GE Appliances RAB7118B Guide d'installation

RAB7118B
Marque
GE Appliances
Modèle
RAB7118B
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Avant de commencer – Veuillez lire attentivement toutes
les directives qui suivent.
IMPORTANT – OBSERVEZ TOUS LES CODES ET ORDONNANCES
EN VIGUEUR.
Note à l’installateur – Veuillez laisser les présentes directives
au consommateur.
Note au consommateur – Veuillez conserver les présentes
directives avec le Manuel d’utilisation
et les directives d’installation pour
consultation ultérieure.
1
DIMENSIONS IMPORTANTES
REMARQUE :
Il faut choisir avec soin l’emplacement de l’entrée pour
l’alimentation électrique par rapport à la gaine murale
D¿QGHJDUDQWLUO·DFFqVjODVRXUFHG·DOLPHQWDWLRQ
électrique lorsque l’appareil aura été installé.
31-30779-1 02-16 GE
REMARQUES :
• Manipulez le boîtier avec soin.
• Le renfort en carton à l’intérieur du boîtier et le panneau
SURWHFWHXUDUULqUHGRLYHQWGHPHXUHUHQSODFHMXVTX·jFH
TXHOHFKkVVLVDLWpWpLQVWDOOpD¿QG·DVVXUHUODULJLGLWp
et la perpendicularité du boîtier.
• Si vous utilisez une plateforme, il peut être préférable de
l’assembler au boîtier avant d’installer le boîtier dans le mur.
EMPLACEMENT DU BOÎTIER
(QUqJOHJpQpUDOHOHFOLPDWLVHXUGRLWrWUHLQVWDOOpGDQV
XQPXUH[WpULHXUD¿QG·DVVXUHUXQHGLȺXVLRQDSSURSULpH
de l’air conditionné. Il doit être installé dans une partie
du mur ne comportant aucun câblage électrique ou
tuyau de plomberie, et ne présentant aucune obstruction
immédiatement à l’intérieur ou à l’extérieur.
Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au document de GE «Architects & Engineers Design Data Manual» pour climatiseurs Zoneline. Pour obtenir
un exemplaire de ce document, veuillez appeler au Centre d’appels de GE au 1.800.626.2000 ou visitez notre site Web à l’adresse www.zoneline.com.
Imprimé aux États-Unis
Directives d’installation de votre
Boîtier pour climatiseur
standard RAB71B
ou RAB7116B et
RAB7124B
pour les modèles Zoneline de la
série AZ seulement
Plafond
«A»
«B»
«C»
Intérieur de la pièce
Mur extérieur
«D»
3ODQFKHU¿QLRXGHVVXVGHOD
moquette
LE BOÎTIER DOIT ÊTRE DE NIVEAU DANS TOUTES LES DIRECTIONS
DIMENSIONS DÉGAGEMENT RECOMMANDÉ POUR
L’INSTALLATION
A (QWUHOHGHVVXVGXERvWLHUHWOHSODIRQG¿QL³
7,6 cm (3 po) min.
B 3DUWLHVDLOODQWHGXERvWLHUGDQVODSLqFH³
0 cm (0 po) min. (sans plateforme) 6,0 cm
(2
3
ø8 po) min. avec plateforme
6LODSDUWLHVDLOODQWHGXERvWLHUGDQVODSLqFHHVW
de plus de 15,2 cm (6 po), il est recommandé
d’utiliser une plateforme ou un autre type de
support.
C 3DUWLHVDLOODQWHGXERvWLHUjO·H[WpULHXU³PP
(1/4 po) min.
D +DXWHXUDXGHVVXVGXSODQFKHU¿QLRXGHOD
PRTXHWWH³FPSRPLQVDQVSODWHIRUPH
7,6 cm (3 po) min. avec plateforme
E Entre le côté gauche/droit du boîtier et le mur
DGMDFHQW²FPSRPLQ
Mur extérieur
«E»
«E»
Dessus du boîtier
ÉTAPE 1
Préparation du mur
Le boîtier mural doit être installé pendant la
construction et il faut utiliser des linteaux pour
soutenir le bloc au-dessus du boîtier. Le boîtier n’est
pas en mesure de soutenir les briques ou les blocs
de béton. Il présente une hauteur et une largeur
modulaires :
+DXWHXU ³&RQYLHQWjUDQJpHVGHEORFVGHEpWRQ
³&RQYLHQWjUDQJpHVGHEULTXHVRUGLQDLUHV
³&RQYLHQWjUDQJpHVGHEULTXHVJpDQWHV
/DUJHXU ³&RQYLHQWjHQYLURQHVSDFHVHQWUH
poteaux.
Dans le cas d’une construction existante, il faut
pratiquer une ouverture dans le mur. Il est essentiel
de pratiquer une ouverture de dimension appropriée
D¿QG·pYLWHUO·LQVWDOODWLRQGHFDOHVRXG·pOpPHQWV
de charpente supplémentaires.
REMARQUE :
Installez un linteau pour soutenir les briques, les blocs
de béton, etc., au-dessus du boîtier du climatiseur.
(Si le climatiseur est installé directement sous un
appui de fenêtre, il n’est peut-être pas nécessaire
d’installer un linteau.)
ÉTAPE 2
Préparation du boîtier
N’enlevez pas le renfort en carton à l’intérieur
GXERvWLHUMXVTX·jFHTXHOHFKkVVLVDLWpWpLQVWDOOp
6LYRXVGHYH]XWLOLVHUHWLQVWDOOHUGHVFRUQLqUHV
achetées localement, procédez de la façon suivante :
1. 3ODFH]OHVFRUQLqUHVVXUOHGHVVXVHWOHVF{WpVGX
ERvWLHUjO·HQGURLWYRXOXGHO·DYDQWYHUVO·DUULqUHOHV
DQJOHVIDLVDQWIDFHjO·DUULqUHGXERvWLHUH[WpULHXU
3ODFH]OHVFRUQLqUHVGHIDoRQYHUWLFDOHGHFKDTXH
F{WpGXERvWLHUD¿QTXHO·LQVWDOODWLRQVRLWGHQLYHDX
2. Faites des marques sur le boîtier vis-à-vis des trous
GHVFRUQLqUHV
3. 3HUFH]GHVWURXVGHPPSRGHGLDPqWUH
aux endroits marqués sur le boîtier et installez les
FRUQLqUHVjO·DLGHGHYLVQ[SRVHXOHPHQW
Installez les vis par l’extérieur du boîtier.
REMARQUE :
Ne percez pas de trous dans le fond du boîtier.
DIMENSIONS
MINIMALES DE
L’OUVERTURE FINIE*
DIMENSIONS DU BOÎTIER
Hauteur Largeur Hauteur Largeur Profondeur

RAB71B RAB7116B RAB7124B
41,3 cm 107,3 cm 40,6 cm
106,7 cm
34,9 cm 40,6 cm 61 cm
(16
1
ø4 po) (42
1
ø4 po)
(16 po) (42 po)
(13
3
ø4 po)
(16 po) (24 po)
2
* Il peut être nécessaire d’accroître les dimensions en raison
GHVLWXDWLRQVXQLTXHVVLYRXVXWLOLVH]GHVFRUQLqUHV
42
1
/
2
≤
16
1
/4≤
Poteau principal
Poteaux nains
/LQWHDX²XQHSLqFHGHFP
x 10,2 cm (4 po x 4 po) ou deux
SLqFHVGHFP[FPSR[
4 po) sur le chant
“D”*
Poteaux nains
Poteau
$MXVWH]OD
FKDUSHQWHD¿Q
d’obtenir cette
dimension
(*Voir le tableau
de la page 1)
41,3 cm (16
1
ø4 po) min.
107,3 cm
(42
1
ø4 po) min.
Intérieur de la pièce
Boîtier
&RUQLqUH
(achetée localement)
Bloc
Brique
ÉTAPE 3
Installation du boîtier dans l’ouverture du mur
1. Placez le boîtier dans le mur. Reportez-vous au
tableau de la page 1 pour connaître la partie
VDLOODQWHGDQVODSLqFH/DERUGXUHDUULqUHj
l’extérieur) du boîtier doit dépasser le mur extérieur
G·DXPRLQVPPSRD¿QGHSRXYRLUFDOIHXWUHU
correctement l’appareil, d’empêcher l’obstruction
GHVRUL¿FHVG·pFRXOHPHQWGDQVOHUHERUGDUULqUH
du boîtier, et de faciliter l’installation de raccords
d’écoulement facultatifs, au besoin. (Si vous désirez
TXHODJULOOHDUULqUHVRLWDȼHXUDQWHDXPXUH[WpULHXU
LOIDXWLQVWDOOHUXQHJRXWWLqUHVRXVOHERvWLHUHW
DSSOLTXHUGXFDOIHXWUHHQWUHODJRXWWLqUHHWOHERvWLHU
Voyez les instructions en étape 4.
IMPORTANT :
Installez le boîtier de niveau d’un côté à l’autre,
en prévoyant une légère inclinaison de l’avant vers
l’arrière. Servez-vous d’un niveau; une inclinaison
correspondant à 1/4 bulle représente une
inclinaison appropriée du boîtier vers l’extérieur.
2. Fixez solidement le boîtier à la charpente du mur.
Ne percez pas de trous dans le fond du boîtier.
3. Calfeutrez la totalité de l’ouverture du côté
extérieur, entre le boîtier et le mur extérieur
de l’immeuble ou de la résidence.
4. Calfeutrez la totalité de l’ouverture à l’intérieur,
HQWUHOHERvWLHUHWOHPXULQWpULHXUGHODSLqFH
Au besoin, installez un linteau pour soutenir
les briques et les blocs au-dessus du boîtier.
REMARQUE :
Ne percez pas de trous dans le boîtier pour les
raccordements électriques. Pour des directives sur
ODIDoRQG·HȺHFWXHUOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
reportez-vous au Manuel d’utilisation du climatiseur
Zoneline.
ÉTAPE 4
Calfeutrage
&DOIHXWUH]OHVMHX[HQWUHOHVPXUVLQWpULHXUHWH[WpULHXU
et le boîtier à l’aide d’un calfeutre ou d’un matériau
d’étanchéité équivalent.
REMARQUE :
* Il est très important de calfeutrer le périmètre
du boîtier des quatre côtés du côté extérieur et à
O·LQWpULHXUGHODSLqFHD¿QG·HPSrFKHUO·LQ¿OWUDWLRQ
d’air et d’eau.
Installation dans un mur très épais
1. 6LOHERvWLHUHVWLQVWDOOpGDQVXQPXUWUqVpSDLV
et que le retrait est de plus de 7,6 cm (3 po), il faut
installer un boîtier allongé dont la profondeur est
celle indiquée dans le tableau de l’étape 1.
2. Si le boîtier est installé dans un mur et que le retrait
est de 7,6 cm (3 po) ou moins et que vous n’utilisez
pas un boîtier allongé, il faut installer un solin sous
le boîtier dépassant d’un maximum de 5,1 cm
(2 po) de chaque côté. Ce solin doit comprendre
pJDOHPHQWXQHJRXWWLqUHFRPPHLQGLTXpGDQV
l’illustration ci-dessous.
REMARQUE :
** Il est très important de calfeutrer le périmètre
GXVROLQHWJRXWWLqUHRXLOVUHMRLQWO·HGL¿FHHWOH
boîWLHUD¿QG·HPSrFKHUO·LQ¿OWUDWLRQG·HDX
3
Mur intérieur
Renfort
Fixez le boîtier par les
côtés et(ou) le dessus
seulement
Min. de 5,1 cm
(2 po) à partir du
fond du boîtier
Calfeutre*
Linteau en acier
Calfeutre*
Grille
extérieure
Appareil
dans
ODSLqFH
Calfeutre*
Boîtier
Calfeutre*
3ODQFKHU¿QLRXGHVVXVGHODPRTXHWWH
Grille
extérieure
*RXWWLqUH
Boîtier
Calfeutre**
Solin
RACCORD D’ÉCOULEMENT
S’il est nécessaire d’installer un raccord d’écoulement
sur ce boîtier, il existe l’ensemble suivant :
Raccord d’écoulement interne/externe RAD10
1. Dans le cas d’un «raccord d’écoulement interne»,
le tube d’écoulement du condensat doit être
UDFFRUGpjXQV\VWqPHGHUHQYRLLQWHUQHGDQV
l’immeuble ou la résidence.
2. Dans le cas d’un «raccord d’écoulement externe»
(qui peut être raccordé à un renvoi acheté
localement), le condensat peut s’écouler hors
de l’appareil et de l’immeuble ou de la résidence.
REMARQUE :
Il peut être souhaitable ou nécessaire d’installer
le raccord d’écoulement sur le boîtier avant d’installer
le boîtier dans le mur.
/HVVSpFL¿FDWLRQVSHXYHQWrWUHPRGL¿pHVVDQVSUpDYLV
Un produit de qualité de GE Appliances
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (265 V)
AVERTISSEMENT :
Le raccordement d’un produit alimenté par
un courant de 265 V à un circuit de dérivation DOIT
rWUHHȺHFWXpSDUUDFFRUGHPHQWGLUHFWHQFRQIRUPLWp
avec le Code national d’électricité. Ce code interdit
le branchement d’un appareil de 265 V directement
dans une prise de courant murale exposée.
3RXUHȺHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWjODVRXUFH
d’alimentation électrique, reportez-vous au Manuel
d’utilisation.
4
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE (230 V/208 V)
Il faut prévoir une prise de courant électrique
appropriée à proximité du boîtier. Tous les
raccordements doivent être en conformité avec
OHVUqJOHPHQWVHWFRGHVORFDX[HQYLJXHXU/HFRUGRQ
d’alimentation fourni avec le châssis (si utilisé) peut
être branché dans une prise de courant murale
se trouvant dans la zone indiquée ci-dessous.
Prises de courant murales
Tous les raccordements électriques doivent être
HȺHFWXpVHQFRQIRUPLWpDYHFOHVUqJOHPHQWVHWFRGHV
locaux en vigueur.
3RXUHȺHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWjODVRXUFH
d’alimentation électrique, reportez-vous
au Manuel d’utilisation.
REMARQUE : Un câblage en aluminium peut poser
FHUWDLQVSUREOqPHV²FRQVXOWH]XQpOHFWULFLHQTXDOL¿p
BOÎTIER POURVU DU RACCORD D’ÉCOULEMENT RAD10
RACCORD D’ÉCOULEMENT INTERNE
BOÎTIER POURVU DU RACCORD D’ÉCOULEMENT RAD10
RACCORD D’ÉCOULEMENT EXTERNE
230 V/208 V 15 A 230 V/208 V 20 A 230 V/208 V 30 A
Broches en tandem
Broches
perpendiculaires
Grand broches en
tandem
Intérieur
«F»
«G»
0RGqOH
«F» «G»
Série AZ 53,3 cm
(21 po) max.
147,3 cm
(58 po) max.
VIS
VIS À MÉTAUX
de type «A»
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

GE Appliances RAB7118B Guide d'installation

RAB7118B
Marque
GE Appliances
Modèle
RAB7118B
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents