Philips SRU1018 Manuel utilisateur

SRU 1018

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

Instructions for use 4

Mode d'emploi 8

Bedienungsanleitung 12

Gebruiksaanwijzing 16

Vejledning 20

Bruksanvisning 24

Bruksanvisning 28

Käyttöohje 32

Instruzioni per l'uso 36

Instrucciones de manejo 40

Manual de utilização 44

Od  48

Инструкции по использованию 52

Návod k použití 56

Instrukcja obsługi 60

PL

CZ

RU

GR

PR

ES

IT

SF

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

La page charge ...

Sommaire

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Essai de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

3. Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Liste des codes de tous les appareils/marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-68

Informations pour les consommateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

1. Introduction

Félicitations pour votre achat d’une télécommande universelle Philips SRU 1018. La SRU 1018 est une

télécommande pratique avec toutes les touches principales et une forme économique facilitant l'exécution

des commandes. Une fois installée, cette télécommande peut exécuter les fonctions les plus courantes de

presque n’importe quelle marque de téléviseur. Vous trouverez les informations sur la préparation de la

télécommande dans le chapitre ‘Installation de la télécommande’.

2. Installation de la télécommande

Insertion des piles

1 Appuyez sur le couvercle et soulevez-le.

2 Placez deux piles R03, UM3 ou AAA dans le compartiment des piles, de la

façon indiquée.

3 Remettez le couvercle en place et emboîtez-le.

Essai de la télécommande

La SRU 1018 pouvant utiliser différents signaux pour chaque marque et même pour différents modèles de

la même marque, il est conseillé de vérifier si votre téléviseur réagit à la SRU 1018.

L’exemple ci-dessous vous montre comment effectuer cet essai.

1 Mettez votre téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la télécommande d’origine.

Sélectionnez la chaîne 1.

2 Vérifiez que toutes les touches fonctionnent. Pour voir une présentation des

touches et de leurs fonctions, reportez-vous à 3.Touches et fonctions.

– Si le téléviseur réagit normalement à la pression des touches, la SRU 1018

est prête à l’emploi.

• Si l’appareil ne réagit pas du tout, ou ne réagit pas à la pression des

touches, suivez les instructions sous Configuration de la télécommande, ou effectuez une

configuration en ligne sur: www.philips.com/urc.

8 FRANÇAIS

Configuration de la télécommande

Elle est nécessaire seulement si votre téléviseur ne réagit pas à la SRU 1018. Si c’est le cas, la SRU 1018 ne

reconnaît pas la marque et/ou le modèle de votre téléviseur.Vous devrez alors la programmer. L’exemple ci-

dessous vous montre comment effectuer cet essai.Vous pouvez régler la télécommande manuellement ou

automatiquement.

Réglage manuel de la télécommande

1 Mettez votre téléviseur sous tension manuellement ou utilisez la télécommande d’origine.

Sélectionnez la chaîne 1.

2 Recherchez le code à 3 flèches de votre téléviseur dans la liste des codes,

au dos de ce manuel. Un ou plusieurs codes à 3 flèches sont indiqués pour

chaque marque. Notez le premier code.

Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez directement sélectionner le

numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct.

Veillez à utiliser les codes du tableau correspondant.

3 Tenez enfoncées simultanément les touches 1 et 3 de la télécommande

SRU 1018 pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant reste allumé.

4 Ensuite, saisissez le code noté à l’étape 2 en utilisant les touches de code.

– Le voyant clignotera alors deux fois. Si le voyant clignote une fois sur une

longue période, c’est que le code n’a pas été saisi correctement ou qu’un

code incorrect a été saisi. Recommencez à l’étape 2.

5 Orientez la SRU 1018 vers le téléviseur et vérifiez s’il réagit normalement.

– Si le téléviseur réagit à la pression de toutes les touches, la SRU 1018 est prête à l’emploi.

N’oubliez pas de noter votre code.

• Si l’appareil ne réagit pas du tout, ou ne réagit pas à la pression de toutes les touches,

recommencez à l’étape 2 et essayez le code suivant sur la liste.

9FRANÇAIS

Réglage automatique de la télécommande

Si vous ne trouvez pas le bon code pour la marque de votre appareil, la télécommande peut le chercher

automatiquement.

1 Vérifiez que le téléviseur est sous tension et sélectionnez une chaîne en utilisant la télécommande

d’origine ou les touches situées sur le téléviseur (par exemple la chaîne 1).

2 Tenez enfoncées simultanément les touches 1 et 3 de la télécommande

SRU 1018 pendant 5 secondes, jusqu’à ce que le voyant reste allumé.

3 Appuyez sur la touche y de la SRU 1018 et tenez-la enfoncée.

– La SRU 1018 commence alors à émettre tous les signaux connus de

‘mise hors tension du téléviseur », un par un.

Chaque fois qu’un code est envoyé, le voyant clignote.

4 Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez immédiatement la touche y

de la SRU 1018 pour confirmer.

– La SRU 1018 vient de trouver un code correspondant à votre téléviseur.

5 Vérifiez si vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur avec la

SRU 1018.

• Si ce n’est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique.

La SRU 1018 recherchera alors un code peut-être meilleur.

– Une fois que la SRU 1018 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête automatiquement

et le voyant cesse de clignoter.

– La programmation automatique d’un téléviseur dure 6 minutes maximum.

10 FRANÇAIS

3. Touches et fonctions

L’illustration de la page 3 donne une présentation de toutes les touches et de leurs fonctions.

1 Voyant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . clignote/s’allume quand vous appuyez sur une ou plusieurs touches

en même temps.

2 a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . active le télétexte.

3 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre écran normal (4:3) et grand écran (16:9).

4 PROG + . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne la chaîne suivante.

5 VOL – . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . réduit le volume du téléviseur.

6 PROG – . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne la chaîne précédente.

7 Touches numériques. . . . . . choix direct de chaînes et des autres fonctions.

8 VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . augmente le volume du téléviseur.

9 s (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur en sourdine.

0 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . désactive le télétexte.

! y (Veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . met le téléviseur sous ou hors tension.

4. Dépannage

• Problème

– Solution

• L’appareil que vous voulez commander ne réagit pas quand vous appuyez sur une touche.

– Remplacez les piles par deux piles neuves R03, UM4 ou AAA.

– Orientez la SRU 1018 vers l’appareil et vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles entre la SRU 1018 et l’appareil.

• La SRU 1018 ne réagit pas correctement aux commandes.

– Vous utilisez peut-être un code incorrect. Essayez de reprogrammer la SRU 1018 en utilisant un autre code,

cité sous la marque de votre appareil, ou effectuez une recherche automatique du code correct.

• La marque de votre appareil ne se trouve pas dans la liste des codes.

– Essayez de configurer la SRU 1018 automatiquement. Reportez-vous à ‘Réglage automatique de la

télécommande’.

• Aucun des codes ne fonctionne lors de la configuration manuelle de la télécommande.

– Si c’est le cas, suivez les instructions de ‘Réglage automatique de la télécommande’.

11FRANÇAIS

La page charge ...

69

Information to the consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and

reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the

product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic

products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal

household waste.The correct disposal of your old product will help prevent potential negative

consequences for the environment and human health.

Informations pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier

répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits

électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers.

Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de

l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Kundeninformationen

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die

recycelt und wieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät,

bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und

Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte

nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und

Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw

gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit

dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio

gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten

niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u

negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Information til kunden

Bortskaffelse af dit gamle produkt

Dit produkt er konstrueret med og produceret af materialer og komponenter af høj kvalitet, som kan genbruges.

Når dette markerede affaldsbøttesymbol er placeret på et produkt betyder det,

at produktet er omfattet af det europæiske direktiv 2002/96/EC.

Hold dig orienteret om systemet for særskilt indsamling af elektriske og elektroniske produkter i dit

lokalområde.

Overhold gældende regler, og bortskaf ikke dine gamle produkter sammen med dit almindelige

husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af dine gamle produkter er med til at skåne miljøet og

vores

DK

NL

DE

FR

EN

La page charge ...

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantiebewijs

Záruční list

Garantieschein

Certificado de garantía

Certificato di garanzia

Karta gwarancyjna

Certificado de garantia

Garantibevis

Takuutodistus

$

Гаpантия

Type:

Serial nr.:

Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto

Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato - Ostopäivä - a a

Datum nákupu - Data zakupu - Дата пpиобpетения

_________________20_____

year

année

jaar

Jahr

año

rok

warranty

garantie

Garantie

garantía

gwarancyjna

anno

ano

år

vuosi



год

garanzia

garantia

garanti

takuu



гаpантия

Dealer’s name, address and signature

Nom, adresse et signature du revendeur

Naam, adres en handtekening v.d. verkoper

Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers

Nombre, dirección y firma del distribuidor

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Nome, endereço e assinatura da loja

Återförsäljarens namn, adress och namnteckning

Forhandlerens navn, adresse og underskrift

Myyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Jméno prodejce, adresa a podpis

Nazwa, adres punktu sprzedaży i podpis sprzedawcy

Jméno prodejce, adresa a podpis

Oa, d a a 

. 

3128 145 2138.1 N’MW/RM/3506

11

Philips SRU1018 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SRU1018 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes