AVENTICS Series CON-MP Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
La page est en cours de chargement...
Tab. 1: Konfektionierungsplan für D-Sub-Anschluss (Buchse oder Stecker) nach DIN 47100
Design plan for D-Sub connector (bushing or plug) according to DIN 47100
Plan d'assemblage pour connecteur D-Sub (à douille ou fiches) selon DIN 47100
Piano di confezionamento per connettore D-Sub (presa o connettore) secondo DIN 47100
Esquema de montaje de la conexión D-Sub (casquillo o enchufe) según DIN 47100
Beläggningsschema för D-Sub-anslutning (hon- eller hankontakt) enligt DIN 47100
Pin Adernfarbe Wire color Couleur du fil Colore filo Color de hilo Ledarfärg
1 weiß white blanc bianco blanco vit
2 braun brown brun marrone marrón brun
3 grün green vert verde verde grön
4 gelb yellow jaune giallo amarillo gul
5 grau gray gris grigio gris grå
6 rosa pink rose rosa rosa rosa
7 blau blue bleu blu azul blå
8 rot red rouge rosso rojo röd
9 schwarz black noir nero negro svart
10 violett violet violet viola violeta violett
11 grau/rosa gray/pink gris/rose grigio/rosa gris/rosa grå/rosa
12 rot/blau red/blue rouge/bleu rosso/blu rojo/azul röd/blå
13 weiß/grün white/green blanc/vert bianco/verde blanco/verde vit/grön
14 braun/grün brown/green brun/vert marrone/verde marrón/verde brun/grön
15 weiß/gelb white/yellow blanc/jaune bianco/giallo blanco/amarillo vit/gul
16 gelb/braun yellow/brown jaune/brun giallo/marrone amarillo/marrón gul/brun
17 weiß/grau white/gray blanc/gris bianco/grigio blanco/gris vit/grå
18 grau/braun gray/brown gris/brun grigio/marrone gris/marrón grå/brun
19 weiß/rosa white/pink blanc/rose bianco/rosa blanco/rosa vit/rosa
20 rosa/braun pink/brown rose/brun rosa/marrone rosa/marrón rosa/brun
21 weiß/blau white/blue blanc/bleu bianco/blu blanco/azul vit/blå
22 braun/blau brown/blue brun/bleu marrone/blu marrón/azul brun/blå
23 weiß/rot white/red blanc/rouge bianco/rosso blanco/rojo vit/röd
24 braun/rot brown/red brun/rouge marrone/rosso marrón/rojo brun/röd
25 weiß/schwarz white/black blanc/noir bianco/nero blanco/negro vit/svart
26 braun/schwarz brown/black brun/noir marrone/nero marrón/negro brun/svart
27 grau/grün gray/green gris/vert grigio/verde gris/verde grå/grön
28 gelb/grau yellow/gray jaune/gris giallo/grigio amarillo/gris gul/grå
29 rosa/grün pink/green rose/vert rosa/verde rosa/verde rosa/grön
30 gelb/rosa yellow/pink jaune/rose giallo/rosa amarillo/rosa gul/rosa
31 grün/blau green/blue vert/bleu verde/blu verde/azul grön/blå
32 gelb/blau yellow/blue jaune/bleu giallo/blu amarillo/azul gul/blå
33 grün/rot green/red vert/rouge verde/rosso verde/rojo grön/röd
34––––––
35––––––
36––––––
37––––––
38––––––
39––––––
40––––––
41––––––
42 gelb/rot yellow/red jaune/rouge giallo/rosso amarillo/rojo gul/röd
43 grün/schwarz green/black vert/noir verde/nero verde/negro grön/svart
44 gelb/schwarz yellow/black jaune/noir giallo/nero amarillo/negro gul/svart
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Italiano
1 Sulla presente
documentazione
Questo piano di confezionamento contiene informazioni
importanti per il corretto confezionamento di un
connettore a spina D-Sub nel rispetto delle norme e della
sicurezza.
O Leggere quindi attentamente questo piano di
confezionamento prima di confezionare la controspina
di un attacco D-Sub.
O Conservare questo piano in modo che sia accessibile a
tutti gli utenti.
Documentazione necessaria e
complementare
W Istruzioni per l'uso della VTS o dell'ampliamento
modulo corrispondenti
W Piano di occupazione pin corrispondente per la
configurazione
W Dati tecnici e dati secondo il catalogo principale
2 Indicazioni di sicurezza
O Osservare i dati di questo piano di confezionamento
nonché tutti gli altri documenti validi e la
documentazione di accompagnamento.
O Rispettare le norme di sicurezza nazionali vigenti in
materia di infortuni sul luogo di impiego.
O Assicurarsi che il confezionamento della controspina
sia eseguito solo da personale tecnico qualificato e
competente.
3 Descrizione e campo
d'impiego
Il connettore a spina D-Sub si compone di una presa
D-Sub e/o un connettore D-Sub a (montaggio ved. fig. 1).
L'assegnazione dei pin colorati del connettore D-Sub è
rappresentata nella tab. 1.
L'occupazione pin dell'attacco corrispondente è stabilita
attraverso la configurazione di sistema selezionata.
Nota: Quando si utilizza un cavo di collegamento,
osservare le indicazioni sulla sicurezza e
sull'alimentazione di tensione adatta nelle rispettive
istruzioni d'uso dei componenti collegati.
Consiglio: Il cavo preconfezionato con controspina D-Sub
adatta è riportato nel catalogo principale.
AVENTICS | D-Sub | R412008773–BDL–001–AE | Français/Italiano 2
Français
1 A propos de cette
documentation
Ce plan d'assemblage contient des informations
importantes pour effectuer de manière sûre et conforme
l'assemblage correct de connecteurs D-Sub.
O Lire donc attentivement ce plan avant d'assembler la
fiche femelle d'un connecteur D-Sub.
O Ranger ce plan de manière à ce que tous les
utilisateurs puissent y accéder.
Documentations nécessaires et complémentaires
W Modes d'emploi respectifs du VTS et de l'extension de
module
W Plan d'affectation correspondant des broches pour la
configuration
W Données techniques et indications mentionnées dans
le catalogue principal
2 Consignes de sécurité
O Respecter les indications de ce plan d'assemblage, de
tous les autres documents applicables ainsi que des
annexes.
O Respecter les règlements de prévention des accidents
sur le site d'utilisation.
O S'assurer que l'assemblage de la fiche femelle ne soit
effectué que par du personnel qualifié et formé.
3 Description et domaine
d’application
Le connecteur D-Sub se compose d'une douille D-Sub et/
ou d'une fiche D-Sub (montage voir fig. 1).
L'affectation couleur des broches du connecteur D-Sub
est décrite dans le tab. 1.
L'affectation des broches de ce connecteur est déterminée
par la configuration système sélectionnée.
Remarque : Lors de l'utilisation d'un câble de connexion,
s'assurer du respect des consignes de sécurité et des
indications concernant l'alimentation électrique figurant
dans les modes d'emploi respectifs des composants
connectés.
Conseil : Des câbles préassemblés avec fiche femelle
adaptée pour connecteur D-Sub sont disponibles dans
notre catalogue principal.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
AVENTICS Series CON-MP Assembly Instructions
- Taper
- Assembly Instructions
dans d''autres langues
- italiano: AVENTICS Series CON-MP
- English: AVENTICS Series CON-MP
- español: AVENTICS Series CON-MP
- Deutsch: AVENTICS Series CON-MP
- svenska: AVENTICS Series CON-MP