Garmin Transductor de montaje en espejo de popa con sensores de profundidad y temperatura (doble haz)

Transom-Mount Transducer Installation Instructions

Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière

Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa

Schwinger für die Heckspiegelmontage – Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación del transductor de montaje en el espejo de popa

Instruções de instalação do transdutor com suporte para painel de popa

Installationsvejledning til agterspejlsmonteret transducer

Installeringsinstruksjoner for hekkmontert svinger

Akterspegelmonterad givare – installationsinstruktioner

August 2014 Part Number 190-01315-91 Rev. D Printed In Taiwan

La page charge ...

4 Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière

Instructions d'installation de la sonde

avec montage sur tableau arrière



AVERTISSEMENT

Consultez le guide Informations importantes relatives au produit et à la sécurité

inclus dans l'emballage du sondeur Garmin, pour prendre connaissance des

avertissements et autres informations sur le produit.



MISE EN GARDE

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque anti-

poussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.

Suivez ces instructions pour installer correctement la sonde avec montage sur tableau

arrière de Garmin.

Outils requis

• Perceuse et forets

• Clé ou douille de

3

/

8

po

• Ruban adhésif de protection

• Tournevis cruciforme numéro 2

• Mastic d'étanchéité

A propos de la sonde

La sonde est le composant du sondeur qui transmet et reçoit des ondes sonores à

travers l'eau, puis communique ces informations au sondeur Garmin echo. A l'aide des

éléments fournis, vous pouvez installer la sonde sur le tableau arrière de votre bateau

(page 4) ou sur votre moteur électrique (page 5).

Assemblage de la sonde

1. Insérez simultanément la rondelle de caoutchouc

➊

et l'entretoise en plastique

➊

dans la sonde

➌

.

 Nelubriezpaslarondelleencaoutchouc.

➊

➋

➍

➎

➏

➐

➌

2. Tirez le câble vers l'arrière et faites glisser la sonde dans le support de

montage

➍

.

3. Placez une rondelle plate de 5 mm

➎

sur la vis 10-32 × 1,75 po

➏

, puis faites

passer la vis dans le support de montage, la sonde, l'entretoise et la rondelle en

caoutchouc.

4. Placez une rondelle plate de 5 mm sur l'extrémité visible de la vis

10-32×1,75po,puisxez-laàl'aideducontre-écrou10-32

➐

.

Ne serrez pas le contre-écrou 10-32. Vous réglerez la sonde, puis serrerez l'écrou

une fois la sonde installée sur le bateau.

Installation de la sonde sur un tableau arrière

Choix d'un emplacement de montage sur tableau arrière

Lors du choix d'un emplacement de montage, tenez compte des principes ci-

dessousand'obtenirdesperformancesoptimales.

• Montez la sonde aussi près que possible du centre du bateau.

• Ne montez pas la sonde derrière des virures, haubans, appareillages, une prise

d'eau,desoricesderefoulementoutoutautreélémentsusceptibledecréer

des bulles d'air ou de causer des turbulences dans l'eau.

Pour obtenir des performances optimales, la sonde doit être placée en eau

calme (non turbulente).

• Ne montez pas la sonde dans le sillage de l'hélice sur les bateaux à simple

entraînement.

La sonde peut provoquer des cavitations, pouvant dégrader les performances

du bateau et endommager l'hélice.

• Sur les bateaux à double entraînement, montez la sonde entre les systèmes

d'entraînement, si possible.

• Ne montez pas la sonde dans un emplacement où elle pourrait être secouée

en cas de mise à l'eau, de chargement ou de stockage.

Installation des éléments de montage sur tableau arrière

Avis

Ne coupez pas le câble de sonde. Cela annulerait votre garantie.

1. Positionnez le support de la

sonde

➊

sur l'emplacement de

montage choisi sur le tableau

arrière (page 4).

2. Placez la sonde parallèlement

àlalignedeottaison

➋

, puis

marquez le centre de chaque

trou sur le support de la sonde.

3. A l'aide d'un foret de 4 mm

(

5

/

32

po), percez des trous

d'implantation de 25 mm (1 po)

de profondeur environ aux

emplacements marqués, tout

en observant les précautions

ci-dessous :

• Pour éviter de percer les

trous trop profondément,

enroulez un morceau d'adhésif autour de la mèche à 25 mm (1 po) de la pointe

de la mèche pour vous servir de repère.

• Sivousinstallezlesupportdemontagesurdelabredeverre,collezun

morceaud'adhésifsurl'emplacementdestrousd'implantationanderéduire

lesrisquesdessuredurevêtement.

4. Appliquezunmasticd'étanchéitésurlesvisM530mm,puisxezlasondeau

tableau arrière sans la serrer.

5. Réglez la sonde de manière à ce qu'elle dépasse du bas du tableau arrière

➌

d'environ 3 mm (

1

/

8

po)surlescoquesenbredeverreoude10mm(

3

/

8

po)

sur les coques en aluminium.

6. Vériezquelasondeestparallèleàlalignedeottaison.

7. Serrez le contre-écrou 10-32 jusqu'à ce qu'il touche le support de montage, puis

serrez encore d'

1

/

4

de tour (ne serrez pas outre mesure).

8. Si vous voulez faire passer le câble à travers le tableau arrière, repérez un

emplacementdepassagelargementau-dessusdelalignedeottaison

➍

, puis

marquez-le.

9. Sélectionnez une option :

• Si vous disposez d'un câble à 4 ou 6 broches, utilisez une mèche de 16 mm

(5/8 po) pour percer un trou de passage à travers le tableau arrière.

• Si vous disposez d'un câble à 8 ou 12 broches, utilisez une mèche de 25 mm

(1 po) pour percer un trou de passage à travers le tableau arrière.

10. Placez un collier de serrage sur le câble de sonde

➎

à environ un tiers de la

distance entre la sonde et le haut du tableau arrière ou le trou de passage.

➋

➊

➌

➍

➎

➏

Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière 5

11. Marquez l'emplacement du trou d'implantation du collier de serrage et, à l'aide

d'un foret de 3,2 mm (

1

/

8

po), percez un trou d'implantation d'environ 10 mm

(

3

/

8

po) de profondeur.

12.Appliquezunmasticd'étanchéitésurlavisM412mm,puisxezlecollierde

serrage au tableau arrière.

13. Répétez les étapes 10 à 12 pour installer l'autre collier de serrage à environ

deux tiers de la distance entre la sonde et le haut du tableau arrière ou le trou de

passage.

14. Acheminez le câble de sonde vers le sondeur.

• Si vous acheminez le câble par un trou de passage, faites-le passer par

l'ouverture que vous avez percée à l'étape 8, puis installez le capot d'entrée

du câble

➍

(page 5).

• Si vous n'acheminez pas le câble par un trou de passage, faites-le passer

par-dessus le tableau arrière

➏

.

Evitez d'approcher le câble de câbles électriques ou de toute autre source

d'interférence électrique.

Installation du capot d'entrée du câble

Si vous avez fait passer le câble à travers le tableau arrière après avoir installé la

sonde, installez le capot d'entrée du câble pour empêcher l'eau de pénétrer dans

votre bateau.

1. Placez le capot d'entrée du câble

➊

au-dessus du trou et du câble,

orientez l'ouverture vers le bas, puis marquez l'emplacement des

deux trous d'implantation.

2. Retirez le capot d'entrée du câble et, à l'aide d'un foret de 3,2 mm

(

1

/

8

po), percez les trous d'implantation sur environ 10 mm (

3

/

8

po)

de profondeur.

3. Colmatez le trou de passage avec du mastic d'étanchéité jusqu'à ce

que le câble soit entièrement recouvert. Un excédent de mastic doit

se trouver sur le pourtour du trou et sur le câble.

4. Placez le capot d'entrée du câble au-dessus du trou et du câble et

orientez l'ouverture vers le bas.

5. Appliquezunmasticd'étanchéitésurlesvisM412mm,puisxezlecapot

d'entrée du câble au tableau arrière.

6. Essuyez tout résidu de mastic d'étanchéité.

Installation de la sonde sur un moteur électrique

Avis

Ne coupez pas le câble de sonde. Cela annulerait votre garantie.

1. Faites passer l'attache de câble de 50 cm (20 po)

➊

à travers la fente du support

de la sonde

➋

, crans orientés vers le haut, jusqu'à ce que la longueur du câble soit

égale de part et d'autre du support.

 Pouruneutilisationeneaufroideoudansdeszonesoùottentduboisoudes

débris,utilisezuncollierdeserragemétalliqueàvissansnde4à5po(non

inclus) à la place de l'attache de câble.

➋

➊

➌

➍

➎

2. Positionnez le joint de montage

➌

sur la partie supérieure incurvée du support de

la sonde.

3. Placez le support de la sonde contre le corps du moteur électrique, avec l'avant de

la sonde orienté dans la direction opposée à l'hélice.

4. Fixez l'attache de câble de 50 cm (20 po) autour du corps du moteur électrique,

mais sans la serrer complètement.

5. Alignez soigneusement le joint entre le support de la sonde et le corps du moteur

électrique, puis serrez l'attache de câble.

Au besoin, coupez l'attache de câble qui dépasse.

6. Positionnez la sonde de sorte qu'elle soit parallèle au fond lorsqu'elle est utilisée,

serrez le contre-écrou 10-32

➍

jusqu'à ce qu'il touche le support de montage, puis

serrez encore d'

1

/

4

de tour (ne serrez pas outre mesure).

7. Utilisez les attaches de câble de 14 cm (5

1

/

2

po) fournies

➎

andexerlecâble

de sonde à l'arbre moteur.

Au besoin, colmatez la partie orientée vers l'avant (sauf la poche de l'attache

decâble)dusupportdelasondeavecdumasticd'étanchéitéand'éviter

l'accumulation de débris.

8. Acheminez le câble de sonde vers l'emplacement d'installation du sondeur, tout en

observant les précautions ci-dessous.

• Evitez d'approcher le câble de câbles électriques ou de toute autre source

d'interférence électrique.

• Assurez-vous que le câble ne sera pas coincé lorsque le moteur électrique sera

déployé et positionné.

Test de l'installation

Avis

Ne laissez pas votre bateau dans l'eau pendant une longue période sans rechercher les

fuites éventuelles.

Comme l'eau est indispensable pour transporter le signal du sondeur, la sonde doit

se trouver dans l'eau pour fonctionner correctement. Il est impossible d'obtenir des

données de profondeur ou de distance si la sonde n'est pas immergée. Lorsque vous

mettezvotrebateauàl'eau,vériezqu'iln'yapasdefuiteautourdesvisajoutéessous

lalignedeottaison.

Test de l'installation de la sonde sur tableau arrière

Avis

Lorsque vous réglez la profondeur de la sonde, procédez petit à petit. Si vous placez

la sonde trop profondément, les performances du bateau pourraient en être affectées

et la sonde risquerait de heurter des objets sous-marins.

Testez l'installation de la sonde sur tableau arrière dans des eaux calmes et dégagées.

Tenez compte de votre environnement lors du test de la sonde.

1. Lorsque votre bateau est à l'eau, mettez le sondeur echo sous tension.

2. Naviguez à vitesse réduite. Si le sondeur echo semble fonctionner correctement,

augmentez graduellement la vitesse tout en observant l'echo.

Si le signal du sondeur est soudain perdu ou si les données de fond renvoyées se

dégradent sévèrement, notez la vitesse à laquelle ces problèmes sont survenus.

3. Revenez à la vitesse à laquelle le signal a été perdu, et tournez modérément dans

l'une et l'autre direction tout en observant le sondeur echo.

4. Silaforcedusignals'amélioreàmesurequevoustournez,réglezlasondean

qu'elle dépasse de 3 mm (

1

/

8

po) supplémentaires sous le tableau arrière du bateau.

5. Répétez les étapes 2 à 4 jusqu'à ce que la perte de signal soit résolue.

6. Si le signal ne s'améliore pas, déplacez la sonde à un autre endroit du tableau

arrière.

➊

La page charge ...

Garmin Transductor de montaje en espejo de popa con sensores de profundidad y temperatura (doble haz) - Diseno de Garmin Manuel utilisateur

Garmin Transductor de montaje en espejo de popa con sensores de profundidad y temperatura (doble haz) - Diseno de Garmin Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents