Genius MERCURY 3PH Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

1

DECLARATION CE DE CONFORMITÉ POUR MACHINES

(DIRECTIVE 2006/42/EC)

Fabricant: FAAC S.p.A.

Adresse: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIE

Déclare que: L’opérateur mod. Mercury 3ph

• est construit pour être incorporé dans une machine ou pour être assemblé à d’autres machines afin de constituer

une machine conforme à la Directive 2006/42/CE;

 • estconformeauxexigencesessentiellesdesécuritédesdirectivesCEEsuivantes:

2006/95/CE directive Basse Tension.

 2004/108/CEdirectiveCompatibilitéÉlectromagnétique

 ondéclareenoutrequela mise en service de la machine est interditetantquelamachinedanslaquelleellesera

incorporéeoudontelledeviendrauncomposantn’apasétéidentifiéeetdéclaréeconformeauxconditions

de la Directive 2006/42/CEE.

 Bologna,le1erjanvier2011.  L’AdministrateurDélégué

A. Marcellan

1) ATTENTION! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à la

lettre toutes les instructions. Une installation erronée ou un usage erroné du

produit peut entraîner de graves conséquences pour les personnes.

2) Lire attentivement les instructions avant d’installer le produit.

 3) Lesmatériauxd’emballage(matièreplastique,polystyrène,etc.)nedoivent

pas être laissés à la portée des enfants car ils constituent des sources

potentiellesdedanger.

4) Conserver les instructions pour les références futures.

 5) Ceproduitaétéconçuetconstruitexclusivementpourl’usageindiquédans

cettedocumentation.Touteautreutilisationnonexpressémentindiquée

pourraitcompromettrel’intégritéduproduitet/oureprésenterunesource

dedanger.

 6) GENIUS décline toute responsabilité qui dériverait d’usage impropre ou

différentdeceluiauquell’automatismeestdestiné.

 7) Nepasinstallerl’appareildansuneatmosphèreexplosive:laprésencede

gazoudefuméesinflammablesconstitueungravedangerpourlasécurité.

 8) LescomposantsmécaniquesdoiventrépondreauxprescriptionsdesNormes

EN 12604 et EN 12605.

  PourlesPaysextra-CEE,l’obtentiond’unniveaudesécuritéappropriéexige

nonseulementlerespectdesnormesnationales,maiségalementlerespect

des Normes susmentionnées.

 9) GENIUSn’estpasresponsabledunon-respectdelaBonneTechniquedansla

constructiondesfermeturesàmotoriser,nidesdéformationsquipourraient

intervenir lors de l’utilisation.

10) L’installationdoitêtreeffectuéeconformémentauxNormesEN12453etEN

12445.

  PourlesPaysextra-CEE,l’obtentiond’unniveaudesécuritéappropriéexige

nonseulementlerespectdesnormesnationales,maiségalementlerespect

des Normes susmentionnées.

11) Couperl’alimentationélectriqueavanttouteinterventionsurl’installation.

12) Prévoir, sur le secteur d’alimentation de l’automatisme, un interrupteur

omnipolaireavecunedistanced’ouverturedescontactségaleousupérieure

à 3 mm. On recommande d’utiliser un magnétothermique de 6A avec

interruption omnipolaire.

13) Vérifierqu’ilyait,enamontdel’installation,uninterrupteurdifférentielavec

un seuil de 0,03 A.

14) Vérifierquelamiseàterreestréaliséeselonlesrèglesdel’artetyconnecter

lespiècesmétalliquesdelafermeture.

15) Lesdispositifs de sécurité(normeEN 12978) permettentdeprotégerdes

zones éventuellement dangereuses contre les Risques mécaniques du

mouvement, comme l’écrasement, l’acheminement, le cisaillement.

16) Onrecommandequetouteinstallationsoitdotéaumoinsd’unesignalisation

lumineuse,d’unpanneaudesignalisationfixé,demanièreappropriée,sur

lastructuredelafermeture,ainsiquedesdispositifscitésaupoint“15”.

17) GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon

fonctionnement de l’automatisme si les composants utilisés dans l’installation

n’appartiennent pas à la production GENIUS.

18) Utiliserexclusivement,pourl’entretien,despiècesGENIUSoriginales.

19) Nejamaismodifierlescomposantsfaisantpartiedusystèmed’automatisme.

20) L’installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement

manuel du système en cas d’urgence et remettre à l’Usager qui utilise

l’installationles“Instructionspourl’Usager”fourniesavecleproduit.

21) Interdireauxenfantsouauxtiersdestationnerprèsduproduitdurantle

fonctionnement.

22) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre

générateur d’impulsions, pour éviter tout actionnement involontaire de

l’automatisme.

23) Letransitsouslaporten’estpermisquelorsquel’automatismeestimmobile.

24) L’Usagerquiutilisel’installationdoitévitertoutetentativederéparationou

d’interventiondirecteets’adresseruniquementàunpersonnelqualifié.

25) Entretien:procédertouslessixmoisaumoinsàlavérificationfonctionnelle

de l’installation, en faisant particulièrement attention à l’efficience des

dispositifsdesécurité(ycompris,lorsqu’elleestprévue,laforcedepoussée

del’opérateur)etdedéverrouillage.

26) Tout ce qui n’est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.

PRECAUTIONS POUR L’INSTALLATEUR

OBLIGATIONS GENERALES DE SECURITE

2

AUTOMATISME MERCURY 3ph

2. DIMENSIONS ET DESCRIPTION

1. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation (Vca 50-60Hz) 400(+6–10%)

Moteur électrique asynchronetriphasé1450tr/mn

Puissance maximum absorbée (W) 720

Courant absorbé (A) 1,1

Condensateur de démarrage (µF) 20

Protection thermique du bobinage (°C) 140

Fréquence d’utilisation (S3) ROT 60% 

Nombre maxi de cycles consécutifs 6

Prise de mouvement arbrecreuxpassantdiam.25,4

mm(1’’)

Vitesse de rotation de la prise de mouvement (tours/mn)

23

Couple nominal à la prise de mouvement (Nm) 70

Tours maxi de la prise de mouvement 24

Degré de protection IP54

Température ambiante (°C) -20/+55

Poids maxi du motoréducteur (kg) 14

Remarque: se reporter au Tableau 1 pour les applications dotées

d’un renvoi à chaîne

Cesinstructionssontvalablespourlesmodèlessuivants:

MERCURY 3ph- MERCURY V 3ph

LesautomatismesMercury3phpermettentd’automatiserlesportes

sectionnalesindustrielleséquilibrées.

Ilssontconstituésparunopérateurélectromécaniquedotéd’u-

neplatined’interconnexion,pourlesarmoiresdemanœuvreà

distance GEO05.

L’installation peut être directement réalisée sur l’arbre des tambours

enrouleurs de cordes ou par l’intermédiaire d’un renvoi à chaîne

(enoption)avecuneréduction1:1,5ou1:2.

Lesystèmeirréversiblegarantitleblocagemécaniquedelaporte

quandlemoteurn’estpasenfonctionetl’installationd’uneserrure

n’estdoncpasnécessaire;ledéverrouillagemanueletlesystème

d’ouverturemanuelle(surlesmodèlesoùilestprévu)rendentla

portemanœuvrableencasdecoupuredecourantoudedysfon-

ctionnement.

Les automatismes Mercury 3ph ont été conçus et construits pour

l’intérieur et l’extérieur.

Tableau 1

Type Couple Vitesse N° maxi tours

d’application nominal arbre cordes arbre cordes

(Nm) (tours/mn)

Directe 70 23 24

Réduction 1:1,5 105 17,2 18

Réduction 1:2 140 11,5 12

Graphique 1

Application directe

Renvoi

1:1,5

Renvoi

1:2

Fig. 1

F (daN)

Dt (mm)

Legraphique1indiqueavecqueltyped’applicationonpeutinstal-

lerleMERCURY3phenconsidérantlaforcemaximumnécessaire

pour actionner manuellement la porte F,expriméeendaN(1daN=

forcenécessairepoursoulever1,02kg),etlediamètredutambour

enrouleur de câbles Dt,expriméenmillimètres.Siparexempleon

auneportequ’onpeutactionneravecuneforcede108daNet

siletambouraundiamètrede180mm,installerleMercury3phà

renvoiàchaîne1:1,5.

