Avantree BTTC-417 Manuel utilisateur

Marque: Avantree

Modèle: BTTC-417

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

3.3.3 Salida de Audio RCA (Puertos Rojo/Blanco etiquetados como" ")

Fig 3-7 Set up TC417 using RCA audio out.

Después de encender, mantener pulsado el botón durante 8 segundos hasta que

el indicador LED emita luz dos veces, ahora el historial de emparejamiento del

TC417 está borrado, luego el TC417 entrará en modo de emparejamiento, el LED emite

luz (Modo TX) o (Modo RX) rápidamente.

El LED emite luz lentamente

(Modo TX)

El LED emite luz (Modo RX)

Dès à présent, vous devriez entendre du son sur votre casque. Dans le cas contraire

2) Vous devez être branchés sur les prises TV Rouge/Blanc “ ”(les autres

similaires sont incorrects). Se référer au

vous devriez entendre du son.

3.3.3. Sortie audio RCA (ports Rouge/Blanc " "), Fig 3-7 Set up

TC417 Using RCA audio out.

3-1 Output Options.

Halten Sie nach Einschalten des Gerätes die Taste 8 Sekunden lang gedrückt, bis die

und der TC417 geht automatisch in den Paarungsmodus, und die LED-Anzeige blinkt

schnell (TX Modus) oder (RX Modus) auf.

TC417 automatisch in den Paarungsmodus, und die LED-Anzeige blinkt schnell

auf. Ansonsten halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um in den Paarun-

gsmodus zu gelangen.

Funktion Ihrer Bluetooth-Audioquelle ein und suchen Sie nach „Avantree TC417“–wählen

Sie das Gerät aus, um eine Verbindung zu erstellen.Sobald eine Verbindung besteht,

leuchtet die LED-Anzeige am TC417DURCHGEHEND auf.

Jetzt sollten Sie den Ton hören können, falls nicht,stellen Sie sicher, dass sich der

Jetzt sollten Sie den Ton hören können, falls nicht, stellen Sie sicher, dass sich der

aptX Low Latency

Wireless Adapter

Model: BTTC-417

User Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manuale di Istruzioni

Manual de Usuario

www.avantree.com

Scan for FAQ

1. Preparation before Set Up

2. Basic Operation & LED Indication

Please answer question prior to set up

Specifications:

Bluetooth version: 4.2

Audio codecs: aptX Low Latency, aptX, SBC

Input voltage / current: DC5.0V / 500mA

Supported sampling rate in optical mode: ≤48KHz, 16bit

Supported audio format in optical mode: PCM / LPCM (Set your TV audio to PCM / LPCM)

Watch TV with your Bluetooth headphones/speaker but your TV does not have Bluetooth

–Use the TC417 as a Bluetooth Transmitter (TX) – refer to Point 3

Stream music from your cellphone/PC to non-Bluetooth speakers

– Use the TC417 as a Bluetooth Receiver (RX) – refer to Point 4

What would you like to do?

IMPORTANT

1) Transmitter is NOT compatible with ANY RCA (L/R) ports on back of your AV Receiver, ONLY

use the BIG 6.35MM PHONE OUT on front side of your AV Receiver with the 6.35mm to

3.5mm adapter.

2) Do NOT set the volume too high.

3) Plug wired ear buds into the port to check the sound.

4) Ensure the AUX/SPDIF(Optical) switch on the TC417 is set to the “AUX” position.

refer to Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option A.

If no sound, ensure AUX / SPDIF (Optical) Switch on TC417 is set to “SPDIF” position.

refer to Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option C.

If no sound, ensure AUX / SPDIF (Optical) Switch on TC417 is set to “AUX” position.

refer to Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option B.

audio source and search for “Avantree TC417” - tap to connect. Once connected, LED

on the TC417 will turn SOLID .

Activate Bluetooth on your Bluetooth

TC417 will enter pairing mode

button for 2 seconds to enter into pairing mode.

Slide TX/RX switch to “RX” position.

Press and hold MFB button for 3 seconds until you see the

light.

NOTES:

1) The TC417 supports charging during operation. However, if you plug in a USB charger

during

again and it will auto reconnect to the headphones.

2) While using the TC417, we do not recommend using a TV USB port for charging as it may

cause noise.

NOTES:

3. Bluetooth Transmitter (TX Mode)

During the pairing process, keep the devices close to each other and wait.

Once connected, LED indicator stays SOLID .

NO need to re-pair the transmitter and headphones for each use. The transmitter will

ALWAYS auto reconnect to the last paired device within 5-10 seconds after powering

on both devices. Alternatively, restart both the transmitter and headphones and wait

5 -10 seconds for them to reconnect.

After connecting your optical cable you should be able to hear sound from your head-

phones; if not:

1) Ensure the AUX/SPDIF(Optical) switch on the TC417 is set to the “SPDIF” position.

2) Ensure your TV Speaker setting is set to “External Speaker”.

After connecting your audio cable you should be able to hear sound from your head-

phones; if not:

1) Ensure the AUX/SPDIF (Optical) switch on the TC417 is set to the “AUX” position.

2) Ensure your TV speaker setting is set to “Headset”.

3) Plug wired ear buds into the headphone jack on TV; check if you can hear sound.

Please refer to your headphone’s user manual

when in pairing mode).

autom

the PAIR button for 2 seconds to enter pairing mode.

Slide TX/RX switch to “TX” position.

light.

Press and hold MFB button for 3 seconds until you see the

3.1 Pair and connect to Bluetooth headphone/receiver

4. Bluetooth Receiver (RX Mode)

5. After Use

Connect to USB charger that supports 5V/500mA-2A using included Micro USB charging cable.

6. Charging

twice. Now all pairing history of TC417 is cleared and the TC417 will enter pairing mode, LED

7. Clear pairing history

4.1. Turn on the TC417:

4.2. Set the TC417 to RX mode:

4.3. Enter the TC417 into PAIRING MODE:

4.4. Connect the TC417 to Bluetooth audio source:

4.5. Plug the TC417 to wired speaker or sound bar

a) Optical audio input,

b) AUX 3.5mm input,

c) RCA audio input,

3.2 Check your TV/Audio Source output options

3.3 Connect the TC417 to your TV/audio source

Reconnect

1) Turn on the TC417:

2) Set the TC417 to TX mode:

3) Enter the TC417 into PAIRING MODE:

4) Enter headphones into PAIRING MODE:

5) Connecting:

3. Verwendung als Transmitter(TX Modus)

Halten Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis

bis Sie ein Licht sehen.

Position.

3.1 Mit Bluetooth-Kopfhörer/ Lautsprecher paaren und verbinden

4. Verwendung als Bluetooth-Empfänger (RX Modus)

4.1. Schalten Sie den TC417 ein:

1) Schalten Sie den TC417 ein:

Schieben Sie den TX/RX Schalter auf die „TX“2) Setzen Sie den TC417 in den TX Modus:

Bei der ersten Verwendung geht

der TC417 automatisch in den Paarungsmodus, die LED-Anzeige blinkt schnell

auf. Ansonsten können Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten, um in den

Paarungsmodus zu gelangen.

jeweilige Bedienungsanleitung (normalerweise leuchtet die LED-Anzeige an den

Kopfhörern abwechselnd rot und blau auf, oder blinkt schnell blau auf).

und warten Sie. Sobald eine Verbindung besteht, leuchtet die LED-Anzeige DURCHGEHEND

auf.

3) Setzen Sie den TC417 in den PAARUNGSMODUS:

Bitte beziehen Sie sich auf die4) Setzen Sie die Kopfhörer in den PAARUNGSMODUS:

Während des Paarungsvorgangs halten Sie die Geräte bitte dicht beieinander5) Verbindung:

3.3.1 Optical audio out

3.3.4 Receiver with 6.35mm Phone Jack at Front

3.3.2 AUX 3.5mm audio out

- 1 -

3.3.3 RCA Audio Out (Red/White ports labeled )

Power on

Pairing

Connected

Reconnection

Volume up/down

Low battery

Press and hold MFB for 3 seconds

After power on, press and hold

for 2 seconds

Press and hold MFB for 3 seconds

Tap +/-

Status Operation

slowly(TX Mode)

LED turn SOLID (TX Mode)

LED turn SOLID (RX Mode)

BLUE

GREEN

BLUE

LED indication

AUX/SPDIF(Optical) switch

TX/RX mode

PAIR

What’s in the box?

1. Bluetooth adapter – TC417

2. Micro USB charging cable

3. Optical audio cable

4. AUX 3.5mm audio cable

5. AUX 3.5mm to RCA audio cable

MFB

(Multi-function button):

play / pause

235

PAIR

LED indicator

PAIR

RED

1. Vorbereitungen vor der Konfiguration

2. Grundsätzliche Bedienung& LED-Anzeigen

Eine WICHTIGE

Sie möchten mit Ihren Bluetooth-Kopfhörern/ Lautsprechern fernsehen und Ihr Fernseher

hat keine Bluetooth-Funktion – Verwenden Sie den TC417 als Bluetooth-Transmitter (TX)

– siehe Punkt 3

Sie möchten Musik über Ihr Handy/ Ihren PC auf Lautsprecher ohne Bluetooth-Funktion

streamen – verwenden Sie den TC417 als Bluetooth-Empfänger (RX) – siehe Punkt 4

Was möchten Sie erreichen?

Lautstärke

hoch/ runter

Erneute

Verbindung

Strom an

Tap +/-

Niedriger Akku /

Strom aus MFB 3 Sekunden lang gedrückt halten

Verbunden /

MFB 3 Sekunden lang gedrückt

halten

Status

LED blinkt langsam auf(TX Modus)

LED blinkt auf (RX Modus)

LED blinkt schnell auf (TX Modus)

LED blinkt schnell auf (RX Modus)

LED leuchtet DURCHGEHEND

auf (TX Modus)

LED leuchtetDURCHGEHEND

auf (RX Modus)

LED blinkt langsam auf

(TX Modus)

LED geht aus

LED blinkt schnell auf

GRÜN

BLAU

BLAUES

BLAU

LED Anzeige

aren Nach dem Einschalten

2 Sekunden lang gedrückt halten

PAIR

ROT

GREENBLUE

RED

IMPORTANT:

Jetzt sollten Sie den Ton über die Kopfhörer hören können. Falls nicht:

1) Stellen Sie sicher, dass sich derAUX/SPDIF(optisch) Schalter des TC417 auf der „SPDIF”

2) Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher Ihres Fernsehers auf „externe Lautsprecher“

eingestellt sind. Siehe

3) Stellen Sie sicher, dass das Audioformat des Fernsehers auf „PCM“ eingestellt ist oder

„DOLBY/DTS“ ausgeschaltet ist (das ist ). Siehe

3.3.1 Optisch Audio OUT,

Fig 3-3 Set TV speaker to“External Speaker”

Fig 3-4 Set TV Audio Format

to “PCM”.

Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio out

WICHTIG

After connecting the cable you should be able to hear sound from your headphones;

if not:

1) Ensure the AUX/SPDIF (Optical) switch on the TC417 is set to the “AUX” position.

2) Ensure using TV Red/White ports labeled ; other Red/White ports are

incorrect.

3) Ensure your TV Speaker setting is set to “External Speaker”.

4) Plug headphone into RCA ports with AUX 3.5mm to RCA audio adaptor cable to

check if you can hear sound.

“AUDIO OUT”

1) Der Transmitter ist NICHT mit ALLEN RCA-Anschlüssen (L/R) an der Rückseite Ihres

AV-Receivers kompatibel, nur mit dem GROSSEN 6,35mm KLINKENANSCHLUSS an

der Vorderseite des AV Receivers mittels des 6,35mm auf 3,5mm Adapters.

2) Stellen Sie die Lautstärke NICHT zu hoch ein.

3) Schließen Sie verkabelte Kopfhörer an, um zu hören, ob der Ton normal ist.

4) Stellen Sie sicher, dass sich der AUX/ SPDIF (optisch) Schalter des TC417 auf der

Halten Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis

5. Nach der Verwendung

Der TC417 schaltet sich automatisch aus, sobald die Verbindung zum gepaarten Bluetooth-

Gerät für mehr als 10 Minuten unterbrochen wird. Andernfalls können Sie das Gerät auch

manuell ausschalten – halten Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die LED-

Anzeige ausgeht.

6. Ladevorgang

Sie das Gerät mit einem USB-Ladegerät, welches 5V/500mA-2A unterstützt, indem Sie das

beigefügte Mikro-USB-Kabel verwenden. Normalerweise dauert der vollständige Ladevorgang

2 Stunden. Sobald der Ladevorgang beendet ist, schaltet sich die LED-Anzeige aus.

7. Paarungshistorie löschen

HINWEIS:

1) Der TC417 kann während der Verwendung aufgeladen werden. Wenn das Gerät allerdings

während der Verwendung an ein USB-Ladegerät angeschlossen wird, schaltet es sich

automatisch aus. Wenn man den TC417 dann wieder einschaltet, verbindet sich das

Gerät automatisch wieder mit den Kopfhörern.

2) Wir empfehlen nicht, den TC417 zu verwenden, während dieser am USB-Anschluss des

4.2. Setzen Sie den TC417 in den RX-Modus: Schieben Sie den TX/RX Schalter auf die „RX“

Position.

4.3. Setzen Sie den TC417 in den PAARUNGSMODUS: Bei der ersten Verwendung geht der

4.4. Verbinden Sie den TC417 mit der Bluetooth-Audioquelle:

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver Option A

4.5. Schließen Sie den TC417 an einem verkabelten Lautsprecher oder Soundbar an

a) Optischer Audio INPUT,

b) AUX 3,5mm INPUT,

Schalten Sie die Bluetooth-

siehe

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver Option Bsiehe

c) RCA Audio INPUT, Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver Option Csiehe

ROT

ROTE

"AUDIO OUT"

Sie müssen den Transmitter und die Kopfhörer NICHT bei jeder erneuten Verwendung

verbinden, der Transmitter verbindet sich immer AUTOMATISCH mit dem zuletzt

gepaarten Gerät, sobald beide Geräte eingeschaltet sind und Sie 5-10 Sekunden gewartet

haben. Falls nicht, schalten Sie den Transmitter und die Kopfhörer AUS, und dann wieder

AN, und warten Sie 5-10 Sekunden, bis sich diese erneut verbinden.

siehe

Jetzt sollten Sie den Ton über die Kopfhörer hören können. Falls nicht:

1) Stellen Sie sicher, dass sich der AUX/SPDIF(optisch) Schalter des TC417 auf der „AUX”

2) Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher Ihres Fernsehers auf „Kopfhörer“ eingestellt

sind. Siehe

3) Schließen Sie verkabelte Kopfhörer am Kopfhöreranschluss Ihres Fernsehers an, um

zu überprüfen, ob Sie den Ton hören können.

3.3.2 AUX 3,5mm Audio OUT,

3.3.3 RCA Audio OUT (rote/ weiße Anschlüsse mit der Markierung„AUDIO OUT“), siehe

Fig 3-7 Set up TC417 Using RCA audio out.

Jetzt sollten Sie den Ton über die Kopfhörer hören können. Falls nicht:

1) Stellen Sie sicher, dass sich der AUX/SPDIF(optisch) Schalter des TC417 auf der „AUX”

2) Stellen Sie sicher, dass nur die roten/ weißen Anschlüsse am Fernseher mit der Markierung

„ “ verwendet werden, die anderen roten/ weißen Anschlüsse können nicht

verwendet werden.Siehe

3) Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher Ihres Fernsehers auf „externe Lautsprecher“

eingestellt sind. Siehe

4) Schließen Sie verkabelte Kopfhörer mit dem AUX 3,5mm auf RCA Audiokabel an den

RCA Anschlüssen an, um zu überprüfen, ob Sie einen Ton hören können.

Fig 3-6 Set TV speaker to“Headset”

Fig 3-8 Use the right RCA ports.

Fig 3-9 Set TV Speaker to“External Speaker”.

Fig 3-5 Set up TC417 using AUX 3.5mm audio out siehe

3.3.4 Empfängermit 6,35mm Klinkenstecker an der Vorderseite, Fig 3-10 Set up

TC417 Using 6.35mm phone jack.

HINWEISE:

siehe

3.2 Überprüfen Sie die Output-Optionen Ihres Fernsehers/ Audioquelle, siehe Fig 3-1

Output Options.

3.3 Den TC417 mit Ihrem Fernseher/ Audioquelle verbinden

Erneute Verbindung

Après sa mise en marche, appuyer et maintenir le bouton durant 8 secondes jusqu’à

voir la LED clignoter 2 fois .Dès à présent, votre TC417 est réinitialisé et il passera

en mode appairage (sa LED clignote rapidement (Mode TX) ou (Mode RX)).

automatiquement en mode appairage, le voyant LED clignote rapidement en .

Sinon, appuyez sur le bouton PAIR et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour

entrer en mode d'appariement.

source et rechercher “Avantree TC417” – sélectionner et connecter. Ceci fait, la LED du

switch AUX / SPDIF (Optical) Switch du TC417 est positionné sur “SPDIF”.

secondes jusqu'à ce que vous voyiez la première lumière .

3. Fonctionnement en tant que Transmetteur (Mode TX)

Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé pendant 3

secondes jusqu'à ce que vous voyiez la première lumière .

3.1. Appairage et connexion à un casque/récepteur Bluetooth

4. Fonctionnement en tant que Récepteur (Mode RX)

4.1. Allumer le TC417:

a) Via l’entrée audio Optique,

eiver option A

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth rec-

1) Allumer le TC417:

Glisser TX/RX sur la position “TX”.2) Mettre le TC417 en mode TX:

Lors de la première utilisation, le TC417 entrera

automatiquement en mode appairage, le voyant LED clignote rapidement en .

Sinon, appuyez sur le bouton PAIR et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour

entrer en mode d'appariement.

appareil (généralement, les voyants LED des écouteurs clignotent en rouge et en bleu

ou clignotent rapidement en bleu).

autres et attendez. Une fois connecté, l'indicateur LED du TC417 reste au .

3) Mettre le TC417 en MODE APPAIRAGE:

Vous reporter au manuel d'utilisation de votre4) Mettre le casque en MODE APPAIRAGE:

Pendant le processus d'appairage, gardez les appareils proches les uns des5) Connexion:

1. Prérequis

2. Grundsätzliche Bedienung& LED-Anzeigen

Voici une question IMPORTANTE à vous poser d’utiliser votre nouveau produit:

Regarder la TV (dépourvue du Bluetooth) avec votre casque / Enceintes Bluetooth – Utiliser

le TC417 en tant que transmetteur Bluetooth (TX) – se référer au Point 3

Transmettre de la musique depuis votre téléphone / PC / Enceintes (dépourvus du Bluetooth)

– Utiliser le TC417 en tant que récepteur Bluetooth (RX) – se référer au Point 4

Que souhaitez-vous faire ?

Volume +/-

Reconnexion

Mise en

marche

Appuyer +/-

Batterie faible /

Arrêt Appuyer et maintenir MFB pour 3s

Connecté /

Appuyer et maintenir MFB pour 3s

Statut

La LED clignote lentement

(Mode TX)

La LED clignote (Mode RX)

La LED clignote rapidement

(Mode TX)

La LED clignote apidement

(Mode RX)

La LED clignote lentement

(mode TX)

La LED s'éteint

La LED clignote rapidement

VERT

VERTE

VERT

BLEU

VERT

BLEU

VERT

BLEU

Indications LED

Appairage Après la mise en marche,

Appuyer et maintenir pour 2s

PAIR

ROUGE

Dès à présent, vous devriez entendre du son sur votre casque. Dans le cas contraire

). Se référer au

3.3.1. Sortie optique audio, Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio

out

3-3 Set TV speaker to ‘’External Speaker’’.

Fig 3-4 Set TV Audio Format to “PCM”

Fig

IMPORTANT

AUDIO OUT

1) Ce transmetteur est INCOMPATIBLE avec les prises RCA (L/R) situées à l’arrière de

à l’aide de l’adaptateur 6.35mm vers 3.5mm.

2) NE PAS régler le volume trop fort.

son correct.

4) Le switch AUX / SPDIF (Optical) du TC417 doit être réglé sur “AUX”.

Appuyez sur le bouton MFB et maintenez-le enfoncé pendant 3

5. Usage quotidien

Votre TC417 s’éteindra automatiquement s’il est déconnecté d’un appareil Bluetooth après

10 minutes. S’il ne s’éteint pas, vous pouvez le faire manuellement – Appuyer et maintenir

le bouton MFB durant 3 secondes, la LED s’éteindra avec votre TC417.

6. Recharge

Lorsque la LED clignote très rapidement, vous devez mettre en charge votre

TC417 – Connectez-le à un chargeur USB délivrant au minimum 5V/500mA-2A via le câble

Micro USB inclus. Normalement, une pleine recharge dure entre 2 heures. Une fois terminée,

la LED s’éteindra.

7. Effacer l’historique d’appairage (réinitialisation/reset)

NOTE:

1) Votre TC417 supporte la recharge lors de son fonctionnement. Si vous le branchez en

qu’il se reconnecte à nouveau à votre appareil précédemment connecté.

2) Les prises USB TV ne sont pas recommandées pour la recharge du TC417car elles peuvent

générer du bruit de fond durant son fonctionnement

4.2. Mettre le TC417 en mode RX: Glisser TX/RX sur la position “RX”.

4.3. Mettre le TC417 en MODE APPAIRAGE: Lors de la première utilisation, le TC417 entrera

4.4. Connecter le TC417 à une source audio Bluetooth: Activer le Bluetooth sur votre

vous référer àu

switch AUX / SPDIF(Optical) Switch du TC417 est positionné sur “AUX”.

b) Via l’entrée audio AUX 3.5mm,

receiver option B

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetoothvous référer àu

c) Via l’entrée audio RCA,

option C

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receivervous référer àu

ROUGE

Vous n’avez pas besoin de réassocier l'émetteur et votre casque à chaque utilisation,

l'émetteur se reconnectera TOUJOURS automatiquement au dernier appareil couplé

une fois les deux appareils mis en marche (patientez entre 5 et 10s). Sinon, éteignez

l'émetteur et le casque, puis rallumez-les et patientez entre 5 à 10s pour qu'ils se reco-

nnectent.

se référer au

Dès à présent, vous devriez entendre du son sur votre casque. Dans le cas contraire:

3.3.2. Sortie audio AUX 3.5mm,

audio out

TV speaker to“Headset”

Fig 3-6 Set

Fig 3-8 Use the right RCA ports.

3-9 Set TV Speaker to“External Speaker”.

Fig

Fig 3-5 Set up TC417 using AUX 3.5mm se référer au

se référer au

TC417 using 6.35mm phone jack.

NOTE:

3.3. Connexion du TC417 à votre TV/Source audio

Reconnexion

1) Assicurati che il pulsante AUX/SPDIF(Ottico) su TC417 sia impostato su AUX.

2) Assicurati di utilizzare le porte bianche/rosse denominate “USCITA AUDIO”, le altre

porte rosse/bianche non sono corrette. Fare riferimento a

3) Assicurati che lo speaker della TV su impostato su “Cassa esterna”. Fare riferimento a

se si sente alcun suono.

fare riferimento

3.3.3 Uscita Audio RCA (Porte Rosse/Bianche denominate " "),

3.2 Controlla le opzioni di uscita della TV/Fonte Audio,

Options

Fig 3-1 Output

LED non lampeggia in due volte; a quell punto la cronologia degli accoppiamenti

di TC417 sarà stata cancellata, poi TC417 entrerà in modalità accoppiamento, il LED

lampeggerà rapidamente in (Modalità TX) o (Modalità RX).

automaticamente in modalità accoppiamento, l’indicatore LED lampeggerà rapid-

amente. Qualora ciò non avvenga, tenere premuto il pulsante ACCOPPIA per 2 secondi

per entrare in modalità accoppiamento.

e ricercare “Avantree TC417” – selezionarlo e connettersi. Una volta connesso il LED su

TC417 si accenderà in .

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) posto su TC417 si posizionato su “SPDIF”.

non si accende in .

3. Funzionamento come Trasmittente (Modalità TX)

vede la luce .

4. Funzionamento come Ricevitore Bluetooth (Modalità RX)

4.1 Accendere TC417:

a) Entrata audio ottica,

option A

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver

Fig 3-8 Use

the right RCA ports.

Fig 3-9 Set TV speaker to “External Speaker”.

1) Accendere TC417:

Portare il pulsante TX/RX in posizione “TX”. 2) Impostare TC417 in modalità TX:

Al primo utilizzo, TC417 entrerà

Al primo utilizzo, TC417 entrerà automaticamente in modalità accoppiamento. Il LED

lampeggerà rapidamente in Diversamente, tenere premuto Il pulsante ACCOPPIA

per 2 secondi per entrare in modalità accoppiamento.

o in Blu rapidamente.

attendere. Una volta connesso l’indicatore LED resterà acceso in

3) Portare TC417 in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO:

Fare riferimento al manuale dell’

Durante il processo di accoppiamento, tenere I dispositive vicino e5) Connessione:

1. Preparazione prima del settaggio

2. Operazioni Base e Indicazioni LED

Prima de settaggio, occorre rispondere a una domanda IMPORTANTE :

come Trasmittente Bluetooth (TX) – fare riferimento al Punto 3

Passare la musica dal tuo cellulare /PC a casse non Bluetooth– Utilizza TC417 come

Ricevitore Bluetooth (RX) – fare riferimento al Punto 4

Cosa vuoi fare?

Aumento/Dimin-

uzione Volume

Riconnessione

Accensione

Spingi +/-

Batteria scarica /

Spegnimento Tenere premuto il pulsante MFB

per 3 secondi

Connesso /

Tenere premuto il pulsante MFB

per 3 secondi

Stato

Il LED lampeggia lentamente in

(Modalità TX)

Il LED lampeggia in (Modalità RX)

Il LED lampeggia rapidamente in

(Modalità TX)

Il LED lampeggia rapidamente in

(Modalità RX)

Il LED diventa (Modalità TX)

Il LED diventa (Modalità RX)

Il LED lampeggia lentamente in

(Modalità T)

LED spento

Il LED lampeggia rapidamente in

VERDE

BLU

VERDE

BLU

VERDE

BLU

Indicazione LED

Accoppiamento Dopo l’accensione, tenere premuto

ACCOPPIA per 2 secondi

ROSSO

3. Funciona como Transmisor(Modo TX)

Mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos hasta que

aparezca la luz .

3.1 Emparejar y conectar a auriculares/receptor Bluetooth

1) Encienda el TC417:

Deslizar el interruptor TX/RX hacia la posición "TX".

Al usarlo por primera vez, TC417

entrará en modo de sincronización automáticamente, el indicador LED parpadeará

rápidamente en .De lo contrario, mantenga pulsado el botón PAIR durante 2

segundos para entrar en modo de emparejamiento.

usuario pertinente (generalmente el LED de los auriculares alterna luz en rojo y azul o

del otro y espere. Una vez conectado, el indicador LED permanecerá en .

3) Poner TC417 en MODO DE EMPAREJAMIENTO:

por favor mire el manual de4) Ponga los auriculares en MODO DE EMPAREJAMIENTO:

Durante el proceso de sincronización, mantenga los dispositivos cerca uno5) Conectar:

1. Preparación antes de configurar

2. Funcionamiento Básico&Indicador LED

Una cuestión IMPORTANTE

Ver la televisión con los auriculares/ altavoces Bluetooth pero la televisión no tiene

Bluetooth-Use TC417 como Transmisor Bluetooth (TX) – consulte el Punto 3.

Escuchar música desde su teléfono móvil / PC conaltavoces sin Bluetooth – use TC417

como un receptor (RX) Bluetooth, consulte el Punto 4.

¿Qué desea hacer?

Subir/bajar

volumen

Reconexión

Encender

Pulsar +/-

Batería baja /

Apagar Mantener pulsado el botón MFB

durante 3 segundos

Conectado /

Mantener pulsadoel botón MFB

durante 3 segundos

Status

El LED emite luz rápidamente

(Modo TX)

El LED emite luz rápidamente

(Modo RX)

El LED se pone en (Modo TX)

El LED se pone en (Modo RX)

El LED emite luz lentamente

(Modo TX)

LED apagado

El LED emite luz rápidamente

VERDE

AZUL

VERDE

AZUL

VERDE

AZUL

Indicador LED

Emparejar Después de encender, mantener

pulsado el botón PAIRdurante 2

segundos

ROJO

ROSSO

1) Assicurati che il pulsante AUX/SPDIF(Ottico) su TC417 sia impostato su “SPDIF”.

2) Assicurati che lo speaker della TV su impostato su “Cassa esterna”. Fare riferimento a

3) Assicurati che il formato Audio della TV sia impostato su “PCM” o “DOLBY/DTS” sia

disattivato (Questo è ). Fare riferimento a

3.3.1 Uscita Audio Ottica, Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio

out

Fig 3-3 Set TV speaker to “External Speaker”.

Fig 3-4 Set TV Audio Format

to “PCM”.

IMPORTANTE

USCITA AUDIO

1) La trasmittente NON è compatibile con porte RCA (S/D) poste sul retro del proprio

ricevitore AV, utilizzare SOLO L’USCITA DEL TELEFONO GRANDE DA 6.35MM posta

sulla parte frontale del proprio ricevitore AV attraverso l’adattatore da 6.35mm a

3.5mm.

2) NON impostare il volume troppo alto.

4) Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) su TC417 si trovi su “AUX”.

5. Dopo l’utilizzo

TC417 si spegne automaticamente dopo 10 minuti dalla disconnessione del dispositivo

Bluetooth accoppiato. Se ciò non avviene, è possibile spegnerlo manualmente. – Tenere

premuto il pulsante MFB per 3 secondi, il LED si spegnerà.

6. Ricarica

Quando il LED lampeggia in rapidamente, è necessario ricaricare TC417 – Conn-

etterlo a un caricature USB che supporti 5V/500mA-2A utilizzando il cavo di ricarica micro

USB incluso nella confezione. Solitamente occorrono 2-3 ore per ricaricare completamente

la batteria. Una volta completata la ricarica il LED si spegne.

7. Cancellazione cronologia degli accoppiamenti

NOTA:

1) TC417 supporta la ricarica durante il suo funzionamento. Tuttavia se si college il caric-

ature USB durante il funzionamento, TC417 si spegnerà automaticamente. Occorrerà

2) Durante il funzionamento di TC417 si consiglia di non utilizzare la porta USB della TV

per la ricarica in quanto ciò potrebbe causare rumori.

4.2 Impostare TC417 in modalità RX: Portare il pulsante TX/RX in posizione “RX”.

aparezca una luz .

4.1 Encienda el TC417:

AZUL

Mantenga pulsado el botón MFB durante 3 segundos hasta que

Deslice el interruptor TX/RX hacia la posición de "RX".

4.3 Portare TC417 in MODALITÀ ACCOPPIAMENTO: Al primo utilizzo, TC417 entrerà

4.4 Connettere TC417 alla fonte audio Bluetooth:

4.5 Connettere TC417 allo speaker via cavo alla barra del suono

Attivare la propria fonte audio Bluetooth

fare riferimento a

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) posto su TC417 si posizionato su “AUX”.

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) posto su TC417 si posizionato su “AUX”.

b) Entrata AUX 3.5mm,

option B

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiverfare riferimento

fare riferimentoc) Entrata audio RCA,

option C

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver

modo de sincronización automáticamente, el indicador LED parpadeará rápida-

mente. De lo contrario, mantenga pulsado el botón de EMPAREJAR durante 2 segundos

para entrar en modo de emparejamiento.

audio Bluetooth y buscar "Avantree TC417" – tocar para conectar. Una vez conectado, el

LED del TC417 brillará con luz .

Ahora debería poder oír sonidos, si no hay sonido asegúrese de que el interruptor AUX

/ SPDIF (óptica) del TC417 esté en la posición "SPDIF".

a) Entrada de audio óptica,

option A.

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver

4.3 Poner TC417 en modo de emparejamiento: use por primera vez, TC417 entrará en

4.4 Conectar TC417 con la fuente de audio Bluetooth:

4.5 Enchufe TC417 al altavoz con cable o barra de sonido

Activar Bluetooth en su fuente de

consulte la

Ora dovrebbe essere possibile sentire il suono, qualora ciò non avvenga

Assicurarsi che il pulsante AUX / SPDIF (Ottico) posto su TC417 si posizionato su “AUX”.

Ahora debería poder oír, si no hay sonido asegúrese de que el interruptor AUX / SPDIF

(óptico) de TC417 está en la posición "AUX".

b) Entrata AUX 3.5mm,

option B

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiverfare riferimento

consulte lab) Entrada AUX 3,5 mm, Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option B.

Ahora debería poder oír sonidos, si no hay sonido, asegúrese de que el interruptor AUX

/ SPDIF (óptico) esté en la posición de "AUX".

consulte lac) Entrada de audio RCA, Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver option C.

ROSSO

VERDE AZUL

ROJO

5. Después de usar

TC417 se apagará automáticamente si tras 10 minutos desconecta los dispositivos

Bluetooth emparejados. Si no, puede apagarlo de forma manual, manteniendo pulsado

el botón MFB durante 3 segundos, el LED se apagará.

6. Recargar

Cuando el LED parpadea en rojo rápidamente, necesita recargar el TC417 - conectar el

cargador USB de 5V/500mA- utilizando el Micro cable USB incluido. Normalmente, tarda

2-3 horas en cargar por completo. Una vez completa la carga, el LED se apagará.

7. Borrar el historial de emparejamiento

NOTA:

1) TC417 funciona mientras se recarga. Sin embargo, si lo conecte al cargador USB mie-

ntras trabaja, el TC417 se apagará automáticamente, tendrá que encender el TC417 y

volverá a conectarse a los auriculares automáticamente.

2) Mientras el TC417 está funcionando, no se recomienda utilizar el puerto USB de la TV

para recargar, puede causar ruido.

ROJO

riconnetterà SEMPRE automaticamente con l’ultimo dispositivo accoppiato dopo 5-10

poi RIACCENDERLE e attendere 5-10 secondi per la riconnessione.

se référer au

fare riferimento a

1) Assicurati che il pulsante AUX/SPDIF(Ottico) su TC417 si trovi su “AUX”.

3.3.2 Uscita audio AUX 3.5mm,

3.5mm audio out.

Fig 3-6

Set TV speaker to “Headset”.

Fig 3-7 Set up TC417 using RCA audio out.

Fig 3-8 Use the right RCA

ports.

Fig 3-9 Set TV speaker to “External Speaker”.

Fig 3-10 Set up TC417 using 6.35mm phone jack.

Fig 3-10 Set

Fig 3-5 Set up TC417 using AUXfare riferimento a

fare

riferimento a

3.3.4 Ricevitore con Jack del telefono da 6.35 mm sulla parte frontale,

NOTE:

4. Funzionamento come Ricevitore Bluetooth (Modalità RX)

1) El transmisor NO es compatible con cualquier puerto RCA (Izquierdo/Derecho)

en la parte posterior de su receptor AV, utilice SÓLO la SALIDA DEL TELÉFONO

de 6,35 MM en la parte frontal de su receptor AV con el adaptador de 6.35mm a

3,5 mm.

2) NO ponga el volumen demasiado alto.

3) Conectar los auriculares con cable al puerto, compruebe si el sonido es normal.

4) Asegúrese de que el interruptor AUX / SPDIF (óptico) desu TC417 esté en la

posición "AUX".

3.3.4 Receptor con clavija Jack de 6.35mm en la parte frontal

up TC417 using 6.35mm phone jack.

NOTAS:

3.3 Connetti TC417 con la tua TV/ Fonte audio

Riconnessione

3.2 Compruebe las opciones de salida de su fuente de TV/Audio, Fig 3-1

Output options

Ahora, deberíapoder escuchar el sonido de los auriculares, si no hay sonido:

1) Asegúrese de que el interruptor AUX/SPDIF (Óptico) del TC417 esté en posición de

"SPDIF".

Consulte la

que "DOLBY/DTS" esté desactivado (esto es ). Consulte la

3.3.1 Salida de audio óptica, Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio out

Fig 3-3 Set TV speaker to “External Speaker”.

Fig 3-4 Set

TV Audio Format to “PCM”.

IMPORTANTE

SALIDA DE AUDIO

SALIDA

DE AUDIO

NO necesita volver a emparejar el transmisor y el auricular en cada uso, el transmisor

SIEMPRE se conectará automáticamenteal último dispositivo emparejado una vez que

encienda ambos dispositivos y espere 5-10 segundos. De lo contrario, apague el

transmisor y los auriculares, luego vuelva a encenderlos y espere 5-10 segundos para

que se vuelvan a conectar.

consulte la

Ahora, debería poder escuchar sonido en los auriculares, si no hay sonido:

1) Asegúrese de que el interruptor AUX/SPDIF (óptico) del TC417 esté en la posición "AUX".

3) Conectar los audífonos a la toma de auriculares de su TV, compruebe si puede escuchar

sonido.

Consulte la

3.3.2 Salida de audio AUX 3.5mm,

audio out

Fig 3-5 Set up TC417 using AUX 3.5mm

Fig 3-6 Set TV speaker to “Headset”.

consulte la

Ahora, debería poder escuchar sonido en los auriculares, si no hay sonido:

1) Asegúrese de que el interruptor AUX/SPDIF (Óptico) del TC417 esté en la posición "AUX".

2) Asegúrese de que utiliza los puertos de la TV rojo/ blanco con la etiqueta "

3.3 Conectar TC417 a su fuente TV/audio

Volver a conectar

", otros puertos rojos/ blancos son incorrectos. Consulte la

Consulte la

4) Enchufe los audífonos con cable a los puertos RCA con el cable de audio AUX 3.5mm

a RCA, compruebe si puede escuchar sonido.

3.3.1 3.3.2 N/A 3.3.43.3.3

Optical

OUT

RCA jacks

labeled

"AUDIO OUT"

AUX/3.5mm

Other RCA

jacks (usually

audio IN)

Please refer

to Point:

Natively

Supported?

Jack

Options

Fig 3-1 Output options

Big Phone

Jack

Fig 3-2 Set up TC417 using TV optical audio out

Optical audio cable

DC SV

AUX SPDIF IN

SPDIF IN

SPDIF OUT

PAIR

DC SV

AUX SPDIF IN SPDIF OUT

PAIR

DC SV

AUX

SPDIF IN SPDIF OUT

PAIR

DC SVAUX SPDIF IN SPDIF OUT

PAIR

DC SV

AUX SPDIF IN SPDIF OUT

OPTICAL

Fig 3-3 Set TV speaker to “External Speaker” Fig 3-4 Set TV Audio Format to “PCM” (IMPORTANT)

Speakers

Internal speakers

External speakers

Headset

Settings

Audio Format

PCM

Dolby Digital

DTS

DTS Neo 2:5

Fig 3-5 Set up TC417 using TV AUX 3.5mm audio out

AUX/3.5 mm audio cable

Speakers

Internal speakers

External speakers

Headset Fig 3-6 Set TV speaker to “Headset”

Fig 3-7 Set up Tc417 using TV RCA audio out

AUDIO OUT

3.5mm to RCA audio cable

AUDIO OUT

Fig 3-8 Use the right RCA ports Fig 3-9 Set TV speaker to “External Speaker”

Speakers

PHONES

Internal speakers

External speakers

Headset

Fig 3-10 Set up TC417 using 6.35mm phone jack

Fig 4-1 Set up TC417 as Bluetooth receiver

PHONES

AUX

3.5mm audio cable

6.35mm to

3.5mm Converter ( )purchase separately

TC417

Speakers optical

Input

Speakers AUX

Input

Speakers RCA

Input

Option B

AUX cable

AUX 3.5mm to RCA audio cable

Option C

Option A

Optical cable

Speakers

DC SVAUX SPDIF IN SPDIF OUT

Dispose of the packaging and

this product in accordance with

the latest provisions.

FCC ID: 2AITF-BTTC-417

Z-PKQG-TC417-V1

Optical/SPDIF audio in

Optical/SPDIF audio out

AUX 3.5mm port

Charging port

DC SVAUX SPDIF IN SPDIF OUT

RX TX

AUX SPDIF

WARNINGS / CAUTIONS

• Permanent hearing loss may result from long-term exposure to sound at high volumes.

• This product contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3.

• To liquids or moisture.

• Do NOT make unauthorized alterations to this product.

• Do NOT expose products containing batteries to excessive heat (e.g.direct sunlight,

• Do not leave a fully charged battery connected to a charger;overcharging may shorten its life.

Declaration of Conformity

CE: The product is in conformity with the essential requirements of Article 3.1 (a) (b),3.2 of Directive 1999/5/EC and the essential

requirements of Directive 2004/108/EC.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful

interference (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, inclu-

dingnot expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation.If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

English

Italiano

- 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 -

Deutsch

Français

Español

Any questions? Please visit:

support.avantree.com

(User Manuals, FAQ, Video Tutorials and more)

Email support: [email protected] (Response Time: 1 working day)

Live chat: www.avantree.com

Avantree BTTC-417 Manuel utilisateur

Marque: Avantree

Modèle: BTTC-417

Catégorie: Hauts-parleurs portatifs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Avantree BTTC-417 Manuale utente
English: Avantree BTTC-417 User manual
español: Avantree BTTC-417 Manual de usuario
Deutsch: Avantree BTTC-417 Benutzerhandbuch

Avantree BTTC-417 Manuel utilisateur

Avantree BTTC-417 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents