Philips SRU4010/10 Manuel utilisateur

SRU 4010/10

Instructions for use 4

Mode d'emploi 7

Bedienungsanleitung 10

Gebruiksaanwijzing 13

Vejledning 16

Bruksanvisning 19

Bruksanvisning 22

Käyttöohje 25

Instruzioni per l'uso 28

Instrucciones de manejo 31

Manual de utilização 34

Od  37

Инструкции по

использованию 40

Návod k použití 43

Instrukcja obsługi 46

Kullanma talimatları 49

TR

PL

CZ

RU

GR

PR

ES

IT

SF

NO

SV

DK

NL

DE

FR

GB

Quick, Clean & Easy Setup

www.philips.com/urc

La page charge ...

Sommaire

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2. Installation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Test de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Réglage de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

3. Touches et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nomenclature des marques/équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-58

Informations pour le consommateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

1. Introduction

Merci d’avoir acheté cette télécommande universelle Philips SRU 4010. Une fois installée, la

télécommande est compatible avec les fonctions les plus courantes de quasiment

n’importe quelle marque de téléviseur. Pour plus de détails sur l’installation de cette

télécommande, reportez-vous à la section ‘Installation de la télécommande’.

2. Installation de la télécommande

Insertion des piles

1 Faites coulisser le couvercle dans la direction indiquée

par la flèche.

2 Placez deux piles AAA dans le compartiment des piles, de

la façon indiquée.

3 Refermez le couvercle.

Test de la télécommande

Cette télécommande est compatible avec la plupart des appareils Philips. Sachant que les

signaux de la SRU 4010 peuvent varier selon les marques et même selon les modèles, il

est conseillé de vous assurer de son fonctionnement avec votre téléviseur.

L’exemple suivant montre comment procéder.

1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande d’origine.

Activez le canal 1.

2 Assurez-vous que toutes les touches fonctionnent.

Pour connaître la fonction des touches, reportez-vous à la

section ‘3.Touches et fonctions’.

– Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 4010 est

prête.

• Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes,

reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’,

ou effectuez une configuration en ligne sur: www.philips.com/urc.

Réglage de la télécommande

Cette opération n’est nécessaire que si la SRU 4010 ne fonctionne pas ou seulement

partiellement avec votre TV. La raison en est que la SRU 4010 ne reconnaît pas la marque

ni/ou le modèle; dans ce cas, vous devez la configurer en conséquence.

Vous pouvez régler la télécommande automatiquement ou manuellement.

Réglage manuel de la télécommande

1 Allumez le téléviseur manuellement ou à l’aide de la télécommande d’origine.

Activez le canal 1.

7

Mode d'emploi

Français

2 Recherchez la marque de votre téléviseur dans la

nomenclature qui accompagne le présent manuel. Un ou

plusieurs codes à quatre chiffres figurent à la suite de la

marque. Prenez note du premier.

Sur notre site Web www.philips.com/urc, vous pouvez

directement sélectionner le numéro de type de votre appareil pour trouver le code correct.

3 Utilisez un stylo ou un trombone pour appuyer sur la

touche Réglage et maintenez-la enfoncée pendant

5 secondes, jusqu'à ce que la touche Veille clignote

deux fois puis reste allumée.

4 Saisissez le code noté à l’étape 2 à l’aide des touches

numériques.

– La touche Veille clignotera alors deux fois. Si la touche

clignote une fois pendant une longue période, c’est que le

code n’a pas été saisi correctement ou qu’un code

incorrect a été saisi. Recommencez à partir de l’étape 2.

5 Dirigez la SRU 4010 vers le téléviseur et assurez-vous qu’elle fonctionne

correctement.

– Si le téléviseur réagit à toutes les touches, la SRU 4010 est configurée correctement.

N’oubliez pas de prendre note de votre code.

• Si l’appareil ne réagit absolument pas, ou si certaines touches sont

inopérantes, reprenez la procédure à partir de l’étape 2 et essayez le code

suivant dans la liste.

Réglage automatique de la télécommande

La télécommande va maintenant rechercher automatiquement le code de votre appareil.

1 Allumez le téléviseur et sélectionnez un canal (par exemple, le canal 1) à l’aide de la

télécommande d’origine.

2 Utilisez un stylo ou un trombone pour appuyer sur la

touche Réglage et maintenez-la enfoncée pendant

5 secondes, jusqu'à ce que la touche Veille clignote

deux fois puis reste allumée.

3 Appuyez sur la touche Veille de la SRU 4010

et tenez-la enfoncée.

– La SRU 4010 transmet alors successivement

tous les signaux de sortie TV connus. Chaque fois qu’un

code est envoyé, la touche Veille s’allume.

4 Quand votre téléviseur s’éteint (veille), relâchez

immédiatement la touche Veille de la SRU 4010.

– La SRU 4010 a trouvé un code qui fonctionne avec votre téléviseur.

8

Mode d’emploi

Français

5 Vérifiez que vous pouvez utiliser toutes les fonctions de votre téléviseur à l’aide de la

SRU 4010.

• Si ce n'est pas le cas, vous pouvez recommencer le réglage automatique.

La SRU 4010 recherchera alors un meilleur code.

– Une fois que la SRU 4010 a parcouru tous les codes connus, la recherche s’arrête

automatiquement et la touche Veille cesse de clignoter.

– La programmation automatique d’un téléviseur prend au maximum 6 minutes.

3. Touches et fonctions

L’illustration de la page 3 présente toutes les touches et leur fonction.

1 y Veille . . . . . . . . . . . permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

2 Réglage . . . . . . . . . . permet de sélectionner le mode de réglage.

3 Touches de raccourci rouge, vert, jaune et bleu.

4 MENU / . . . . . . . - active ou désactive le télétexte.

- enfoncé simultanément avec SHIFT 7:

ouvre le menu TV.

A/V / s . . . . . . . . . . . - met le téléviseur en sourdine.

- enfoncé simultanément avec SHIFT 7: sélectionne les entrées

externes audio/vidéo, connectées aux connecteur(s) PÉRITEL

de votre équipement (fonction A/V).

OK / . . . . . . . . . . . - sélectionne le téléviseur écran large (16:9).

- enfoncé simultanément avec SHIFT 7:

confirme votre sélection.

BACK / . . . . . . . . - remonte d’un niveau dans le menu ou désactive le menu.

- active ou désactive le texte du téléviseur.

5 - VOL + . . . . . . . . . . . - règle le volume du téléviseur.

- enfoncé simultanément avec SHIFT 7: déplace le curseur vers

la gauche ou la droite dans un menu.

6 Touches

numériques. . . . . . . choix direct de chaînes et de pistes.

7 SHIFT . . . . . . . . . . . . pour accéder à des fonctions supplémentaires. Si cette touche

est enfoncée en même temps qu’une seconde touche, cette

dernière permet d’accéder à une autre fonction.Toutes les

touches étiquetées bleues peuvent être utilisées avec SHIFT.

Par exemple:

SHIFT + 2 . . . . . . . . ouvre le guide du programme de télévision électronique.

SHIFT + . . . . . . . ouvre le menu TV.

Essayez d’autres combinaisons avec la touche SHIFT de votre appareil pour découvrir les

fonctions disponibles. Seules les fonctions prévues pour la télécommande d’origine sont

disponibles.

8 -/-- . . . . . . . . . . . . . . . alterne entre les numéros de chaîne à un ou deux chiffres.

9 - PROG + . . . . . . . . . - sélectionne la chaîne/l’émission précédente ou suivante.

- enfoncé simultanément avec SHIFT 7: déplace le curseur vers

le haut ou le bas dans un menu.

• Si le téléviseur ne réagit absolument pas ou pas à toutes les commandes,

reportez-vous aux instructions de la section ‘Réglage de la télécommande’.

Il est peut-être nécessaire de spécifier un code différent.

9

Mode d'emploi

Français

La page charge ...

Information to the Consumer

Disposal of your old product

Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which

can be recycled and reused.

When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product

it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

Please inform yourself about the local separate collection system for electrical

and electronic products.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old

products with your normal household waste.The correct disposal of your old

product will help prevent potential negative consequences for the environment and human

health.

Informations pour le consommateur

Mise au rebut des produits en fin de vie

Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute

qualité.

Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que

ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC.

Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des

produits électriques et électroniques en fin de vie.

Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les

déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut

empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé.

Kundeninformationen

Entsorgung Ihres alten Geräts

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt

und hergestellt, die recycelt und wieder verwendet werden können.

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)

auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie

2002/96/EG gilt.

Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten

Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und

entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer

Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Informatie voor de consument

Verwijdering van uw oude product

Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke

gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet,

betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC.

Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische

producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.

Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en

plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude

producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid.

NL

DE

FR

GB

60

La page charge ...

Philips SRU4010/10 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SRU4010/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes