Keeper KAC15042 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2322

KAC1500 (capacité de traction : 680 kg (1 500 lb) Treuil électrique en 120Vca

CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES

Précautions de sécurité

LIRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES AVERTISSEMENTS AVANT

D’INSTALLER ET D’UTILISER LE TREUIL ! POUR TOUTE QUESTION, ENVOYER UN

MESSAGE À L’ADRESSE [email protected] OU APPELER LE 1-800-533-7372

Les dangers, les avertissements, les précautions et les consignes faisant l’objet de ce manuel

d’instructions ne peuvent couvrir toutes les conditions et situations pouvant survenir. L’opérateur

doit bien comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être

incorporés dans ce produit et doivent être fournis par l’opérateur.

Ceci indique une situation dangereuse imminente qui, si elle

n’est pas évitée, entraînera le décès ou de graves blessures.

Ceci indique une situation pouvant être dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou de graves

blessures

Ceci indique une situation pouvant être dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures à

modérées. Ce titre de rubrique est également utilisé pour

alerter contre les pratiques non sécurisées.

Les symboles suivants appliqués sur le produit et

imprimés dans le manuel de l’utilisateur sont utilisés :

Lire le manuel

de l’utilisateur

Toujours utiliser

le protège-mains

Se tenir éloigné du

treuil, du filin métallique

et du crochet pendant

le fonctionnement

Ne jamais utiliser

le treuil pour

soulever ou

déplacer des

personnes

Ne jamais utiliser

le treuil pour

maintenir des

charges en place

Ne jamais utiliser

le treuil quand le

filin est surenroulé

Remarque : Ceci indique l’existence de renseignements supplémentaires concernant

l’installation et les procédures opérationnelles du treuil.

Conservez ce manuel

Vous aurez besoin de ce manuel pour consulter les avertissements de sécurité et les

précautions, les instructions d’assemblage, les procédures opérationnelles, les

procédures d’entretien, le dépannage, la liste et le schéma des pièces détachées.

Conservez votre facture qui se trouve dans ce manuel. Inscrivez le numéro de facture

sur la couverture. Conservez ce manuel en lieu sûr et au sec pour référence ultérieure.

Introduction

MERCI DE VOTRE ACHAT DE TREUIL KEEPER !

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

EN FAISANT PARTICULIÈREMENT ATTENTION AUX

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Votre treuil KEEPER a été conçu et fabriqué pour vous fournir des années de service

sans problèmes. Si vous n’êtes pas satisfait du produit pour une raison quelconque,

veuillez vous adresser au Service de la clientèle, au 1-800-533-7327, ou en nous

envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Visitez notre site

Internet : www.keeperwinch.com pour obtenir de plus amples renseignements sur tous

nos produits. Pour obtenir des renseignements concernant le présent treuil, veuillez

fournir les renseignements suivants:

N° de réf. du treuil & N° de série

(Veuillez inscrire ces renseignements ici pour référence ultérieure. Vous pouvez

les trouver sur l’enceinte du moteur.)

PRÊTEZ UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES.

Votre treuil est une machine puissante. S’il est utilisé sans sécurité ou incorrectement, il peut

causer des dommages matériels et/ou corporels. Votre sécurité dépend en dernier lieu des

précautions que vous prenez en utilisant ce produit.

2524

Spécifications

Spécifications du modèle KAC1500

Numéro de référence: KAC15042

Force de traction nominale: 680 kg (1 500 lb)

Charge utile: 680 kg (1 500 lb)

Tension: 120 V, 50/60 Hz, monophasée

Moteur: 1,0 hp

Rapport de transmission: 262 :1

Cycle de service: 20 s MARCHE ; 0,5 h ARRÊT, pleine charge

Filin métallique: acier galvanisé, 0,5 cm (3/16 po) x 12,8 m

(42 pieds)

*Based on the first layer of performance

Dimensions du treuil et modèle de la plaque de montage

CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES

40,64

13,97

13,34

12,60

3,81

3,18

10,16

15,24

7,62

1,91

4,78 TYPE

3,18

8,89

6,35

11,43

14,24

12,70

Vue du haut

Vue de face

Vue du fond

Vue latérale

Performance

Déballage

Description générale

CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES

Le carton d’emballage contient les articles suivants. Veuillez sortir le treuil du

carton avec précaution. Lisez les instructions avant de commencer.

DESCRIPTION QUANTITÉ

Ensemble de treuil avec filin métallique comportant des

fils conducteurs

Protège-mains

Kit de visserie de montage

Manuel de l’utilisateur

1

Risque de choc électrique. Ne pas ouvrir.

Pour diminuer le risque de choc électrique,

ne pas enlever le couvercle. Aucune pièce

interne n’est susceptible d’entretien par

l’utilisateur. Faire exécuter l’entretien par

du personnel d’entretien qualifié.

Charge kg (lb) Vitesse m/min (pieds/min)

Consommation (A)

sous 120 Vca

0 (0) 3,8 (12,5) 0,5

1,5

3,1

4,5

6,2

7,8

9,1

2,5 (8,2)

2,1 (7,0)

1,9 (6,2)

1,8 (5,8)

1,6 (5,1)

1,4 (4,6)

113 (250)

227 (500)

340 (750)

454 (1000)

567 (1250)

680 (1500)

Le modèle KAC1500 est un treuil ayant une capacité nominale de 680 kg (1 500 lb),

fonctionnant sur courant domestique de 115/120 Vca. Il atteint la pleine charge sous 10

ampères. Ce treuil comporte un engrenage planétaire à 3 liaisons pour l’efficacité du

fonctionnement, ainsi qu’un filin métallique pourvu d’un crochet à linquet de sécurité. La

plaque de tension du câble, le chaumard guide-câble, la plaque de montage, la visserie

de montage. Il est vendu pré-câblé avec une fiche à 3 broches mise à la terre et une

télécommande manuelle comportant un disjoncteur réenclenchable et un interrupteur

d’arrêt d’urgence. Il s’agit d’un équipement idéal pour l’industrie légère, l’atelier ou le

garage.

2726

Consignes générales de sécurité, avertissements et précautions

Votre treuil KAC1500 est une machine très puissante. Traitez-le avec respect. Utilisez-le avec précaution

et en suivant toujours les présentes consignes de sécurité.

Le filin métallique peut se rompre avant le calage du treuil. Pour les

lourdes charges, utiliser un moufle (KTA15120) pour réduire la

charge sur le filin métallique.

1. Le treuil KAC1500 a une capacité nominale de 680 kg (1 500 lb) (ligne unique) sur la couche de câble la

plus proche du tambour. NE SURCHARGEZ PAS. NE TENTEZ PAS D’EFFECTUER DES TRACTIONS

PROLONGÉES AVEC DE LOURDES CHARGES. Ne laissez pas le treuil sous tension si le moteur cale. La

surcharge peut endommager le treuil et/ou le filin métallique et créer des conditions de fonctionnement

dangereuses. POUR LES CHARGES SUPÉRIEURES À 364 KG (850 LB), NOUS RECOMMANDONS EN

OPTION L’EMPLOI D’UN MOUFLE (KTA15120) POUR DOUBLER LA LIGNE DU FILIN MÉTALLIQUE (Figure

2). Ceci réduit la charge sur le treuil, diminue la consommation de courant et la contrainte sur le filin métallique

d’environ 50 %. Ne raccrochez pas le crochet au treuil. Accrochez toujours sur le câble à une structure capable

de supporter la charge

2. APRÈS LECTURE ET COMPRÉHENSION DU MANUEL, APPRENEZ À UTILISER LE TREUIL. Après

l’installation du treuil, faites des exercices

pratiques pour vous familiariser avec son

fonctionnement et être prêt à l’utiliser en cas

de besoin.

3. MAINTENEZ L’AIRE D’INSTALLATION DU TREUIL

DÉGAGÉE. Ne permettez pas que des personnes restent

autour du treuil pendant son fonctionnement. GARDEZ

TOUJOURS VOS DISTANCES PAR RAPPORT AU FILIN

MÉTALLIQUE, AU CROCHET ET AU TREUIL. DANS

L’ÉVENTUALITÉ DE DÉFAILLANCE D’UN COMPOSANT,

IL VAUT MIEUX SE TROUVER HORS DE LA ZONE

DANGEREUSE.

4. INSPECTEZ SOUVENT LE FILIN MÉTALLIQUE ET L’ÉQUIPEMENT. UN FILIN EFFILOCHÉ AVEC DES

TRESSES ROMPUES DOIT ÊTRE REMPLACÉ IMMÉDIATEMENT. Inspectez régulièrement les installations

du treuil pour vérifier que tous les boulons et vis sont serrés.

5. UTILISEZ DES GANTS EN CUIR ÉPAIS pour la manutention des filins métalliques. NE LAISSEZ PAS

DÉFILER LE FILIN DANS VOS MAINS, MÊME EN PORTANT DES GANTS.

6. N’UTILISEZ JAMAIS LE TREUIL AVEC MOINS DE 5 ENROULEMENTS DE CÂBLE AUTOUR DU

TAMBOUR DU TREUIL puisque l’attache à l’extrémité du câble métallique ne POURRA PAS supporter une

charge. UTILISEZ TOUJOURS LE PROTÈGE-MAINS pour guider le filin métallique lors de son

enroulement/déroulement (voir la Figure 3).

Figure 3

Figure 2

7. RESTEZ À L’ÉCART DU TREUIL, DU CÂBLE TENDU ET DU CROCHET

LORSQUE VOUS FAITES FONCTIONNER LE TREUIL. Ne passez jamais

les doigts à travers le crochet. Si l’un de vos doigts devenait emprisonné

dans le crochet, vous pourriez le perdre. NE GUIDEZ JAMAIS UN FILIN

MÉTALLIQUE À LA MAIN SUR UN TAMBOUR DE TREUIL.

8. N’ACCROCHEZ JAMAIS LE FILIN MÉTALLIQUE SUR LUI-MÊME sous peine de l’endommager. Utilisez

une sangle en nylon.

9. N’UTILISEZ JAMAIS LE TREUIL DANS DES APPLICATIONS DE LEVAGE, NI POUR SOULEVER OU

DÉPLACER DES PERSONNES.

10. Le treuil n’est pas conçu ni prévu pour des opérations de levage en hauteur.

11.ÉVITEZ LES FORCES DE TRACTION CONTINUES À PARTIR D’ANGLES EXTRÊMES car ceci empile le

filin métallique à une extrémité du tambour. Ceci peut coincer le filin dans le treuil et endommager le filin ou le

treuil.

12. N’OBSCURCISSEZ JAMAIS LES ÉTIQUETTES DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

D’AVERTISSEMENTS.

13. Faites toujours fonctionner le treuil avec un champ se vision sans obstruction.

CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES

Charge

Treuil

Ligne unique

Ligne double

Moufle

Point d’ancrage

Consignes générales de sécurité, avertissements et précautions (suite)

CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU POUR LE LEVAGE DE CHARGES

14. Les dimensions des matériels tels que palan, crocs et crochets, moufles, sangles, etc. doivent être

adaptées aux tâches du treuil et ces matériels doivent être inspectés périodiquement pour détecter les

dommages qui réduiraient leur résistance.

15. NE FAITES PAS FONCTIONNER UN TREUIL LORSQUE VOUS ÊTES SOUS L’INFLUENCE DE

DROGUES, D’ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS.

16. Lorsque vous déplacez une charge, amenez le filin métallique lentement jusqu’à ce qu’il se tende.

Arrêtez et vérifiez toutes les connexions et raccords du treuil. Vérifiez que le crochet est correctement

positionné. Si vous utilisez une sangle en nylon, vérifiez sa fixation à la charge.

17. N’UTILISEZ PAS LE TREUIL POUR MAINTENIR UNE CHARGE EN PLACE. Utilisez un

autre moyen de sécuriser les charges comme des sangles d’arrimage. Keeper Winch offre une large

gamme de sangles d’arrimage. Veuillez vous adresser à votre revendeur Keeper Winch local.

18. N’UTILISEZ QUE DES PIÈCES APPROUVÉES EN USINE, TELLES QUE LES INTERRUPTEURS,

TÉLÉCOMMANDES ET ACCESSOIRES. L’usage de composants non approuvés en usine peut

entraîner des dommages matériels et corporels et annulerait la garantie.

19. VOUS DEVEZ VOUS ABSTENIR D’USINER OU DE SOUDER LE TREUIL, QUELLE QU’EN SOIT

LA PARTIE. De tels changements pourraient affaiblir l’intégrité structurale du treuil et pourraient annuler

la garantie.

20. Ne permettez jamais que des charges dynamiques soient appliquées au treuil ou au filin métallique.

21. Prenez des précautions lorsque vous tirez une charge ou que vous l’abaissez sur une rampe ou un

pan incliné. Faites dégager les gens, les animaux et les biens pour libérer le trajet de la charge.

22. SOYEZ SÛR que l’alimentation électrique est déconnectée avant d’effectuer des procédures

d’entretien ou de réparation quelconques.

2928

Installation

Montage du treuil

Le treuil DOIT être monté de telle sorte que le filin métallique soit orienté vers

la position de déroulement par le dessous. Le montage incorrect pourrait

endommager le treuil et annulerait la garantie.

Cette unité peut être montée horizontalement ou verticalement sur un mur ou autre support adéquat. Quelle que

soit l’installation, l’unité doit être montée de telle sorte que le filin métallique s’enroule perpendiculairement à l’axe

du tambour et ne frotte pas le long de l’enceinte ou de la base.

Ne faites pas fonctionner ce treuil à l’extérieur ou dans un

environnement corrosif ou explosif.

Spécifications électriques minimales

La fiche à trois broches doit être branchée sur une prise mise à la terre pour tension de courant

alternatif en 115/120 volts, pourvue d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFI). Ne branchez pas

cette fiche sur une prise non mise à la terre en utilisant un adaptateur à trois broches. Vérifiez

que les cordons de l’alimentation électrique et de l’interrupteur de marche arrière ne puissent pas

être endommagés par la charge en déplacement. Débranchez le treuil lorsqu’il n’est pas utilisé.

Les anomalies de tension ou les surtensions peuvent entraîner la défaillance prématurée du pont

redresseur interne.

Le défaut de mise à la terre du treuil pourrait entraîner un choc

électrique fatal.

Ne jamais faire de substitution qui entraînerait une résistance

inférieure à celle de grade ISO 8,8.

Pour obtenir un fonctionnement sécurisé, l’ensemble de l’interrupteur

doit être maintenu propre et à l’abri de l’humidité.

Fonctionnement

Cette unité est activée au moyen d’un interrupteur à

l’extrémité d’un cordon de quatre mètres (douze pieds) de

long. Pour enlever le filin métallique du treuil, appuyez sur

la direction « Rope Out » (Déroulement du filin). La charge

s’arrêtera sans roulement libre dès que l’interrupteur sera

relâché. Pour tirer une charge ou enrouler un filin métallique

sur le tambour, appuyez sur la direction « Rope in »

(Enroulement du filin). Voir les marquages de l’interrupteur à la Figure 6.

Le treuil est spécifié pour tirer une charge de 680 kg (1 500 lb) avec une ligne unique pendant

20 secondes d’application de la force de traction [« ON » (MARCHE)] sur la couche de filin la

plus proche du tambour. Toute tentative de traction d’une charge dépassant ce poids ou la durée

du cycle de service peut endommager le treuil ou le filin métallique et pourrait déclencher le

disjoncteur et empêcher le fonctionnement du treuil. (Voir la section « Dépannage »). Maintenir

un enroulement minimum de cinq tours de filin autour du tambour de treuil avant d’essayer une

traction quelconque.

Enroulement du filin

Déroulement du filin

Figure 6

Installation (suite)

Filin métallique

Le filin métallique est la partie du treuil qui exige une attention régulière et éventuellement un remplace-

ment. Inspectez le filin fréquemment. S’il devient effiloché, il faut le remplacer immédiatement. Le treuil

utilise du filin galvanisé de type aviation de (19 tresses de 7 brins chacune) 7 X 19. Remplacez toujours

le filin métallique par du filin Keeper Winch. Tout filin est susceptible d’usure, par conséquent, ce

composant est exclu de la garantie.

Le filin métallique a été installé sur le treuil en usine sous condition de charge minimum. Le filin doit être

enroulé de nouveau sur le tambour sous une charge telle que les couches externes ne s’enfoncent pas

dans les couches intermédiaires, ce qui pourrait endommager le filin métallique.

Conseils pour prolonger la durée de service du treuil

1. MAINTENEZ LE FILIN MÉTALLIQUE ENROULÉ BIEN SERRÉ AUTOUR DU TAMBOUR.

Ne permettez pas que le filin soit lâchement enroulé sous peine de voir le voir s’enfoncer

dans les couches internes de filin enroulées sur le tambour. Si ceci se produit, le filin

métallique peut se coincer au milieu des enroulements et s’endommager. Pour éviter ce

problème, maintenez le filin étroitement serré à tout moment. Il est de bonne pratique

d’enrouler le filin sous tension après chaque usage.

2. NE LAISSEZ PAS SURCHAUFFER LE MOTEUR DU TREUIL. Il faut se souvenir que le

treuil est conçu uniquement pour un usage intermittent. Le moteur s’échauffe pendant la

traction de longue durée ou sous une lourde charge. Sous une charge de 680 kg (1 500

lb), laissez le moteur refroidir après 20 secondes de marche (ON). Sous une charge

inférieure à 227 kg (500 lb), laissez refroidir après 2 minutes de traction (ON).

3. UTILISEZ UN MOUFLE POUR LES LOURDES CHARGES.

Pour maximiser la capacité du treuil et la durée de service du

filin métallique, utilisez un moufle (KTA15120) pour

doubler la ligne avec les charges assez lourdes. (Figure 8).

4. La traction requise pour mettre une charge en mouvement est

souvent beaucoup plus élevée que celle qui est nécessaire pour

conserver le mouvement. ÉVITEZ LES ARRÊTS ET LES

REDÉMARRAGES FRÉQUENTS pendant la traction.

5. ÉVITEZ LES ENTORTILLEMENTS AVANT QU’ILS NE

SURVIENNENT.

a. Ceci est le début d’un entortillement. C’est alors que le filin doit

être redressé et étiré.

b. Le filin métallique a été tiré et la boucle s’est serrée et entortillée.

Le filin est alors endommagé de façon permanente et doit être

remplacé.

c. L’entortillement cause la rupture des tresses du filin soumises à

une tension très forte et réduit ainsi la capacité de charge du filin.

Le filin métallique doit être remplacé.

Figure 8

Figure 9

3130

Entretien et réparations

Vérifiez périodiquement le serrage des boulons, vis et raccordements électriques. Nettoyez toute saleté

ou corrosion ayant pu s’accumuler sur les raccordements électriques.

Les réparations doivent être effectuées EXCLUSIVEMENT par des réparateurs agréés par Keeper

Winch. N’essayez pas de démonter la boîte de transmission. Le démontage annule la garantie.

Graissage

La transmission et les paliers de tambour sont graissés à vie avec une graisse pour engrenages de

haute qualité. S’il est nécessaire de graisser (après réparation ou démontage), utilisez uniquement de

la graisse Shell Alvenia EP2 ou équivalente.

Remplacement du filin métallique

Ne jamais substituer au filin d’origine un filin de calibre supérieur ou inférieur, ou en matériau autre que

du métal.

Remplacez le filin métallique endommagé par une pièce identique en provenance du fabricant. (Voir la

Liste des pièces détachées.) Faites passer l’extrémité du filin métallique à travers le chaumard

guide-câble (le cas échéant) et fixez-la au tambour. Lorsqu’il faut insérer le filin dans le tambour, veillez

à ce que le filin soit inséré par le côté correct du trou pratiqué (Figure 10). Serrez solidement la vis de

blocage. Il est important que le filin métallique soit enroulé serré autour du tambour. Pour ce faire, il est

de bonne pratique d’attacher le crochet du filin à une charge et de tirer celle-ci avec le treuil pour

enrouler le filin sous tension.

Figure 10

Tableau de dépannage

Le moteur ne fonctionne

pas ou ne fonctionne que

dans une seule direction

Le moteur en marche

chauffe énormément

Le treuil ne supporte pas

la charge1

1. Le disjoncteur s’est déclenché

2. L’interrupteur est défaillant

3. Fils rompus ou mauvaise

connexion

4. Moteur endommagé

5. Balais endommagés

1. Longue durée de

fonctionnement

2. Moteur endommagé

1. Charge trop lourde1

1. Réenclenchez le

disjoncteur. Si le treuil ne

fonctionne encore pas,

inspectez l’extrémité du

moteur. Si le disjoncteur s’est

déclenché, ceci est indiqué

par sa partie centrale qui fait

saillie hors de l’enceinte.

Pour réenclencher, il suffit

d’appuyer sur cette partie

centrale pour l’enfoncer dans

l’ensemble.

2. Remplacez l’interrupteur

3. Vérifiez les mauvaises

connexions éventuelles

4. Remplacez ou réparez le

moteur

5. Vérifiez les balais

(KAC15111)

1. Laissez refroidir

2. Remplacez ou réparez le

moteur

1. Réduisez la charge ou

doublezla ligne

Dépannage

Symptôme Cause(s) possible(s) Actions correctrices

La page est en cours de chargement...

Keeper KAC15042 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Keeper KAC15042 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents