MB QUART PAB 4100 Le manuel du propriétaire

M A X X S O N I C S U S A , I N C .

1290 Ensell Road

Lake Zurich, Illinois 60047 USA

E-Mail [email protected]

Website www.maxxsonics.com

M A X X S O N I C S E U R O P E G M B H

Neckarstrasse 20

74847 Obrigheim, Germany

Phone +49 (0) 62 61 - 6 38-0

FAXX +49 (0) 62 61 - 6 38-129

E-Mail [email protected]

Website www.mbquart.de

PAB 2100 / PAB 4100 / PAB 5400 / PAB 1200.1 D

Congratulations!

By purchasing an ampliﬁ er from MB QUART, you have decided on a

product of the highest technical quality. MB QUART wishes you great

enjoyment with your ampliﬁ er.

Should you have any questions about

this system or other MB QUART products, please call us personally or

send us an e-mail at [email protected]

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf eines Verstärkers aus dem Hause MB QUART haben

Sie sich für ein Produkt höchster technischer Qualität entschieden.

MB QUART wünscht Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Verstärker.

Wenn Sie Fragen zu dieser Anlage oder anderen MB QUART-

Produkten haben, freuen wir uns über Ihren Anruf oder eine E-Mail

an [email protected]

Félicitations!

Vous venez d‘acquérir en achetant un ampliﬁ cateur de la maison

MB QUART un produit de grande valeur sur le plan technique et qua-

litatif. MB QUART vous souhaite beaucoup de plaisir avec votre am-

pliﬁ cateur. Si vous avez des questions concernant cette installation

ou sur l‘un des autres produits de la maison MB QUART, veuillez nous

téléphoner ou nous envoyer un mail à l‘adresse [email protected]

¡Enhorabuena!

Con la compra de un ampliﬁ cador MB QUART se ha decidido por un

producto de la más alta calidad técnica. MB QUART le desea mucho

éxíto con su ampliﬁ cador. En caso que tenga preguntas sobre esta

instalación u otros productos de MB QUART llámenos por teléfono o

mándenos una noticia por correo electrónico [email protected]

Congratulazioni!

Acquistando un ampliﬁ catore della MB QUART avete scelto un pro-

dotto ai massimi livelli tecnici di qualità. La MB QUART Vi augura

grande piacere d’uso del Vostro ampliﬁ catore. In caso di domande

sul presente sistema o su altri prodotti MB QUART siete pregati

di contattarci personalmente o di mandarci un’eMail all’indirizzo

[email protected]

Примите наши сердечные поздравления!

Купив усилитель фирмы MB QUART,

вы выбрали превосходное по

техническим данным и качеству изделие

.

Фирма MB QUART желает вам

получить огромное удовольствие при использовании вашего усилителя

.

Если у вас появятся вопросы по этому устройству или другим изделиям

фирмы MB QUART, будем рады вашему звонку по телефону или вашему

сообщению по электронной почте [email protected]

Installation & Operation

Einbau und Betrieb

Installation et fonctionnement

Instal

aci

ó

n y funcionamient

o

Installazione e funzionamento

Y

с

т

а

н

о

в

к

а

и

з

к

с

п

л

у

а

т

а

ц

и

я

P R E M I U M

Amplifier

Verstärker

Amplificateurs

Amplificador

Amplificatore

Усилитель

2

WARRANTY

2

GENERAL INSTALLATION NOTES

System design

3

Installation

3

AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION

P

AB 2100

2

-Channel Amplifier

4

P

AB 4100

4

-Channel Amplifier

4

P

AB 5400

5

-Channel Amplifier

5

P

AB 1200.1 D

Mono Amplifier

5

AMPLIFIER

APPLICATIONS

P

AB 2100

PAB 2100 P

2

-Channel Amplifier

Full range stereo

6

Full range

m

on

o

6

Stereo high pass with mono low-pass in

a 2 way active, or bi-ampliﬁ ed system

7

P

AB 4100

PAB 4100 P

4

-Channel Amplifier

4

channel full range system

8

2 or 3 channel full range system

8

2 way active, or bi-ampliﬁ ed system

with mono bass

9

2 way active, or bi-ampliﬁ ed system

with mono bass, and faded highs/lows

9

Front/rear high pass, using a 2 channel

ampliﬁ er for mono sub bass

10

P

AB 5400

PAB 5400 P

5

-Channel Amplifier

5 channel discrete, one being mono low pass

11

3 or 4 channel discrete, one being mono low pass

11

3 way active, with mono bass

12

Front/rear high pass, with constant

sub bass

12

P

AB 1200.1 D

PAB 1200.1 D P

Mono Amplifier

Basic application

13

AFTER INSTALLATION

Setting up systems after installation for best performance

14

Troubleshooting a system

14-15

TECHNICAL DATA

86

Index

ENGLISH

As the manufacturer of MB QUART

car audio products, Maxxsonics

USA Inc. and Maxxsonics Europe GmbH warrants to the original

consumer purchaser the ampliﬁ er to be free from defects in material

and workmanship for one (1) year from date of purchase.

This product meets the current EU minimum warranty requirements,

if purchased in countries of the EU.

To ensure your warranty policy keep your original receipt prooﬁ ng

the date of

purchase.

All other part and accessories of the system are warrantied to be

free from defects in material and workmanship for one (1) year from

date of purchase. Maxxsonics will repair or replace at it’s option and

free of charge during the warranty period, any system component

that proves defective in materials and workmanship under normal

installation, use and service provided that the product is returned

to the authorised MB QUART dealer from where it was purchased.

Warranty

A photo copy of the original receipt must accompany the product

being returned. In the absence of the above, the warranty is one (1)

year from date of manufacture.

Any damage to the product as a result of misuse, abuse, accident,

incorrect wiring, improper installation, alteration of date code or bar

code labels, revolution, natural disaster, or any sneaky stuff because

someone messed up, repair or alteration out side of our factory or

authorised service centers and any thing else you have done that you

should not have done is not covered.

This warranty is limited to defective parts and speciﬁ cally excludes

any incidental or consequential damages connected therewith. This

warranty is not to be construed as an insurance policy.

Warranty on installation labor, removal, re-installation and freight

charges are not the responsibility of Maxxsonics USA Inc. or

Maxxsonics Europe GmbH.

3

English

System design

GENERAL INSTALLATION NOTES

Installation

The success of any car stereo system relies on several factors, such as the system design, execution of the installation, and system setup.

This section is intended to assist the installer by offering several tips and hints about good installation practice. Please remember that any

system is only as good as its weakest link.

Determine the system format, e.g., single ampliﬁ er, active, front/rear and so on. Then choose the ampliﬁ er power points according to personal

taste. Please remember that higher power systems are not necessarily useful purely for high sound pressure levels, but also to establish a headroom

capability, to reproduce musical peaks cleanly without distortion. Lower power ampliﬁ ers will clip earlier than their more powerful cousins, and

cause loudspeaker failure when overdriven, due to the harmonics generated by a clipped signal, thus overheating voice coils.

Choose loudspeaker and ampliﬁ er mounting locations. Loudspeaker location is always a matter of compromise between space and sound stage

imaging. Ampliﬁ ers should be mounted with the ﬁ ns running vertically for best convection cooling, to minimize overheating.

Purchase the best quality RCA cables you can afford, for reliability and less engine noise interference in the audio system.

General:

Mount the ampliﬁ er/s in the chosen location.

Run the wiring so that RCA cables are at least 18“ away from power and speaker cables. Keep RCA cables away from electrical devices in the vehicle

that can cause electrical noise, such as fuel pumps.

Power and ground connections:

Use a sufﬁ cient gauge power cable, at least #8 per ampliﬁ er. In a multi ampliﬁ er system, it is advisable to mount a large enough fuse right at the

battery, and run a master +12 volt power cable to a fused distribution block near the ampliﬁ ers. It is then a simple matter to connect the +12 volt

terminal of each ampliﬁ er to the distribution block.

Ground each ampliﬁ er with as short a ground lead, again at least #8 gauge, directly to the vehicle chassis. Use a ground distribution block, if you

wish, but it is extremely important to keep the main ground lead from this distribution block to the chassis as short as possible , not more than 12“.

The ground connection integrity to the chassis is very important, and the best way to achieve a good, solid electrical and mechanical contact is to

use a large round crimp lug, crimped and soldered to the ground cable. The next step is to scrape the paint off the vehicle chassis, slightly larger

than the ground lug, at the connection point. Drill a clearance hole in the chassis, the same size as the lug hole, and use a bolt, spring washer and

nut to securely fasten the ground lug. Use petroleum jelly to coat the bolt/lug connection, to prevent oxidization with time.

TIP:

Use the same approach when installing head units, equalizers or any audio equipment for that matter - run short individual grounds from each

piece directly to the vehicle chassis, to minimize ground loops and system noise.

All power, ground and speaker connections should be crimped and soldered for reliability. Make sure that none of the cable insulation can chafe

against exposed metal in the vehicle, causing short circuits to the chassis.

Safe connection sequence:

After all cables are run, connect speaker wires to the speakers and ampliﬁ ers, then run and plug in RCA cables. Next, connect all power grounds

and remote turn on leads. Now connect all +12 volt cables to the ampliﬁ er/s and distribution blocks and fuse holders. Finally, connect the main

+12 volt cable to the battery, with the main fuse removed, and we are almost ready to power up the system.

Power up the system:

The following procedure may seem like overkill, but there is nothing more frustrating than turning on a system for the ﬁ rst time, and it does not

work properly immediately.

First, make sure the head unit is off, and turn all level controls to minimum (anticlockwise), including the head unit volume control. Set all equa-

lizers to 0 dB (no boost), and all crossover frequency controls at approximate frequencies, as recommended by the loudspeaker manufacturer. Set

all input selector and crossover switches as required for the application.

Remove all ampliﬁ er fuses, and insert the main fuse at the battery. If the fuse does not blow, you can insert the fuse in one of the ampliﬁ ers, and

we are ready to turn on the system.

Turn the head unit on, insert a CD, or select a radio station, and increase the head unit volume control. If the system sounds ﬁ ne, turn off the head

unit, and install fuses in the remaining ampliﬁ ers, one by one, till the complete system is powered up and functioning properly.

4

AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION

- Each model is capable of 4 & 2 ohms stereo per channel, or 4

ohms mono bridged operation.

- Tri-Mode operation with any stereo pair of ampliﬁ er channels is

possible, as with all bridgeable ampliﬁ ers.

- The input sensitivities for rated output powers are variable from

0.2 volt to 6 volt.

- All crossovers are fully variable in their respective ranges.

- Crossover ﬁ lter slopes are 12 dB/octave for stereo ﬁ lters, and 24

dB/octave for mono ﬁ lters.

- A POWER LED indicates the powered “up” and turned “on” condi-

tion.

MBQR-1

PAB 4100 4-Channel Ampliﬁ er

INPUT MODE slide switch:

- In the CH2 position, ALL four ampliﬁ er inputs are selected from the

CH1/CH2 RCA jacks.

- In the 4CH position, channel pair 1&2 receive input signal from

RCA jacks CH1 and CH2, and channel pair 3&4 receive input signal

from RCA jacks CH3 and CH4.

The AMPLIFIER CH 1/2CH X-OVER slide switch selects the input

signal for channel pair 1&2:

- HP: Selects the built in HIGH PASS ﬁ lter, variable from 10 Hz to

150 Hz.

- FULL: Bypasses all crossovers for full frequency range operation.

- BP: Selects the built in LOW PASS ﬁ lter, variable from 30 Hz to

150 Hz.

Note that the LOW PASS signal is MONO.

- In the BP position, the HIGH PASS ﬁ lter acts as a subsonic ﬁ lter.

- When the BP mode is selected, a 0 to +9 dB, at 45 Hz, BASS EQ is

also switched in.

Premium Multi-Channel Amplifiers

PAB 2100 2-Channel Ampliﬁ er

The X-OVER slide switch selects the internal crossover functions:

- The input signal is routed directly to the LINE OUT RCA jacks, regardless of the X-OVER setting simplifying daisy chaining of ampliﬁ er.

- HP: Selects the built in HIGH PASS ﬁ lter, variable from 10 Hz to 150 Hz.

- FULL: Bypasses all crossovers for full frequency range operation.

- LP: Selects the built in LOW PASS ﬁ lter, variable from 30 Hz to 150 Hz.

Note that the LOW PASS signal is MONO.

- In the LP position, the HIGH PASS ﬁ lter acts as a subsonic ﬁ lter.

- When the LP mode is selected, a 0 to +9 dB, at 45 Hz, BASS EQ is also switched

The AMPLIFIER CH 3/CH 4 X-OVER slide switch selects the input

signal for channel pair 3&4:

- Hi: Selects the built in HIGH PASS ﬁ lter, variable from 10 Hz to

150 Hz.

- FULL: Bypasses all crossovers for full frequency range operation.

- BP: Selects the built in LOW PASS ﬁ lter, variable from 30 Hz to

150 Hz.

Note that the LOW PASS signal is MONO.

- In the BP position, the HIGH PASS ﬁ lter acts as a subsonic ﬁ lter.

- When the BP mode is selected, a 0 to +9 dB, at 45 Hz, BASS EQ is

also switched in.

- Full range signal from channels 1/2 inputs are routed to the Line

OUT RCA jacks, regardless of the setting of the X-OVER switches.

- The REMOTE jack enables dash mount level control of the LOW

PASS signal, CH3/4 only.

- All MB QUART Premium ampliﬁ ers feature a comprehensive dia-

gnostic system, with speaker lead short circuit, and ampliﬁ er DC

faults indicated by the DIAGNOSTIC, or PROTECT LED.

CAUTION:

DO NOT OPERATE ANY AMPLIFIER BELOW THE INTENDED IM-

PEDANCE. YOU WILL CAUSE DAMAGE TO THE AMPLIFIER THAT

WILL NOT BE COVERED UNDER THE WARRANTY PRINTED IN THE

BACK OF THE MANUAL.

Multi-Channel amps: 4 & 2 ohms stereo, 4 ohms mono bridged

5

Premium Mono Amplifier

AMPLIFIER FEATURE DESCRIPTION

English

MBQR-1

PAB 5400 5-Channel Ampliﬁ er

The PAB 5400

has three sets of inputs:

Line inputs on RCA jacks for channel pairs 1&2, 3&4, and MONO

channel 5. These inputs can be used in various combinations, to

suit the application, depending on the settings of the INPUT MODE

switch, and the X-OVER switches for channels 1&2, and channels

3&4, respectively.

INPUT MODE slide switch:

- In the CH2 position, ALL ﬁ ve ampliﬁ er inputs are selected from the

CH1/CH2 RCA jacks. Channel 5 receives a mono mixed signal.

- In the 4CH position, channel pair 1&2 receive input signal from RCA

jacks CH1 and CH2, and channel pair 3&4 receive input signal from

RCA jacks CH3 and CH4. A mono mixed signal from these four RCA

jacks are also fed to channel 5.

- When 5CH DISCRETE is selected, each channel receives an input

signal from its respective input RCA jack. Channel 5 has two jacks

on its LINE INPUT, which are summed together.

CH1/2 X-OVER slide switch:

- FULL: Sets this pair to full range operation.

- HP: Selects the HIGH PASS ﬁ lter, variable from 50 Hz to 4 KHz.

CH3/4 X-OVER slide switch:

- FULL: Sets this pair to full range operation.

- B.P.: In this mode, the HIGH PASS and a LOW PASS ﬁ lter, both fully

variable from 50 Hz to 4 KHz, are selected to form a BANDPASS

crossover ﬁ lter.

- HP: Selects the HIGH PASS ﬁ lter, variable from 50 Hz to 4 KHz.

CH 5:

- The channel 5 functions were chosen to be very speciﬁ c to mono

bass operation, and not switchable:

- The LOW PASS ﬁ lter has a variable range from 30 Hz to 150 Hz.

- The BASS EQ gives a bass boost, 0 to +9 dB, at 45 Hz.

- The Premium Mono Ampliﬁ er is capable of 4, 2 & 1 Ohm loads.

- The input sensitivities for rated output powers are variable from

0.2 volt to 9 volts.

- All crossovers are fully variable in their respective ranges.

- Crossover ﬁ lter slopes are 24 dB/octave for mono ﬁ lters.

- A POWER LED indicates the powered up and turned on condition.

CAUTION:

DO NOT OPERATE ANY AMPLIFIER BELOW THE INTENDED IM-

PEDANCE. YOU WILL CAUSE DAMAGE TO THE AMPLIFIER THAT

WILL NOT BE COVERED UNDER THE WARRANTY PRINTED IN THE

BACK OF THE MANUAL.

Mono amps: 4, 2 & 1 ohms

PAB 1200.1 D Mono Ampliﬁ er

The 1 channel mono ampliﬁ ers are capable of 4, 2 & 1 ohm loads and

can be used in any of the “bi-ampliﬁ er” systems described in the 2

and 4 channel directions.

The line input signal is routed directly to the line output RCA’s jacks

regardless of the crossover settings.

The REMOTE jack allows the addition of the Bass Remote module

which controls the BASS EQ signal.

- SUBSONIC allows control from 10 Hz to 35Hz

- BASS EQ allows control from 0dB to 9 dB

- LOW PASS allows control from 35Hz to 250Hz

- PHASE shift allows 0 degrees to 180 degrees

- LEVEL: allows you to match the ampliﬁ er input level (gain) to the

Radio/CD player output level.

- POWER: indicates that the amp has power, ground and remote

turn-on input via a green L.E.D.

- PROTECT: indicates that the ampliﬁ er has detected a fault and will

not operate. There are several possible problems that can cause the

ampliﬁ er to go into the protect mode. See the trouble shooting

guide in the back of the manual for details.

- BALANCED INPUT: Accepts line level balanced input from 0.4v to

18v.

MBQR-1

6

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 2100 2-Channel Ampliﬁ er

MBQR-1

Full range

s

tereo

This is the most basic application for the Premium Series 2 channel

ampliﬁ ers.

1. Interconnect cable checklist:

Connect the LINE INPUTS to the Radio/CD with good quality RCA

cables.

2. Crossover Switch:

The X-OVER switch must be in the FULL position.

3. Crossover frequency control checklist:

N/A for full range operation.

4. Line Level:

Refer to the section “Setting up systems after installation for

best performance”

5. Bass Remote Module:

Plug in the Bass Remote Module to the ampliﬁ er “REMOTE” jack.

NOTE:

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

4 & 2 Ohms stereo mode or 4-Ohms mono mode

This ampliﬁ er will not do 1 Ohm stereo or 2/1 Ohm mono

operation.

MBQR-1

Full range

m

ono

This application illustrates the basic mono bridging method for all

MB QUART ampliﬁ ers.

Interconnect cable checklist:

A MONO signal source is required, such as would be available from

the mono sub bass output of an active crossover, whether stand alo-

ne, or built into a head unit or equalizer. Important: Do not be temp-

ted to connect the hot, or positive outputs, from any source together

to obtain a mono signal, as this could very well damage the output

stage of that source.

It is necessary to feed the SAME signal to both left and right inputs

via a Y-adapter RCA cable. Connect the mono speaker positive termi-

nal to the LEFT +, and its negative terminal to RIGHT -.

Switch setting checklist:

The AMPLIFIER X-OVER switch must be in the FULL position.

Crossover frequency control setting checklist:

N/A for full range operation.

TIP:

If you are using the mono sub bass output of an active crossover,

there is nothing wrong with switching in the low pass ﬁ lter in these

ampliﬁ ers for a steeper low pass rolloff.

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedance:

4 ohm mono

7

English

MBQR-1

Stereo high pass with mono low-pass in

a 2 way active, or bi-ampliﬁ ed system

In this application we will use a 2 channel ampliﬁ er for the high

frequencies, and a second one for the low frequencies, or mono sub

bass. Please consult the speaker speciﬁ cations to determine maxi-

mum ampliﬁ er power requirements.

Interconnect cable checklist:

Connect the inputs of the highs ampliﬁ er to a Radio/CD with good

quality RCA cables. Connect the LINE OUT of the highs ampliﬁ er to

the inputs of the bass ampliﬁ er with a stereo RCA to RCA cable.

Mono bass woofer wiring:

Connect the mono speaker positive terminal to the LEFT +, and its

negative terminal to RIGHT -.

Switch setting checklist:

- Highs ampliﬁ er: X-OVER switch in the HP position.

- Lows ampliﬁ er: X-OVER switch in the LP/BP position.

Crossover frequency control checklist:

Highs ampliﬁ er:

- HI PASS: 100 Hz

- LOW PASS: N/A

Lows ampliﬁ er:

- HI PASS (Subsonic ﬁ lter): 10 Hz to 40 Hz

- LOW PASS: 100 Hz

Please note that these frequency points are suggestions only. Refer to

the loudspeaker manufacturer speciﬁ cations and the section “Setting

up systems after installation for best performance”

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

- 2 ohm per channel stereo.

- 4 ohm mono bridged.

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 2100 2-Channel Ampliﬁ er

8

MBQR-1

4

channel full range

s

ystem

Here we show how to use the 4 channel ampliﬁ ers as straightforward

discrete 4 channel full range units.

Interconnect cable checklist:

Connect the four inputs of the ampliﬁ er to a Radio/CD with

quality RCA cables.

Switch setting checklist:

- 1/2CH X-OVER: FULL

- 3/4CH X-OVER: FULL

Crossover frequency control checklist:

Channels 1/2:

Channels 3/4:

- HI PASS: N/A

- LOW PASS: N/A

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for

best performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

2 ohm per channel

MBQR-1

2 or 3 channel full range

s

ystem

Here we show how to use the 4 channel ampliﬁ ers as full range 2 or

3 channel units by taking advantage of the mono bridging capability

of all MB QUART ampliﬁ ers.

The following example shows how to create a 3 channel system by

mono bridging channel pair 3/4. In order to create a 2 channel sys-

tem, simply follow the example to also mono bridge channel pair 1/2.

Interconnect cable checklist:

- Connect the inputs of channel pair 1/2 to a suitable stereo source,

e.g. a head unit with good quality RCA cables.

- A MONO signal source is required to bridge channel pair 3/4, such

as would be available from the mono sub bass output of an active

crossover, whether standalone, or built into a head unit or equalizer.

Important:

Do not be tempted to connect the hot, or positive out-

puts, from any source together to obtain a mono signal, as this

could very well damage the output stage of that source.

- It is necessary to feed the SAME signal to both left and right inputs

via a Y-adapter RCA cable.

- Connect the mono speaker positive terminal to the LEFT +, and its

negative terminal to RIGHT - as shown.

Switch setting checklist:

- 1/2CH X-OVER: FULL

- 3/4CH X-OVER: FULL

Crossover frequency control checklist:

Channels 1/2:

Channels 3/4:

- HI PASS: N/A

- LOW PASS: N/A

TIP:

If you are using the mono sub bass output of an active crossover,

there is nothing wrong with switching in the low pass ﬁ lter in these

ampliﬁ ers for a steeper low pass rolloff.

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

- 2 ohm per channel in stereo mode.

- 4 ohm mono bridged.

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 4100 4-Channel Ampliﬁ er

9

English

MBQR-1

2 way active, or bi-ampliﬁ ed system

with mono bass

This application shows how easily a 2 way active system can be imp-

lemented using a Premium 4 channel ampliﬁ er. Channels 1 and 2 will

be used for highs, and channels 3 and 4 for mono bass.

Interconnect cable checklist:

We need to feed the same signal to both sets of channels, so must

use 2 Y-adapters, one to feed the LEFT signal to channels 1 and 3, and

the right signal to channels 2 and 4, as shown.

Mono bass woofer wiring:

Connect the mono speaker positive terminal to the LEFT +, and its

negative terminal to RIGHT -.

Switch setting checklist:

- 1/2CH X-OVER: HI

- 3/4CH X-OVER: LP/BP

Crossover frequency control checklist:

Channels 1/2:

Channels 3/4:

- HI PASS: 100 Hz

- HI PASS (subsonic): 20 Hz

- LOW PASS: N/A

- LOW PASS: 100 Hz

Please note that these frequency points are suggestions only. Refer to

the loudspeaker manufacturer speciﬁ cations and the section “Setting

up systems after installation for best performance”

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

- 2 ohm per channel in stereo mode

- 4 ohm mono bridged

MBQR-1

2 way active, or bi-ampliﬁ ed system

with mono bass, and faded highs/lows

Here we present a variation of the previous system. Since this is a 2

way system, we can use the front outputs from a head unit to drive

the highs, and the rear output to drive the bass This method allows

the listener to easily adjust the relative levels of bass to highs, with

the front to rear fade on the head unit.

Channels 1 and 2 will be used for highs, and channels 3 and 4 for

mono bass.

Interconnect cable checklist:

- Use good quality RCA leads to connect the inputs of the ampliﬁ er

to the source as shown.

- Follow the instructions as per the previous system for switch and

crossover settings.

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 4100 4-Channel Ampliﬁ er

10

MBQR-1

Front/rear high pass, using a 2 channel

ampliﬁ er for mono sub bass

The combination of a 2 and a 4 channel ampliﬁ er, utilizing their built

in crossovers, makes it a snap to put together a full system with front

and rear highs, with mono sub bass.

Interconnect cable checklist:

- Using good quality RCA cables, feed the front and rear outputs of a

head unit to the inputs of the 4 channel ampliﬁ er as shown.

- Also connect the LINE OUT of the 4 channel ampliﬁ er to the LINE

INPUT of the 2 channel ampliﬁ er as shown.

Mono bass woofer wiring:

Connect the mono speaker positive terminal to the LEFT +, and its

negative terminal to RIGHT -.

Switch setting checklist:

4 channel highs ampliﬁ er:

2 channel bass ampliﬁ er:

- 1/2CH X-OVER: HI

- X-OVER switch: LP/BP

- 3/4CH X-OVER: HI

Crossover frequency control checklist:

4 channel highs ampliﬁ er:

Channels 1/2:

Channels 3/4:

- HI PASS: 100 Hz

- LOW PASS: N/A

2 channel bass ampliﬁ er:

- HI PASS (Subsonic ﬁ lter): 10 Hz to 40 Hz

- LOW PASS: 100 Hz

Please note that these frequency points are suggestions only. Refer to

the loudspeaker manufacturer speciﬁ cations and the section “Setting

up systems after installation for best performance”

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

- 2 ohm per channel in stereo mode

- 4 ohm mono bridged

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 4100 4-Channel Ampliﬁ er

11

English

MBQR-1

5 channel discrete,

one being mono low pass

You can use this conﬁ guration simply as 4 discrete full range chan-

nels, with a 5th low pass channel. All of the crossovers are bypassed,

except the LOW PASS on channel 5. The 5 channels can also be uti-

lized with an outboard active crossover, or with crossovers in head

units or equalizers.

Interconnect cable checklist:

Connect channel 1&2 inputs to the front output, channels 3&4 to the

rear output, and channel 5 to the mono subwoofer output of a head

unit or in dash equalizer. The LOW PASS ﬁ lter on channel 5 will be

in tandem with that of the source. You can either set it to the same

frequency for a steeper rolloff, or set it to a higher frequency to mi-

nimize it’s effect. By the same reasoning, you could switch channels

1,2,3&4 high pass crossovers in for steeper high pass slopes.

Switch setting checklist:

- INPUT MODE: 5CH DISCRETE

- CH 1/2 X-OVER: FULL

- CH 3/4 X-OVER: FULL

Crossover frequency control checklist:

- CH 1/2 HIGH PASS: N/A

- CH 3/4 HIGH PASS: N/A

- CH 3/4 LOW PASS: N/A

- CH 5 LOW PASS: 100 Hz

Please note that these frequency points are suggestions only. Refer to

the loudspeaker manufacturer speciﬁ cations and the section “Setting

up systems after installation for best performance”

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

2 ohm per channel

MBQR-1

3 or 4 channel discrete,

one being mono low pass

We will use the same basic setup as above to illustrate a 3 channel

arrangement, by mono bridging the stereo channel pairs 1&2, 3&4.

For a 4 channel setup, mono bridge only one set.

Interconnect cable checklist:

- Use 2 Y-adapters RCA cables, one for channels 1&2, and the second

for channels 3&4, to create 2 inputs for channels 1,2,3&4 only, as

shown.

- Connect the positive terminal of channels 1&2 mono speaker to

channel 1+, and its negative terminal to channel 2-. Connect the

positive terminal of channels 3&4 mono speaker to channel 3+, and

its negative terminal to channel 4-.

- Channel 5 is a true single channel, and as such is not bridgeable.

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

- 2 ohm per channel in stereo mode

- 4 ohm per mono bridged pair

- 2 ohm on channel 5

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 5400 5-Channel Ampliﬁ er

12

MBQR-1

3 way active, with mono bass

The PAB 5400 5 channel ampliﬁ er contains all the functions neces-

sary to set up a completely self contained 3 way active crossover

system.

Interconnect cable checklist:

Use good quality RCA cables to connect the inputs of channels 1&2

to the full range outputs of the source.

Switch setting checklist:

- INPUT MODE: CH2

- CH 1/2 X-OVER: HP

- CH 3/4 X-OVER: BP

Crossover frequency control checklist:

- CH 1/2 HIGH PASS: 1KHz to 4KHz

- CH 3/4 HIGH PASS: 100 Hz

- CH 3/4 LOW PASS: 1KHz to 4KHz

- CH 5 LOW PASS: 100 Hz

Note that the HIGH and LOW PASS controls of channels 3&4 act as

the bandpass controls.

Please note that these frequency points are suggestions only. Refer to

the loudspeaker manufacturer speciﬁ cations and the section “Setting

up systems after installation for best performance”

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

2 ohm per channel

MBQR-1

Front/rear high pass, with constant

sub bass

Another obvious application for the PAB5400 is to use 4 channels for

front/rear satellites, and the mono channel for constant non faded

sub bass.

Interconnect cable checklist:

Use good quality RCA cables to connect channels 1,2,3&4 inputs to

the front and rear outputs of the source as shown.

Switch setting checklist:

- INPUT MODE: 4CH

- CH 1/2 X-OVER: HP

- CH 3/4 X-OVER: HP

Crossover frequency control checklist:

- CH 1/2 HIGH PASS: 100 Hz

- CH 3/4 HIGH PASS: 100 Hz

- CH 3/4 LOW PASS: N/A

- CH 5 LOW PASS: 100 Hz

Please note that these frequency points are suggestions only. Refer to

the loudspeaker manufacturer speciﬁ cations and the section “Setting

up systems after installation for best performance”

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedances:

2 ohm per channel

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 5400 5-Channel Ampliﬁ er

13

English

MBQR-1

Basic application

Interconnect cable checklist:

- Connect the line inputs to a Radio/CD RCA outputs or line output

of the full range primary ampliﬁ er with good quality RCA cables. A

“Y” adapter may be needed as shown in the diagram.

- Use at least 16 gauge speaker wiring. These ampliﬁ ers have dual

speaker terminals, simplifying the hookup of multiple speakers

Crossover frequency control checklist:

- LOW PASS: 35Hz to 250Hz

- SUBSONIC: 10 Hz to 50 Hz

- BASS EQ: 0 to 9 dB

- PHASE: 0 to 180 degrees

Level control checklist:

Refer to the section “Setting up systems after installation for best

performance”

Minimum ﬁ nal loudspeaker impedance:

1 ohm

*Note: You can use the Radio/CD designated mono line output or a full range stereo line output.

For full range stereo line output, you will need an optional “Y-Adaptor” as shown

AMPLIFIER APPLICATIONS

PAB 1200.1 D Mono Ampliﬁ er

14

General:

As mentioned in the “General Installation Notes” section, the system should now be powered up, and working. At this point, all crossover frequency

and input selection switches should be properly set for the application, and all volume, level and equalizer controls turned to minimum.

Level control setup:

Insert a CD or cassette that you are familiar with to use as a reference, and turn the head unit volume control to about 80% of its full setting. The

system sound level will of course be very low, and the following procedures will help you to match the ampliﬁ er input sensitivities properly to the

head unit output signal level.

Single 2 channel ampliﬁ er systems:

Turn the level control up slowly, till you hear distortion, then back off a few degrees on the control.

Single 4 channel ampliﬁ er systems:

Turn the channel 1&2 level control up slowly, till you hear distortion, then back off a few degrees on the control.

Repeat for channel 3&4.

2 or 3 way active systems:

Always start with the bass, or low frequency ampliﬁ er as a reference, by turning its control up to the point where distortion is audible, and back

it off some.

Now adjust the level control for the highs or tweeter channels in a 2 way active system, to balance the highs to lows.

In a 3 way active system, match the midrange level to the bass, and then the highs to the midrange and bass. It may be necessary to perform a

few iterations of the midrange and highs level control settings to achieve a satisfactory sound balance.

Crossover frequency ﬁ ne tuning:

We had started off in the “General Installation Notes” section by setting crossover frequency controls to approximate positions, and now you can

adjust these for best sound quality. Be careful not to stray too far from those crossover frequencies as recommended by the loudspeaker manufac-

turer, as it is quite possible to damage midrange and tweeters with excess power outside their nominal operating frequency ranges.

Equalizer setup:

Once all levels and crossover frequencies have been set for a pleasant sound balance, we can start equalizing the system frequency response. It is

important to remember that a boost applied at any frequency, or range of frequencies, will cause severe ampliﬁ er clipping. The following comments

apply to ALL equalizers and tone controls on the ampliﬁ ers, as well as those on head units and dash mount equalizers.

Use the head unit volume control to adjust the system to an intermediate level, and proceed to adjust equalizers and tone controls to personal

taste. Now go back to the Level control setup above, and readjust all level controls.

Sit back and enjoy the music!

The key to ﬁ nding the problem in a misbehaving sound system is to isolate parts of that system in a logical fashion to track down the fault.

Description of the Diagnostic system built into all MB QUART ampliﬁ ers:

The diagnostic system will shut down the ampliﬁ er, until reset by turning the head unit off, and back on. This state of affairs will be indicated by

the front panel PROTECT LED lighting up under the following conditions:

1 - A short circuit on the loudspeaker leads.

2 - An internal ampliﬁ er fault that causes a DC offset on the loudspeaker output.

Should the ampliﬁ er go into diagnostic mode, simply disconnect all RCA and speaker leads, while keeping +12 volt, power ground and remote leads

connected. Now turn the ampliﬁ er back on, and if the diagnostic LED lights, the ampliﬁ er has an internal fault.

If not, plug the RCA cables back, and reset the ampliﬁ er. If it goes into diagnostic now, the fault lies in the input, either with bad cables or source unit.

If the ampliﬁ er seems ﬁ ne with RCA cables plugged in, connect the speakers, one at a time, and if one of the speakers or its wiring is faulty, it will

activate the diagnostic system.

Troubleshooting a system

AFTER INSTALLATION

Setting up systems

after installation

for best performance

15

AFTER INSTALLATION

Ampliﬁ er heatsink overheating:

The ampliﬁ ers will shut down when the heatsink temperature reaches 80 degrees centigrade, and turn back on once the unit has cooled down

below that point.

Causes of overheating:

1 - Inadequate cooling - relocate or remount to provide better natural airﬂ ow over the ﬁ ns.

2 - Driving high power levels into low impedances - back off on the volume control, and/or make sure you are not loading the ampliﬁ er with less

than the recommended loudspeaker impedance.

Low output power:

1 - Check that level controls have been set up properly.

2 - Make sure that the battery voltage, as measured at the ampliﬁ er’s +12 volt and ground terminals, is 11 volts or more.

3 - Check all +12 volt and ground connections.

Fuses blowing:

1 - The use of loudspeaker impedances below the recommended minimums will draw more current - check.

2 - A short on the main +12 volt cable from the battery to the vehicle chassis will cause the main fuse to blow.

3 - If an ampliﬁ er fuse blows continually, with only +12 volt, ground and remote leads connected, the ampliﬁ er may be faulty.

System does not turn on:

1 - Check all fuses.

2 - Check all connections.

3 - Measure the +12 volt and remote turn on voltages at the ampliﬁ er terminals. If these are non existent or low, take voltage measurements at

fuse holders, distribution blocks, the head unit’s +12 volt and remote leads to localize the problem.

Noise problems:

System noise can be divided into two categories, hiss, and electrical interference.

Hiss, or white noise:

1 - High levels of white noise usually occurs when ampliﬁ er level controls are turned up too high - readjust according to the procedures in section

”Setting up systems after installation for best performance”

2 - Another major problem that can cause excessive hiss, is a noisy head unit - unplug the ampliﬁ er input RCA cables, and if the hiss level reduces,

the source unit is at fault.

Electrical interference:

The inside of an automobile is a very hostile electrical environment. The multitude of electrical systems, such as the ignition system, alternator, fuel

pumps, air conditioners, to mention just a few, create radiated electrical ﬁ elds, as well as noise on the +12 volt supply and ground. Remember to

isolate the problem - ﬁ rst unplug ampliﬁ er input RCA cables, if the noise is still present, check the speaker leads, if not, plug the RCA’s back, and

investigate the source driving the ampliﬁ er, one component at a time.

A ticking or whine that changes with engine RPM:

1 - This problem could be caused by radiation pickup of RCA cables too near to a fuel pump or a distributor, for instance, - relocate cables.

2 - Check that the head unit ground is connected straight to the vehicle chassis, and does not use factory wiring for ground.

3 - Try to supply the head unit with a clean +12 volt supply directly from the battery +, instead of using a supply from the in dash wiring/fusebox.

A constant whine:

This type of noise can be more difﬁ cult to pinpoint, but is usually caused by some kind of instability, causing oscillations in the system.

1 - Check all connections, especially for good grounds.

2 - Make sure that no speaker leads are shorting to exposed metal on the vehicle chassis.

3 - RCA cables are notorious for their problematic nature, so check that these are good, in particular the shield connections.

English

16

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Als Hersteller von MB QUART Car Audio-Geräten garantieren Maxxsonics

USA Inc. und Maxxsonics Europe GmbH dem Erwerber erster Hand, dass der

Verstärker hinsichtlich Material und Verarbeitung für die Dauer von einem

(1) Jahr nach Kaufdatum mängelfrei funktioniert.

Dieses Produkt erfüllt die aktuellen EU-Mindestgewährleistungsstandards, so-

fern es in Ländern der Europäischen Gemeinschaft erworben wurde.

Um Ihren Garantieschutz aufrecht zu erhalten, bewahren Sie bitte zwecks

Nachweis des Kaufdatums Ihren Originalkaufbeleg auf.

Für sämtliche anderen Teile und Anlagenzubehör gilt hinsichtlich Material und

Verarbeitung eine mängelfreie Garantiezeit von einem (1) Jahr ab Kaufdatum.

Maxxsonics repariert bzw. ersetzt kostenfrei nach eigenem Ermessen jegli-

che Systemkomponente, bei der während der Garantiezeit an Material bzw.

Verarbeitung unter normalen Installationsbedingungen bei normaler Nutzung

und Wartung Mängel auftreten, sofern das Produkt bei dem autorisierten

MB QUART-Händler abgegeben wird, bei dem es gekauft wurde. Eine Foto-

Garantie

kopie des Originalkaufbelegs ist dem zurückgegebenen Produkt beizulegen.

Kann dieser nicht vorgelegt werden, gilt die Garantie für die Dauer von einem

(1) Jahr ab Herstellungsdatum.

Jeglicher Schaden an dem Produkt, der auf falsche bzw. unsachgemäße Ver-

wendung, Unfall, falschen Anschluss, ungeeignete Installation, Veränderung

des Datierungscodes bzw. der Strichcodekennzeichnung, Umstürze, Naturka-

tastrophen oder jegliche zweckfremden Eingriffe, Reparatur oder Abänderung

außerhalb unseres Werkes oder autorisierter Service-Zentren, sowie alle an-

deren Handlungen zurückzuführen ist, die unberechtigter, weil inkompetenter

Weise vorgenommen wurden, ist von der Garantie ausgeschlossen.

Diese Garantie ist auf defekte Teile beschränkt und schließt insbesondere alle

zufälligen bzw. eventuellen Folgeschäden aus, die damit einhergehen. Diese

Garantie gilt nicht als Versicherungspolice.

Maxxsonics USA Inc. bzw. Maxxsonics Europe GmbH haften nicht für Instal-

lationsarbeiten, Ausbau, Wiedereinbau und Frachtkosten.

GARANTIE

16

ALLGEMEINE INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Systemauslegung

17

Installation

17

BESCHREIBUNG DER VERSTÄRKERKENNDATEN

P

AB 2100

2

-

Kanal-Verstärker

18

P

AB 4100

4

-

Kanal-Verstärker

18

P

AB 5400

5

-

Kanal-Verstärker

19

P

AB 1200.1 D

Mono

Vers

tärker

19

AMPLIFIER

APPLICATIONS

P

AB 2100

PAB 2100 P

2

-

Kanal-Verstärker

Vollbereich-Stereo-Betrieb

20

Vollbereich-Mono-Betrieb

20

Stereo-Hochpass mit Mono-Tiefpass in einem 2-Wege-Aktiv- bzw. einem Bi-Verstärker-System

21

P

AB 4100

PAB 4100 P

4

-

Kanal-Verstärker

4-Kanal-Vollbereichssystem

22

2- bzw. 3-Kanal-Vollbereichssystem

22

2-Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System mit Mono-Bass

23

2-Wege-Aktiv- bzw. Bi-Verstärker-System mit Mono-Bass und Höhen-/Tiefenüberblendung

23

Front-/Heck-Hochpass unter Verwendung eines 2-Wege-Verstärkers für den Mono-Subwoofer

24

P

AB 5400

PAB 5400 P

5

-

Kanal-Verstärker

Konﬁ guration 5-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Tiefpass

25

Konﬁ guration 3- oder 4-Kanal diskret, ein Kanal als Mono-Tiefpass

25

3-Wege Aktiv-System mit Mono-Bass

26

Front-/Heck-Hochpass mit konstantem Subwoofer

26

P

AB 1200.1 D

PAB 1200.1 D P

Mono

Vers

tärker

Basisanwendung

27

NACH DER INSTALLATION

Einstellen der Anlage nach Installation

zum Erzielen

der besten Leistung

28

Fehlersuche innerhalb der Anlage

29

TECHNISCHE DATEN

87

17

Deutsch

Systemauslegung

ALLGEMEINE

INSTALLATIONSANWEISUNGEN

Installation

Die gelungene Einrichtung einer jeden Autostereoanlage hängt von meh-

reren Faktoren ab wie Systemauslegung, Installationsausführung und

Systemeinstellung. Dieser Abschnitt soll dem Monteur mit verschiedenen

Tipps und Hinweisen zu guten Installationspraktiken Hilfestellung geben.

Bitte berücksichtigen Sie, dass jedes System nur so gut sein kann wie sein

schwächstes Glied.

Legen Sie das Systemformat wie z.B. Einzelverstärker, Aktivweiche, Front/

Heck-Anordnung etc. fest. Dann wählen Sie entsprechend Ihrem persönlichen

Geschmack die Verstärkerleistungsdaten. Bitte berücksichtigen Sie, dass Sys-

teme mit höherer Leistung nicht unbedingt nur zur Erzeugung hoher Schall-

druckpegel dienen, sondern auch, um eine größere Leistung im Frequenzspit-

zenbereich zu erzielen, damit musikalische Spitzen ohne Verzerrung sauber

wiedergegeben werden können. Verstärker mit niedrigerer Leistung erreichen

eher ihre Begrenzung, als ihre leistungsstärkeren Verwandten und können bei

Übersteuerung aufgrund der von einem begrenzten Signal erzeugten Ober-

schwingungen, die zur Überhitzung der Schwingspulen führen, Lautsprecher-

fehlfunktionen hervorrufen.

Allgemeines:

Den/die Verstärker in der gewählten Position montieren.

Die Anschlüsse so verlegen, dass die Cinch-Kabel mindestens 50 cm von Netz-

und Lautsprecherkabeln entfernt verlaufen und genügend Abstand zu elek-

trischen Geräten im Fahrzeug haben, die zu elektrischem Rauschen führen

können, wie z.B. Benzinpumpen.

Netz- und Masseanschlüsse:

Verwenden Sie ausreichend dimensionierte Netzkabel, mindestens Kabelquer-

schnitt 10 mm

²

für den Verstärker. Bei einer Anlage mit Mehrfachverstärker ist

es ratsam, gleich an der Batterie eine ausreichend große Sicherung einzubau-

en und ein +12 Volt-Starkstromkabel zu einem Verteilerblock mit Sicherung

in der Nähe der Verstärker zu führen. Dann kann man ganz einfach die +12

V-Endklemmen jedes Verstärkers an den Verteilerblock anschließen.

Jeden Verstärker direkt über das Fahrzeugchassis mit einem möglichst kur-

zen Masseanschluss erden, auch hier wieder mindestens Kabelgröße 10 mm².

Wenn Sie mögen, verwenden Sie hierzu einen Masseverteilerblock, es ist je-

doch äußerst wichtig, den Hauptmassenanschluss von diesem Verteilerblock

zum Chassis so kurz wie möglich zu halten, auf keinen Fall länger als 30 cm.

Der Masseanschluss an das Fahrzeugchassis muss vollständig gewährleistet

sein und die bestmögliche Art, einen guten, soliden elektrischen und mecha-

nischen Kontakt herzustellen, besteht in der Verwendung eines großen run-

den Crimp-Kabelschuhs, die an das Massekabel gecrimpt und gelötet ist. Der

nächste Schritt besteht darin, an der Anschlussstelle den Lack vom Fahrzeug-

chassis zu kratzen, wobei die freie Fläche etwas größer als der Massekabel-

schuh sein muss. Entsprechend der Größe der Kabelschuhöse ein Öffnungsloch

in das Chassis bohren und mit einem Schraubenbolzen, Spannscheibe und

Mutter den Massekabelschuh sicher befestigen. Die Bolzen-Öse-Verbindung

mit Vaseline abdecken, um zukünftigen Rostansatz zu verhindern.

TIPP:

Gehen Sie bei der Installation der Hauptgeräte, Equalizer bzw. jegli-

cher anderer Audiogeräte in dieser Hinsicht gleichermaßen vor - wählen Sie

den kürzesten Weg für Einzelmasseanschlüsse, um jedes Gerät direkt mit dem

Fahrgestell zu verbinden, um Brummschleifen und Systemrauschen zu mini-

mieren.

Wählen Sie die Montageposition für Lautsprecher und Verstärker. Die Laut-

sprecherposition ist stets ein Kompromiss zwischen Raum und Klangstufen-

darstellung. Verstärker immer mit vertikal verlaufenden Kühlrippen montieren,

um die beste Kühlkonvektion zu erzielen und ein Überhitzen zu vermeiden.

Zwecks Zuverlässigkeit und geringerer Interferenzen der Audioanlage durch

spannungserzeugende Komponenten des Fahrzeuges, besorgen Sie sich bitte

Cinch-Kabel bestmöglicher Qualität.

Alle Netz-, Masse- und Lautsprecheranschlüsse müssen zwecks Zuverläs-

sigkeit gecrimpt und gelötet sein. Stellen Sie sicher, dass Kabelisolierungen

im Fahrzeug nicht an offenem Metall durchscheuern können, was zu Kurz-

schlussbildung mit dem Chassis führen kann.

Sichere Anschlussabfolge:

Nachdem sämtliche Kabel verlegt sind, die Lautsprecherdrähte an die Laut-

sprecher und Verstärker anschließen, dann die Cinch-Kabel verlegen und diese

einstecken. Anschließend alle Starkstrommassekabel und Anschlüsse für die

Fernbedienung verlegen. Nun alle +12 Volt-Kabel an den/die Verstärker und

Verteilerblöcke sowie Sicherungsfassungen anschließen. Zum Schluss noch

bei herausgezogener Hauptsicherung das +12 Volt-Hauptkabel an die Batterie

anschließen, und damit wir sind fast schon bereit, um die Anlage in Betrieb

zu nehmen.

Inbetriebnahme der Anlage:

Das nachfolgende Verfahren scheint zuviel des Guten zu sein, aber es gibt

nichts Frustrierenderes, als zum ersten Mal eine Anlage einzuschalten und sie

funktioniert nicht gleich ordnungsgemäß.

Zuerst sicherstellen, dass das Hauptgerät ausgeschaltet ist, dann alle Stu-

fenregler auf die kleinste Einstellung drehen (gegen den Uhrzeigersinn),

einschließlich des Lautstärkereglers am Hauptgerät. Alle Equalizer auf 0 dB

stellen (keine Verstärkung), und alle Übergangsfrequenzregler entsprechend

den Empfehlungen des Lautsprecherherstellers auf Näherungsfrequenzen ein-

stellen. Alle Eingangswähl- und Frequenzweichenschalter entsprechend den

Systemanforderungen einstellen. Alle Verstärkersicherungen entfernen und

die Hauptsicherung an der Batterie einsetzen. Wenn die Hauptsicherung nicht

durchbrennt, können Sie die Sicherung in einen der Verstärker einsetzen und

die Anlage ist zum Einschalten bereit. Schalten Sie das Hauptgerät ein, legen

Sie eine CD ein oder wählen Sie einen Radiosender und drehen Sie den Laut-

stärkeregler am Hauptgerät auf. Wenn die Anlage gut klingt, schalten Sie das

Hauptgerät aus und setzen Sie die Sicherungen eine nach der anderen in die

restlichen Verstärker ein, bis die ganze Anlage in Betrieb ist und ordnungsge-

mäß funktioniert.

18

- Jedes Modell ist für den 4 & 2 Ohm Stereobetrieb je Kanal ausgelegt, bzw.

für den gebrückten 4 Ohm Monobetrieb.

- Wie bei allen brückbaren Verstärkern ist der Tri-Mode-Betrieb mit jedem

Stereo-Verstärkerkanalpaar möglich.

- Die Eingangsempﬁ ndlichkeiten für Nennleistungen sind im Bereich von 0,2

bis 6 Volt variabel.

- Alle Frequenzweichen sind innerhalb ihrer jeweiligen Bereiche stufenlos

einstellbar.

- Die Flankensteilheit der Frequenzweichen beträgt bei Stereoﬁ ltern 12

dB/Okt, bei Monoﬁ ltern 24 dB/Okt.

MBQR-1

PAB 4100 4-Kanal-Verstärker

Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus (MODE):

- Beﬁ ndet sich der Schalter in Position CH2, werden ausgehend von den

CH1/CH2-Cinch-Buchsen ALLE vier Verstärkereingänge angesteuert.

- In Position 4CH erhält Kanalpaar 1&2 das Eingangssignal von den Cinch-

Buchsen CH1 und CH2, und das Kanalpaar 3&4 das Eingangssignal von den

Cinch-Buchsen CH3 und CH4.

Über den oberen Frequenzweichenschalter (1/2CH X-OVER) kann das

Eingangssignal für Verstärkerkanalpaar 1&2 eingestellt werden:

- HP: Wählt den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass) an, der im Be-

reich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

- FULL: Umgeht sämtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.

- BP: Wählt den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich

von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein

MONO-Signal handelt.

- In Position BP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicﬁ lter.

- Wenn der BP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis

+9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.

Premium Mehrkanal-Verstärker

PAB 2100 2-Kanal-Verstärker

Über den Frequenzweichenschalter (X-Over) können die internen Weichenfunktionen angewählt werden:

- Das Eingangssignal wird direkt an die LINE OUT-Cinch-Buchsen geleitet, unabhängig von der Weicheneinstellung, was die Verstärker-Reihenschaltung (Daisy-

Chaining) vereinfacht.

- HP: Wählt den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass), der im Bereich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

- FULL: Umgeht sämtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.

- LP: Wählt den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein MONO-Signal handelt.

- In Position LP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonicﬁ lter.

- Wenn der LP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis +9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.

Über den unteren Frequenzweichenschalter (3/4CH X-OVER) kann das

Eingangssignal für Verstärkerkanalpaar 3&4 eingestellt werden:

- HP: Wählt den eingebauten HIGH PASS-Filter (Hochpass) an, der im Be-

reich von 10 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

- FULL: Umgeht sämtliche Weichen für den Betrieb im Vollfrequenzbereich.

- BP: Wählt den eingebauten LOW PASS-Filter (Tiefpass) an, der im Bereich

von 30 Hz bis 150 Hz variabel einstellbar ist.

Es ist zu beachten, dass es sich beim LOW PASS-Signal (Tiefpass) um ein

MONO-Signal handelt.

- In Position BP fungiert der HIGH PASS-Filter als Subsonic

ﬁ lter.

- Wenn der BP-Modus eingestellt ist, wird gleichzeitig im Bereich von 0 bis

+9 dB bei 45 Hz ein BASS EQ (Bass-Equalizer) zugeschaltet.

- Vollbereichssignale von den Kanaleingängen 1/2 werden unabhängig von

der Einstellung der Weichenschalter an die LINE OUT-Cinch-Buchsen

geleitet.

- Über einen an der REMOTE-Buchse angeschlossenen und z.B. unter dem

Armaturenbrett montierten Regler besteht die Möglichkeit der Pegelsteue-

rung des Tiefpasssignals nur für die Kanäle 3/4.

- Die leuchtende POWER-LED-Anzeige zeigt an, dass Strom anliegt und sich

das Gerät in betriebsbereitem Zustand beﬁ ndet.

- Alle MB QUART-Premium-Verstärker verfügen über ein umfassendes

Diagnosesystem, wobei ein Kurzschluss der Lautsprecheranschlüsse und

Verstärkergleichstromfehler durch Auﬂ euchten der DIAGNOSE bzw. PRO-

TECT-LED-Anzeige angezeigt werden.

ACHTUNG:

VERSTÄRKER DÜRFEN GRUNDSÄTZLICH NICHT UNTERHALB

DER IMPEDANZ IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, FÜR DIE SIE AUS-

GELEGT SIND. DIES VERURSACHT SONST SCHÄDEN AM VERSTÄRKER,

DIE NICHT IM RAHMEN DER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGE-

FÜHRTEN GARANTIEERKLÄRUNG ABGEDECKT SIND.

Mehrkanal-Verstärker: 4 & 2 Ohm Stereobetrieb, 4 Ohm Monobetrieb

gebrückt

BESCHREIBUNG DER

VERSTÄRKERKENNDATEN

19

Deutsch

Premium Mono-Verstärker

MBQR-1

PAB 5400 5-Kanal-Verstärker

Das Modell PAB 5400 verfügt über drei Eingangsbuchsenpaare

(LINE INPUT):

Line-Eingänge an den Cinch-Buchsen für die Kanalpaare 1&2, 3&4 sowie

den MONO-Kanal 5. Diese Eingänge können in verschiedenen Kombinationen

passend zur Anwendung und abhängig von den Einstellungen des Eingangs-

modus-Schalters (MODE) und der Frequenzweichenschalter (X-OVER) für die

Kanäle 1&2 bzw. 3&4 verwendet werden.

Schiebeschalter zur Wahl des Eingangsmodus (MODE):

- Beﬁ ndet sich der Schalter in Position CH2, werden ausgehend von den

CH1/CH2-Cinch-Buchsen ALLE fünf Verstärkereingänge angesteuert.

- In Position 4CH erhält Kanalpaar 1&2 das Eingangssignal von den Cinch-

Buchsen CH1 und CH2, und das Kanalpaar 3&4 das Eingangssignal von

den Cinch-Buchsen CH3 und CH4. Ein Mono-Mischsignal von diesen vier

Cinch-Buchsen wird außerdem in Kanal 5 eingespeist.

- Wenn die Position 5CH DISCRETE eingestellt wird, erhält jeder Kanal ein

Eingangssignal von seiner jeweiligen Cinch-Eingangsbuchse. Kanal 5 ver-

fügt an seinem Line-Eingang über zwei Buchsen, die zusammengeschaltet

werden.

Frequenzweichenschalter Kanalpaar 1&2 (1/2 CH X-OVER):

- FULL: Stellt für dieses Kanalpaar den Vollbereichsbetrieb ein.

- HP: Wählt den Hochpassﬁ lter (HI) an, der im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz

variabel einstellbar ist.

Frequenzweichenschalter Kanalpaar 3&4 (3/4 CH X-OVER):

- FULL: Stellt für dieses Kanalpaar den Vollbereichsbetrieb ein. BP: In diesem

Modus werden der Hochpass (HI)- und der

Tiefpassﬁ lter (LOW), die beide

im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz stufenlos regelbar sind, so eingestellt, dass

sie einen Bandpass-Frequenzweichenﬁ lter bilden.

- HP: Wählt den Hochpassﬁ lter (HI) an, der im Bereich von 50 Hz bis 4 KHz

variabel einstellbar ist.

Kanal 5 (5 CH):

- Die Funktionen für Kanal 5 wurden sehr speziﬁ sch für den Mono-Bass-Be-

trieb gewählt und sind nicht umschaltbar:

- Der Tiefpassﬁ lter (LOW PASS) hat einen variabe einstellbaren Bereich von

30 Hz bis 150 Hz.

- Der Bass-Equalizer liefert eine Bassanhebung von 0 auf bis zu +9 dB bei

45 Hz.

- Der Premium Mono-Verstärker PAB 1200.1 D ist für Lasten von 4, 2 & 1

Ohm ausgelegt.

- Die Eingangsempﬁ ndlichkeiten für die Nennleistungen sind im Bereich von

0,1 V bis 9 Volt variabel.

- Alle Frequenzweichen sind innerhalb ihres jeweiligen Bereichs stufenlos

einstellbar.

- Die Flankensteilhei der Mono-Frequenzweichen beträgt für 24 dB/Oct.

- Die leuchtende POWER-LED-Anzeige zeigt an, dass Strom anliegt und sich

das Gerät in betriebsbereitem Zustand beﬁ ndet.

ACHTUNG:

VERSTÄRKER DÜRFEN GRUNDSÄTZLICH NICHT UNTERHALB

DER IMPEDANZ IN BETRIEB GENOMMEN WERDEN, FÜR DIE SIE AUS-

GELEGT SIND. DIES VERURSACHT SONST SCHÄDEN AM VERSTÄRKER,

DIE NICHT IM RAHMEN DER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG AUFGE-

FÜHRTEN GARANTIEERKLÄRUNG ABGEDECKT SIND.

Mono-Verstärker: ausgelegt für 4, 2 & 1 Ohm.

PAB 1200.1 D Mono-Verstärker

Die 1-Kanal-Mono-Verstärker sind für Lasten von 4, 2 & 1 Ohm aus

gelegt

und können in jedem der Bi-Verstärker-Systemen (Bi-Amp) eingesetzt wer-

den, die in den Anleitungen für 2- und 4-Kanal-Systeme beschrieben sind.

Das Cinch-Eingangssignal (LINE INPUT) wird direkt an die Cinch-Ausgangs-

buchsen (LINE OUTPUT) geleitet, ungeachtet von den Einstellungen der

Frequenzweichen.

Über einen an der REMOTE-Buchse angeschlossenen und z.B. unter dem

Armaturenbrett montierten Regler besteht die Möglichkeit der Steuerung

des BASS EQ-Signals.

- SUBSONIC ermöglicht Einstellungen des Subsonic-Filters im Bereich von

10 Hz bis 50 Hz.

- BASS EQ ermöglicht eine Anhebung des Basspegels im Bereich von 0 dB

bis 9 dB.

- LOW PASS ermöglicht die Tiefpasseinstellung im Bereich von 35 Hz bis

250 Hz.

- PHASE-Shift (Anpassung der Phasenlage) ermöglicht Einstellungen im

Bereich von 0 bis 180 Grad.

- LEVEL: Hierdurch kann der Verstärkereingangspegel (Gain) auf den Aus-

gangspegel des Radiogerätes/CD-Players abgestimmt werden.

- POWER: Durch Auﬂ euchten einer grünen LED-Anzeige wird angezeigt,

dass am Verstärker Strom anliegt, der Masseanschluss besteht und die

Einschaltsteuerung (REM)aktiv ist.

- PROTECT: Das Auﬂ euchten der PROTECT-Anzeige bedeutet, dass der

Verstärker einen Fehler aufweist und nicht betriebsbereit ist. Es gibt

mehrere Arten von Problemen, die den Verstärker zum Umschalten in den

Protect-Modus veranlassen. Siehe zwecks näherer Angaben die Anleitung

zur Fehlersuche im hinteren Teil der Bedienungsanleitung.

- BALANCED INPUT: akzeptiert symmetrische Eingangspegel im Bereich von

0,4 V bis 18 V.

MBQR-1

BESCHREIBUNG DER

VERSTÄRKERKENNDATEN

20

VERSTÄRKERANWENDUNGEN

PAB 2100 2-Kanal-Verstärker

MBQR-1

Vollbereich-Stereo-Betrieb

Dies ist die häuﬁ gste Grundanwendung für 2-Kanal-Verstärker

der Premium-Serie.

1. Checkliste für die Kabelverbindung:

Die Cinch-Eingänge (LINE IN) über hochwertige Cinchkabel mit dem

Radiogerät/CD-Player verbinden.

2. Frequenzweichenschalter (X-OVER):

Der Frequenzweichenschalter muss sich in Position „FULL“ beﬁ nden.

3. Checkliste zur Regelung der Übergangsfrequenz:

Nicht zutreffend für den Vollbereichs-Betrieb (FULL).

4. Eingangsempﬁ ndlichkeit (LEVEL):

Siehe Abschnitt „Einstellen des Systems nach Installation zum Erreichen

bester Leistung“

5. Bass-Fernsteuerungsmodul:

Das Bass-Fernsteuerungsmodul über das enthaltene Steuerkabel an der

„REMOTE“-Buchse des Verstärkers anschließen.

HINWEIS:

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanzen:

4 & 2 Ohm im Stereo-Modus, bzw. 4 Ohm im Mono-Modus.

Dieser Verstärker funktioniert nicht im 1 Ohm Stereo- bzw. 2/1 Ohm Mono-

Betrieb.

MBQR-1

Vollbereich-Mono-Betrieb

Diese Anwendung zeigt das grundlegende Mono-Brückenverfahren für alle

MB QUART-Verstärker.

Checkliste für die Kabelverbindung:

Es ist eine MONO-Signalquelle erforderlich, wie z.B. der Mono-Subwoofer-

Ausgang einer Aktivweiche, unabhängig davon, ob diese in Form eines sepa-

raten Geräts oder in ein Steuergerät oder einen Equalizer integriert vorliegt.

Wichtig: Versuchen Sie nicht, die aktiven bzw. positiven Ausgänge irgendei-

ner Quelle zusammenzuschließen, um ein Monosignal zu erhalten, da dies

sehr wohl die Endstufe dieser Quelle beschädigen könnte. Es ist notwendig,

dass sowohl am linken, als auch am rechten Eingang das GLEICHE Signal

über ein Y-Adapter Cinchkabel eingespeist wird. Das positive Anschlusster-

minal des Mono-Lautsprechers mit Anschluss „LEFT +“ und dessen negatives

Terminal mit Anschluss „RIGHT -“ verbinden.

Checkliste für die Einstellung der Frequenzweichenschalter:

Der Schalter AMPLIFIER X-OVER muss sich in Position FULL beﬁ nden.

Checkliste für die Einstellung der Übergangsfrequenzregler:

nicht zutreffend für den Vollbereichs-Betrieb.

TIPP:

Wenn Sie den Mono-Subwoofer-Ausgang einer Aktivweiche benutzen,

kann man durchaus bei diesen Verstärkern den Tiefpassﬁ lter zuschalten, um

eine steilere Flanke des Tiefpassfrequenzgangs zu erzielen.

Minimum für die Gesamt-Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm Mono.

La page charge ...

MB QUART PAB 4100 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

MB QUART PAB 4100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents