Olympia TK 10 Door Chain Le manuel du propriétaire

Olympia
Marque
Olympia
Modèle
TK 10 Door Chain
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bestimmungsgemäße Verwendung
D
Die Türkette TK 10 dient zur zusätzlichen Sicherung von
Haus-Eingangstüren und Wohnungs-Abschlusstüren. Vorausset-
zung für eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die
sachgemäße Montage sowie die Beachtung und Einhaltung der Hinweise
dieser Bedienungsanleitung.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Sicherheitshinweise
Warnung! Erstickungsgefahr durch Kleinteile, Verpackungsmateria-
lien oder Schutzfolien. Kinder können Kleinteile, Verpackungsmate-
rialien oder Schutzfolien verschlucken. Kinder vom Produkt und
dessen Verpackung fernhalten.
Wichtig! Sachbeschädigung durch fehlerhafte Montage. Unsachgemäße
Montage kann zu Sachbeschädigungen führen. Montieren Sie die Türkette
ausschließlich in der in Abbildung 2 bzw. Abbildung 3 gezeigten Ausrichtung.
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Montagematerial.
Verpackungsinhalt
Prüfen Sie den Verpackungsinhalt, bevor Sie die Türkette montieren. Sollte
etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Service.
■ Türkette TK 10 (Kettenhalter, Kette, Befestigungsplatte)
■ Montagematerial (7 Schrauben / Dübel)
■ Bedienungsanleitung
Übersicht
Die Abbildung 1 zeigt Ihnen Ihre Türkette im Detail.
1 Befestigungsplatte mit Langloch
2 Kette mit Kratzschutzhülle
3 Kettenhalter
Türkette montieren
Montieren Sie die Türkette ausschließlich in der in Abbildung 2 bzw. 3 ge-
zeigten Ausrichtung. Die Kette wird nach der Montage in das Langloch der
Befestigungsplatte eingelegt, um die Tür zusätzlich zu sichern.
Die Türkette ist für beide Anschlagsrichtungen (einer Tür) geeignet.
1. Legen Sie die Montageposition der Türkette fest.
Achten Sie darauf, den Abstand zwischen Kettenhalter und Befestigungsplat-
te so zu bemessen, dass Sie die Kette im montierten Zustand in die Befesti-
gungsplatte einlegen können.
2. Zeichnen Sie die Montageposition an. Verwenden Sie die Bohrlöcher des
Kettenhalters und der Befestigungsplatte als Schablone.
Warnung! Gefahr von schweren Verletzungen durch Beschädigen
von Kabeln oder Leitungen. Achten Sie bei der Montage auf
eventuell in der Wand verlegte Leitungen. Wenden Sie sich im Zwei-
felsfall an einen Fachmann.
3. Bohren Sie geeignete Bohrlöcher an die angezeichneten Montageposi-
tionen.
4. Schrauben Sie den Kettenhalter mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher an den Türrahmen
bzw. die Wand.
5. Schrauben Sie die Befestigungsplatte mithilfe der im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben mit einem geeigneten Schraubendreher an das
Türblatt.
6. Legen Sie die Kette in das Langloch der Befestigungsplatte ein, um die
Tür zusätzlich zu sichern. Je nach Montageposition lässt sich die Tür nur
einen Spalt breit öffnen.
Entsorgung
Helfen Sie, die Umwelt zu schonen und entsorgen Sie das Produkt
und die Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen
Vorschriften.
Türkette TK 10 - TK 10 door chain - Entrebâilleur de sécurité à chaîne TK 10 - Chiavistello a catena per porte TK 10 -
Cadena de seguridad para puertas TK 10 - Deurketting TK 10
Garantie
Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.
Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg
und die Originalverpackung auf. Sollte ein Problem auftreten, besuchen Sie
unser Retouren-Portal (RMA) im Bereich Support auf unserer Internetseite
www.olympia-vertrieb.de
Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer
0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,
mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.
Ihre Olympia Business Systems Vertriebs GmbH
Zum Kraftwerk 1
45527 Hattingen
Technische Daten
Gewicht ca. 200 g
Abmessungen (B x H x T) Befestigungsplatte: 35 x 130 x 8 mm
Kettenhalter: 21 x 83 x 8 mm
Kette (Länge): 200 mm
Intended Use
G
The TK 10 door chain serves to provide additional security for
house and apartment entrance doors. A condition for complying
with the intended use is that the equipment is installed correctly
and the information in this manual is observed and maintained.
Any other use is considered unintended use.
Safety Instructions
Warning! Risk of suffocation through small parts, packaging
materials or protective foils. Children can swallow small parts,
packaging materials and protective foils. Keep the product and its
packaging materials out of reach of children.
Important! Risk of property damage through incorrect assembly. Improp-
er assembly can lead to property damage. Only assemble the door chain
aligned as illustrated in Figure 2 and Figure 3. Only use the assembly materi-
al supplied.
Package Contents
Check the package contents before starting to assemble the door chain. If
anything is missing or damaged, please contact our Service department.
■ TK 10 door chain (chain holder, chain, mounting bracket)
■ Assembly material (7 screws, dowels)
■ Operating Manual
General View
Figure 1 depicts the door chain in detail.
1 Mounting bracket with slot
2 Chain with scratch-proof casing
3 Chain holder
Assembling the Door Chain
Only assemble the door chain aligned as illustrated in Figure 2 and Figure 3.
Following assembly, the chain is inserted in the slot provided in the mounting
bracket in order to provide the door with extra security.
The door chain is suitable for assembly regardless of the side a door is
hinged.
1. Consider and dene the assembly position for the door chain.
Pay attention that the distance between the chain holder and mounting
bracket is such that you can t the chain in the mounting bracket when they
are assembled.
2. Mark the assembly positions. Use the drill holes in the chain holder and
mounting bracket as templates.
Warning!
Risk of serious injuries through damaging cables or pipes! During
installation, pay attention to the possibility of cables and pipes
running in the walls. If in doubt, contact a specialist.
3. Drill the necessary holes at the assembly positions marked.
4. Screw the chain holder to the door frame or wall with the screws con-
tained in the product package using an appropriate screwdriver.
5. Screw the mounting bracket to the door with the screws contained in the
product package using an appropriate screwdriver.
6. Fit the chain in the slot in the mounting bracket to provide the door with
extra security. The door can then only be opened with a small gap, de-
pending on the assembly positions.
Disposal
Help protect the environment and dispose of the product and
packaging materials according to the applicable local regulations.
Guarantee
Dear Customer,
we are pleased that you have chosen this equipment.
In the case of a defect, please return the device together with the receipt and
original packing material to the point-of-sale.
Technical Data
Weight Approx. 200 g
Dimensions (W x H x D) Mounting bracket: 35 x 130 x 8 mm
Chain holder: 21 x 83 x 8 mm
Chain (length): 200 mm
Utilisation conforme à l’usage prévu
F
L’entrebâilleur de sécurité à chaîne TK 10 sert à compléter la
sécurité des portes d’entrée de maison et de palier d’apparte-
ment. L’utilisation conforme à l’usage prévu requiert un montage
approprié ainsi que l’observation et la prise en compte des indications
mentionnées dans le présent mode d’emploi.
Toute autre forme d’utilisation n’est pas conforme à l’usage prévu.
Consignes de sécurité
Avertissement ! Risque d’étouffement lié à des petits objets, des
lms d’emballage ou de protection. Les enfants peuvent avaler des
petits objets, des lms d’emballage ou de protection. Tenir le produit
et son emballage hors de leur portée.
Important ! Dommage matériel dû à un montage incorrect. Un montage
impropre peut entraîner des dommages matériels. Montez l’entrebâilleur de
sécurité à chaîne uniquement dans le sens indiqué à la g. 2 ou 3. N’utilisez
que le matériel de montage fourni.
Contenu du coffret
Veuillez vérier le contenu du coffret avant de procéder au montage de
l’entrebâilleur de sécurité à chaîne. Veuillez vous adresser à notre service
après-vente dans le cas où une pièce manque ou est endommagée.
■ Entrebâilleur de sécurité à chaîne TK 10 (support de chaîne, chaîne,
plaque de xation)
■ Matériel de montage (7 vis / chevilles)
■ Mode d’emploi
Vue d’ensemble
La gure 1 vous montre l’entrebâilleur de sécurité à chaîne en détail.
1 Plaque de xation avec trou oblong
2 Chaîne avec gaine anti-rayures
3 Support de la chaîne
Montage de l’entrebâilleur de sécurité à chaîne
Montez l’entrebâilleur de sécurité à chaîne uniquement dans le sens indiqué
à la g. 2 ou 3. Après le montage, la chaîne est insérée dans le trou oblong
de la plaque de xation pour compléter la sécurité de la porte.
L’entrebâilleur de sécurité à chaîne convient pour les deux sens de butée
(d’une porte).
1. Déterminez la position de montage de l’entrebâilleur.
Assurez-vous de mesurer la distance entre le support de la chaîne et la
plaque de xation de telle sorte que vous puissiez insérer la chaîne dans la
plaque de xation une fois montée.
2. Marquez la position de montage. Utilisez les trous de perçage du support
de la chaîne et de la plaque de xation comme gabarit.
Avertissement ! Risque de blessures graves lié à l’endommage-
ment de câbles ou gaines. Lors du montage, prêter attention aux
gaines électriques éventuellement encastrées. En cas de doute,
adressez-vous à un spécialiste.
Abb. 1 Türkette TK10
Abb. 1 TK 10 Door chain
Abb. 1 Entrebâilleur de sécurité à chaîne TK 10
Abb. 1 Chiavistello a catena per porte TK 10
Abb. 1 Cadena de seguridad para puertas TK 10
Abb. 1 Deurketting TK 10
max 190 mm
Abb. 3 Montage horizontal
Fig. 3 Horizontal mounting
Fig. 3 Montage horizontal
Fig. 3 Montaggio orizzontale
Fig. 3 Montaje en horizontal
Afb. 3 Montage horizontaal
max 120 mm
Abb. 2 Montage vertikal
Fig. 2 Vertical mounting
Fig. 2 Montage vertical
Fig. 2 Montaggio verticale
Fig. 2 Montaje en vertical
Afb. 2 Montage verticaal
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Olympia TK 10 Door Chain Le manuel du propriétaire

Olympia
Marque
Olympia
Modèle
TK 10 Door Chain
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents