Aftershokz Openmove Wireless Bone Conduction Headphone Le manuel du propriétaire

User Guide

  

  

  

  

  

  

 

 

  

한국어  

󳞉󳦦󷯄  

  

󵶎󰽥󰶦󳛓  



Multifunction Button



Botón multifunción

Bouton Multifonction

Multifunktionstaste

Przycisk wielofunkcyjny

Tasto Multifunzione



Microphone 1

LED Indicator

Indicador LED

Indicateur LED

LED-Anzeige

Wskaźnik LED

Microphone 2

Micrófono 2

Microphone 2

Mikrofon 2

Micrófono 1

Microphone 1

Mikrofon 1

Volume- Button

Volumen-

Bouton Volume -

Lautstärke-

Głośność-

Volume-

USB-C Charging Port

USB-C

CâbleUSB-C inclus

USB-C Ladekabel auf

Kabla ładującego USB-C

USB-C incluso

Volume+ / Power Button

Volumen+ / Encendido

Bouton Volume+ / Alimentation

Lautstärke+ / Ein/Aus

Głośność+/ Włącznik

Volume+ / Power Button

04

Multifunction Button

Botão Multifunções

Multifunctionele knop

MНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА

󱾵󱔇󶡋󸹷





Microphone 1

LED Indicator

Microphone 2

Volume+ / Ligado

Volume / Macht Knop

КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ ГРОМКОСТИ+

볼륨업/파워버튼

볼륨다운버튼

USB-C Charging Port

Cabo de carga USB-C

USB-C kabel

зарядки USB-C

USB C 타입

USB-C

Volume- Button

Volume-

Volume - knop

КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ-

Volume+ / Power Button

Microfoon 1

Microfoon 2

LED Indicator

Mикрофона 1

󹹍󱋙󹑦



󳉸󵤚󴦨



󱋏󵉐󱜢

USB-C

󹌊󸢁󸹷󲮔󱌣󸹷



󹌊󸢁󸹷



󹹍󱋙󹑦







ENGLISH



1. Charge

2. Pair

3. Connect

Charge the headphones with the included USB-C charging cable. The LED

indicator will change from red to blue when charging is complete.

Begin with your headphones powered off. Enter pairing mode by pressing

and holding volume+ until Audrey says “pairing” and the LED indicator

flashes red and blue.

Open your device’s Bluetooth

®

menu and select “OpenMove by

AfterShokz.” Audrey will say “connected” and the LED indicator will flash

blue one time.

Let us take care of you! Protect your headphones against defects.

Make sure to register your OpenMove at

Aftershokz.com

How to Set Up OpenMove



D Earplugs

Multifunction Button

Volume+ / Power Button

A

B

C

Volume- Button



Multifunction Button (A)

Play / pause music Click once

One beep

Skip to next song

Double-click

while music is playing

One beep

Skip to previous song

Triple-click

while music is playing

One beep

Answer call Click once

Two beeps

Switch language

Double-click

while on pairing

“English/󰶦󳛓

󳞉󳦦󷯄한국어󽶵

End call

Answer call waiting and

hang up on current caller

Click once One beep

Press and hold for 2 seconds One beep

Reject a call Press and hold for 2 seconds Two beeps

Device beep

Activate device’s voice assistant

Press and hold for 2 seconds

Redial last number Double-click (when idle) "Redial last number"

Function Action Prompt / “Audrey Says™”



Function Action Prompt / “Audrey Says™”

“Welcome to AfterShokz”

Power on

Press and hold volume+ for

2

seconds

Power off “Power off”

Press and hold volume+ for 3

seconds

Press and hold both buttons for

2 seconds while on a call

Press and hold both buttons for

3 seconds while music is playing

Click the volume+ or volume-

button while music is paused

Click the volume+ or volume-

button to adjust volume while

music is playing

Mute

“Mute on” or “Mute off”

Switch EQ

“Battery high/Battery medium/

Battery low/Charge me”

Adjust volume

One beep

Check battery

status

Volume+ / Power Button (B); Volume- Button (C)

Model number

AS660 20Hz - 20kHz

Speciﬁcations

Speaker type

Frequency response

Bone conduction transducer

Speaker sensitivity

96 ± 3dB

“Standard mode /

Vocal booster mode /

Earplug mode

”



LED Indicator

Solid red Charging

Solid blue Charging complete

Flashes red and blue Pairing mode

Flashes blue Incoming call

Flashes red every 2 minutes Low battery

Bluetooth

®

version Microphone sensitivity

-40 ± 2dBBluetooth

®

v5.0

WarrantyWeight

Battery

2 years29 g

Up to 10 days

2402 - 2480MHz

4dBm

HSP, HFP, A2DP AND AVRCP

Frequency band

Maximum RF output power

Continuous play Standby time

Charge time

Compatible proﬁles

Battery capacity

Charge voltage

Speaker impedance

5.25V ± 5%

8.0 ± 0.5ohm

Water resistance IP55

135 mAhRechargeable Li-Polymer battery

Up to 6 hours

2 hours

Charge type USB-C

Wireless range

10 m



Multipoint pairing allows OpenMove to be connected to two devices at once,

allowing users to seamlessly transition between the two.

1. Begin with your headphones powered off.

2. Press and hold volume+ until Audrey says “pairing” and the LED indicator flashes

red and blue.

3. Press and hold the multifunction button and volume+ button for 3 seconds.

Audrey says "multipoint enabled".

4. Open your first device's Bluetooth

®

menu and select "OpenMove by AfterShokz."

Audrey says "connected".

5. Turn your headphones off.

6. Re-enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says “pairing”

and the LED indicator flashes red and blue.

7. Open your second device's Bluetooth

®

menu and select "OpenMove by AfterShokz."

Audrey says "connected".

8. Turn your headphones off.

9. Turn your headphones on. Your headphones are now connected to both devices.

Audrey says "connected" and "device 2 connected".

10.To turn off multipoint pairing: Press and hold the multifunction and volume -

buttons for 3 seconds when pairing. Audrey says"multipoint disabled".

More information: bit.ly/aftershokzpairing

Multipoint Pairing



AfterShokz LLC

3200 Gracie Kiltz Lane, 4th floor, Austin, TX 78758

Manufacturer

Optional Accessories

Earplugs (D)

Use earplugs with headphones in environments where it is safe to block out

ambient noise, such as on a train or airplane.

1. Roll earplugs firmly between fingers and place in ears.

2. To adjust EQ settings for earplugs, press and hold volume+ and volume- buttons

simultaneously while music is playing. Continue through options until "earplug mode."

3. Switch EQ to other settings when you take out the earplugs.

How to Reset Your Headphones

1. Begin with your headphones powered off.

2. Enter pairing mode by pressing and holding volume+ until Audrey says “pairing”

and the LED indicator flashes red and blue.

3. Press and hold the multifunction button, volume+ button and volume- button

(all three buttons) simultaneously for 3-5 seconds, until you hear two beeps or

feel vibrations.

4. Turn your headphones off. OpenMove is now reset and can be re-paired to

your device.



ESPAÑOL

1. Cargar

2. Emparejar

3. Conectar

Cargue los auriculares con el cable de carga USB-C incluido en la caja. El indicador LED

cambiará de rojo a azul cuando la carga esté completa.

Comience con sus auriculares apagados. Active el modo de emparejamiento

manteniendo pulsado el botón + de volumen hasta que Audrey diga "pairing" y el

indicador LED parpadee en rojo y azul.

Abra el menú Bluetooth

®

en su dispositivo y seleccione "OpenMove by AfterShokz".

Audrey dirá "connected" y el indicador LED parpadeará en azul una vez.

¡Déjenos cuidarle! Proteja sus auriculares de posibles fallos.

Asegúrese de registrar su OpenMove en

Aftershokz.com

Cómo conﬁgurar OpenMove



D

Botón multifunción

Volumen+ / Encendido

A

B

C

Volumen-

Tapones para los oídos



Botón Multifunción (A)

Reproducir / Pausar música Un clic

Un pitido

Ir a la canción siguiente

Doble clic mientras suena

la música

Un pitido

Un pitidoIr a la canción anterior

Triple clic mientras suena

la música

Cambiar idioma

Finalizar una llamada

Triple clic en modo

emparejamiento

󽶴󰶦󳛓

󳞉󳦦󷯄한국어󽶵

Responder una llamada entrante Un clic Un pitido

Un clic Un pitido

Responder una llamada entrante

y retener la llamada en progreso

Mantener pulsado durante

2 segundos

Un pitido

Rechazar una llamada

Mantener pulsado durante

2 segundos

Dos pitidos

Activar el asistente de voz

del dispositivo

Mantener pulsado durante

2 segundos

Pitido del dispositivo

Volver a marcar el último

número

Doble clic (cuando está inactivo) “Redial last number”

Función Acción Aviso / “Audrey Says™”



Función Acción Aviso / “Audrey Says™”

“Welcome to AfterShokz”

Encender

Mantener pulsado el botón

volumen+ durante 2 segundos

Apagar “Power off”

Mantener pulsado el botón

volumen+ durante 3 segundos

Mantener ambos botones pulsados

durante 2 segundos durante una

llamada

Mantener ambos botones pulsados

durante 2 segundos mientras suena

la música

Hacer clic en el botón volumen+

o volumen- mientras la música

está pausada

Hacer clic en el botón volumen+

o volumen-mientras suena la música

Silenciar “Mute on” o “Mute off”

Cambiar EQ

“Standard mode /

Vocal booster mode /

Earplug mode”

“Battery high/Battery medium/

Battery low/Charge me”

Ajustar el volumen

Un pitido

Comprobar el estado

de la batería

Volumen+ / Encendido (B); Volumen- (C)



Especiﬁcaciones

Indicador LED

Rojo continuo Cargando

Azul continuo Carga completa

Rojo y azul parpadeando de forma alterna Modo de emparejamiento

Versión Bluetooth®

Sensibilidad del micrófono

-40 ± 2dBBluetooth

®

v5.0

GarantíaPeso

Batería

2 años29g

Hasta 10 días

2402 - 2480MHz

4dBm

HSP, HFP, A2DP AND AVRCP

Banda de frecuencia

Potencia máxima de salida de RF

Tiempo de reproducción Tiempo en espera

Tiempo de carga

Perﬁles compatibles

Capacidad de la batería

Voltaje de carga

Impedancia del altavoz

5.25V ± 5%

8.0 ± 0.5ohm

Resistencia al agua IP55

135 mAh

Batería recargable de

polímero de litio

Hasta 6 horas

2 horas

Tipo de carga USB-C

Cargador inalámbrico

10 m

Número de modelo

AS660 20Hz - 20kHz

Tipo de altavoz

Respuesta de frecuencia

Transductor de

conducción ósea

Sensibilidad del altavoz

96 ± 3dB



Azul parpadeando Llamada entrante

Rojo parpadeando cada 2 minutos Poca batería

Emparejamiento multipunto

El emparejamiento multipunto hace posible que OpenMove se conecte a dos dispositivos a la vez,lo

que permite a los usuarios realizar una transición sin interrupciones entre ambos.

1. Comience son sus auriculares apagados.

2. Mantenga pulsado el botón volumen+ hasta que Audrey diga “pairing” y el indicador LED empiece a

parpadear en azul y rojo.

3. Mantenga pulsado el botón multifunción y el de volumen+ durante 3 segundos. Audrey dirá

"multipoint enabled".

4. Abra el menú Bluetooth

®

en su primer dispositivo y seleccione "OpenMove by AfterShokz". Audrey

dirá "connected".

5. Apague sus auriculares.

6. Vuelva a activar el modo de emparejamiento manteniendo pulsado el botón volumen+ hasta que

Audrey diga “pairing”, y los colores rojo y azul del indicador LED comenzarán a parpadear.

7. Abra el menú Bluetooth

®

en su segundo dispositivo y seleccione "OpenMove by AfterShokz."

Audrey dirá "connected".

8. Apague sus auriculares.

9. Encienda sus auriculares. Sus auriculares ya estarán conectados a ambos dispositivos. Audrey

dirá "connected" y "device 2 connected".

10. Para desactivar el emparejamiento multipunto, mantenga pulsado el botón multifunción y el

botón de volumen- durante 3 segundos. Audrey dirá "multipoint disabled".

Para más información: bit.ly/aftershokzpairing

La page est en cours de chargement...

Aftershokz Openmove Wireless Bone Conduction Headphone Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Aftershokz Openmove Wireless Bone Conduction Headphone Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents