brondell S1400-RW Manuel utilisateur

La page charge ...

Attach Proof of Purchase to This Page

Joindre une preuve d’achat à cette page

Adjunte prueba de compra a esta página

La page charge ...

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel contient d’importantes consignes de sécurité. Avant de

manipuler l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le

pour référence ultérieure.

INSTALLATION DU PRODUIT

INFORMATIONS GÉNÉRALES

UTILISATION DU PRODUIT

73 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

77

79

80

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Caractéristiques du produit

Dimensions du produit

Pièces du produit

81

82

83

86

87

INSTALLATION DU PRODUIT

Pièces d’installation

Avant de procéder à l’installation

Installation du Swash

Installation de la télécommande

Installation du ﬁltre externe

du bidet

88

90

92

93

97

98

FONCTIONNEMENT DU SWASH

Guide de la télécommande S1200

Guide de la télécommande S1400

Guide des commandes du siège

de bidet

Utilisation du Swash 1200/1400

Utilisation des fonctionnalités

supplémentaires du Swash 1400

Fonctionnalités du mode spécial

Swash

FICHE TECHNIQUE

TRADUCTIONS

100 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

101

102

103

ENTRETIEN

Nettoyage et retrait du siège

Nettoyage de la buse

Remplacement de la cartouche de

désodorisant

Nettoyage du ﬁltre maillé

Entreposage et utilisation du produit

103 DÉPANNAGE

106 GARANTIE

1 ANGLAIS

36 ESPAGNOL

MANUAL DE L’UTILSATEUR

S1200/1400 Siège de Toilette Bidet Luxe

S1200-EW

S1200-RW

S1400-EW

S1400-RW

S1400-EB

S1400-RB

73

Tout manquement aux avertissements suivants peut entraîner une électrocution, un incendie, des

dommages corporels ou endommager le produit :

• La télécommande de ce produit contient une pile bouton. En cas d’ingestion, elle peut causer des

blessures graves ou la mort en à peine 2 heures. Tenez la télécommande à l’écart des enfants et

demandez immédiatement une assistance médicale si vous soupçonnez une ingestion de la pile.

• N’utilisez pas de câble d’alimentation endommagé et ne branchez pas dans une prise de courant

instable.

• Ne déplacez pas le produit en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Ne manipulez pas le produit ou le câble d’alimentation avec des mains mouillées.

• Ne pliez pas brutalement le cordon d’alimentation et ne placez pas d’objets lourds dessus pour

éviter de l’endommager ou de le déformer.

• Ne tirez pas sur la prise ou le cordon d’alimentation à plusieurs reprises après l’avoir branché.

• Débranchez le produit avant tout nettoyage, réparation, inspection ou remplacement de pièces.

• Enlevez la poussière et l’eau du câble d’alimentation avant de le brancher.

• Ne branchez pas le produit dans une prise de courant ou une multiprise utilisée pour de trop

nombreux autres produits. Utilisez une prise de courant qui convient à la puissance du produit pour

un minimum de 15 A.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, n’essayez pas de le réparer, de le modiﬁer ou de le

remplacer par vous-même. Contactez le SAV Brondell sans frais au 888-542-3355 ou envoyez-nous

un courriel via notre site Web.

• Si le produit émet un bruit étrange, une odeur de brûlé ou de la fumée, débranchez-le

immédiatement de la prise de courant et contactez Brondell. Toute violation de cette règle peut

entraîner une électrocution ou un incendie.

• N’insérez pas de ﬁls ou d’objets tranchants dans les espaces vides du produit. Cela peut entraîner

une électrocution ou un incendie, ou endommager le produit.

Veillez à conserver ces consignes de sécurité. Veuillez lire ces consignes aﬁn d’éviter toute

perte de biens et d’assurer la sécurité.

DANGER :

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou même la mort.

DANGER

AVERTISSEMENT :

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures physiques mineures ou des

dégâts matériels.

ATTENTION :

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures physiques mineures ou des

dégâts matériels.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

SAUVEGARDES IMPORTANTES

74

• Ne placez pas d’appareil de chauage électronique ou au gaz près du produit, et ne jetez pas de

matériaux en combustion - comme une cigarette allumée - aux toilettes. Cela peut entraîner un

incendie ou déformer le produit. Ne placez pas de contenants remplis d’eau ou d’autres liquides,

des aliments, des objets métalliques ou d’autres matériaux inﬂammables sur le dessus du produit.

Si un corps étranger pénètre dans le produit, cela peut entraîner une électrocution ou un incendie.

• N’utilisez pas le produit dans des endroits exposés à une humidité excessive et n’éclaboussez pas

le produit avec de l’eau.

• Lorsque vous nettoyez la salle de bain, débranchez le câble d’alimentation de la prise électrique

et faites attention à ce que l’eau ou les produits de nettoyage n’éclaboussent pas le bidet. Toute

violation de cette règle peut entraîner une électrocution ou un incendie.

• Si un corps étranger pénètre dans le produit, retirez le câble d’alimentation de la prise électrique,

coupez l’alimentation principale en eau et appelez le SAV Brondell.

• Ne démontez, réparez ou modiﬁez pas le produit vous-même.

• N’utilisez pas le produit juste après être sorti du bain ou de la douche.

• Ne placez pas ou n’entreposez pas le produit dans un endroit où il peut tomber ou être happé dans

une baignoire ou un lavabo.

• Ne placez pas ou ne faites pas tomber le produit dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne tentez pas de manipuler le produit s’il est tombé dans l’eau. Débranchez immédiatement

l’appareil et appelez le SAV Brondell.

• N’utilisez pas le produit s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez immédiatement débrancher

l’appareil, couper l’alimentation principale en eau et appeler le SAV Brondell au 888-542-3355.

Toute violation de cette règle peut entraîner une électrocution, un incendie ou une inondation.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

SAUVEGARDES IMPORTANTES

DANGER

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Tout manquement aux avertissements suivants peut entraîner une électrocution, un incendie, des

dommages corporels, des dommages matériels ou endommager le produit.

• Ne branchez pas, n’utilisez pas ou n’entreposez pas l’appareil dans des endroits où des matériaux

inﬂammables ou combustibles sont utilisés ou conservés.

• N’utilisez pas d’eaux industrielles ou grises pour l’alimentation, car cela pourrait causer des dom-

mages à la peau ou une maladie.

• Coupez l’alimentation principale en eau lors du nettoyage.

• Pour les enfants et les personnes âgées qui ont des dicultés à régler la température ou pour ceux

qui ont la peau sensible ou présentent des troubles de la sensibilité thermique, réglez la tempéra-

ture de la pulvérisation de lavage et du siège sur « faible » ou « désactivé » pour éviter les brûlures.

• Une étroite surveillance est nécessaire lorsque le produit est utilisé par des enfants, des personnes

âgées ou des personnes nécessitant une aide générale.

• N’appuyez pas sur les boutons en utilisant une force excessive.

• Ne vous tenez pas debout sur le revêtement du siège ou ne placez pas d’objets lourds dessus.

• Utilisez ce produit uniquement aux ﬁns pour lesquelles il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

75

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

SAUVEGARDES IMPORTANTES

Tout manquement aux avertissements suivants peut entraîner une électrocution, un incendie, des

dommages corporels, des dommages matériels ou endommager le produit.

• Pour les clients californiens: les piles CR2032 contiennent du matériel perchlorate - une manipula-

tion spéciale peut s’appliquer. Visitez http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour plus

d’informations.

• Ne raccordez pas l’alimentation principale en eau à l’alimentation ou au conduit d’eau chaude

(connectez uniquement à l’alimentation en eau froide).

• Après l’installation, n’oubliez pas de vériﬁer l’absence de fuites dans tous les raccordements d’al-

imentation en eau. Des rondelles en caoutchouc doivent être posées pour les raccordements des

tuyaux et valve en T.

• N’abaissez pas ou ne relevez pas le siège ou le couvercle du siège en utilisant une force excessive.

• Faites attention à ce que l’urine n’entre pas en contact avec le produit - tout manquement à cette

règle entraînera de mauvaises odeurs et une défaillance.

• Si le produit n’est pas être utilisé pendant une longue période, débranchez le câble d’alimentation,

coupez l’alimentation principale en eau et videz l’eau présente dans le réservoir d’eau.

• Ne tirez pas sur le tuyau du bidet en utilisant une force excessive.

• N’utilisez pas de diluant, de benzène, de produits chimiques acides, de chlorure ou de détergent à

base d’acide chlorhydrique sur ou à proximité du produit. Cela peut entraîner de la corrosion sur les

pièces métalliques ou de la décoloration ou des rayures sur le corps du bidet.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des enfants et des

personnes âgées) présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles sont supervisées ou informées pour l’utili-

sation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être supervisés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

ATTENTION

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés par Brondell.

• Ne manipulez jamais ce produit si son câble ou sa ﬁche d’alimentation sont endommagés, s’il ne

fonctionne pas correctement, si vous l’avez laissé tomber ou s’il a été endommagé, ou s’il est

tombé dans l’eau. Contactez le SAV Brondell pour examen ou réparation.

• Tenez le câble éloigné des surfaces chaudes ou des évents de chauage.

• Ne bloquez jamais les ouvertures d’aération du produit ou ne le placez jamais sur une surface molle

comme un lit ou un canapé où les ouvertures d’aération peuvent être bloquées. Assurez-vous qu’il

n’y ait aucune peluche ni aucun poil, etc., au niveau des ouvertures d’aération...

• Ne faites jamais tomber ou n’insérez jamais d’objet dans les ouvertures ou les tuyaux.

• N’utilisez pas le produit à l’extérieur ou ne le faites pas fonctionner là où des produits en aérosol

(pulvérisés) sont utilisés ou dans une pièce où il pourrait être exposé à de l’oxygène.

• Raccordez ce produit à une prise correctement mise à la terre uniquement. Consultez les instruc-

tions de mise à la terre dans les prochaines pages de ce manuel.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

76

Ce produit doit uniquement être utilisé avec une prise de

courant DDFT reliée à la terre (disjoncteur diérentiel de

fuite à la terre) et un câble d’alimentation triphasée mis à la

terre comme indiqué à droite. En cas de court-circuit élec-

trique, l’utilisation d’une prise DDFT mise à la terre réduit le

risque d’électrocution.

Ce produit est équipé d’un câble mis à la terre et est

uniquement destiné à une utilisation sur un circuit nominal

120V (minimum de 15 ampères) et doit être branché dans

une prise qui est correctement mise à la terre à l’aide d’un

disjoncteur DDFT tel qu’indiqué. Remplacez ou réparez

immédiatement un câble endommagé.

Utilisation d’une rallonge

S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement celles prévues pour un minimum

de 15 ampères avec une rallonge à trois ﬁls possédant une ﬁche à trois broches mise à la terre.

Branchez uniquement dans une prise DDFT à trois broches mise à la terre qui acceptera la ﬁche du

produit. Remplacez ou réparez immédiatement les câbles endommagés.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE ET DE PRISE DDFT

Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut entraîner un

risque d’électrocution.

• S’il est nécessaire de réparer ou remplacer le câble ou la ﬁche, ne raccordez

pas le ﬁl de mise à la terre à l’une ou l’autre borne de la lame plate. Le ﬁl avec

l’isolant vert (avec ou sans rayures jaunes) correspond au ﬁl de mise à la terre.

• Demandez conseil à un électricien qualiﬁé si les instructions de mise à la terre

ne sont pas totalement comprises, ou si vous avez des doutes quant à la bonne

mise à la terre du produit.

INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ

SAUVEGARDES IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Test

Remettre

Prise DFT avec terre

Fiche de terre

77

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT

Doubles buses en acier inoxydable – les buses distinctes en acier inoxydable résistent à la

salissure et à la contamination par les bactéries pour une hygiène renforcée. La conﬁguration à

deux buses garantit une couverture adéquate pour tous les types d’utilisateurs.

Jet de lavage aéré – des micro-bulles introduites dans le jet de lavage créent une action de

lavage plus douce et agréable, spécialement conçue pour les peaux sensibles. En outre, le jet

aéré réduit la consommation d’eau globale et est plus ecace pour le nettoyage de la peau.

Buses orientables – chaque buse possède sept positions diérentes aﬁn de garantir le nettoyage

le plus confortable et le plus complet.

Siège chauant ergonomique – avec quatre réglages de température (Élevée/Moyenne/Faible/

Désactivée).

Veilleuse – grâce à la veilleuse, ﬁnies les lumières aveuglantes lors de vos allées et venues aux

toilettes.

Couvercle robuste sur lequel on peut s’asseoir – le solide couvercle du siège peut supporter

jusqu’à 120 kilos.

Siège et couvercle qui se rabattent doucement – le siège et le couvercle se rabattent sans bruit

et orent une utilisation plus conviviale.

Jet instantané et continu d’eau chaude – le système de chauage instantané de pointe en

céramique garantit un jet d’eau chaude continu pour le nettoyage du postérieur ainsi que celui des

parties féminines.

Température et pression de l’eau réglables – chaque mode de nettoyage (Avant et Arrière)

possède quatre réglages de température ainsi que trois réglages de pression de l’eau.

Option de jet large – trois réglages pour la largeur permettent d’élargir le jet de lavage d’un

puissant jet concentré à un jet doux pour un lavage plus personnel et plus minutieux.

Télécommande sans ﬁl – la télécommande intuitive est livrée avec une station d’accueil

magnétique pratique et un support de montage, et elle possède son son propre mode Éco pour

économiser les piles.

Deux réglages utilisateur – personnalisez vos paramètres comme la température de l’eau, la

pression de l’eau et même la largeur du jet en fonction de vos propres préférences et conservez-

les dans deux proﬁls de réglages programmables. Voir la page 95 pour plus d’informations.

Fonctionnalité « Auto » – Il s’active un préréglage pour un cycle de nettoyage Avant ou Arrière. Le

cycle Séchage activera le Swash 1400. Voir la page 94 pour plus d’informations.

Mode Éco automatique – cette fonctionnalité diminue automatiquement la température du siège

dix minutes après la dernière utilisation du Swash.

Siège à dégagement rapide – bouton de dégagement rapide pour faciliter le retrait et le

nettoyage du siège et des toilettes.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT S1200/1400

78

CARACTÉRISTIQUES UNIQUES AU PRODUIT S1400

Séchoir à air chaud – comprend une température réglable sur trois niveaux pour une expérience

mains-libres et une réduction du papier toilette – voire une élimination.

Oscillation de la buse – la fonctionnalité de déplacement permet un nettoyage massant et

oscillant pendant le cycle de lavage, assurant ainsi un nettoyage minutieux et confortable.

Stérilisation des buses – en utilisant de l’argent comme agent antibactérien naturel, nous sommes

en mesure de créer un nettoyage de stérilisation pour les buses qui est à 100 % sans produits

chimiques et entretien, les maintenant propres, hygiéniques et exemptes de toute corrosion.

Désodorisant – le ﬁltre désodorisant au charbon actif élimine les odeurs à la source. Il ne couvre

pas ou ne masque pas les odeurs, mais il les supprime en éliminant l’air de la cuvette des toilettes,

en le faisant passer à travers le ﬁltre remplaçable et en expulsant l’air propre par l’évent au dos du

Swash.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT suite)

79

DIMENSIONS DU PRODUIT

13.3cm

–

21.1cm

Distance entre

trous de ﬁxation

13.5cm

38.4cm

36.2cm

38.6cm

36.2cm

20.3cm

Vue du haut allongée

Vue du haut arrondie

13.3cm

–

21.1cm

17.5cm

Vue du fond

7.4cm

80

PIÈCES DE PRODUIT

1. Couvercle

2. Capteur IR

3. Buses en acier inoxydable

4. Capteur corporel (siège)

5. Siège

6. Câble d’alimentation

7. Tuyau du bidet

8. Valve en T

9. Bouchon de vidange

10. Entrée d’eau

11. Bouton de dégagement rapide

12. Plaque de montage

13. Désodorisant

14. Veilleuse

15. Télécommande

11

9

10

1

2

3

4

5

8

7

6

15

13

12

14

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT suite)

81

INSTALLATION DU PRODUIT

PIÈCES D'INSTALLATION

1. Boulon de montage (2)

2. Rondelle en caoutchouc en forme

de cône (2)

3. Rondelle plate (2)

4. Écrou à manchon ﬁleté (2)

5. Plaque de montage

6. Support réglable (2)

1

5

2

3

6

4

7

8

9

7. Raccord de valve en T avec rondelle

en caoutchouc

8. Tuyau du bidet

9. Serre-câbles (2)

10. Support mural de télécommande

11. Vis de télécommande (2)

12. Support de télécommande (2)

13. Piles CR2032 (4)

10

11

12

13

82

CONSULTEZ NOTRE VIDÉO D’INSTALLATION

L’installation de l’ensemble des produits Swash peut être trouvée en ligne sur brondell.com.

CONSULTEZ L’INSTALLATION DU SUPPORT SUPÉRIEUR

Si votre appareil ne possède qu’un accès par le haut aux boutons de montage qui maintiennent

le siège aux toilettes, vous devrez probablement acheter la trousse de montage supérieur pour

siège de bidet Swash qui se trouve sur brondell.com.

RECHERCHEZ UNE VALVE ENCASTRÉE POUR LE REMPLISSAGE DES TOILETTES

De nombreuses toilettes modernes ont des conceptions élégantes destinées à couvrir et

camouﬂer les raccords de plomberie, ce qui rend l’installation d’un Swash standard dicile, voire

impossible. Pour cela, nous vous recommandons d’utiliser notre autre siège de bidet Swash avec

valve en T qui se trouve sur brondell.com.

VÉRIFIEZ LA CANALISATION D’ALIMENTATION EN EAU

Vériﬁez la canalisation qui relie le réservoir des toilettes à la valve de coupure de l’eau. S’il s’agit

d’un conduit rigide, vous devrez peut-être acheter un tuyau ﬂexible pour le remplacer avant

d’installer le Swash. La longueur du tuyau et la taille des connecteurs varieront.

DE L’HUMIDITÉ RÉSIDUELLE EST NORMALE

Tous les produits sont mis à l’essai avec de l’eau pure au cours de la production aﬁn de garantir

les meilleures qualité et performance. Il est normal de trouver une petite quantité d’humidité

résiduelle sur le produit et dans le réservoir ainsi que dans le ﬁltre.

OUTILS

Un tournevis à tête cruciforme ou standard peut être nécessaire pour retirer le siège de toilette

existant et une clé à molette standard pour les raccords étanches d’alimentation en eau. Du

ruban de Teﬂon peut être nécessaire pour vous assurer de l’étanchéité entre les raccords de

plomberie.

AVANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION

INSTALLATION DU PRODUIT suite

83

1. Retrait du siège de toilette existant

a. Soulevez les couvercles à charnières et utilisez un

tournevis pour enlever les boulons de montage.

b. Retirez le siège de toilette.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’installer le Swash. Tout manquement pourrait

entraîner des inondations, des fuites ou endommager le produit.

REMARQUE : Les étapes peuvent varier selon le type de

siège et de toilettes.

2. Coupez l’alimentation en eau et tirez la chasse

a. Coupez l’alimentation en eau pour arrêter le ﬂux d’eau.

b. Tirez la chasse et maintenez la poignée enfoncée pour

complètement vider le réservoir.

c. Déconnectez le tuyau d’alimentation en eau du réservoir

des toilettes. Ne déconnectez pas de l’alimentation en eau.

INSTALLATION DU SWASH

4. Raccordez le conduit d’alimentation en eau provenant du

mur au bas de la valve en T.

REMARQUES :

• La valve en T se raccorde directement à la valve de

remplissage sous le réservoir des toilettes - elle ne se

raccorde pas au mur.

• Raccordez uniquement le conduit d’alimentation en eau

froide des toilettes.

• Si votre conduit d’alimentation en eau est rigide, vous

devrez le remplacer avant de continuer.

3. Raccordez la valve en T à la valve de remplissage du

réservoir des toilettes

a. Placer le bord plat de la rondelle en caoutchouc dans la

valve en T contre le métal avec le rebord relevé faisant

face au raccord du réservoir des toilettes.

b. Installez la valve en T avec la rondelle en caoutchouc sur

le raccord d’eau entrant au fond de votre réservoir d’eau.

REMARQUES :

• Si vous le désirez, vous pouvez placer un récipient sous

le réservoir pour attraper l’excès d’eau.

• Ne continuez pas sans avoir complété les étapes cidessus

• Tout manquement pourrait entraîner des inondations,

des fuites ou endommager le Swash.

Étapes 3-4

Étape 3a

rebord relevé

(face vers le haut)

réservoir

des toilette

valve

en T

Tuyau

d’alimentation

en eau froide

Étape 2c

84

INSTALLATION DU SWASH (suite)

5. Installation de la plaque de montage

a. Posez la plaque de montage réglable sur les trous de

ﬁxation sur les toilettes, le côté en caoutchouc tourné vers

le bas, le bord incurvé vers le réservoir de toilette.

b. Posez les supports réglables, côté plat vers le bas, au

centre de l’ouverture carrée dans la plaque de montage

et insérez les boulons de montage à travers les supports

réglables et les trous de ﬁxation. Assurez-vous que la tête

carrée du boulon de montage est au même niveau que le

support réglable.

c. Faites glisser la rondelle en caoutchouc de forme conique,

la rondelle plate et ensuite l’écrou à manchon ﬁleté sur

les boulons de montage sous la cuvette des toilettes et

serrez pour ﬁxer la plaque de montage.

6. Raccordez le tuyau du bidet au siège

a. Raccordez le tuyau du bidet sur l’entrée d’eau. Serrer à la

main pour ﬁxer. Faites attention à ne pas tordre le tuyau

du bidet, à ne pas le plier de façon excessive ou à ne pas

endommager les ﬁlets des vis en plastique lorsque vous

vissez le tuyau au siège du bidet.

8. Raccordez l’extrémité libre du tuyau du bidet à la valve en T.

7. Attachez le Swash à la plaque de montage

a. Posez le Swash à plat sur la cuvette des toilettes en face

de la plaque de montage et faites glisser le siège sur la

plaque jusqu’à ce qu’il soit ﬁxé et « s’enclenche ».

b. Si le siège semble trop court ou trop long pour les

toilettes, ajustez la plaque de montage en conséquence.

Pour ajuster la plaque de montage, desserrez l’écrou

à manchon ﬁleté et faites-la glisser vers l’avant ou vers

l’arrière selon les besoins. Une fois que le siège est

correctement aligné, serrez les écrous à manchon ﬁleté

pour le maintenir en place.

Étapes 5b & 5c

INSTALLATION DU PRODUIT suite

Étape 7b

Étape 6a

Étape 8

85

INSTALLATION DU SWASH (suite)

10. Raccordez l’alimentation

a. Branchez le câble d’alimentation dans la prise électrique.

b. Si vous le souhaitez, utilisez les serre-câbles inclus pour

raccorder le câble d’alimentation et le tuyau du bidet côte

à côte pour un aspect plus ordonné.

9. Ouvrez l’alimentation en eau

a. Rétablissez doucement l’alimentation principale en eau et

vériﬁez qu’il n’y a pas de fuite.

b. Patientez 5 minutes, vériﬁez à nouveau et poursuivez s’il

n’y a aucune fuite.

Étape 10b

REMARQUES :

• Assurez-vous d’utiliser uniquement une prise électrique DDFT (disjoncteur diérentiel de

fuite à la terre) mise à la terre. En cas de court-circuit, une prise DDFT mise à la terre peut

permettre d’éviter une électrocution ou des blessures.

• S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement celles prévues pour un

minimum de 15 ampères avec une rallonge à trois ﬁls possédant une ﬁche à trois broches

mise à la terre.

86

INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Installation des piles

a. Séparez la télécommande du station d’accueil

magnétique.

b. Retournez la télécommande et ouvrez le compartiment

à piles en retirant le couvercle à l’aide d’un tournevis à

tête plate ou d’une petite pièce de monnaie. Insérez les

quatre piles CR2032 incluses avec le côté « plus » vers le

haut et replacez le couvercle.

c. Pour conﬁrmer que les piles sont correctement installées,

appuyez sur la touche Stop et vous devriez voir le voyant

DEL « Jet large » s’allumer pendant quelques secondes

(remarque : les 2 autres voyants DEL s’allumeront ou pas

cette fois-ci en fonction des réglages actuels).

2. Support de télécommande (en option)

a. Identiﬁez un emplacement pour la télécommande dans

la salle de bain, qui est visible et accessible depuis les

toilettes.

b. Selon le type de mur, vous pouvez procéder à l’installation

en utilisant les vis et les ancrages d’attache fournis ou

utilisez le ruban adhésif double face fourni à l’arrière du

support mural de la télécommande.

Assurez-vous que le support de la télécommande est bien

ﬁxé avec l’une ou l’autre des méthodes aﬁn qu’il ne tombe

pas et n’endommage pas la télécommande.

c. Placez la télécommande sur le support comme indiqué.

Étape 2c

INSTALLATION DU PRODUIT suite

DANGER – Informations importantes concernant les piles :

1. La télécommande contient des piles bouton - gardez-les hors de portée des enfants.

En cas d’ingestion, demandez immédiatement une assistance médicale.

2. L’ingestion des piles peut causer des blessures graves ou la mort en à peine 2 heures.

3. Utilisez uniquement des piles CR2032. Ne mélangez pas des piles neuves avec des

piles usagées.

4. Vériﬁez bien les polarités + et –.

5. Soyez prudent lors de l’ouverture du compartiment à piles pour remplacer les piles -

celles-ci sont posées sur des ressorts.

6. Jetez les vieilles piles avec soin.

Étape 1b

Pour les clients californiens: les piles CR2032 contiennent du matériel perchlorate - une

manipulation spéciale peut s’appliquer. Visitez http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate pour plus d’informations.

87

INSTALLATION DU FILTRE EXTERNE DU BIDET

1. Coupez l’alimentation en eau et tirez la chasse.

a. Coupez l’alimentation en eau pour arrêter le ﬂux d’eau.

b. Tirez la chasse et maintenez la poignée enfoncée pour

complètement vider le réservoir.

2. Déconnectez le tuyau du bidet de la valve en T

3. Raccordez l’extrémité femelle du ﬁltre du Swash au

raccord ouvert de la valve en T.

4. Raccordez le tuyau du bidet à l’extrémité mâle du ﬁltre du

Swash.

5. Ouvrez à nouveau l’alimentation en eau des toilettes.

FLOW

Étape 2

Étape 3

Étape 4

REMARQUE :

• Les clients avec de l’eau dure, de l’eau de puits et de l’eau adoucie peuvent prolonger la

durée de vie de leur siège de bidet en achetant et en installant un ﬁltre à eau externe en

ligne à utiliser avec le Swash. Le ﬁltre du bidet doit être changé tous les six mois.

88

FONCTIONNEMENT DU SWASH

1

3

4

6

9

2

5

7

8

Émetteur de signaux IR

de la télécommande

Lavage avant

(féminin)

Arrêt

Pression de l’eau

Largeur du jet et

voyant

Température du

siège et voyant

Lavage arrière

Position de la buse

Température de

l’eau et voyant

10 12

11

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – TÉLÉCOMMANDE S1200

Mémoire

utilisateur 2

Mémoire

utilisateur 1

Mode

automatique

89

VOIR SCHÉMA PAGE 88

1. Émetteur de signaux IR de la télécommande

Transmet le signal de la télécommande au siège lorsque vous appuyez sur un bouton.

2. Bouton Lavage arrière

Ce bouton active la fonctionnalité de Lavage aéré arrière.

3. Bouton Lavage avant (féminin)

Ce bouton active la fonction de Lavage aéré avant ou « féminin ».

4. Bouton arrêt

Arrête toutes les fonctionnalités actuellement utilisées.

5. Boutons de pression de l’eau

Ces boutons augmentent ou diminuent la pression de l’eau, selon l’un des trois réglages, au

cours des cycles de lavage aérés.

6. Boutons de position de la buse

Ces boutons permettent de déplacer la buse de lavage, dans l’une des sept positions, au cours

des cycles de lavage aérés.

7. Température du siège et voyant

Indique le réglage de la température du siège. Appuyez sur le bouton pour faire déﬁler chaque

réglage :

Désactivée, Faible - 31,7° C (bleu), Moyenne - 33,9° C (rose), Élevée - 36,1° C (rouge)

8. Largeur du jet et voyant

Indique le réglage de la largeur du jet. Appuyez sur le bouton pour faire déﬁler chaque réglage :

Concentré (bleu), Moyen (rose) et Large (rouge)

9. Température de l’eau et voyant

Indique le réglage de la température de l’eau. Appuyez sur le bouton pour faire déﬁler chaque

réglage :

Désactivée - température d’eau entrante, Faible - 32,2° C (bleue), Moyenne - 35° C (rose),

Élevée - 37,8° C (rouge)

10. Mémoire Utilisateur 1

Ce bouton contient la programmation pour tous les réglages personnalisés déﬁnis dans les

cycles de lavage de l’Utilisateur 1. Voir la page 95 pour plus d’informations.

11. Mode auto

Ce bouton exécute automatiquement un cycle de nettoyage pré-programmé (avant ou arrière).

Voir la page 94 pour plus d’informations.

10. Mémoire Utilisateur 2

Ce bouton contient la programmation pour tous les réglages personnalisés déﬁnis dans les

cycles de lavage de l’Utilisateur 2. Voir la page 95 pour plus d’informations.

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – TÉLÉCOMMANDE S1200 (suite)

90

5

Oscillation des

buses

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE – TÉLÉCOMMANDE S1400

1

3

4

8

11

14

2

7

9

10

16

15

13

Désodorisant

12

Stérilisation des

buses

FONCTIONNEMENT DU SWASH suite

Émetteur de signaux IR

de la télécommande

Lavage avant

(féminin)

Arrêt

Lavage arrière

Pression de l’eau /

Température de

séchage (augmenta-

tion et diminution)

Position des buses

(vers l’avant et vers

l’arrière)

Largeur du jet

et voyant

Température du

siège et voyant

Température de

l’eau et voyant

6

Séchage à air chaud

Mémoire

utilisateur 2

Mémoire

utilisateur 1

Mode

automatique

La page charge ...

brondell S1400-RW Manuel utilisateur

brondell S1400-RW Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents