Fujitsu WGYA100DD6 Mode d'emploi

Marque: Fujitsu

Modèle: WGYA100DD6

Catégorie: Pompes à chaleur

Taper: Mode d'emploi

Operation manual

intended for professionals

and end users.

To be saved for

future consultation

Document n° 1587-0 ~ 31/01/2013

Fujitsu General (Euro) GmbH

Werftstrasse 20

40549 Düsseldorf - Germany

6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH

1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW

FR NL DE EN IT

ES PT

Split integrated DHW type

Air to Water Heat Pump

Contents

Instructions to be read before using the equipment . . . . . . . . . . . . . . 3

Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precautions and warnings regarding your installation . . 4

The outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . . .4

The hydraulic unit . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Control system . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

The radiators . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Floor-heating systems . . . . . . . . . . . . .4

Fan convectors with integrated control system . . 4

Domestic hot water (DHW) . . . . . . . . . . .4

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Overall view of the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operation of the installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

User interface, Room control unit

and Room thermostat (option) . . . . . . . . . . . . .6

Description of the display . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appliance start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Quick start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Setting the time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Structure of the "End user" control menu . . . . . . 11

Parametering the setting . . . . . . . . . . . . . . 12

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Setting parameters . . . . . . . . . . . . . . 12

List of "End user" settings . . . . . . . . . . 12

Information display . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Details . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operation of the DHW system . . . . . . . . . . . . 17

Pilot wire (if kit regulation extension AVS 55) . . . . 17

Telephone modem

(if Regulation extension kit AVS 55) . . . . . . . . . 17

&RQ¿JXULQJURRPFRQWUROXQLWRSWLRQ . . . . . . . . 17

Regular checks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Checking the outdoor unit . . . . . . . . . . . . . . 18 Domestic hot water tank . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 2 -

Packing list

Heat Pump Outdoor Unit Hydraulic Unit

Model Reference Reference

Waterstage Comfort Integrated DHW 5 WO*A060LDC WG*A050DD6

Waterstage Comfort Integrated DHW 6 WO*A060LDC

WG*A100DD6Waterstage Comfort Integrated DHW 8 WO*A080LDC

Waterstage Comfort Integrated DHW 10 WO*A100LDT

Waterstage High Power Integrated DHW 11 single phase WO*G112LCT WG*G140DD6

Waterstage High Power Integrated DHW 14 single phase WO*G140LCT

Waterstage High Power Integrated DHW 11 3-phase WO*K112LCT WG*K160DD9Waterstage High Power Integrated DHW 14 3-phase WO*K140LCT

Waterstage High Power Integrated DHW 16 3-phase WO*K160LCT

1 Instructions to be read before using the equipment

Please comply with the following instructions in order

to avoid any risk of injury or inappropriate use of the

appliance.

1.1 Safety instructions

1.1.1 Start-up

"Do not switch the appliance on until every

¿OOLQJVKDYHEHHQGRQH

"Do not try to install this appliance yourself.

"This heat pump requires an appropriately

TXDOL¿HGSHUVRQWRLQVWDOOLW

"The installation must always be connected to

WKH (DUWK DQG ¿WWHG ZLWK D SURWHFWLYH FLUFXLW

breaker.

"Do not modify the electricity supply.

"7KH DSSOLDQFHV DUH QRW ¿UHSURRI DQG VKRXOG

therefore not be installed in a potentially

explosive atmosphere.

1.1.2 Use

"Do not let children insert foreign bodies into

the fan protection grill or climb on top of the

RXWGRRUXQLW7KH¿QVRQWKHDLUH[FKDQJHUDUH

H[WUHPHO\¿QHDQGFDXVHFXWV

"Nothing should obstruct the air circulation

through the evaporator and from the fan.

"The outdoor unit must only be installed outdoor

(outdoors). If a shelter is required, it must have

broad openings on the 4 walls and observe the

installation clearances (see with your installer).

"Do not climb on the top of the outdoor unit.

"The room in which the appliance is operating

must be correctly ventilated in order to prevent

any loss of oxygen if there is an escape of

refrigerant gas.

"Consult your Installer before making any

FKDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVWRWKHSUHPLVHVZKHUH

the appliance is installed.

"Do not place any heat source under the room

control unit.

1.1.3 Maintenance

"Do not try to repair this appliance yourself.

"This appliance does not contain any components

capable of being repaired by the user himself.

Removing one or other of the covers can expose

you to dangerous electrical voltages.

"In any case, switching off the current is not

VXI¿FLHQW WR SURWHFW \RX IURP DQ\ H[WHUQDO

electrical shocks (capacitors).

"Do not open the outdoor unit or the hydraulic

unit while they are operating.

"Switch off the power supply if there are any

abnormal noises, smells or smoke coming from

the appliance and contact your installer.

"Switch off the power to the appliance before

you clean it.

"Do not use aggressive cleaning liquid or

solvents to clean the body work.

"Do not use a pressure washer to clean the

outdoor unit. This could damage the air

exchanger and the water might penetrate into

the electrical circuits.

Operation manual "1587 - EN" - 3 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

1.2 Precautions and warnings regarding

your installation.

1.2.1 The outdoor unit

The outdoor unit contains the equipment for capturing

energy from the ambient air.

Your installer has placed this unit in a location that

enables it to operate in an optimum manner.

Nothing should obstruct the air circulation through the

evaporator and from the fan.

The control system for your heating system is designed

LQÀRZWHPSHUDWXUHIRUWKHZDWHUEDVHGRQWKHRXWGRRU

temperature (water control).

In cold periods, this water freezes in contact with the

exchanger and is drained away by regular defrosting

cycles. The control system automatically controls the

defrosting cycle, whose operation can lead to the quite

normal emission of steam.

1.2.2 The hydraulic unit

The hydraulic unit contains the heat pump complete

control system, in charge of controlling the heating

comfort level and the production of domestic hot water

LIWKHLQVWDOODWLRQLV¿WWHGZLWKD'+:WDQNZLWKHOHFWULFDO

back-up heating).

The heat pump is equipped with an electric back-up

system, which is designed to provide additional heat

during the coldest periods.

1.2.3 Control system

Your installer has carefully adjusted your installation. Do

not modify setting parameters without his agreement. If

in doubt, do not hesitate to contact him.

The control system for your heating system is designed

LQÀRZWHPSHUDWXUHIRUWKHZDWHUEDVHGRQWKHRXWGRRU

temperature (water control).

The installation of a room thermostat (option) allows to

LPSURYHRSHUDWLRQRIWKHUHJXODWLRQWKHLQÀXHQFHRIWKH

room temperature is taken into account).

The frost protection works in all modes of operation and

has priority over other functions (provided that the heat

pump's electrical power supply is not interrupted).

"Warning ! In winter, in case of power failure, the

frost protection is no longer assured.

The water in the tank of the hydraulic module can freeze

and cause damage.

1.2.4 The radiators

To ensure the function of the regulation with room

LQÀXHQFHLWVQHFHVVDU\WKDWWKHURRPLQZKLFKWKHURRP

thermostat is installed has no thermostatic valve or that

they must be completely open.

1.2.5 Floor-heating systems

1HZÀRRUKHDWLQJV\VWHPVUHTXLUHWREHLQLWLDOO\KHDWHG

slowly to avoid any problems with cracking. Check

with your installer that this initial heating procedure

has indeed been performed before using your heating

system freely.

7KHJUHDWVWDELOLW\LQDUHJXODWLRQV\VWHPIRUÀRRUKHDWLQJ

systems avoids sharp differences in temperature.

However, this stability involves a reaction time of the

order of several hours, (approx 6 hours).

Any changes to the setting must be made slowly, leaving

the installation time to react. Adjusting the system to

exaggerated setting or in an untimely manner always

UHVXOWV LQ VLJQL¿FDQW WHPSHUDWXUH ÀXFWXDWLRQV GXULQJ

course of the day.

6LPLODUO\ LI \RXU GZHOOLQJ KDV D ÀRRUKHDWLQJ V\VWHP

do not reduce the heating or switch it off if you will be

absent for a short period. The reheating period is always

quite long (approx 6 hours).

1.2.6 Fan convectors with integrated control system

Do not use a room sensor in the area.

1.2.7 Domestic hot water (DHW)

When the DHW production is required, the heat pump

adapts to this demand with higher priority.

No space heating is produced while the domestic hot

water is being prepared.

Domestic hot water (DHW) is produced by the heat

pump and then topped up, if necessary, by electrical

backup heating or the boiler.

To ensure a DHW setting over 45°C, the electrical back-

up heating or the boiler must be left on (Optional boiler

connection kit).

The electrical back-up heating enables anti-legionella

F\FOHVWREHFRQGXFWHGHI¿FLHQWO\

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 4 -

2 Overall view of the installation

<RXUKHDWSXPSKDVEHHQFRQ¿JXUHGE\\RXULQVWDOOHU,W

is composed of the following main elements:

- The outdoor unit is positioned, as its name indicates,

outside your dwelling and extracts energy from the

outside air.

- The hydraulic unit positioned in your boiler room, cellar,

garage or even your kitchen, transfers the energy to

the heating circuit (and the domestic hot water).

- The outdoor sensor detects the outdoor temperature.

Optional equipment:

- Room thermostat.

- Remote control.

Heat pumps are systems that can be connected to any

form of low temperature heat distribution systems :

the heat captured by the heat pump can therefore be

used in different ways:

- Floor-heating systems.

- Radiators or fan coil heaters.

- Domestic hot water (DHW).

- The pool.

¿JXUH2YHUDOOYLHZRIWKHFRQ¿JXUDWLRQRIDFRPSOHWHLQVWDOODWLRQ

Outdoor

sensor Room thermostat

(wired or wireless) Remote control

(wired or wireless)

Heating circuit

Floor heating system

Heating circuit

Radiators

Boiler

Options

depending

on the system

FRQ¿JXUDWLRQV

2nd circuit kit

Boiler connection

kit

Hydraulic unitOutdoor unit

Control options

or/and

Operation manual "1587 - EN" - 5 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

3 Operation of the installation

3.1 User interface, Remote control (option) and Room thermostat (option)

¿JXUH

°C

Auto

ESC OK

0 4 8 12 16 20 24

11 5

10 11

Remote control (option) Room thermostat (option)

User interface

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 6 -

Ref. Functions 'H¿QLWLRQV

1 Selecting of the DHW operating mode

(Domestic hot water).

Off

-On: Production of DHW according to the time program.

-Off: Preparing the domestic hot water for stopping with the anti-frost function

active.

-Manual start button: Hold down the DHW key for 3 seconds. Switch from

"reduced" to "comfort" until the next time the ECS timer switches over.

2 Digital display. - Operating control. Readout of the current temperature, of the heating mode

and of any faults .

- View the settings.

3 Exit "ESC". - Quit the menu.

4 Navigation and setting. - Selecting the menu.

- Setting parameters.

- Adjusting the ambient temperature setpoint.

5 Selecting the heating mode. - Auto Heating operating according to the heating programme

(Summer/winter mode switchover is automatic).

- Constant comfort temperature.

- Constant reduced temperature.

- Stand-by mode with anti-frost protection

(Provided that the heat pump's electrical power supply is not interrupted).

6 Information display. - Various data (see page 16).

- Reading error codes (see Installation and operating manual).

- Information concerning maintenance, special mode.

7&RQ¿UP2. - Input into the selected menu.

- &RQ¿UPDWLRQRIWKHSDUDPHWHUVHWWLQJV

- &RQ¿UPDWLRQRIWKHDGMXVWPHQWWRWKHFRPIRUWWHPSVHWWLQJ

8 Selecting cooling mode. -,IWKHLQVWDOODWLRQLV¿WWHGZLWKWKHFRROLQJNLW

- Cooling operating according to the heating programme

(Summer/winter mode switchover is automatic).

9 RESET button

(Hold down the "RESET" key for 3 sec). - Reinitialising the parameters and cancelling error messages.

Do not use during normal operation.

10 Control knob. - Adjusting the ambient temperature setpoint.

11 Presence key. - Comfort / Reduced switchover.

Operation manual "1587 - EN" - 7 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

¿JXUH

3.2 Description of the display

Symbols 'H¿QLWLRQV

- Heating mode active with reference

to the heating circuit.

- Heating in comfort mode.

- Heating in reduced mode.

- Heating in "standby" mode

(freeze protection).

- Cooling mode active.

- Holiday mode activated.

- Process in progress.

- Compressor operation.

- Burner operation.

- Default message.

- Service / Special operation.

INFO - Information level activated.

PROG - Programme activated.

ECO - ECO mode activated

(Heating temporarily stopped).

temperature ambiante

- Hour /

Parameter number /

Setpoint value.

temperature ambiante

- Room temperature /

Setpoint value.

temperature ambiante

- Setpoint information /

Parameter Information.

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 8 -

3.3 Appliance start up

The installation and 1st start up of the appliance

PXVWEHGRQHE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHU7KDWSHUVRQZLOO

also give you instructions on starting and running the

appliance.

(QVXUH WKDW WKH LQVWDOODWLRQ LV IXOO\ ¿OOHG ZLWK ZDWHU

and has been correctly bled and that there is a

VXI¿FLHQWSUHVVXUHRIWREDUVRQWKHPDQRPHWHU

(ref. 2, ¿JXUH).

Close the installation's main circuit breaker.

In winter, so that the compressor can be

preheated, close the installation's main circuit

breaker (outdoor unit's power supply) some

hours before pressing the on/off button.

3.4 Quick start-up

Once your installer has started your installation for the

¿UVWWLPH

Engage the start/stop switch.

During the regulator initialisation phase,

the display shows all the symbols and then

"Data, update" and then "State heat pump".

Select the "AUTO" heating mode (¿JXUH).

Select the DHW mode (¿JXUH).

Adjust the date and time if necessary (¿JXUH).

¿JXUH6WDUWXS

1. User interface

2. Manometer (installation hydraulic pressure)

3. Start/stop switch

¿JXUH6HOHFWLQJWKHKHDWLQJPRGH$872

and Select the DHW mode ¿JXUH6HWWLQJWKHWLPHDQGWKHGDWH

_______________

Press OK

Press heating mode key to

return to basic display

Select menu

hour and date

Select one of the

lines :

hour / minutes

or day / month

or years

Make all the

settings

Press OK to

FRQ¿UPHDFK

setting

Time and date

Operator section

Time and date

Hours / minutes

Time and date

Hours / minutes

Operation manual "1587 - EN" - 9 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

3.5 Setting the time

¿JXUH

04 8 12 16 20 24

AUTO

04 8 12 16 20 24

AUTO

04 8 12 16 20 24

AUTO

04 8 12 16 20 24

AUTO

04 8 12 16 20 24

AUTO

0 4 8 12162024

AUTO

Keys Display example Description

Basic display.

If the basic display is not shown,

press ESC to return to it.

Press OKWRFRQ¿UP

Turn the knob.

Select menu hour and date.

Press OKWRFRQ¿UP

Turn the knob.

Select line 1 Hours / minutes.

Press OKWRFRQ¿UP

7KHKRXUGLVSOD\ÀDVKHV

Turn the knob to set the time.

Press OKWRFRQ¿UP

7KHPLQXWHVGLVSOD\ÀDVKHV

Turn the knob to set the minutes.

Press OKWRFRQ¿UP

The setting are recorded.

Room temperature

Time and date

Operator section

Time and date

Hours / minutes

Time and date

Hours / minutes

Time and date

Hours / minutes

Time and date

Hours / minutes

Turn the knob to make other settings.

Press heating Mode key to return to

basic display.

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 10 -

3.6 Structure

of the "End user" control menu

500

501

502

503

504

505

506

515

516

641

642

643

648

710

712

714

6711

7141

8410

8412

8413

8700

8701

8702

...

8900

65 °C

1610

1...24h

0...60 min

28 °C

4 °C...

...

English, German...

Basic

display Brief

press

End user Commissioning Engineer OEM

Time of day and date Hours / minutes

Day / Month

Year

Hours

Minutes

Operator section Language

Time prog heating circuit 1

Time prog heating circuit 2

Time program 4/DHW

Pre-selection

1st phase on

1st phase off

1st phase on

1st phase off

2nd phase on

2nd phase off

3rd phase on

3rd phase off

Default values

Copy

Mon-Sun

Mon-Fri

Sat-Sun

Monday

Tuesday

…

Sunday

Holidays heating circuit 1

Holidays heating circuit 2 Operation level

Period 1

Period 2

...

Period 8

Heating circuit 1

Heating circuit 2

Comfort setpoint Reduced temp...

Reduced setpoint

Temp. frost protect... comfort

Frost protect. setpoint

reduced temp.

Domestic hot water Nominal setpoint

Reduced temp...

Fault Reset HP No, Yes

Service/special operation

Emergency operation

Off, On

Diagnostics heat generation

Return temp HP

Flow temp HP

Compressor modulation

Diagnostics consumers Outdside temp.

Reset outside temp min

Off, On

Reset outside temp max

Swimming pool temp.

¿JXUH

Operation manual "1587 - EN" - 11 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

3.7 Parametering the setting

3.7.1 General

Only the parameters accessible to level:

End user

... are described in this document.

The parameters accessible to levels:

Commissioning

Engineer

… are described in the document reserved for

these professional specialists. Do not make any

PRGL¿FDWLRQV WR WKHVH SDUDPHWHUV ZLWKRXW DGYLFH

from these professional specialists. Incorrect use

of any kind may result in serious malfunctioning.

3.7.2 Setting parameters

With the screen on basic display.

- Press OK.

Once in "End user" level.

- Scroll the menu list.

- Choose the desired menu.

- Scroll the function lines.

- Choose the desired line.

- Adjust the parameter.

- Check the setting by pressing OK.

- To return the menu, press ESC.

If no setting is made for 8 minutes, the screen returns

automatically to the basic display.

3.7.3 List of "End user" settings

Line Function 6HWWLQJUDQJH

or display 6HWWLQJ

increment Basic

VHWWLQJ

Time of day and date

1 Hours / minutes 00:00... 23:59 1

2 Day / Month 01.01... 31.12 1

3 Year 1900... 2099 1

Operator Section

20 Language English, Deutsch, Français,

Italiano, Nederlands,... English

OK Brief

press End user

OK OK OK

Time of day and date Hours / minutes 1 Hours 1...24 h

Operator section Day / Month 2 Minutes 0...60 min

Time prog heating circuit 1 Year 3

...

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 12 -

Line Function 6HWWLQJUDQJH

or display 6HWWLQJ

increment Basic

VHWWLQJ

Time program heating, circuit 1

500 Pre-selection (Day / Week) Mon-Sun, Mon-Fri, Sat-Sun,

Monday, Tuesday, … Mon-Sun

501 1st phase On (start) 00:00... --:-- 10 min 6:00

502 1st phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min 22:00

503 2nd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

504 2nd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

505 3rd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

506 3rd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

515 Copy

516 Default values, Circuit 1 No, Yes No

Yes + OK: The default values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programs.

Your customised settings are therefore lost.

Time program heating, circuit 2

Only with the 2nd circuit kit option.

520 Pre-selection (Day / Week) Mon-Sun, Mon-Fri, Sat-Sun,

Monday, Tuesday, … Mon-Sun

521 1st phase On (start) 00:00... --:-- 10 min 6:00

522 1st phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min 22:00

523 2nd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

524 2nd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

525 3rd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

526 3rd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

535 Copy

536 Default values, Circuit 2 No, Yes No

Yes + OK: The default values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programs.

Your customised settings are therefore lost.

Time program 4 / DHW

560 Pre-selection (Day / Week) Mon-Sun, Mon-Fri, Sat-Sun,

Monday, Tuesday, … Mon-Sun

561 1st phase On (start) 00:00... --:-- 10 min 00:00

562 1st phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min 05:00

563 2nd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min 14:30

564 2nd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min 17:00

565 3rd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

566 3rd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

575 Copy

576 Default values No, Yes No

Yes + OK: The default values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programs.

Your customised settings are therefore lost.

Operation manual "1587 - EN" - 13 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

Line Function 6HWWLQJUDQJH

or display 6HWWLQJ

increment Basic

VHWWLQJ

Time program 5 / Cooling

,IWKHLQVWDOODWLRQLV¿WWHGZLWKWKHFRROLQJNLW2QO\ZLWKWKHFRROLQJNLWRSWLRQ

600 Pre-selection (Day / Week) Mon-Sun, Mon-Fri, Sat-Sun,

Monday, Tuesday, … Mon-Sun

601 1st phase On (start) 00:00... --:-- 10 min 8:00

602 1st phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min 20:00

603 2nd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

604 2nd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

605 3rd phase On (start) 00:00... --:-- 10 min --:--

606 3rd phase Off (end) 00:00... --:-- 10 min --:--

615 Copy

616 Default values No, Yes No

Yes + OK: The default values memorised in the regulator replace and cancel the customised heating programs.

Your customised settings are therefore lost.

Holidays, heating circuit 1 (For the Holiday program is active, the heating mode should be on AUTO).

641 Preselection Period 1 to 8 Period 1

642 Period Start (Day / Month) 01.01... 31.12 1

643 Period End (Day / Month) 01.01... 31.12 1

648 Operating level Frost protection, Reduced Frost

protection

Holidays, heating circuit 2 (For the Holiday program is active, the heating mode should be on AUTO).

If the installation consists of 2 heating circuits (Only with the 2nd circuit kit option).

651 Preselection Period 1 to 8 Period 1

652 Period Start (Day / Month) 01.01... 31.12 1

653 Period End (Day / Month) 01.01... 31.12 1

658 Operating level Frost protection, Reduced Frost

protection

Heating adjustment, circuit 1

710 Comfort setpoint Reduced setpoint… 28 °C 0,5 °C 20 °C

712 Reduced setpoint Frost protection setpoint…

Comfort setpoint 0,5 °C 19 °C

714 Frost protection setpoint 4 °C… Reduced setpoint 0,5 °C 8 °C

Cooling circuit 1

,IWKHLQVWDOODWLRQLV¿WWHGZLWKWKHFRROLQJNLW2QO\ZLWKWKHFRROLQJNLWRSWLRQ

901 Operating mode Off, Automatic Off

902 Comfort cooling setpoint 17... 40 °C 0,5 °C 24 °C

907 Release 24h/day, Time program HC,

Time program 5 / Refresh Time

program 5

,IWKHLQVWDOODWLRQLV¿WWHGZLWKD'+:WDQNVHWWKHSDUDPHWHUWR7LPHSURJUDP&RROLQJ

(In order to activate cooling only during the day and leave the DHW system to operate during the night).

Heating adjustment, Circuit 2

Only with the 2nd circuit kit option (If the installation consists of 2 heating circuits).

1010 Comfort setpoint Reduced setpoint… 28 °C 0,5 °C 20 °C

1012 Reduced setpoint Frost protection setpoint…

Comfort setpoint 0,5 °C 19 °C

1014 Frost protection setpoint 4°C… Reduced setpoint 0,5 °C 8 °C

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 14 -

Line Function 6HWWLQJUDQJH

or display 6HWWLQJ

increment Basic

VHWWLQJ

Domestic hot water

1610 Nominal setpoint Reduced setpoint (line 1612)…

65 °C 155 °C

The backup electrical system is required to reach this level.

1612 Reduced setting 8 °C...

Nominal setpoint (line 1610) 140 °C

Swimming pool (Only with swimming pool kit option)

2056 Setpoint source heating 8... 35 °C 22 °C

Error

6711 Reset HP No, Yes No

Maintenance / special regime

7141 Emergency operation Off, On Off

Off: Heat pump functions normally (with boosters if necessary).

On: Heat pump uses the electric boost system or the boiler connection.

Use the “On” position only in Assist mode or Test mode: may result in high power bills.

Generator diagnosis

8410 Return temp HP 0... 140 °C

6HWSRLQWÀRZ+3

8412 Flow temp HP 0... 140 °C

6HWSRLQWÀRZ+3

8413 Compressor modulation 0... 100%

Diagnostics consumers

8700 Outside temperature -50... 50 °C --

8701 Outside temp min

Reset ? (no, yes) -50... 50 °C --

8702 Outside temp max

Reset ? (no, yes) -50... 50 °C --

8740 Room temperature 1 0... 50 °C --

Room setting 1 20 °C

8743 Flow temperature 1 0... 140 °C --

Flow temperature setpoint 1 --

8756 &RROLQJÀRZWHPSHUDWXUH 0... 140 °C --

&RROLQJÀRZWHPSHUDWXUHVHWSRLQW --

8770 Room temperature 2 0... 50 °C --

Room setpoint 2 20 °C

8773 Flow temperature 2 0... 140 °C --

Flow temperature setpoint 2 --

8830 DHW (domestic hot water) temperature 0... 140 °C --

DHW temperature setpoint 50 °C

8900 Swimming pool temperature 0... 140 °C --

Swimming pool temperature setpoint 22 °C

Operation manual "1587 - EN" - 15 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

3.9 Details

If the electrical power supply has been cut off while

the heat pump is operating (electrical power failure or

unprogrammed pressing of the on/off switch on the

hydraulic unit) the display will show error 370 when

the appliance restarts. Do not be concerned, the

communication between the outdoor and hydraulic unit

will re-establish itself in a few moments.

3.8 Information display

Various data can be displayed by pressing the info

button.

'HSHQGLQJ RQ WKH W\SH RI XQLW FRQ¿JXUDWLRQ DQG

operating state, some of the info lines listed below may

not appear.

- Possible error messages:

The display shows the "Bell" symbo .

"Consult your heating technician.

- Service messages ; Special mode messages:

The display shows the "Key" symbol .

"Consult your heating technician.

- Various data (see below).

'HVLJQDWLRQ Line

Floor drying current setpoint . -

Current drying day. -

Terminated drying days. -

State heat pump. 8006

State supplementary source. 8022

State DHW. 8003

State swimming pool. 8011

State heating circuit 1. 8000

State heating circuit 2. 8001

State cooling circuit 1. 8004

Outdoor temperature. 8700

Room temperature 1. 8740

Room setpoint 1.

Flow temperature 1. 8743

Flow temperature setpoint1.

Room temperature 2. 8770

Room setpoint 2.

Flow temperature 2. 8773

Flow temperature setpoint 2.

DHW (domestic hot water) temperature. 8830

Heat pump return temperature. 8410

Setpoint (return) HP.

+HDWSXPSÀRZWHPSHUDWXUH 8412

6HWSRLQWÀRZ+3

Swimming pool temperature. 8900

Swimming pool temperature setpoint.

Minimum remaining stop time for compressor 1. -

Minimum remaining running time for compressor 1. -

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 16 -

3.10 Operation of the DHW system

The key enables you to switch the DHW (domestic hot

water) mode on and off. The selection is shown by a

bar, which appears under the corresponding symbol.

Manual activation: Hold down the DHW key for

3 seconds (Switch from "reduced" to "nominal" until the

next time the DHW timer switches over).

To ensure a DHW setting over 45°C, the electrical

back-up heating or the boiler must be left on.

In order to optimise operation of the DHW, it is possible to:

- Program the timer settings (parameters 560 to 576),

- Adjust the nominal temperature set point (parameter 1610),

- Adjust the reduced temperature set point (parameter 1612).

Press the info key to obtain the details on the DHW

(temperature setting operation).

3.11 Selecting cooling mode

,IWKHLQVWDOODWLRQLV¿WWHGZLWKWKHFRROLQJNLW

The key activates and deactivates cooling mode.

3.12 Pilot wire

(if kit regulation extension AVS 55)

It's possible to order up to 15 electric heaters via output

"pilot wire".

The "pilot wire" handles only the hourly operation of

radiators (comfort mode / reduced mode commutation

and Frost protection mode).

The comfort temperature setting should be done directly

on the radiator(s). The "pilot wire" does not handle

the temperature of the radiators. Refer to the manual

supplied with the radiator(s).

Put the radiators on "PROG" mode or "AUTO" mode for

piloting by the regulation board.

The difference between the comfort temperature and

the reduced temperature is from 3,5 °C.

Frost protection temperature is preset at 8°C

(parameter 1014).

In the absence of signal (HP on "Off"), radiators

operating in comfort mode.

3.13 Telephone modem

(if Regulation extension kit AVS 55)

It is possible to command the switching of the

heating mode to the freeze protection mode

(and vise versa) on the heat pump using a modem contact

(e.g. Siemens TEL50.GSM).

The telephone command switches the current heat

pump settings to freeze protection mode (and vise

versa). In accordance with the setting, any temperature

requests from the heating circuits and the DHW are

ignored or activated.

The freeze protection mode must not be selected on the

heat pump and/or the remote control.

¿JXUHSelect the DHW mode

¿JXUHInformation key

Brief

press Details of any error

Operating values

...

¿JXUH6HOHFWLQJWKHIURVWSURWHFWLRQ

¿JXUH6HOHFWLQJWKHIURVWSURWHFWLRQ

3.14 &RQ¿JXULQJURRPFRQWUROXQLWRSWLRQ

In the event that the room control unit (see ¿JXUH ),

is used, on start-up, after initialising for around

3 minutes, the language needs setting:

- Press OK.

- Choose menu "Operator section".

- Choose language "Language" English.

Operation manual "1587 - EN" - 17 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

4 Maintenance

In order to insure your appliance operates correctly for

many years, the maintenance operations described

below are required at the start of each heating season.

Generally, these are performed as part of a service

contract.

4.1 Regular checks

- Periodically check the water pressure in the heating

circuit (Refer to the pressure recommended by the

installer - between 1 to 2 bar).

- ,I¿OOLQJDQGUHSUHVVXUL]DWLRQDUHUHTXLUHGFKHFNZKDW

W\SH RI ÀXLG KDV EHHQ XVHG LQLWLDOO\ ,I LQ DQ\ GRXEW

contact your installer).

- ,I IUHTXHQW UH¿OOV DUH UHTXLUHG LW LV HVVHQWLDO WKDW \RX

look for any leaks.

"The frequent water supply is at risk of scaling for

the Heat exchanger and degrades performance

and longevity of it.

4.2 Checking the outdoor unit

Dust off the heat exchanger if necessary, being careful

QRWWRGDPDJHWKH¿QV

Check that there is nothing obstructing the passage of air.

Checking the refrigeration circuit

When the refrigerant charge is in excess of 2kg

(> 10 kW models) it is compulsory to have an approved

after sales service check the refrigeration circuit every

\HDU ZLWK D FHUWL¿FDWH RI FDSDFLW\ IRU WKH KDQGOLQJ RI

refrigerants). Consult your heating technician.

4.3 Domestic hot water tank

Maintenance of the tank must be undertaken once a

year (The frequency may vary according to water

hardness).

Consult your heating technician.

ACI Operation

- ,QQRUPDORSHUDWLRQWKHOLJKWÀDVKHVUHI2).

¿JXUH0DQXDOGUDLQHU$&,OLJKW

1 Manual drainer

2 ACI light

Operation manual "1587 - EN"

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

- 18 -

Operation manual "1587 - EN" - 19 -

Air to Water Heat Pump (Split integrated DHW type)

Date of installation :

Contact of your heating technician or your after-sales service.

This appliance is marked with this symbol. This means that electrical and electronic products shall not be mixed with general household waste.

European Community countries(*), Norway, Iceland and Liechtenstein should have a dedicated collection system for these products.

Do not try to dismantle the system yourself as this could have harmful effects on your health and on the environment.

7KHGLVPDQWOLQJDQGWUHDWPHQWRIUHIULJHUDQWRLODQGRWKHUSDUWVPXVWEHGRQHE\DTXDOL¿HGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWKUHOHYDQWORFDODQGQDWLRQDOUHJXODWLRQV

This appliance must be treated at a specialized treatment facility for re-use, recycling and other forms of recovery and shall not be disposed of in the municipal waste stream.

Please contact the installer or local authority for more information.

* subject to the national law of each member state

6XEMHFWWRPRGL¿FDWLRQVZLWKRXWQRWLFH1RQFRQWUDFWXDOGRFXPHQW