N.B. La force Fpeutêtremesuréeavecundynamomètre.Ellen’a

aucune relation directe avec le poids de la porte, mais avec son

équilibrage.

3























 Opérateur

 Prise de mouvement

 Plaquedefixation

 Groupe des fins de course

 Treuil(surlesmodèlesoùilestprévu)

 Boîtier armoire

 Levierdedéverrouillage

 Douillesdefixationclavette

 Clavette

 Plaquedefixation3D(enoption)

Fig. 2

4. VERIFICATIONS PRELIMINAIRES

Lastructureduportaildoitêtreindiquéepourl’automatisationet

conformeauxnormeEN12604etEN12605.

L’arbreenrouleurde cordesdoit êtredoté d’un logement pour

laclavette.Ildoitdépasserlatéralementd’unelargeursuffisante

pourl’installationdel’opérateuretdescolliersdeblocagedela

clavette(montagedirectdel’opérateursurl’arbre)oupourlefixa-

tiondelacouronne(montageavecrenvoiàchaîne-enoption).

Certainsproducteursdeportes fournissentdesjointsspécifiques

avec un arbre permettant de motoriser les portes produites sans

la disposition.

Contrôlerl’efficiencedesroulements,des roulettes,dusystème

parachute,desguidesetdesjointsdelaporte,l’insertionparfaite

descâblesdetractiondanslesrainuresspécifiquesdestambours;

contrôlerqu’ilsnesontpasaucontactdesorganesmécaniques

oudespiècesfixesdelastructureetqu’ilssontsoumisàlamême

tension.

Vérifierquelaporteneprésentepasdefrottements:lecoulissement

doitêtrecoulantetrégulierenouvertureetenfermeture.

Contrôlerquelaporteestbienéquilibrée:ens’arrêtantdansune

positionquelconque,elledoitresterimmobile.

Tenircompte du faitquelesnormes européennesEN12604et

EN12453posent commelimite maximum dela forceappliquée

auxpoignéesspécifiques,nécessaireàlamanœuvremanuelle,

260N pour les portes à actionnement manuel et 390N pour les

portes motorisées.

Consulterladocumentationtechniquedelaportepourvérifierle

couple sur l’arbre nécessaire pour l’actionnement et le nombre de

toursnécessairespourl’ouverturecomplète.

3. DISPOSITIONS ELECTRIQUES

La Figure3reportele schéma des dispositions électriques pour

l’installationdel’opérateurMercury3phavecl’armoireGEO05à

distance.



Conduitedepuissance-5x1,5(4xAlimentation400Vca+terre)



Conduitedepuissance-4x1,5(3xAlimentationmoteur+terre)+2x0,5feuclignotant



Conduitebassetension-commandesarmoire+borddesécurité



Conduitebassetension-4x0,5photocellulesRx



Conduitebassetension-2x0,5photocellulesTx



Conduite basse tension - récepteur radio



Conduitebassetension-6x0,5tableaudecommandes



Boîtier armoire

Fig. 3

Contrôlerdansletableau1letyped’installation(directesurl’arbre

ourenvoiàchaîneavecréduction)quirépondauxspécifications

déclarées.

L’efficience et la sécurité de l’automatisme sont étroitement liées

àcequenousvenonsd’exposer;ilestdoncimportantdeprendre

contact avec le constructeur ou l’installateur de la porte en cas

deproblèmes.Enleverlesfermeturesmécaniquesdelaporteafin

qu’ellesoitbloquéeparl’automatismeenfermeture.

Enlever, s’il est présent, le dispositif d’actionnement manuel.

Vérifierl’existenced’uncircuitefficientdemiseàlaterrepourle

raccordementélectriquedel’opérateur.

5. INSTALLATION DE L’OPERATEUR

Pour travailler en toute sécurité, on recommande de réaliser l’instal-

lationdel’opérateurengardantlaportecomplètementferméeet

delireentièrementcechapitreavantdecommencerl’installation.

L’opérateurMercury3phestdotéd’uneprisedemouvementde

25,4mm(1”).Enprésenced’unarbred’entraînementayantdes

dimensionsdifférentes,installerlerenvoiàchaîne(enoption).

Lesdispositifsd’actionnementmanuel(déverrouillageettractionà

chaîne)sontprévuspourlesinstallationsjusqu’à4mètresdehauteur.

Pourlesinstallationsayantdeshauteurssupérieures,utiliserleskits

rallonge(enoption).

L’opérateurestdotédequatremicro-interrupteursayantlesfon-

ctionssuivantes:

•Findecoursed’ouverture

•Findecoursedefermeture

•Interrupteurdesécuritédutreuil(uniquementlesmodèlesdotés

d’unsystèmedemanœuvremanuel)

•Interrupteurdesécuritédecommandededéverrouillage

Laplaquedesupportfournie permetdefixer l’opérateuràune

distancemaximumde125mmentrelepointd’ancrage(murou

structuremétallique)etl’axedelaprisedemouvement.

4

5.3 MONTAGE DE L’OPERATEUR

•Déverrouillerl’opérateurenutilisantlelevierspécifique.

•Monterlaplaquedefixationsurl’opérateursansserrerlesvis.

•Embrayerlaprisedemouvementsurl’arbred’entraînement.

•Positionnerl’opérateur(voirparagraphe5.1)etposerlaplaque

surlesupport(muroustructuremétallique)defixationchoisi(voir

figure6).

•Serrer,sansforcer,lesvisenmaintenantl’appuientrelaplaque

et le support.

•Tracerlapositiondestrousdemontage.

•Enleverl’opérateur.

•Effectuerletravaildepréparationdelafixation.

•Enfilerdansl’arbrelapremièredouilledefixationdelaclavetteet

laclavettemême(voirfig.2réf.8et9).

•Réinstallerl’opérateuraveclaplaquenonbloquée.

•Fixerlaplaqueausupport,serrerlesvisdeblocagesurl’opérateur

avecunecouplemaximumde18Nmetenfilerladeuxièmedouille

defixationdelaclavette.

•Fixerlesdeuxdouillesaprèslesavoirpositionnéesaucontactde

la prise de mouvement de l’opérateur.

•Bloquerl’opérateur.

Sionsouhaitesouderlaplaquedefixationausupport,lasoudure

doitêtreréaliséesansl’opérateurmontéetenprotégeantl’arbre

d’entraînement danslazoned’embrayageaveclaprisedemou-

vement.S’ilestimpossibled’enleverl’opérateur,leprotéger.

5.1 POSITION DE TRAVAIL DE L’OPERATEUR

L’opérateur doté du dispositif d’actionnement manuel à chaîne doit

êtreinstallédanslapositionillustréedanslafigure5.Enl’absencede

treuil,l’opérateurpeutêtreinstallédansn’importequelleposition.

Sional’intentiondemonterlecommandededéverrouillageà

distance,contrôlerpréalablementquelelevierdedéverrouillage

n’interfèrepasaveclespiècesàl’extérieurdel’opérateur.

Laplaquedefixationpeutêtremontéeindifféremmentsurlesdeux

côtés de l’opérateur.

Avant de réaliser l’installation, on recommande de déterminer le

sensderotationdelaprisedemouvement(voirparagraphes5.2).

Pourtoutcequiconcernelecircuitélectrique,sereporteraucha-

pitre“Avertissementspourl’installateur”etauxchapitres3et6de

ces instructions.

Onpeutmonterlapoignéeencordurafournieavecl’installation

enutilisantlespointsdefixationdelaplaquesurl’opérateurpour

faciliter les opérations de déplacement durant les phases prélimi-

naires de l’installation.

Fig. 6

Fig. 4

5







5.4 REGLAGE DU TREUIL

Déroulercomplètementlachaînefournieetenuniruneextrémité

àl’extrémitédéjàintroduitedansletreuil,sanscouperlecollierde

service,en utilisantl’un desmaillonsde jonctionfournis;faireun

choixentrelesmaillonsenacier(voirfigure7réf.A)oulesmaillons

enplastique(voirfigure7réf.B).Lesmaillonsenplastiquedoivent

être assemblés. Les maillons en acier doivent être serrés avec

précision, pour permettre à la chaîne de coulisser parfaitement à

l’intérieur du treuil.

Couperlachaînesurmesure,enévitantquelapartieinférieurede

l’anneauqu’elleformenetouchelesoletqu’ellenesoitenroulée

surelle-même(voirfigure8).

Assemblerl’autreextrémitédelachaîne,commel’illustrelafigure7.

Necouperlecollierdeservicequ’aprèslemontagedelachaîne.

Réglerlavisduressortdecompensation(voirfigure9)afinquele

support du treuil disparaisse totalement à l’intérieur du boîtier en

plastique(voirfigure10).

Vérifierquelatractiond’uneseulebranchedelachaîneprovoque

l’embrayagedutreuiletqu’àsonrelâchementcelui-cirevienne

en position folle.

Bloquerl’écroude fixation et contrôler que l’actionnement de

l’opérateur n’est pas inhibé ni interrompu par l’intervention du

micro-interrupteur de sécurité du treuil.

Onrecommandededisposerunpointd’ancragepourlapartie

inférieurede la chaînepourquecelle-ci ne constitue pas un

obstacleaupassagedepersonnesoud’enginsetappliquerde

façonbienvisiblel’autocollantindiquantlessensd’ouvertureet

de fermeture.

Sionutiliselekitderallongedelachaîne,remplacerleressortde

compensation(fig.9réf.3)parleressortfaisantpartiedukitmême.

Sionutiliselesjointsenplastique,onrecommandedelescollerentre

euxdurantl’assemblage(voirfig.7réf.B).

Fig. 7

réf.A

réf.B

 Support du treuil

Visderéglageetécroudeblocage

Ressortd’équilibragedelachaîne

Fig. 9

Fig. 10

Fig. 8

6







FC2

FC1

DIR2

DIR1



5.6 REGLAGE DU GROUPE DES FINS DE COURSE

Laprocédureàsuivrepourleréglagedesfinsdecoursed’ou-

vertureetdefermetureestlasuivante:

Fermercomplètementlaportesectionnaleindustrielle.

Régleraumoyendu trimmer1flèche enbas(fermeture)en

tournantensenshorairesur+ouensensinversehorairesur–de

manièreàactiverlefindecoursedefermeture.

Ensuite, amener la porte sectionnale en ouverture.

Régleraumoyendutrimmer1flècheenhaut(ouverture)en

tournantensenshorairesur+ouensensinversehorairesur–de

manièreàactiverlefindecoursed’ouverture(voirfigure11).

Remarqueconcernantleréglagefin:lesymbole«+»indique

unéloignementdel’actionneurdumicro-interrupteuretdonc

unecoursesupérieure;lesymbole«-»”indiqueenrevanche

sonrapprochementetparconséquentunecourseinférieure.

Contrôlefinaldesfinsdecoursed’ouvertureetfermeture:

Déplacer manuellement la porte en position d’ouverture et

de fermeture.

Contrôlerque l’opérateur atteinteffectivementlespositions

souhaitées en ouverture et fermeture ; dans le cas contraire,

corrigerlapositiondesfinsdecourseaumoyendutrimmer1.

Fig. 11

 trimmer des fins de course en haut et en bas

 micro-interrupteur des fins de course en haut et en bas

Fig. 12

5.7 DETERMINATION DU SENS DE ROTATION

Lavuedelafigure12signalelessensderotationDir1etDir2.Lemou-

vement dans le sens Dir1 est arrêté par FC1 et le mouvement dans le

sensDir2estarrêtéparFC2.Onobtientdonc:si,parexemple,Dir2est

lesensderotationquiprovoquelafermeturedelaporte,FC2déter-

mine le point d’arrêt en fermeture et FC1 détermine le point d’arrêt

en ouverture.

7

5.8 MONTAGE DU LEVIER DE DEVERROUILLAGE A DI-

STANCE

Effectuer les opérations avec la porte fermée.

Couperàladimensionrequiselescordesdecommandeetles

assembleraveclelevieretlespoignées(voirfigure15)entenant

comptedufaitquelapoignévertedoitagirsurlebrascourtdu

levier.

Lafigure16représentelapositiondulevieravecl’opérateurbloqué

danslesdeuxvueslatéralesetlespositionscorrespondantesdes

cordesdedéverrouillage(aveclapoignérouge)etdeblocage

(aveclepoignéverte).

Introduirelelevieretcontrôlerqu’ilarriveenfindecoursedansles

deuxdirectionsavecuneinclinaisond’environ45-50°.

Monterlavisdefixationdulevier.

Contrôlerque la manœuvreàdistanceestcorrecteet qu’en

positiond’opérateurbloqué,l’actionnementdecederniern’est

pasinhibéparlemicro-interrupteurdesécuritédudéverrouillage.

Ouverture

Fermeture

Augmentation course

Reduire course

Augmentation course

Fig. 13

Fig. 14

8

GEO 05









6. CIRCUIT ELECTRIQUE

ATTENTION: Avant d’effectuer tout type d’intervention sur la pla-

tine, (raccordements, entretien, etc.) toujours couper le courant.

Lesspécificationsducircuitélectriquesontreportéesauchapitre

“Avertissementspourl’installateur”. Toujoursséparerles câbles

d’alimentation des câbles de commande.

Pouréviter toute perturbation électrique,utiliserdesgaines

séparées.

L’opérateurMercury3phestfourniaveclaplatined’interconnexion

à bord.

6.1 RACCORDEMENTS DE L’ARMOIRE ELECTRONIQUE

GEO05

Disposerlescanalisationsd’aprèslafigure4.

Réaliserles connexions entrel’armoireGEO05 et laplatined’in-

terconnexion,montéesurl’opérateur,ensuivantleschémadela

figure17.

Un poussoir éventuel de STOP doit être placé en série au raccor-

dement entre l’entrée STOP de l’armoire GEO05 et SAFETY de la

INTERFACE.

PourlecâblageetlaprogrammationdelaGEO05sereporteraux

instructions de l’armoire.

7. MISE EN FONCTION

Aprèsavoir réalisé tous les raccordements électriques, bloqué

l’opérateuretcontrôléquelaportenepeutpasêtreactionnée

manuellement,mettrelesystèmesoustension.

Sil’opérateur est doté d’un treuil, appliquer immédiatement à

proximitédelachaînel’autocollantindiquantlessensdetraction

pourlesmanœuvresmanuellesd’ouvertureetdefermeture.

7.1 Mercury 3ph AVEC L’ARMOIRE GEO05

Programmerl’armoireensuivantlesinstructionsdel’armoire

GEO05.

8. ENTRETIEN

Procédertouslessixmoisaumoinsàlavérificationfonctionnelle

del’installation,enfaisantparticulièrementattentionàl’efficience

desdispositifsdesécurité(ycompris,lorsqu’elleestprévue,laforce

depousséedel’opérateur)etdedéverrouillage.

9. RÉPARATIONS

Pourtoutesréparations,adressez-vousàuncentrederéparation

GENIUSagréé.

Fig. 17

Poignédedéverrouillage(rouge)

Poignédeblocage(verte)

Fig. 15

Fig. 16

La page est en cours de chargement...

I0454 Rev.1

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. GENIUS si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche

essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le

modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. GENIUS reserves the right, whils leaving the main

features of the equipments unaltered, to undertake any modifications to holds necessary for either technical or commercial reasons,

at any time and without revising the present publication.

Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment

les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre

à jour cette publication .

Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. GENIUS se reserva el derecho, dejando

inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la

presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro

tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.

Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. GENIUS behält sich das Recht vor, ohne die

wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezung auf die Neufassung der vorliegenden

Anleitungen, technisch bzw, konstruktiv / kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. GENIUS behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen

aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële

eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van het apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze

publicatie bij te werken.

La page est en cours de chargement...

9

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

Fig. 1

AUTOMATISMES MERCURY 3ph

Lire attentivement les instructions avant d’utiliser le produit et les

conserver pour toute nécessité future.

NORMES GENERALES DE SECURITE

LesautomatismesMercury3ph,s’ilssontcorrectementinstalléset

utilisés,garantissentunhautdegrédesécurité.

Parailleursquelquesnormessimplesdecomportementpeuvent

éviterdesproblèmesaccidentels:

- Ne stationner en aucun cas sous la porte sectionnale.

-Interdireauxenfantset aux tiersdestationner à proximitédes

automatismes,nepasyinterposerd’objets,spécialementdurant

le fonctionnement.

-Eloignerdelaportéedesenfantslesradiocommandesoutout

autregénérateurd’impulsionenmesured’actionnerlaporte.

-Interdireauxenfantsdejoueravecl’automatisme.

- Ne pas contraster volontairement le mouvement de la porte.

-Eviterquedesbranchesoudesarbustesn’entraventlemouve-

ment de la porte.

-Faireensortequelessystèmesdesignalisationlumineusesoient

toujoursfiablesetbienvisibles.

-Nepasessayerd’actionnerlaportemanuellementsiellen’apas

été préalablement déverrouillée.

-S’assurerquepersonne,aucunanimalnichosenesetrouveà

proximitédelaporteavantd’effectuerlamanœuvrededéver-

rouillage.

-Encasdedysfonctionnements,actionnermanuellementoudéver-

rouillerlaportepourpermettrel’accèsetattendrel’intervention

techniqued’unpersonnelqualifié.

-Aprèsavoirdéverrouillél’opérateur,avantderétablirlefonction-

nementmotorisé,contrôlerquel’installationn’estpassoustension.

- Ne réaliser aucune modification sur les composants faisant partie

dusystèmed’automation.

- Eviter toute tentative de réparation ou d’intervention et s’adresser

aupersonnelqualifiéGENIUS.

-Fairevérifieraumoinstouslessixmoisl’efficiencedel’automati-

sme, des dispositifs de sécurité et du raccordement de terre par

unpersonnelqualifié.

-Fairevérifierlaporteparunpersonnelqualifiéaveclafréquence

préconiséeparleconstructeur,enveillantparticulièrementaux

systèmesdesécuritéetàl’équilibrage.

-Le transitsous laporte n’estpermis quelorsque l’automatisme

est immobile.

DESCRIPTION

LesautomatismesMercury3phsontl’idéalpourl’actionnementdes

portessectionnalesindustrielleséquilibrées.

Ilssontconstituésparunopérateurélectromécaniqueetunear-

moiredemanœuvreélectroniqueàdistance.Lesystèmeirréver-

siblegarantitleblocagemécaniquedelaportequandlemoteur

n’est pas en fonction et l’installation d’une serrure n’est donc pas

nécessaire;le déverrouillagede l’opérateur et un système de

manœuvremanuel (ce dernier sur les modèles où il est prévu)

rendentlaportemanœuvrableencasdecoupuredecourantou

dedysfonctionnement.

Laporteestnormalementfermée;quandoncommandel’ouvertu-

re,l’armoireactionnelemoteurélectriquequientraînelaporteen

positiond’ouvertureetpermetl’accès.Surlesinstallationsà“hom-

memort”,maintenirlepoussoirdecommandeenfoncépendant

touteladuréedelamanœuvred’ouvertureoudefermeture.Sur

lesinstallationsàfonctionnementautomatique:

-Sionaprogrammélalogiqueautomatique,laportesereferme

aprèsletempsdepause.

-Sionaprogrammélalogiquesemi-automatique,envoyerune

deuxièmeimpulsionpourobtenirlafermeture.

-Uneimpulsiondestop(siprévue)arrêtetoujourslemouvement.

Pour le comportement détaillé de l’automatisme dans les différentes

logiquess’adresserauTechnicieninstallateur.

Les automatismes peuvent être dotés des dispositifs de sécurité

(bordssensibles/photocellules)quiempêchentlafermetureet/ou

l’ouverturedelaportequandunobstaclesetrouvedanslazone

qu’ilsprotègent.L’ouverturemanuelled’urgenceestpossibleen

intervenantsurlesystèmededéverrouillagespécifique.

La commande manuelle est possible en actionnant le treuil à

chaîne(surlesmodèlesoùilestprévu).

Durantlamanœuvremanuelleouavecl’opérateurdéverrouillé,

lacommandeélectriqueestinvalidée.

La signalisationlumineuse,siprévue, indique le mouvement en

cours de la porte.

FONCTIONNEMENT MANUEL (Mercury 3ph avec

un treuil)

S’il est nécessaire d’actionner la porte et si l’automatisme est inactif

enraisond’unecoupuredecourantoud’undysfonctionnement,il

estpossibled’effectuermanuellementlesmanœuvresd’ouverture

et de fermeture de la porte à l’aide du treuil à chaîne. Contrôler

surlepanneauindicateurlabranchedelachaînequ’ilfautac-

tionnerpoureffectuerlamanœuvresouhaitée.Tirerverslebas

uniquementlabrancheconcernée.

Enl’absenced’unpanneauindicateur,tirerunedesdeuxbranches

de la chaîne sans forcer et contrôler si la porte tend à se dépla-

cer dans la direction souhaitée. Dans le cas contraire, actionner

l’autre branche.

Durantl’actionnement du treuilla commande électrique de

l’opérateur est inhibée.

DEVERROUILLAGE DE L’OPERATEUR ET RETABLISSE-

MENT DU FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE

LesopérateursMercury3phsontdotésd’unsystèmed’urgence

actionnable de l’intérieur.

L’opérationdedéverrouillagedel’opérateurdoitêtreeffectuée

si possible avec la porte fermée et dans tous les cas, il faut abso-

lumentéviterlaprésencedepersonnes,d’animauxoud’objets

dans les environs immédiats.

S’il est nécessaire d’actionner manuellement la porte en raison

d’unecoupuredecourantoud’undysfonctionnementdel’auto-

matisme,couperlecourantsurl’installationetagirsurledispositif

dedéverrouillagecommesuit.Déverrouillerl’opérateurentirant

versle bas la cordeavec la poigné rouge(voir figure1) pour

amener le levier en fin de course. Pour rétablir le fonctionnement

automatiquefermercomplètementlaporteettirerlacordeavec

lapoignévertejusqu’àramenerlelevierdanslapositiond’origine.

La page est en cours de chargement...

I0454 Rev.1

Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. GENIUS si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche

essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le

modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.

The descriptions and illustrations contained in the present manual are not binding. GENIUS reserves the right, whils leaving the main

features of the equipments unaltered, to undertake any modifications to holds necessary for either technical or commercial reasons,

at any time and without revising the present publication.

Les descriptions et les illustrations du présent manuel sont fournies à titre indicatif. GENIUS se réserve le droit d’apporter à tout moment

les modifications qu’elle jugera utiles sur ce produit tout en conservant les caractéristiques essentielles, sans devoir pour autant mettre

à jour cette publication .

Las descripciones y las ilustraciones de este manual no comportan compromiso alguno. GENIUS se reserva el derecho, dejando

inmutadas las características esenciales de los aparatos, de aportar, en cualquier momento y sin comprometerse a poner al día la

presente publicación, todas las modificaciones que considere oportunas para el perfeccionamiento técnico o para cualquier otro

tipo de exigencia de carácter constructivo o comercial.

Die Beschreibungen und Abbildungen in vorliegendem Handbuch sind unverbindlich. GENIUS behält sich das Recht vor, ohne die

wesentlichen Eigenschaften dieses Gerätes zu verändern und ohne Verbindlichkeiten in Bezung auf die Neufassung der vorliegenden

Anleitungen, technisch bzw, konstruktiv / kommerziell bedingte Verbesserungen vorzunehmen.

De beschrijvingen in deze handleiding zijn niet bindend. GENIUS behoudt zich het recht voor op elk willekeurig moment de veranderingen

aan te brengen die het bedrijf nuttig acht met het oog op technische verbeteringen of alle mogelijke andere productie- of commerciële

eisen, waarbij de fundamentele eigenschappen van het apparaat gehandhaafd blijven, zonder zich daardoor te verplichten deze

publicatie bij te werken.

Genius MERCURY 3PH Mode d'emploi

Genius MERCURY 3PH Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents