Kohler K-7421-NA Mode d'emploi

Installation Guide

Standard Remote Control

M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)

Les números de produits suivis d’un M

sont pour le Mexique (par ex.

K-12345M)

Los números de productos seguidos de

M corresponden a México (Ej.

K-12345M)

Français, page “Français-1”

Español, página “Español-1”

K-7421

1197250-2-B

La page charge ...

Guide d’installation

Télécommande standard

Sommaire

Outils et matériaux ..................................... 2

Avant de commencer ................................... 2

Plan de raccordement .................................. 3

Installer le support de la télécommande ..................... 4

Installer les piles ...................................... 6

Conﬁguration des fonctions .............................. 7

Conﬁguration de langue ............................... 8

Synchronisation de la télécommande avec la toilette .......... 8

Conﬁguration d’ouverture et de fermeture automatiques de siège

................................................. 9

Conﬁguration de chasse automatique ..................... 9

Conﬁguration de pieds chauffés ........................ 10

Conﬁguration de siège chauffé ......................... 10

Conﬁguration de désodorisant ......................... 11

Conﬁguration de l’éclairage de la cuvette ................. 11

Activer ou désactiver l’éclairage ........................ 12

Conﬁguration d’éclairage ambiant ....................... 13

Conﬁguration de source musique ....................... 13

Conﬁguration de la station radio ........................ 14

Conﬁguration des bips sonores ......................... 14

Réglage des basses, des aigus et de la balance ............ 15

Conﬁguration de haut-parleurs internes ou externes ......... 15

Conﬁguration de l’heure .............................. 16

Conﬁguration du nettoyage automatique de la baguette du bidet

................................................ 17

Conﬁguration de l’économie d’énergie .................... 17

Conﬁguration de démarrage par défaut ................... 18

Reconnexion de la télécommande ...................... 18

Réinit données ..................................... 19

Conﬁguration de langue - Aveugle ...................... 19

Fixer la télécommande en place (optionnel) ................. 21

Vériﬁer le fonctionnement ............................... 21

Dépannage de la télécommande ......................... 22

Garantie ........................................... 24

Kohler Co. Français-1 1197250-2-B

Outils et matériaux

Avant de commencer

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie et électriques locaux.

REMARQUE: Installer cette télécommande avant d’installer la

toilette.

REMARQUE: Un guide du propriétaire est disponible pour la

télécommande à www.kohler.com.

Contrôler soigneusement l’état de la télécommande et de la

station d’accueil.

1197250-2-B Français-2 Kohler Co.

Plan de raccordement

AVIS: L’emplacement pour la station d’accueil est un emplacement

suggéré. S’assurer que toutes les installations respectent les codes et

normes applicables.

38" (965 mm) - 66" (1676 mm)

Station d'accueil

36" (914 mm)

Kohler Co. Français-3 1197250-2-B

1. Installer le support de la télécommande

IMPORTANT! Mettre les petites vis du sac de vis de côté avec

précaution. Elles seront utilisées plus tard durant l’installation.

Positionner la plaque arrière à l’emplacement d’installation, avec

la languette sur le coin supérieur droit.

Vériﬁer que la plaque arrière est de niveau. Marquer

l’emplacement des trous de vis sur le mur en utilisant la plaque

de ﬁxation comme modèle.

Percer un trou de 3/16″ à chaque repère. Installer les dispositifs

d’ancrage fournis.

Attacher la plaque arrière sur le mur avec les vis fournies.

Positionner la station d’accueil sur la plaque arrière.

Marquer l’emplacement des trous inférieurs.

Retirer la station d’accueil et percer un trou de 3/16″ au niveau

de chaque repère.

Installer les dispositifs d’ancrage fournis.

Positionner la station d’accueil sur la plaque arrière.

Coussinet

Station d'accueil

Plaque

arrière

Languette

Vis

1197250-2-B Français-4 Kohler Co.

Installer le support de la télécommande (cont.)

Fixer la station d’accueil en place avec les vis fournies.

Attacher le côté adhésif du coussinet de la station d’accueil

par-dessus les vis.

Kohler Co. Français-5 1197250-2-B

2. Installer les piles

Ouvrir le compartiment arrière de la télécommande en levant

doucement la languette et en tirant dessus.

Installer quatre piles AA (fournies).

Réinstaller le couvercle.

Couvercle

de boîtier

de piles

Languette

Piles

1197250-2-B Français-6 Kohler Co.

3. Conﬁguration des fonctions

IMPORTANT! Si la langue affichée à l’écran n’est pas comprise,

changer la langue en suivant les instructions dans le guide du

propriétaire pour la télécommande. Appeler le numéro d’assistance

à la clientèle se trouvant à l’arrière de ce document si une assistance

supplémentaire est nécessaire.

REMARQUE: Les fonctions du panneau arrière ne peuvent être

réglées sans enlever la télécommande de la station d’accueil. Si la

télécommande est ﬁxée en place sur la station d’accueil, ces

fonctions ne peuvent être modiﬁées ou réglées par l’utilisateur.

Appuyer sur le bouton menu pour ouvrir les options de menu.

Appuyer sur le bouton arrière pour aller à l’écran précédent.

Appuyer sur le bouton déﬁler vers le haut pour se déplacer d’un

article vers le haut du menu.

Appuyer sur le bouton déﬁler vers le bas pour se déplacer d’un

article vers le bas du menu.

Appuyer sur le bouton [ok] pour sélectionner l’article mis en

surbrillance sur l’écran du menu.

Défiler vers le haut

Arrière

Défiler vers le bas

OK

Menu

Nettoyage

Réglages

Kohler Co. Français-7 1197250-2-B

Conﬁguration des fonctions (cont.)

REMARQUE: Suivre les instructions ci-dessous pour conﬁgurer les

fonctions.

Conﬁguration de langue

IMPORTANT! Si la langue affichée à l’écran n’est pas comprise,

changer la langue en suivant les instructions dans la section

″Conﬁguration de langue - Aveugle″.

REMARQUE: La télécommande affiche Anglais au départ.

Appuyer sur le bouton [menu] à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [langues].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à la langue souhaitée.

Appuyer sur le bouton [ok].

Synchronisation de la télécommande avec la toilette

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Util télécommande].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

En l’espace de cinq secondes, sur la toilette, à l’aide des

commandes manuelles, appuyer sur les boutons [marche/arrêt] et

[chasse] et les maintenir enfoncés jusqu’à ce que le voyant à

l’arrière de la toilette clignote, puis appuyer ensuite sur le bouton

[chasse] sur la toilette.

1197250-2-B Français-8 Kohler Co.

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Appuyer immédiatement sur le bouton [ok] après avoir appuyé

sur [chasse].

Conﬁguration d’ouverture et de fermeture

automatiques de siège

REMARQUE: Fonction d’ouverture et de fermeture automatique

activée, conﬁgurée au réglage [proche]. Lorsque la fonction

d’ouverture et de fermeture automatique est activée, le couvercle

s’ouvre lors de la détection d’un mouvement à l’avant de la toilette.

Le couvercle se ferme automatiquement après utilisation.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Ouvrir et fermer auto].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer la fonction d’ouverture et de fermeture automatique

et pour la conﬁgurer pour une petite pièce, déﬁler jusqu’à [Près].

Pour activer la fonction d’ouverture et de fermeture automatique

et pour la conﬁgurer pour une pièce moyenne, déﬁler jusqu’à

[Moyen].

Pour activer la fonction d’ouverture et de fermeture automatique

et pour la conﬁgurer pour une grande pièce, déﬁler jusqu’à

[Loin].

Pour désactiver la fonction d’ouverture et de fermeture

automatique, déﬁler jusqu’à [Off].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de chasse automatique

REMARQUE: La chasse automatique est activée au départ d’usine.

Lorsque la chasse automatique est activée, la chasse est passée

automatiquement après utilisation de la toilette.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Kohler Co. Français-9 1197250-2-B

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Chasse d’eau auto].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer l’option de chasse automatique, déﬁler jusqu’à

[activer].

Pour désactiver l’option de chasse automatique, déﬁler jusqu’à

[désactiver].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de pieds chauffés

REMARQUE: Cette fonction est désactivée au départ d’usine.

Lorsque cette fonction est activée, de l’air chaud souffle sur les pieds

de l’utilisateur, alors qu’il est assis sur la toilette.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Pieds chauffés].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer l’option de pieds chauffés, sélectionner le réglage de

la température de pieds chauffés souhaitée, [Pieds - Temp. 1, 2, 3,

4, ou 5].

Pour désactiver l’option de pieds chauffés, sélectionner [Pieds

chauffés Off].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de siège chauffé

REMARQUE: La fonction de siège chauffé est désactivée au départ

d’usine. Lorsqu’elle est activée, le siège reste chaud.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Siège chauffé].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer l’option de siège chauffé, sélectionner le réglage de

température de siège chauffé souhaité, [Siège - Temp 1, 2, 3, 4, ou

5].

1197250-2-B Français-10 Kohler Co.

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Pour désactiver l’option de siège chauffé, sélectionner [Siège

chauffé Off].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de désodorisant

REMARQUE: La fonction de désodorisant est désactivée au départ

d’usine. Lorsque cette fonction est activée, et que quelqu’un est

assis, un ventilateur aspire de l’air de la zone de la cuvette et le

pousse à travers une cartouche de désodorisant pour le faire sortir

de l’arrière de la toilette aﬁn de réduire ou d’éliminer les odeurs.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Appuyer vers le bas jusqu’à [Désodoriser].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer l’option de désodorisant, déﬁler jusqu’à [activer].

Pour désactiver l’option de désodorisant, déﬁler jusqu’à

[désactiver].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de l’éclairage de la cuvette

REMARQUE: L’éclairage de la cuvette est désactivé au départ

d’usine. La lampe de la cuvette s’allume à l’intérieur de la cuvette la

nuit ou dans des conditions de lumière basse. Lorsque cette fonction

est activée, la cuvette s’allume automatiquement dans des conditions

de lumière basse. L’éclairage s’éteint automatiquement dans des

conditions de lumière normale.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui]

Appuyer sur le bouton [ok].

Kohler Co. Français-11 1197250-2-B

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Éclairage].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [éclairage cuvette].

Pour activer l’option d’éclairage de cuvette, déﬁler jusqu’à

[éclairage cuvette].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler jusqu’au niveau souhaité, [niveau 1-9].

Pour désactiver l’option d’éclairage de cuvette, déﬁler jusqu’à

[éclairage Off].

Appuyer sur le bouton [ok].

Activer ou désactiver l’éclairage

REMARQUE: La fonction d’éclairage de la cuvette est désactivée au

départ d’usine. La veilleuse et l’éclairage d’accueil sont activés au

départ d’usine.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Mode Éclairage].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner l’option souhaitée, [éclairage cuvette], [accueil] ou

[veilleuse de nuit] pour retourner aux réglages du milieu pour

chaque fonction après chaque utilisation.

REMARQUE: Lorsque cette fonction est activée, une coche apparaît

à droite de celle-ci. Un [X] apparaît à droite de cette fonction si

celle-ci est désactivée.

Sélectionner [activer].

Appuyer sur le bouton [ok].

1197250-2-B Français-12 Kohler Co.

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Conﬁguration d’éclairage ambiant

REMARQUE: La fonction d’éclairage ambiant est désactivée au

départ d’usine. Lorsque cette fonction est activée, le panneau latéral

s’allume dans des conditions d’éclairage bas.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Éclairage].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [éclairage ambiant].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler jusqu’au niveau souhaité, [niveau 1-9].

Pour désactiver l’option d’éclairage ambiant, déﬁler jusqu’à

[éclairage Off].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de source musique

REMARQUE: Lorsque la télécommande est attachée sur la station

d’accueil, il n’est pas possible de changer la station radio. Si

l’alimentation de la toilette est désactivée, la télécommande retourne

à sa conﬁguration d’usine et doit être retirée du mur, puis elle doit

être reprogrammée.

REMARQUE: La fonction de source musique détermine quelle sera

la source de musique lorsque l’utilisateur active la fonction de

musique. Elle est préréglée à [numi], musique préchargée. L’option

[radio] est sélectionnée pour cette fonction au départ d’usine. Les

options incluent [radio], [numi], carte [SD],ou[aux].

REMARQUE: Lorsque l’option [numi] est sélectionnée, la musique

préchargée joue. Lorsque l’option [aux] est sélectionnée, un lecteur

MP3 peut être connecté au port à l’arrière de la toilette. Lorsque

l’option [SD] est sélectionnée et une carte SD est installée dans la

toilette, la musique est lue à partir de la carte SD.

Kohler Co. Français-13 1197250-2-B

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Source musique].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [radio] [numi], [aux] ou [SD] comme source de

musique.

Conﬁguration de la station radio

REMARQUE: Pour écouter une station radio, choisir la station en

tenant compte de la population démographique des utilisateurs

prévus.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Radio].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le haut ou vers le bas jusqu’à la station radio

souhaitée. Chaque fois que la ﬂèche est sélectionnée, la station

radio suivante ayant un signal acceptable est trouvée.

Appuyer sur le bouton [ok] lorsqu’une station radio souhaitée a

été trouvée.

Conﬁguration des bips sonores

REMARQUE: La fonction de bips sonores est activée au départ

d’usine. Lorsque les bips sonores sont activés, les sons préréglés

indiquent que certaines fonctions, comme l’ouverture automatique,

ont été activées. Cette fonction est activée au départ d’usine.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

1197250-2-B Français-14 Kohler Co.

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Déﬁler vers le bas jusqu’à [sons touches].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer la fonction de bips sonores, sélectionner [activer].

Pour désactiver la fonction de bips sonores, sélectionner

[désactiver].

REMARQUE: Une coche apparaît à côté de [activer] ou [désactiver]

pour indiquer l’état de la fonction.

Appuyer sur le bouton [ok].

Réglage des basses, des aigus et de la balance

REMARQUE: Ces fonctions sont réglées au milieu, niveau 5, au

départ d’usine.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Attributs sonores].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [basses], [aigus] ou [balance].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [niveau 0-10].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de haut-parleurs internes ou externes

REMARQUE: Les haut-parleurs externes peuvent être attachés sur

la toilette. Les haut-parleurs internes sont activés au départ d’usine.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Kohler Co. Français-15 1197250-2-B

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Haut-parleur].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [WC] pour faire jouer de la musique à travers les

haut-parleurs inclus avec la toilette.

Sélectionner [externe] pour faire jouer de la musique à travers

d’autres haut-parleurs lorsque ceux-ci ont été connectés.

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de l’heure

REMARQUE: L’heure n’est pas affichée sur la télécommande. Le

réglage de l’heure est nécessaire pour le nettoyage automatique et

pour d’autres fonctions.

Appuyer sur le bouton [menu] à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [régler l’heure].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [Horloge 12h] ou [Horloge 24h].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [AM] ou [PM].

Appuyer sur le bouton [ok].

Changer l’heure en utilisant la ﬂèche vers le haut ou vers le bas.

Appuyer sur le bouton [ok].

Changer les minutes en utilisant la ﬂèche vers le haut ou vers le

bas.

Appuyer sur le bouton [ok].

1197250-2-B Français-16 Kohler Co.

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Conﬁguration du nettoyage automatique de la

baguette du bidet

REMARQUE: Le nettoyage automatique de la baguette est activé

au départ d’usine. Lorsque cette fonction est activée, la baguette du

bidet est nettoyée automatiquement à l’heure programmée.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à l’option [Nettoyage].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Nettoyer baguette UV].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer l’option de nettoyage automatique de la baguette du

bidet, sélectionner [Exécuter à 00:00] pour exécuter le cycle de

nettoyage quotidiennement à minuit, [Exécuter à 12:00] pour

exécuter le cycle de nettoyage à midi.

Conﬁguration de l’économie d’énergie

REMARQUE: La fonction d’économie d’énergie est désactivée au

départ d’usine. Lorsqu’elle est activée, la toilette entre en mode

d’économie d’énergie une fois que la période sélectionnée est

dépassée. Le mode d’économie d’énergie désactive les options de

siège chauffé et d’éclairage jusqu’à ce que la toilette soit utilisée.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Économie d’énergie].

Appuyer sur le bouton [ok].

Pour activer l’option d’économie d’énergie, déﬁler jusqu’à [4, 8,

12 heures].

Pour désactiver l’option d’économie d’énergie, déﬁler jusqu’à

[jamais].

Kohler Co. Français-17 1197250-2-B

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de démarrage par défaut

REMARQUE: La fonction de démarrage par défaut détermine le

point de démarrage pour les réglages du bidet pour chaque

utilisation. Les réglages retournent au point du milieu ou conservent

les options du dernier utilisateur.

REMARQUE: Cette fonction est réglée sur le point du milieu au

départ d’usine.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Démarrage par défaut].

Appuyer sur le bouton [ok].

Sélectionner [Points milieux] pour retourner aux réglages de

points milieu pour chaque fonction après chaque utilisation.

Sélectionner [Dernier utilisateur] pour redémarrer avec les

réglages du dernier utilisateur.

Appuyer sur le bouton [ok].

Reconnexion de la télécommande

REMARQUE: Exécuter ces étapes lorsque la connexion entre la

télécommande et la toilette est perdue.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Reconnecter].

Appuyer sur le bouton [ok].

1197250-2-B Français-18 Kohler Co.

Conﬁguration des fonctions (cont.)

Sélectionner [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Réinit données

REMARQUE: Cette fonction réinitialise toutes les fonctions à leurs

réglages d’usine.

Appuyer sur le bouton menu à l’arrière de la télécommande.

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réglages].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Réinit données].

Appuyer sur le bouton [ok].

Déﬁler vers le bas jusqu’à [Oui].

Appuyer sur le bouton [ok].

Conﬁguration de langue - Aveugle

IMPORTANT! Si la langue affichée à l’écran n’est pas comprise,

changer la langue en suivant ces instructions. Appeler le numéro

d’assistance à la clientèle se trouvant à l’arrière de ce document si

une assistance supplémentaire est nécessaire.

Ouvrir l’arrière et retirer les piles. Attendre 5 secondes.

Réinstaller les piles et fermer le couvercle.

Le menu apparaît alors en anglais. Si l’on souhaite utiliser une

autre langue que l’anglais et qu’on ne comprend pas les mots

affichés, continuer avec les étapes suivantes:

Appuyer sur le bouton [menu] à l’arrière de la télécommande.

Appuyer une fois sur le bouton déﬁler vers le haut.

Appuyer sur le bouton [ok].

Appuyer une fois sur le bouton déﬁler vers le bas.

Appuyer sur le bouton [ok].

Appuyer deux fois sur le bouton déﬁler vers le haut.

Kohler Co. Français-19 1197250-2-B

La page charge ...

Kohler K-7421-NA Mode d'emploi

Kohler K-7421-NA Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents