Aftershokz BW0880 Mode d'emploi

ONE-PIECE ADAPTOR

User Guide

ENGLISH 02

ESPAÑOL 08

FRANÇAIS 14

DEUTSCH 20

POLSKI 26

ITALIANO 32

PORTUGUÊS 38

NEDERLANDS 44

РУССКИЙ 50

한국어 62

简体中文 68

繁体中文 74

Radio voice Bluetooth® module is based on Bluetooth® radio and digital audio processing

technology to meet the wireless communication demand of professional use two-way radios.

Easy and Simple Operation

Device features One-Touch pairing (NFC), a short pairing time, and similar operating

method to most Bluetooth® headsets on the market.

Appearance

Elegantly designed and built for communication professionals.

Great Quality

Made with comfortable polyurethane Kevlar reinforced cable, all products are design under

a stringent quality audit and strict reliability test.

About

ENGLISH

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

Ensure that the distance between the wireless headset and the radio is within 10 meters

while in use.

Only use the wireless headset while driving if traffic conditions permit safe use. Comply with

local laws and regulations on the use of wireless headsets while driving.

Do not use the adaptor in a thunderstorm.

Avoid using the headset at high volume for too long.

Images included in this manual are for reference only.

Instructions

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

02

Wireless Adaptor LED Indicator

LED indicator Wireless adaptor status

Solid blue for 1 second Power on

Flashes red Powered ON but not connected with wireless headset

Flashes blue Connected with wireless headset, headset is being worn.

Flashes blue twice Connected with wireless headset, headset is not being worn.

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

· Wireless headsets

Product Introduction

· Wireless adaptor

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

Before Use

Wireless Adaptor Specifications

Dimensions 81 x 11 x 58mm

Ingress protection IP55

Maximum RF output power 4 dBm

Working temperature 0 °C ~ +45 °C

Installing the Wireless Adaptor

1. Open the radio’s accessory connector cover.

2. Align the adaptor plug with the accessory connector.

3. Rotate the screw on the adaptor clockwise to securely fasten the adaptor.

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

Product name Operations

Operation Instructions

Power on

Adaptor

Wireless headset

The adaptor powers on when 2-way radio powers on

Press Volume+ button and hold until solid blue

(about 1 second)

Product name Operations

Power off

Adaptor

Wireless headset

The adaptor powers off when 2-way radio powers off

Press Volume+ button and hold until solid red

(about 1 second)

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

1. Wireless headset and adaptor should be paired before use. This product supports

NFC pairing.

2. Make sure the adaptor is powered on.

3. Ensure the wireless headset is ON or in pairing mode.

4. Place the NFC sign area of the wireless headset near the NFC detection

area of the wireless adaptor.

Pairing and connection

· When wireless headset is being worn, voice interaction transmits through the headset.

· When wireless headset is not being worn, voice interaction is transmitted through the

2-way radio.

Wearing

While wearing the headset, push the “ PTT/multifunction button ” to switch the

2-way radio into Emission mode.

Emission

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

AfterShokz promises that under normal use, operation and maintenance conditions, we will

offer a free two-year warranty. Please contact local retailer for more help.

Services

Please do not discard the electronic headset parts in the same receptacle as your daily

garbage. Reference your country or region’s guidelines on appropriate measures for

collecting discarded electronic products. Please consult local authorities for more details.

Product scrap treatment

3200 Gracie Kiltz Lane4th floorAustin, TX 78758

www.aftershokz-communications.com

FactoryShenzhen Voxtech Co.,Ltd.

Address4/F East, Building 4,Minqi Technology Park, Pingshan, Xili,

Nanshan District, Shenzhen, Guangdong,China

Contact us

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

El módulo Bluetooth® de voz por radio se basa en tecnología de procesamiento de audio

digital, radio y Bluetooth®, para satisfacer la demanda de comunicación inalámbrica de la

radio bidireccional de uso profesional.

Facilidad de Uso

El dispositivo cuenta con emparejamiento rápido One-Touch (NFC) y un modo de

funcionamiento similar al de la mayoría de auriculares Bluetooth® del mercado.

Aspecto

Fabricados con un diseño cuidado y elegante.

Gran Calidad

Hechos de cable reforzado de poliuretano Kevlar, los productos se han sometido a strictos

test de calidad y fiabilidad.

Descripción

ESPAÑOL

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

Asegúrese de que la distancia entre los auriculares inalámbricos y el emisor estén en un

radio de 10 metros mientras estén en uso.

No utilice el adaptador durante una tormenta eléctrica.

Evite utilizar los auriculares a un volumen muy alto durante demasiado tiempo.

Las imágenes incluidas en este manual son sólo de referencia.

Instructions

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

Indicador LED del adaptador

Indicador LED Estado del dispositivo

Azul fijo durante

1 segundo Encendido

Parpadeo rojo Encendido pero no conectado a los

Auriculares inalámbricos

Parpadeo azul Conectado a los auriculares inalámbricos y

Los auriculares están en uso

Doble parpadeo azul Conectado a los auriculares inalámbricos pero los

auriculares no están en uso

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

· Auriculares inalámbricos

Descripción del Producto

· Adaptador inalámbrico

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

Antes de usarlo

Especificaciones del adaptador inalámbrico

Dimensiones 81 x 11 x 58mm

Índice de protección IP55

Potencia máxima de salida RF 4 dBm

Temperatura de funcionamiento 0 °C ~ +45 °C

Instalación del adaptador inalámbrico:

1. Abra la tapa del conector de accesorios de la radio.

2. Inserte el enchufe del adaptador en el conector de accesorios.

3. Gire el enchufe del adaptador en el sentido de las agujas del reloj para sujetarlo de

forma segura.

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

Producto Funcionamiento

Instrucciones de uso

Encendido

Adaptador

Auriculares

inalámbricos

El adaptador se enciende cuando se enciende la radio

bidireccional.

Pulse el botón de encendido y manténgalo presionado

durante 3 segundos, Luz roja fija 1 segundo

Producto Funcionamiento

Apagado

Adaptador

Auriculares

inalámbricos

El adaptador se apaga al apagar la radio bidireccional

Mantenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos

Luz roja fija 1 segundo

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

1. Empareje los auriculares con el adaptador antes de empezar a usarlo. El dispositivo

es compatible con el sistema de emparejamiento rápido One-Touch (NFC)

2. Asegúrese de que el adaptador esté encendido.

3. Asegúrese de que los auriculares inalámbricos estén encendidos o en modo emparejamiento.

4. Coloque la señal NFC de los auriculares inalámbricos cerca del área de detección

NFC del adaptador inalámbrico.

Emparejamiento y conexión

· Cuando los auriculares inalámbricos están en uso, la interacción de voz funciona a través

de los auriculares.

· Cuando los auriculares inalámbricos están fuera de uso, la interacción de voz funciona a

través de la radio bidireccional.

Modo de uso

Póngase los auriculares y pulse el botón “PTT/Multifunción” para poner la radio

bidireccional en modo Emisión.

Emisión

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

AfterShokz ofrece 2 años de garantía, siempre que se respeten el uso normal de los dispositivos

y las condiciones de mantenimiento. Para más información, contacte con el vendedor.

Garantía

El producto incluye componentes electrónicos por lo que no puede ser desechado junto

con la basura habitual del hogar.

Por favor, lleve el producto a un Punto de Recogida o consulte la normativa vigente en su

lugar de residencia.

Dónde Desechar del Producto

3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758

www.aftershokz-communications.com

Factory: Shenzhen Voxtech Co.,Ltd.

Address: 4/F East, Building 4,Minqi Technology Park, Pingshan, Xili, Nanshan District,

Shenzhen, Guangdong,China

Contacto

03

05

07

09

11

13

15

17

19

21

23

25

27

29

31

33

35

37

39

41

43

45

47

49

51

53

55

57

59

61

63

65

67

69

71

73

75

77

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

101

103

105

Le module radio-vocal Bluetooth® est basé sur Bluetooth®, la technologie radio et de

traitement numérique de l’audio pour répondre à la demande de communication sans fil

des radios bidirectionnelles à usage professionnel.

Utilisation simple et facile

L’appareil dispose d’une fonction d’appairage par touche unique (CCP), d’un temps

d’appariement court et d’un mode de fonctionnement similaire à celui de la plupart des

casques Bluetooth® disponibles sur le marché.

Aspect

Conception et construction élégantes pour les professionnels de la communication.

Qualité supérieure

Fabriqués avec un câble confortable en polyuréthane renforcé de Kevlar, tous les produits

ont été conçus sous un contrôle de qualité et des tests de fiabilité rigoureux.

À propos de

FRANÇAIS

02

04

06

08

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

66

68

70

72

74

76

78

80

82

84

86

88

90

92

94

96

98

100

102

104

La page charge ...

Aftershokz BW0880 Mode d'emploi

Aftershokz BW0880 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents