Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Aquatec®PureBidet
enShowertoilet
UserManual...............................3
deWC-AufsatzmitWaschfunktion
Gebrauchsanweisung........................33
frBidet
Manueld'utilisation.........................69
itBidetmultifunzioneperWC
Manualed’uso..............................105
esBidéconaspersor
Manualdelusuario.........................139
nlDouchetoilet
Gebruiksaanwijzing.........................173
svBidésits
Bruksanvisning..............................207
daBidet
Brugsanvisning..............................237
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsavedfor
futurereference.
©2019InvacareCorporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodicationinwholeorinpartisprohibited
withoutpriorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentiedby™and®.Alltrademarks
areownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
Contents
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,thismanualMUSTbereadandsaved
forfuturereference.
1General.........................................4
1.1Introduction..................................4
1.2SymbolsinthisManual..........................4
1.3WarrantyInformation...........................4
1.4Compliance...................................5
1.4.1Product-specicstandards.....................5
1.5ServiceLife...................................5
1.6LimitationofLiability............................5
2Safety..........................................6
2.1Safetyinformation..............................6
2.2Safetyinformationonelectromagneticcompatibility.....7
2.3Labelsandsymbolsontheproduct.................8
3ProductOverview.................................9
3.1Productdescription.............................9
3.2IntendedUse.................................9
3.3Mainpartsoftheproduct........................9
3.4Functionaldescriptionoftheself-cleaning
mechanism..................................11
4Setup...........................................12
4.1Installation/Assembly..........................12
4.2Assemblingconcealedcistern.....................15
4.3Trialoperation.................................16
4.4Disassembly..................................17
5Usage..........................................18
5.1Safetyinformation..............................18
5.2Usingtheunitcontrolpanelandremotecontrol.......18
5.3Usingtheshowertoilet..........................19
6Transport........................................24
6.1Safetyinformation..............................24
7Maintenance.....................................25
7.1MaintenanceandServicing.......................25
7.2CleaningandDisinfection........................25
7.2.1Generalsafetyinformation.....................25
7.2.2CleaningIntervals............................26
7.2.3Cleaning..................................26
7.2.4Disinfection................................27
7.3Freezepreventionduringwinter...................27
7.4Changingbatteriesofremotecontrol................27
8AfterUse........................................28
8.1Storage......................................28
8.2Reconditioning................................28
8.3Disposal.....................................28
9Troubleshooting...................................29
9.1Identifyingandrepairingfaults....................29
10TechnicalData...................................31
10.1Generaldata.................................31
10.2Materials....................................32
10.3EnvironmentalParameters.......................32
Aquatec®PureBidet
1General
1.1Introduction
Thisusermanualcontainsimportantinformationaboutthe
handlingoftheproduct.Toensuresafetywhenusingthe
product,readtheusermanualcarefullyandfollowthe
safetyinstructions.
Notethattheremaybesectionsinthisdocument,whichare
notrelevanttoyourproduct,sincethisdocumentapplies
toallavailablemodels(onthedateofprinting).Ifnot
otherwisestated,eachsectioninthisdocumentreferstoall
modelsoftheproduct.
Themodelsandcongurationsavailableinyourcountrycan
befoundinthecountry-specicsalesdocuments.
Invacarereservestherighttoalterproductspecications
withoutfurthernotice.
Beforereadingthisdocument,makesureyouhavethe
latestversion.YoundthelatestversionasaPDFonthe
Invacarewebsite.
Ifyoundthatthefontsizeintheprinteddocumentis
difculttoread,youcandownloadthePDFversionfromthe
website.ThePDFcanthenbescaledonscreentoafont
sizethatismorecomfortableforyou.
Formoreinformationabouttheproduct,forexample
productsafetynoticesandproductrecalls,contactyour
Invacaredistributor.Seeaddressesattheendofthis
document.
Incaseofaseriousincidentwiththeproduct,youshould
informthemanufacturerandthecompetentauthorityin
yourcountry.
1.2SymbolsinthisManual
Symbolsandsignalwordsareusedinthismanualandapply
tohazardsorunsafepracticeswhichcouldresultinpersonal
injuryorpropertydamage.Seetheinformationbelowfor
denitionsofthesignalwords.
DANGER
Indicatesahazardoussituationthatwillresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inseriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
inminororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresult
indamagetopropertyifitisnotavoided.
Givesusefultips,recommendationsand
informationforefcient,trouble-freeuse.
1.3WarrantyInformation
Weprovideamanufacturerswarrantyfortheproduct
inaccordancewithourGeneralTermsandConditionsof
Businessintherespectivecountries.
4
1590625-D
General
Warrantyclaimscanonlybemadethroughtheprovider
fromwhomtheproductwasobtained.
1.4Compliance
Qualityisfundamentaltothecompanysoperation,working
withinthedisciplinesofISO13485.
ThisproductfeaturestheCEmark,incompliancewiththe
MedicalDeviceRegulation2017/745ClassI.Thelaunchdate
ofthisproductisstatedintheCEdeclarationofconformity.
Wearecontinuouslyworkingtowardsensuringthatthe
company’simpactontheenvironment,locallyandglobally,
isreducedtoaminimum.
WeonlyuseREACHcompliantmaterialsandcomponents.
Wecomplywiththecurrentenvironmentallegislations
WEEEandRoHS.
1.4.1Product-specicstandards
TheproductmeetstherequirementsofEN1717(Protection
againstpollutionofpotablewaterinstallationsandgeneral
requirementsofdevicestopreventpollutionbybackow).
Forfurtherinformationaboutlocalstandardsand
regulations,contactyourlocalInvacaredistributor.See
addressesattheendofthisdocument.
1.5ServiceLife
Theexpectedservicelifeofthisproductisveyearswhen
useddailyandinaccordancewiththesafetyinstructions,
maintenanceintervalsandcorrectuse,statedinthismanual.
Theeffectiveservicelifecanvaryaccordingtofrequency
andintensityofuse.
1.6LimitationofLiability
Invacareacceptsnoliabilityfordamagearisingfrom:
Non-compliancewiththeusermanual
Incorrectuse
Naturalwearandtear
Incorrectassemblyorset-upbythepurchaserora
thirdparty
Technicalmodications
Unauthorisedmodicationsand/oruseofunsuitable
spareparts
1590625-D5
Aquatec®PureBidet
2Safety
2.1Safetyinformation
DANGER!
Electricshockhazard
Donotopenorrepairtheproduct.Incaseof
damages,consultyourprovider.
Donotusetheproductwhilebathinganddo
notpourorspraywaterontheunit.
Alwaysunplugtheapplianceduringcleaning.
Donotplaceorstoreproductwhereitcanfall
orbepulledintoatuborsinkanddonotplace
ordropproductintowaterorotherliquid.
Donotreachforaproductthathasfalleninto
water.Unplugimmediately.
Damagedpowercordsmustbereplacedbythe
manufactureroryourprovider.
Donottouchthepowerplugwithwethands.
Neveroperatethisproductifithasadamaged
orloosedpowercordorplug,ifitisnot
workingproperly,ifithasbeendroppedor
damaged,ordroppedintowater
Neverdroporinsertanyobjectintoany
openingorhose.
Donotcoverupthewarmairoutletorinsert
handsorotherobjects.
Keepthepowercordawayfromheated
surfaces.
Onlyconnecttheproducttoanoutlet
correspondingtotheratedvoltageoftheunit.
Beforeremovingtheunitfromthetoiletbowl,
disconnectthepowerplugrst.
WARNING!
Riskofinjury
Forassemblyonlyusethefasteningmaterials
includedwithinthescopeofdelivery.
Donotmakeanyunauthorizedchangesor
alterationstotheproduct.
Neverblocktheairopeningsoftheproduct
andkeeptheairopeningsfreeoflint,hair,
andthelike.
Neverusewhilesleepingordrowsy.
Donotoperatewhereaerosol(spray)products
arebeingusedorwhereoxygenisbeing
administered.
Makesurethatchildrendonotplaywiththe
product.
Makesurethatpersons(includingchildren)
withreducedphysical,sensoryormental
capabilitiesusetheproductwithoutclose
supervisiononlyiftheyareabletosafelydeal
withtheproduct.
Donotusehighpressureorsteamcleaners.
Keeptheunitawayfromresorinammable
substances.
Donotconnectproducttoindustrialwater
supplies.
Donotputanylightedcigaretteorburning
materialinthetoilet.
Neverstandonorplaceobjectsontheproduct.
61590625-D
Safety
IMPORTANT!
Riskofdamagetotheproduct
Donotpressdownthelid.
Donotleanonthelid.
Donotsitonthelid.
Whennotinuseforalongperiodoftime,
disconnectthepowerpluganddrainthewater
tank.
Donottwistorpulltheconnectionhoses.
2.2Safetyinformationonelectromagnetic
compatibility
Thisproductwassuccessfullytestedtointernational
standardsforitselectromagneticcompatibility.However,
electromagneticeldssuchasthosegeneratedbyradio
andtelevisiontransmitters,radioequipmentandmobile
telephones,caninuencetheoperationofproductswith
electricaldrives.Theelectronicusedinthisproductcan
alsocauseweakelectromagneticinterferencebutthislies
belowthestatutorylimits.Youshouldthereforeobserve
thefollowingwarnings:
CAUTION!
Electromagneticinterference
Wirelesscommunicationsequipmentsuch
asWLANrouters,mobilephones,cordless
telephonesandtheirbasestationsor
walkie-talkiescanaffectthisequipment.
Makesurethatsuchdevicesarekeptina
distanceofatleast2mawayfromtheproduct.
Ifotherelectricallyoperatedmedicalproducts
causeaninterferenceorarethemselves
disrupted,switchoffyourInvacareproductand
contactyourdealer.
Guidanceandmanufacturer'sdeclarationrelatingto
electromagneticemissionandimmunityareavailable
onrequestfromInvacareinyourcountry.
1590625-D
7
Aquatec®PureBidet
2.3Labelsandsymbolsontheproduct
Theidenticationlabelisappliedtotherearsideofthe
productandcontainsthefollowinginformation:
Pure Bidet
4 0 2 8 6 9 8 1 3 1 3 8 3
( 0 1 ) 0 4 0 2 8 6 9 8 1 3 1 3 8 3 ( 2 1 ) 1 6 AXP 1 2 3 4 5 6 0 X
S
N
220 - 240 V ~
50/60 Hz
1725 - 2053 W
AQUATEC Ope ra tio n s Gm b H
Alema nne ns tra s s e 10
88316 Is ny - GERMANY
125 kg
2016-01
IP X4
=
5min
=30min
REF
1590624
M
D
HMI no.:
105761
4 20 0 0 0 1 0 5 7 6 1
DEFGHI
J
L
M
N
O
A
B
C
K
A
Manufacturer
I
Protectionclass
B
Nominalvoltage/
ratedpower
J
ClassIIequipment
C
EuropeanConformity
K
HMInumber
D
Intervalofuse:Max.
30minutescontinuous
usefollowedbya5
minutesbreak.
L
Medicaldevice
E
WEEEconform
M
Serialnumber
F
Maximumuserweight
N
Referencenumber
G
TypeBappliedpart
O
Devicedesignation
H
Dateofmanufacture
Readusermanual
81590625-D
ProductOverview
3ProductOverview
3.1Productdescription
TheAquatecPureBidetisasupportforselfhygienecareand
toiletpurposes.Itisinstalledonstandardtoiletbowls.Itis
composedofaheatingtoiletseat,aslow-downlidbrake,a
waterspray,anairsprayandaninfraredremotecontrol.
3.2IntendedUse
TheAquatecPureBidetisintendedtobeusedasanaidfor
selfhygienecareandtoiletpurposes.
Intendedusersareanypersonswithrestrictedorlimited
mobility(e.g.:legsand/orhips)whoaresufciently
autonomoustobeabletoseatonatoiletbytheirown
withoutassistance.
WARNING!
Riskofinjury
Anyotherorincorrectusecouldleadto
hazardoussituations.
Donotusetheproductasatransferaid.
Indications
Restrictedorlimitedmobility(e.g.:legsand/orhips)
orhavingbalanceissuetostanduporwalkdueto
transitionalorpermanentdisabilities.
Therearenocontraindicationsknownwhenusingthe
productasintended.
Themaximumuserweightis125kg.
3.3Mainpartsoftheproduct
Thefollowingcomponentsareincludedwithinthescope
ofdelivery:
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
A
Lid
B
Remotecontrolreceiver
C
Controlpanel
D
Outletofwarmairdryer
E
Seatsensor
1590625-D9
Aquatec®PureBidet
F
Cleansingnozzle
G
Bidetnozzle
H
Heatedseat
I
LEDNight-light
J
Inletadapter
K
Remotecontrolreceiver
L
Powerplug
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A
Catchplate
B
Brackets(2x)
C
Fixationbolts(2x)
D
Washers(2x)
E
Packingnuts(2x)
F
PVCFlexiblehose(formainunit)
G
T-valve
H
Batteriesforremotecontrol
I
Remotecontrolandholder
101590625-D
ProductOverview
3.4Functionaldescriptionoftheself-cleaning
mechanism
Theself-cleaningmechanismoftheshoweringandcleansing
nozzleisautomaticallyactivatedbeforeandaftereach
function/use.
Theshoweringandcleansingnozzleisautomatically
retractedandrinsedwithfreshwaterforapprox.5seconds.
Sincetheshowerandcleansingnozzleisatthistimewithin
thedevice,watercannotbesplashedwhenthelidisopen.
Whenpressingafunctionkey,thenozzlemovesoutagain
andisreadyforuse.
Whenthedevicehasbeeninstandby-modeorhas
beenre-connectedtothepowersupply,theself-cleaning
mechanismisactivatedonce.
1590625-D
11
Aquatec®PureBidet
4Setup
4.1Installation/Assembly
Assemblingtheshowertoilet
TheAquatecPureBidettsstandardandnorm-WCs.
WARNING!
Riskofbeingscaldedbyhotwater
Onlyconnecttheshowertoilettoacoldwater
supply.
WARNING!
Checkalltheaccessorypartsareinplace.
Donotconnectthepoweruntilinstallationis
nalized.
Theshowertoiletissuitableforalltypesofwater
supplyconnectionwithaushingcistern(top,
bottom,sideways).
IftheT-valvedoesnottontothewatersupply,
adapterpiecesarenecessary.
A
B
C
1.UnfastenthexationnutsBoftheexistingtoiletseat
Aunderneaththetoiletbowl.
2.Removethetoiletseatandkeepitwiththexation
partsBandCforlateruse.
A
1.ClosetheshutoffvalveAclockwise.
2.Draintoiletwatertankcompletelybyushing.
12
1590625-D
Setup
A
B
C
1.DetachthewatersupplyhoseAonthepartofthe
shutoffvalveB.
2.MounttheT-valveCbetweenshutoffvalveandwater
supplyhose.
IfpartAisarigidpipe,itmustbereplacedbya
exiblehose.
A
B
1.PressleverAtodetachtheholderplateBfromthe
bidet.
A
1.InsertthesuppliedpackingnutsAintothexingholes
onthetoiletbowl.
Onepairofstandardpackingnutswithadiameterof
14mmareincludedinthepackageasanaccessory
part.Ifthexingholediameteronthetoiletbowl
islessthan14mmothersuitablepackingnutsand
washersneedtobeused.
1590625-D13
Aquatec®PureBidet
A
B
C
D
1.PutthewashersDonbothpackingnuts.
2.SetinplacethebracketsBonthecatchplateC.
3.FastenthecatchplatewiththexationboltsAthrough
thebracketsinbothpackingnuts.
A
B
C
1.ScrewthePVCexiblehoseAclockwiseontheinlet
adapterBoftheshowertoilet.
2.SlidetheshowertoilettothecatchplateCinstalled.
CAUTION!
Makesurethatthegroovesunderneaththe
showertoiletarepreciselyguidedinthe
recessesofthemountingplate.
A
B
1.ScrewthePVCexiblehoseAclockwiseontheT-valve
B.
Attachingremotecontrolholder
A
1.Attachtheremotecontrolholderwithdoublesticktape
Aonthewallinasuitablelocation.
14
1590625-D
Setup
Preparingtheremotecontrol
A
B
A
C
1.RemovebatterycoverAfromremotecontrol.
2.InsertbatteriesB.Ensurecorrectpolarity.
3.Closebatterycoverofremotecontrol.
4.PlaceremotecontrolDintoitsholderC.
4.2Assemblingconcealedcistern
Installingwaterowoveranglevalve
1.ConnectanglevalveandbidetwiththePVCFlexible
hose(accessory).
2.Turnthewatertapon.
IMPORTANT!
Checktheconnectionforleaksandre-tif
necessary.
Installingwaterowoverush-mountedhousing
1.Removethepushplatefromtheush-mountedhousing.
2.Removetherearcoverplatetoobtainadirect
perspectiveontheconnection.
3.Turnthewatertapoff.
4.RemoveconnectingsleeveDandreplacebyT-pieceE.
5.ConnectT-piecewithPVCFlexiblehoseC.
6.ConnectPVCFlexiblehosewithtubeAusingnutB.
7.ConnecttubeAwithpurebidet.
8.Turnthewatertapon.
IMPORTANT!
Checktheconnectionforleaksandre-t
ifnecessary.
9.Cut-outinnercoverplateF,mountingplateGand
pushplateHaccordingtothegureabovetakinginto
accounttheindicateddimensions[mm].
10.Re-attachtheinnercoverplateandthemountingplate
insidetheush-mountedhousing.
11.Closeush-mountedhousingwiththepushplate.
Followingpartsareneededfortheassemblyofthe
ush-mountedwaterowbutarenotincludedin
thescopeofdelivery:
TubeA
NutB
Availableatyourspecialiseddealer.
1590625-D15
Aquatec®PureBidet
4.3Trialoperation
Leakagetest
A
1.OpentheshutoffvalveAcompletelybyturning
counterclockwise.
2.Checkforanywaterleakageontheconnectionhoses,
tightenifnecessary.
Connectingthepowerplug
1.Readandfollowthesafetyinformationregarding
electricalsafety,2.1Safetyinformation,page6.
2.Connectpowerplugtoasuitablepowersource.
WARNING!
Electricshockhazard
Donotturnoverormovetheunitafterpower
connection.
3.Ifthepowerindicationlightisnotturnedonafterthe
powerplugconnection,pressanybuttonexceptHI/LO,
FR/BKbuttonsoftheremotecontrol,thenpowergoes
on.
Checkingthekeyfunctions
A
C
B
161590625-D
Setup
1.PlaceonehandontheseatsensorA.
2.Withtheotherhandpress“CLEANSING/STOP”onthe
unitcontrolpanelBor“CLEANSING”or“BIDET”on
theremotecontrol.
Waterspraysoutofthenozzle.Coverthenozzle
withyourfreehandCtopreventwaterspattering
out.
4.4Disassembly
Followthebelowinstructionsifinneedofdetachingthe
unitforremoval.
1.Disconnectthepowerplug.
2.Closethewatersupplybyturningtheshutoffvalve
clockwise.
3.Drainthetoiletwatertankcompletelybyushing.
4.DisconnectthePVCexiblehosefromtheT-valve.
5.Liftthedeviceslightlyandpullitforwardsoutofthe
holder.
A
6.UnfastenthedrainplugAunderneaththeunitand
drainthewatercompletelyoutofthewatertank.
7.DisconnectthePVCexiblehoseandT-valve.
8.Connectthewater-supplyhosefromthewatertankto
theshutoffvalve.
9.Opentheshutoffvalvebyturningcounterclockwise.
10.Checktheconnectionsforanyleakages,tightenif
necessary.
11.Reinstalltheoriginalseatandlidtothetoilet.
1590625-D
17
Aquatec®PureBidet
5Usage
5.1Safetyinformation
CAUTION!
RiskofInjuryorDamagetoProperty
Beforeuse,verifythegeneralfunctionalityof
theproduct.
Beforeuse,checktheproductforanydefect.
Donotuseadefectiveproduct.
5.2Usingtheunitcontrolpanelandremote
control
F J JG HTU AS S
B
C
D
E
I I
KLM
N
O RQP
Overviewofkeyfunctionsonremotecontrol
Pos.
Keyname
Function
A
WATER/DRY
Displayofthecurrentwater
pressureorthetemperature
ofthewarmairdryer
B
STOP
Stopsallactivefunctions
181590625-D
Usage
Overviewofkeyfunctionsonremotecontrol
Pos.
Keyname
Function
C
CLEANSING/MOVE
Cleansingfunctionis
performed
D
BIDET/MOVE
Bidetfunctionisperformed
E
DRY
Warmairdryerfunction
beginstooperate
F
AUTO
Automaticcleaningfunction
starts
G
SEAT
Adjustingseattemperature
H
WATER
Adjustingwatertemperature
I
FRONT/BACK
Changenozzleposition
Adjustingwarmairdryer
temperature
J
HIGH/LOW
Adjustingwaterpressure
T
HIPBATH
Hipbathcleansingis
performed
S
HIGH/LOW
Displayofcurrentwater
temperatureorseat
temperature
U
BATTERYSIGN
Illuminateswhenbatteries
needtobereplaced
Overviewofkeyfunctionsoncontrolpanel
Pos.
Keyname
Function
K
CLEANSING/STOP
Deviceturnsoff
L
POWERSAVING
Power-savingmodeactivates
M
LIGHT
Night-lightactivates
N
LIGHTSENSOR
Whennight-lightfunctionis
activated,bidetautomatically
sensestoiletlightand
night-lightLEDswitcheson
O
POWER
Illuminateswhenunitis
switchedon
P
LIGHT
Illuminateswhennight-light
isactivated
Q
AUTO
Illuminateswhenautomatic
power-savingmodeis
activated
R
SUPER
Illuminateswhensuper
power-savingmodeis
activated
5.3Usingtheshowertoilet
Performmanualcleansing
Asensorislocatedinsidethetoiletseat,thatisonly
activatedbyskincontact.
1590625-D19
Aquatec®PureBidet
1.Ifplugged-in,thedeviceisturnedonandthe"POWER"
LEDOilluminatesonthecontrolpanel.
Ifthe"POWER"LEDdoesnotilluminate,pressany
buttonontheremotecontrol(exceptHIGH/LOW
orFRONT/BACKbuttons).
2.Setyourselfcenteredonthetoiletseat.
3.PresstheCLEANSING/MOVEbuttonCorBIDET/MOVE
buttonD.
CLEANSINGrespectivelyBIDET-functionis
performed.
4.PressagainCLEANSING/MOVEbuttonorBIDET/MOVE
buttonduringthecleansingprocess.
Thecleansingnozzlemovesbackandforth.Nozzle
stopsbypressingthebuttonagain.
5.PressSTOPbuttonBontheremotecontrol.
Showerprocedurestops.
6.PressDRYbuttonEontheremotecontrol.
Warmairdryerisactivated.Dryerfunctionstops
bypressingthe“STOP”button.
7.PressCLEANSING/STOPbuttonKandholdformore
than4seconds.
ThedeviceisturnedoffAlldisplaysswitchoff
onthecontrolpanel.
CLEANSING/MOVEandBIDET/MOVEfunction
operatesfor90seconds.Hipbathfunctionoperates
for3minutes.DRYfunctionoperatesfor3minutes.
Thefunctionsareendingwithanaudiblebeep.
Beforeandaftereachoperation,theselfnozzle
cleaningfunctionrunsandsanitizesthenozzlehead.
Performautomaticcleansing
Theautomaticcleansingfunctionisadefaultfunctionfor
peoplewithdisabilities,childrenortheelderly,inwhicha
completecleansingcycleisautomaticallyexecuted.
1.PressAUTObuttonFontheremotecontrol.
The3rdlevelforwaterpressure,the2ndlevelfor
warmairdryertemperatureandthelastsettingof
nozzlepositionareautomaticallyset-up.
TheSensorforcestosetthewater-andseat
temperatureto“Medium”,incasethetemperature
weresetuponthe“High”position.
Abuzzersoundswhentheautocleansingfunction
nishes.
2.PressSTOPbuttonBontheremotecontrol.
Theautomaticcleansingprocessisinterrupted.
3.PressAUTObuttonFagain.
Thepreviousautomaticcleansingprocessis
resumed.
Automaticcleansingfunction:Movecleansingand
warmairdryerrunfor1minuteeach.
201590625-D
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268

Invacare Aquatec Pure Bidet Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur