Mophie juice pack air/ juice pack plus for iPhone 6 juice pack for iPhone 6 Plus Manuel utilisateur

juice pack air

juice pack plus

Made for iPhone 6

juice pack

Made for iPhone 6 Plus

USER MANUAL

La page charge ...

19

Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir acheté la coque-

batterie mophie juice pack air ou juice pack

plus conçue pour iPhone 6, ou la coque-batterie

mophie juice pack pour iPhone 6 Plus. Votre coque

juice pack ore une protection quotidienne à

votre téléphone et susamment d'énergie pour

tenir toute la journée sans avoir à trouver une

prise électrique.

La boîte contient les éléments suivants:

• Coque-batterie mophie juice pack air ou juice pack

plus conçue pour iPhone 6, ou la coque-batterie

mophie juice pack pour iPhone 6 Plus.

• Câble micro-USB

• Adaptateur pour passage de casque

• Guide de démarrage rapide

Caractéristiques

La batterie lithium-polymère du mophie juice

pack prolonge de plusieurs heures l'autonomie

de votre iPhone, an d'avoir plus de temps pour

jouer, parler, surfer et envoyer des messages, tout

en vous orant une conception ergonomique et

confortable associée à la protection complète

d'une coque dure.

20

Pourquoi votre coque-batterie juice pack est

si exceptionnelle:

• Le système d'isolation des impacts (coque juice

pack plus pour iPhone 6) comporte des tampons

internes orant une doublure supplémentaire

sur les bords et les coins de la coque de

protection, pour un soutien incomparable.

• La protection élevée contre les impacts (coques

juice pack air pour iPhone 6 et juice pack

pour iPhone 6 Plus) possède des tampons en

caoutchouc dans une coque de protection

complète an de protéger votre téléphone des

petites comme des grosses chutes.

• (Prenez votre soue) Une coque-batterie tout-en-

un ergonomique et ultra-résistante aux impacts,

avec protection intégrale et prol parfaitement

ajusté pour iPhone 6 ou iPhone 6 Plus.

• Un interrupteur de veille intégré vous permet

de recharger votre iPhone (vert) dès que vous

en avez besoin. Cependant, même en mode

veille (rouge), votre téléphone dispose toujours

d'une protection totale.

• L'adaptateur pour passage de casque inclus

vous permet d'utiliser n'importe quel type

d'écouteurs pendant que votre iPhone se

trouve dans la coque juice pack.

• Surveillez la charge de la batterie d'un coup

d’œil grâce aux quatre voyants LED intégrés.

Suivez de très près le statut de charge et

21

l'autonomie actuelle de votre batterie. Soyez au

courant avant de vous déplacer !

• Le câble micro-USB inclus vous permet de

recharger et synchroniser votre téléphone tout

en chargeant votre coque juice pack. (Vous

n'aurez vraiment jamais besoin de retirer votre

téléphone de la coque juice pack.)

• Rechargeable pendant plus de 500 cycles

complets. Notre coque est conçue pour durer et

vous permettre de faire plus (do more), pendant

plus longtemps.

• La technologie de batterie intelligente indique

à l'iPhone de consommer l'énergie de la coque

juice pack en priorité. Lorsque la batterie de

votre coque juice pack est vide, vous aurez

encore un iPhone entièrement chargé.

• La coque juice pack vous ore une protection

complète, de haut en bas. Vous n'avez plus à

choisir entre énergie et protection.

• Protection intégrée contre les courts-circuits, la

surcharge et les surchaues vous permettant

de recharger votre appareil avec conance. La

sécurité d'abord !

Compatibilité

•

Les coques-batteries mophie juice pack air et juice

pack plus pour iPhone 6 ont été conçues pour être

utilisées exclusivement avec l'iPhone 6 d'Apple.

N'essayez pas de les utiliser avec tout autre appareil.

22

• La coque-batterie mophie juice pack conçue

pour iPhone 6 Plus a été conçue exclusivement

pour être utilisée avec l'iPhone 6 Plus d'Apple.

N'essayez pas de l'utiliser avec tout autre appareil.

Installer votre coque juice pack

1. Retirez le couvercle supérieur de la coque

juice pack.

2. Faites entièrement glisser votre iPhone dans

la section inférieure de la coque juice pack

pour que le connecteur Lightning rentre

intégralement dans le téléphone.

3. Faites entièrement glisser le couvercle supérieur

de la coque juice pack sur le haut exposé

de l'iPhone an qu'il rentre dans la section

inférieure de la coque.

Recharger votre iPhone en utilisant votre coque

juice pack

Pour recharger votre iPhone avec votre coque juice

pack, faites passer l'interrupteur de veille de la coque

du rouge au vert.

Recharger votre coque juice pack

Votre coque juice pack est livrée chargée et prête à

l'emploi. Quand elle a besoin d'être rechargée, utilisez

le câble micro-USB fourni an de la connecter à votre

ordinateur ou à toute source électrique disposant

d'un port USB, comme l'adaptateur USB mural inclus

23

avec votre iPhone. Un rechargement normal complet

ne devrait prendre que deux ou trois heures.

Vérier le statut de charge de votre coque juice pack

Appuyez sur le bouton d'état de votre coque juice

pack et les LED d'état indiqueront son niveau de

charge. Quatre LED signient que la coque juice

pack est entièrement chargée, tandis qu'une LED

signie qu'elle est presque vide. Soyez au courant

avant de vous déplacer !

Prendre soin de votre coque-batterie juice pack

• Maintenez votre coque juice pack au sec et à

l'abri de l'humidité et des substances corrosives.

• Ne nettoyez pas votre coque juice pack avec des

détergents, savons ou substances chimiques

rudes. Essuyez simplement la coque avec un

chion doux et humide.

• Rechargez votre coque-batterie juice pack tous les

3 mois environ lorsqu'elle n'est pas utilisée. Si vous

prévoyez de ne pas l'utiliser pendant un moment,

rechargez-la d'abord pendant une heure.

Garantie

mophie s'engage à fabriquer des produits de la

meilleure qualité possible. Pour tenir cette promesse,

ce produit est garanti pendant 1 an à compter de la

date d'achat. Cette garantie n'aecte aucun droit légal

auquel vous pourriez prétendre. Conservez une copie

24

de votre facture comme preuve d'achat. Assurez-vous

d'enregistrer votre produit sur mophie.com. Un défaut

d'enregistrement de votre produit et/ou l'absence de

preuve d'achat peut annuler la garantie.

Exclusions et limites

Outre la garantie limitée expressément stipulée ou

dans la mesure restreinte ou interdite par le droit

applicable, mophie renonce expressément à toutes

autres garanties explicites ou implicites, y compris

toute garantie de qualité, de valeur marchande

ou d'adéquation à un usage particulier, et vous

acceptez spéciquement que mophie ne soit pas

tenue responsable de tous dommages spéciaux,

fortuits, indirects, punitifs ou consécutifs quant à la

violation de toute garantie de quelque type que ce

soit sur tout produit mophie. De plus et sans limiter

la généralité de ce qui précède, la garantie limitée

ne couvre, en aucune circonstance, le remplacement

ou le coût de tout appareil électronique ou de toute

propriété personnelle à l'intérieur ou en dehors

du produit mophie.

Service clientèle

Téléphone : 1-888-8mophie

International : +1 (269) 743-1340

Site Web : www.mophie.com/cs

25

Avertissement

Lisez attentivement toutes les instructions et tous

les avertissements avant d'utiliser ce produit. Une

mauvaise utilisation de ce produit peut entraîner

des dommages tels que détérioration, surchaue,

fumées toxiques, incendie ou explosion dont vous

(l'« Acheteur ») et non mophie, LLC (le « Fabricant »)

serez tenu pour responsable.

N Ne rangez pas l'appareil dans un endroit soumis à

des températures élevées, y compris une chaleur

solaire intense ou toute autre forme de chaleur.

Ne placez pas l'appareil dans un feu ou dans

d'autres environnements extrêmement chauds.

N Évitez les chutes, bosses, éraures ou autres

impacts excessifs inigés à ce dispositif. Si

l'appareil subissait des dommages tels que

bosses, perforations, déchirures, déformations

ou corrosion, quelle qu'en soit la cause, cessez

de l'utiliser. Contactez le Fabricant ou procédez

à son élimination de manière appropriée dans

votre centre local de recyclage des batteries.

N Ne démontez pas cet appareil et n'essayez

pas de le réparer ou de le modier d'une

quelconque façon.

N N'essayez pas de recharger cet appareil à l'aide

de tout(e) méthode, dispositif ou connexion

autre que le connecteur USB de l'appareil.

Pour toute question ou instruction concernant

26

les diérentes façons de recharger l'appareil,

reportez-vous à la section Recharger votre

coque juice pack de ce manuel.

N Ne tentez pas de remplacer une pièce de cet

appareil, quelle qu'elle soit.

N Si l'Acheteur se procure cet appareil pour le coner

à un mineur, l'adulte procédant à l'achat accepte

de fournir des instructions et avertissements

détaillés à tout mineur avant utilisation. Tout

manquement à cet engagement implique

la responsabilité de l'Acheteur, qui accepte

d'indemniser le Fabricant en cas d'utilisation non

intentionnelle ou inappropriée par un mineur.

N Tous les produits ont été soumis à un contrôle

qualité approfondi. Si votre appareil chaue

excessivement, dégage une odeur, est déformé,

rayé, coupé ou s'il subit ou présente un

phénomène anormal, cessez immédiatement

de l'utiliser et contactez le Fabricant.

N Avant d'entreposer votre batterie pendant

une période prolongée, chargez-la pendant

une heure.

N Ne jetez jamais de batteries à la poubelle. Jeter

les batteries à la poubelle est illégal en vertu

des lois et réglementations environnementales

fédérales et nationales. Rapportez toujours vos

batteries usagées dans votre centre local de

recyclage des batteries.

27

N Ce produit contient des produits chimiques

connus dans l'État de Californie pour causer des

cancers et des malformations congénitales ou

autres troubles du système reproductif.

Mentions légales

Ce produit est conçu pour n'être utilisé qu'avec

l'appareil approprié. Veuillez consulter l'emballage

de votre appareil pour déterminer si ce produit est

compatible avec votre appareil. Le Fabricant n'est

pas responsable des dommages causés à un appareil

du fait de l'utilisation de ce produit.

Le Fabricant ne peut en aucun cas être tenu

pour responsable envers vous ou tout tiers des

dommages que vous ou ce tiers pourriez subir suite

à l'utilisation, intentionnelle ou non et appropriée

ou non, de ce produit conjointement à tout appareil

ou accessoire autre que l'appareil pour lequel ce

produit est spéciquement conçu. Le Fabricant ne

pourra être tenu pour responsable des dommages

que vous ou tout tiers pourriez subir suite à une

utilisation inappropriée de ce produit, tel que décrit

ci-dessus. Si vous êtes responsable de l'utilisation

de ce produit conjointement à un appareil non

adapté et que des dommages résultent d'une telle

utilisation, vous acceptez d'indemniser le Fabricant

pour toute blessure inigée à toute tierce partie.

28

mophie, mophie juice pack, juice pack, mophie

juice pack air, juice pack air, mophie juice pack

plus, juice pack plus, Do more, mophie loves you, «

more time to rock, talk, surf, and send », les icônes

« rock/talk/surf/send » et le logo mophie sont des

marques commerciales de mophie, Inc. Apple et

iPhone sont des marques commerciales d'Apple Inc.,

enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Lightning est une marque commerciale d'Apple

Inc. La marque commerciale « iPhone » est utilisée

avec une licence d'Aiphone K.K. « Made for iPhone

» signie qu'un accessoire électronique a été conçu

pour se connecter précisément à un iPhone et qu'il

a été certié par le développeur comme respectant

les normes de performances d'Apple. Apple n'est

pas responsable du fonctionnement de cet appareil

ni de sa conformité aux normes de sécurité et

réglementaires. Veuillez noter que l'emploi de cet

accessoire conjointement à un iPhone peut nuire

aux performances de la connexion sans l. Tous

droits réservés. Brevets : mophie.com/patents.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des directives

FCC et aux spécications RSS-Gen de la réglementation

IC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d'interférences dangereuses ; et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris celles

pouvant causer un fonctionnement indésirable.

29

REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé

conforme aux limites établies pour un appareil

numérique de Classe B, conformément à la partie

15 des directives de la FCC. Ces limites ont pour

objet d'assurer une protection raisonnable contre

les interférences dangereuses dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut

émettre de l'énergie par radiofréquence et, s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux instructions,

peut engendrer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n'est pas

garanti que des interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences

néfastes à la réception de la radio ou de la télévision

(ce qui se vérie en allumant et en éteignant

l'appareil), l'utilisateur pourra tenter de corriger ces

interférences en appliquant une ou plusieurs des

mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et

le récepteur.

• Brancher l'équipement à une prise d'un circuit

diérent de celui sur lequel est branché

le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien

expérimenté pour obtenir de l'aide.

30

ATTENTION : Pour respecter les limites de l'appareil

numérique de Classe B, et conformément à la partie

15 des directives de la FCC, cet appareil doit être

utilisé avec des câbles blindés et des périphériques

certiés. Tous les périphériques doivent être blindés

et mis à la terre. L'utilisation avec des périphériques

non agréés ou des câbles non blindés peut entraîner

des interférences avec la radio ou au niveau

de la réception.

MODIFICATION : Tout(e) changement ou modication

de cet appareil peut entraîner l'annulation de

la garantie.

FAQ

Comment la batterie supplémentaire

fonctionne-t-elle?

Lorsque vous glissez votre téléphone dans la coque

juice pack, un connecteur à la base de celle-ci

s'insère dans le port situé au bas du téléphone.

Tournez l'interrupteur de veille au dos de la coque

du rouge au vert an de commencer à recharger

votre téléphone. Une fois toute l’énergie de la coque

juice pack utilisée, rechargez-la simplement avec

le câble micro-USB inclus pour bénécier d’énergie

supplémentaire lors de vos déplacements.

31

Pourquoi les LED ne clignotent-elles pas pendant

la charge de ma coque juice pack?

Après le branchement de la coque juice pack à une

source d'alimentation, les LED d'état commenceront

à clignoter an d'indiquer que la charge est en

cours. Les voyants s’éteindront après 30 secondes,

vous permettant de dormir en toute tranquillité.

Rappelez-vous de vérier l'indicateur d'état avant de

débrancher. Lorsque les quatre LED sont allumées,

votre coque juice pack est entièrement chargée.

Quelle est la meilleure méthode pour charger

mon iPhone à l’aide de la coque juice pack?

En supposant que votre iPhone et la coque juice

pack soient tous deux complètement chargés,

nous vous recommandons d’attendre que votre

iPhone ait 20 % de batterie restante. Lorsque le

téléphone est dans le rouge, tournez l'interrupteur

de veille de la coque juice pack au vert et laissez

votre coque alimenter votre appareil. Le téléphone

demande davantage d’énergie pour se charger

après 80 %, donc si vous souhaitez tirer le maximum

d'autonomie supplémentaire de la coque juice

pack, nous vous suggérons de presser de nouveau

l’interrupteur pour entrer en mode veille jusqu'à ce

que la batterie de votre téléphone redevienne faible.

Ce n'est pas obligatoire, mais c'est un bon conseil.

32

Quelle est la meilleure méthode pour charger ma

coque juice pack?

Connectez votre coque juice pack à une source

d'alimentation en utilisant le câble micro-USB inclus.

Vous pouvez brancher le câble sur votre ordinateur

ou toute source électrique disposant d'un port

USB, comme l'adaptateur USB mural inclus avec

votre iPhone. Vous n'avez pas besoin de retirer

votre téléphone du juice pack pour le recharger.

Au contraire, si vous laissez votre téléphone

dans le juice pack durant la charge, les deux se

chargeront simultanément!

De combien de cycles de charge est-ce que je

bénécie avec ma coque juice pack? Ou, en

d’autres termes, combien de temps la coque juice

pack durera-t-elle?

Votre coque juice pack est rechargeable pendant

plus de 500 cycles complets. Un cycle complet est

considéré comme un chargement de 0 % à 100 %.

Des cycles partiels, comme lors d’un chargement

de 25 % à 100 %, ne compteront pas comme un

cycle complet jusqu’à ce que tous les cycles partiels

totalisent 100 %. Après 500 cycles, la batterie de la

coque juice pack fournira peut-être moins de 75 %

de sa capacité d’origine. Ceci est normal pour tout

produit intégrant une batterie lithium-polymère.

33

Quels sont les avantages de passer la coque juice

pack en mode veille?

L'utilisation de l'interrupteur de veille vous permettra

de proter du meilleur apport d'énergie que peut

fournir votre coque juice pack. L'iPhone utilise de

l'énergie supplémentaire pour se recharger en

permanence. Eectuer cette recharge lorsque la

batterie de votre téléphone est faible vous permettra

de tirer le meilleur parti de votre coque juice pack.

La coque juice pack bloque-t-elle le haut-parleur,

le micro, l'appareil photo ou tout autre port?

Bien sûr que non. En fait, la coque juice pack a été

conçue pour servir de haut-parleur virtuel ! Le son est

redirigé depuis le bas du téléphone vers l’avant an

d’obtenir une qualité sonore plus riche et plus pleine.

La coque juice pack interfère-t-elle avec la

réception des antennes?

Pas du tout.

Quelle est la politique de mophie en matière

de retours?

mophie se réserve le droit de réclamer des frais de

réapprovisionnement de 20 % en cas de retour.

Rendez-vous sur mophie.com pour consulter

l'intégralité de notre « Politique de retour ».

La page charge ...

152

 

欢迎

感谢您购买iPhone 6专用mophie juice pack air 或

juice pack plus电池盒或iPhone 6 Plus专用mophie

juice pack电池盒。您的juice pack盒不仅为您的手

机提供日常保护，还能提供够用一整天的电量，

无需在为寻找电源插座而烦恼。

产品包装内容清单

• iPhone 6专用mophie juice pack air或juice pack

plus电池盒或iPhone 6 Plus专用mophie juice

pack电池盒

• Micro USB数据线

• 直通式耳机转接头

• 快速使用指南

功能

您的 mophie juice pack 电池盒为锂聚合物电池，

可将您的 iPhone 电池续航时间延长数小时以便您

听音乐、通话、上网和发邮件，采用舒适的人体

工程学设计，更有坚硬外壳的全面保护。

以下是您的 juice pack 电池盒为何如此出色的一

些原因：

• 碰撞-绝缘系统（iPhone 6专用juice pack plus

电池盒）内置有减震器，为保护壳的边缘

和边角增添了额外的减震性能，给予无与伦

比的保护。

La page charge ...

154

兼容性

• iPhone 6专用mophie juice pack air和juice pack

plus电池盒设计只用于Apple iPhone 6。请勿

将此电池用于任何其他设备。

• iPhone 6 Plus专用mophie juice pack电池盒设

计只用于Apple iPhone 6 Plus。请勿将此电池

用于任何其他设备。

安装您的juice pack盒

1. 拆开juice pack盒的顶盖。

2. 将iPhone一直滑入juice pack盒的底部，以便

juice pack 盒的 Lightning connector 完全插入

手机中。

3. 将juice pack盒的顶盖一直滑入iPhone的已揭

开顶部，直至扣入电池盒底部。

用您的juice pack盒给您的iPhone充电

要通过 juice pack 盒给您的 iPhone 充电，将电池盒

的备用开关从红灯拨为绿灯即可。

为您的juice pack盒充电

您的 juice pack 盒已充满电，可随时出发。确实需

要充电时，用标配的 micro USB 数据线将其连接至

电脑或任何具有 USB 端口的电源设备，例如，您

iPhone 标配的 USB 壁式转接头。正常充电只需两

至三个小时就能充满。

La page charge ...

163

歡迎使用

感謝您購買 iPhone 6 專用 mophie juice pack air

或 juice pack plus 電池盒，或 iPhone 6 Plus 專用

mophie juice pack 電池盒。您的 juice pack 盒為您

的手機提供日常保護，及足夠一整天使用的充足

電力，無須您尋找充電電源。

包裝內含

• iPhone 6 專用 mophie juice pack air 或 juice

pack plus 電池盒，或 iPhone 6 Plus 專用

mophie juice pack 電池盒

• Micro USB 電纜

• 直通頭戴式耳機轉接頭

• 快速入門指南

特點

mophie juice pack 電池盒的鋰聚合物電池可將

iPhone 電池壽命延長數個小時，增加更多電量用

於收聽搖滾樂、盡情通話、上網衝浪和收發簡

訊，並採用舒適的人體工學設計，硬質外殼帶來

全面保護。

您的 juice pack 盒基於如下一些特徵而非同凡響：

• 緊湊型絕緣系統 (iPhone 6 專用juice pack plus

盒) 帶內部緩衝墊，為此保護盒邊緣和彎角處

提供額外緩衝和支持。

• 高度緊湊型保護 (iPhone 6 專用 juice pack air

盒及 iPhone 6 Plus 專用 juice pack 盒) 在全方

La page charge ...

165

相容性

• iPhone 6 專用 mophie juice pack air 和 juice

pack plus 電池盒僅設計用於 Apple iPhone 6

。請勿嘗試將本產品用於任何其他裝置。

• 此 iPhone 6 Plus 專用 juice pack 電池盒僅設

計用於 Apple iPhone 6 Plus。請勿嘗試將其用

於其他任何裝置。

安裝您的 juice pack 盒

1. 揭開 juice pack 盒頂蓋。

2. 將 iPhone 徑直滑入 juice pack 盒底部，使

juice pack 盒的 Lightning connector 完全插入

手機。

3. 將 juice pack 盒頂蓋徑直滑至手機暴露的頂

端上方，使其與電池盒底部緊接。

用 juice pack 盒為 iPhone 充電

若要用 juice pack 盒為 iPhone 充電，滑動此電池

盒的待機開關從紅色滑至綠色。

為 juice pack 盒充電

您的 juice pack 盒已預先充滿電量，供您隨時使

用。當它的確需要充電時，請使用提供的 micro

USB 線纜將其連接至電腦或任何帶 USB 輸出端的

電源，例如 iPhone 附帶的 USB 牆插式適配器。

正常充電僅需 2 或 3 個小時即可充滿電量。

檢查 juice pack 盒的充電狀態

按 juice pack 盒上的狀態按鈕，狀態 LED 會表明

La page charge ...

Mophie juice pack air/ juice pack plus for iPhone 6 juice pack for iPhone 6 Plus Manuel utilisateur

Mophie juice pack air/ juice pack plus for iPhone 6 juice pack for iPhone 6 Plus Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents