JBL SA550 Classic Mode d'emploi

Ξ

:>^ϱϱϬůĂƐƐŝĐY^'DƵůƚŝ



ʹ



,ĂƌŵĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕/ŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ

Ě͘



&ĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘

SA550 Classic

Pg 2 – Quick Start Guide – Integrated Amplifier with Bluetooth

Pg 6 – Guide de démarrage rapide – Amplificateur intégré avec Bluetooth

Pg 10 – Kurzanleitung – Integrierter Verstärker mit Bluetooth

Pg 14 – Snelstartgids – Geïntegreerde versterker met Bluetooth

Pg 18 – Guida di avvio rapido – Amplificatore integrato con Bluetooth

Pg 22 – Guía de inicio rápido – Amplificador Integrado con Bluetooth

Pg 26 –



Pg 30 –











Bluetooth







Pg 34 –

















Ξ

:>^ϱϱϬůĂƐƐŝĐY^'DƵůƚŝ



ʹ



,ĂƌŵĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕/ŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ

Ě͘



&ĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘

Package Contents



JBL SA550 Classic integrated amplifier



IR Remote



2x AAA Batteries for the remote control



Region Specific Power Cord(s)



Safety and Compliance Document



Quick Start Guide

Thank you for choosing JBL

For over 75 years, JBL has been creating best in class audio equipment for concerts, studios, theaters, and

homes around the world. JBL is the trusted choice of leading recording artists and sound engineers.

The JBL SA550 is designed to provide you with reliable amplification for decades to come, all with

exceptional musicality so you get the most enjoyment from your music.

This handbook is a guide to installing and using the SA550 and includes information on its more advanced

features.

In the unlikely event of any fault, or you require technical assistance, please contact our dedicated support

teams by email using [email protected], or by telephone using +44 (0) 1707 668012 or +1 888

6914 171. Or, if you simply require further information about JBL products, our network of dealers will be

happy to help you. Further information can also be found on the JBL website at JBL.com.

Placing The Unit



Place the amplifier on a level, firm surface, avoiding direct sunlight and sources of heat or damp.



Do not place the SA550 on top of a power amplifier or other source of heat.



Do not place the amplifier in an enclosed space such as a bookcase or closed cabinet unless there

is good provision for ventilation. The SA550 is designed to run warm during normal operation.



Do not place any other component or item on top of the amplifier as this may obstruct airflow around

the heat-sink, causing the amplifier to run hot (the unit placed on top of the amplifier would become

hot too).



Make sure the remote-control receiver to the right of the front panel display is unobstructed,

otherwise this will impair the use of the remote-control.

Pg 3 JBL SA550 Classic QSG

Front Panel

Rear Panel

Front Panel Buttons

MENU

Enter the settings menu

–

see page 13

DISPLAY

Dim or switch off the display

FILTER

Select a different Digital Audio filter

MUTE

Mute and unmute the audio output

Front Panel Buttons

MENU

Enter the settings menu

DISPLAY

Dim or switch off the display

FILTER

Select a different

Digital Audio filter

MUTE

Mute and unmute the audio output

Analog

Audio

Inputs

This terminal

must not be used

as a safety earth.

Speaker

Outputs

Pre-

amp

Outputs

Digital

Audio

Inputs

Power Switch

Phono Ground

Standby

Button AUX Input Input

Selector

Volume

Control

Display

Headphones

Output

Power Input

USB-A Input

USB Socket for

software service

Phono (MM)

Input

Pg 4 JBL SA550 Classic QSG

Connecting Loudspeakers



If you are unsure as to how your system should be connected, please contact your JBL dealer who

will be happy to help you.

Bluetooth Operation

To pair your Bluetooth source device with the SA550, open the Bluetooth settings on your source device

and scan for discoverable products to pair with. Select JBL SA550 #### from the list.

By default, the amplifier can be discovered and paired to when switched on and not connected to another

Bluetooth device – it does not need to be on the BT input. This function can be overridden by changing

the BT Auto SW setting in the menu.

Note: With the BT Auto SW setting changed to Off, the amplifier must be on the

BT input to be discovered by a new device and paired for playing music.

The amplifier can recall 5 device pairings. If 5 pairings already exist and a new pairing is made, the oldest

pairing will be replaced.

Volume Control

When playing music from Bluetooth, the volume of the amplifier can be controlled from your device.

Because portable devices often have a volume slider, there is a maximum volume setting in the amplifier to

prevent excessive volume output being selected accidentally.

Note: To adjust the maximum volume from Bluetooth, adjust the BT Volume

setting in the menu. The default is 40.

RIGHT

Speaker

LEFT

Speaker

JBL SA550

Pg 5 JBL SA550 Classic QSG

Specifications

Contin

uous power output (0.5% THD), per channel

Both channels, 8ȍ, 20Hz

—

20kHz

90W

Both channels, 4ȍ, at 1kHz

150W

Harmonic distortion, 80% power, 8ȍ at 1kHz

0.002%

Phono

Input

Phono Input

Moving Magnet

(

MM

)

Input sensitivity at 1kHz

5mV

Input impedance

47kȍ + 100pF

Frequency response (ref. RIAA curve)

20Hz

–

20kHz ± 1dB

Signal/Noise ratio (A

-

wtd) 50W,

ref. 5mV input

80dB

Overload margin, ref. 5mV at 1kHz

21dB

Line Inputs

Nominal sensitivity

1V

Input impedance

10kȍ

Maximum input

6Vrms

Frequency response

20Hz

–

20kHz ± 0.2dB

Signal/Noise ratio (A

-

wtd) 50W, ref. 1V input

106dB

Digital Inputs

DAC

ESS9038K2M

Frequency response

20Hz

-

20kHz ± 0.05dB

Supported sample rates

Optical

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz

Coaxial

32kHz, 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz, 192kHz

Bit depth

16

-

bit

–

24

-

bit

Total harmonics

distortion + Noise

0.0007%

Signal/Noise ratio (A

-

wtd)

115dB

Pre

-

amplifier output

Nominal output level

630mV

Output impedance

230ȍ

Headphone output

Load range

16ȍ

–

2kȍ

Output impedance

1ȍ

Maximum output level into 600ȍ

5Vrms

General

Mains

voltage

100V or

110

–

120V or 220

–

240V, 50

–

60Hz

Maximum power consumption

5

00W

Dimensions in mm (including feet, control knob and

connector

s)

448 W x 124 H x 321 D

Weight (net)

11.2

kg

Weight (gross)

1

4.0

kg

The SA550 is designed to run warm in

normal use, however extended use at high

volume levels can result in the amplifier

casework becoming hot to the touch.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International

Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade

names are those of their respective owners.

Ξ

:>^ϱϱϬůĂƐƐŝĐY^'DƵůƚŝ



ʹ



,ĂƌŵĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕/ŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ

Ě͘



&ĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘

Contenu du paquet



Amplificateur intégré JBL SA550 Classic



Télécommande IR



2 piles AAA pour la télécommande



Cordon(s) d’alimentation spécifique(s) aux régions



Document de sécurité et de conformité



Guide de démarrage rapide

Merci d’avoir choisi JBL

Depuis plus de 75 ans, JBL crée le meilleur équipement audio de sa catégorie pour les concerts, les

studios, les théâtres et les foyers du monde entier. JBL est le choix de confiance des principaux artistes et

ingénieurs du son.

Le JBL SA550 est conçu pour vous fournir une amplification fiable pour les décennies à venir, tout en

offrant une musicalité exceptionnelle pour que vous puissiez profiter au maximum de votre musique.

Ce manuel est un guide pour l’installation et l’utilisation du SA550 et comprend des informations sur ses

fonctionnalités les plus avancées.

Dans le cas improbable d’une panne ou si vous avez besoin d’une assistance technique, veuillez contacter

nos équipes d’assistance spécialisées par courrier électronique à l’adresse [email protected],ou

par téléphone au numéro +44 (0) 1707 668 012 ou au numéro +1 888 6914 171. Si vous souhaitez

simplement obtenir de plus amples informations sur les produits JBL, notre réseau de revendeurs se fera

un plaisir de vous aider. Vous trouverez de plus amples informations sur le site Web de JBL à l’adresse

JBL.com.

Mise en place de l’appareil



Mettez l’amplificateur sur une surface ferme, de niveau, évitant la lumière directe du soleil et des

sources de chaleur et d’humidité.



Ne posez pas le SA550 au-dessus d’un amplificateur ou de toute autre source de chaleur.



Ne mettez pas l’amplificateur dans un espace fermé tel qu’une bibliothèque ou une armoire à moins

qu’elle ne soit pourvue d’une bonne ventilation. Le SA550 est conçu pour chauffer pendant son

fonctionnement normal.



Ne placez aucun autre composant ou objet sur l’amplificateur, car cela pourrait obstruer la

circulation de l’air autour du dissipateur thermique, ce qui provoquerait une surchauffe de

l’amplificateur (l’appareil placé sur l’amplificateur deviendrait chaud lui aussi).



Assurez-vous que le récepteur de la télécommande sur la droite de l’affichage de la façade n’est

pas obstrué, sinon cela peut générer l’utilisation de la télécommande.

Pg 7 JBL SA550 Classic QSG

Façade

Panneau arrière

Boutons de la façade

MENU Entre dans le menu des réglages – voir

page

13

DISPLAY Atténue la luminosité de l’affichage ou

l’éteint

FILTER Sélectionne un autre filtre audio

numérique

MUET Coupe et rétablit le son de la sortie

audio

Boutons de la façade

MENU

Entre dans le menu des réglages

DISPLAY

Atténue la luminosité de l’affichage ou l’éteint

FILTER

Sélectionne un autre filtre audio numérique

MUTE

Coupe et rétablit

le son de la sortie audio

Sélecteur

d’entrée

Entrées

audio

analogiques

Cette borne ne doit pas

être utilisée comme une

mise à la terre de sécurité.

Sorties

haut-parleur

Sorties de

préamplificateur

Entrées

audio

numériques

Bouton de

l’alimentation

Masse phono

Bouton de mise

en veille Port AUX Contrôle

du volume

Affichage

Sortie

casque

Entrée

d’alimentation

Port USB-A

Prise USB pour la

maintenance du logiciel

Entrée (MM)

phono

Pg 8 JBL SA550 Classic QSG

Connexion des haut-parleurs



En cas d’incertitude, quant au branchement de votre système, veuillez contacter votre représentant

JBL qui se fera un plaisir de vous aider.

Fonctionnement du Bluetooth

Pour jumeler votre appareil source Bluetooth avec le SA550, ouvrez les paramètres Bluetooth sur votre

appareil source et recherchez les produits détectables à jumeler. Sélectionnez JBL SA550 #### dans la

liste.

Par défaut, l’amplificateur peut être découvert et jumelé lorsqu’il est allumé sans être connecté à un autre

appareil Bluetooth – il n’est pas nécessaire qu’il soit sur l’entrée BT. Cette fonction peut être annulée en

modifiant le paramètre BT Auto SW dans le menu.

Remarque : Lorsque le paramètre BT Auto SW est réglé sur Off, l’amplificateur

doit être sur l’entrée BT pour être détecté par un nouvel appareil et jumelé pour

jouer de la musique.

L’amplificateur peut rappeler 5 jumelages d’appareils. Si 5 jumelages existent déjà et qu’un nouveau

jumelage est réalisé, le plus ancien sera remplacé.

Contrôle du volume

Lors de la lecture de musique par Bluetooth, le volume de l’amplificateur peut être contrôlé à partir de votre

appareil. Les appareils portables étant souvent dotés d’un curseur de volume, l’amplificateur dispose d’un

réglage de volume maximum afin d’éviter qu’un volume excessif ne soit sélectionné accidentellement.

Remarque : Pour régler le volume maximum à partir de Bluetooth, réglez le

paramètre Volume BT dans le menu. La valeur par défaut est 40.

Haut-parleur

DROIT

Haut-parleur

GAUCHE

JBL SA550

Pg 9 JBL SA550 Classic QSG

Spécifications

Alimentation

continue de sortie (à 0,5

% THD), par canal

Les deux canaux, 8

ȍ, 20

Hz

-

20

kHz

90

W

Les deux canaux, 4

ȍ,

à 1

kHz

150

W

Distorsion harmonique, 80

% de la puissance, 8 ȍ,

à 1

kHz

0,002

%

Entrée phono

Aimant mobile (MM)

Sensibilité de l’entrée à 1

kHz

5

mV

Impédance d’entrée

47

kȍ + 100

pF

Réponse en fréquence (réf. courbe RIAA)

20

Hz à 20

kHz ± 1

dB

Rapport signal/bruit (A

-

wtd) 50

W, réf. entrée 5

mV

80

dB

Marge de la surcharge, réf. 5

mV at 1

kHz

21

dB

Entrées ligne

Sensibilité nominale

1

V

Impédance d’entrée

10

kȍ

Entrée maximale

6

Vrms

Réponse en fréquence

20

Hz à 20

kHz ± 0,2

dB

Rapport signal/bruit (A

-

wtd) 50

W, réf. entrée 1

V

106

dB

Entrées numériques

DAC

ESS9038K2M

Réponse en

fréquence

20

Hz

-

20

kHz ± 0,05

dB

Taux d’échantillonnage pris

en charge

Optique

32

kHz, 44,1

kHz, 48

kHz, 88,2

kHz, 96

kHz

Coaxial

32

kHz, 44,1

kHz, 48

kHz, 88,2

kHz, 96

kHz, 176,4

kHz, 192

kHz

Profondeur binaire

de 16

bits à 24

bits

Distorsion harmonique totale + bruit

0,0007

%

Rapport signal/bruit (A

-

wtd)

115

dB

Sortie de préamplificateur

Niveau nominal de sortie

630

mV

Impédance de sortie

230

ȍ

Sortie casque

Gamme de chargement

16

ȍ

à 2

kȍ

Impédance de sortie

1

ȍ

Niveau de sortie maximale dans 600

ȍ

5

Vrms

Généralités

Tension principale

100

V ou 110

–

120

V ou 220

–

240

V, 50

–

60

Hz

Consommation électrique maximale

500

W

Dimensions en mm (y compris les pieds, le bouton de

commande et les connecteurs)

448 L x 124 H x 321 P

Poids (net)

11,2

kg

Poids (brut)

14,0

kg

Le SA550 est conçu pour fonctionner à

une température élevée dans des

conditions normales d’utilisation, mais une

utilisation prolongée à des niveaux de

volume élevés peut entraîner une

surchauffe du boîtier de l’amplificateur au

toucher.

Ξ

:>^ϱϱϬůĂƐƐŝĐY^'DƵůƚŝ



ʹ



,ĂƌŵĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕/ŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ

Ě͘



&ĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘

Verpackungsinhalt



JBL SA550 Classic Integrierter Verstärker



IR-Fernbedienung



2 x AAA-Batterien für die Fernbedienung



Regionalspezifische(s) Netzkabel



Sicherheits- und Konformitätsdokument



Kurzanleitung

Danke, dass Sie sich für JBL entschieden haben

Seit über 75 Jahren stellt JBL Audiogeräte der Spitzenklasse für Konzerte, Studios, Theater und

Privathaushalte auf der ganzen Welt her. Führende Künstler und Toningenieure vertrauen auf JBL.

Der JBL SA550 wurde entwickelt, um Ihnen jahrzehntelang eine zuverlässige Verstärkerleistung in

außergewöhnlicher musikalischer Qualität zu bieten, damit Sie Ihre Musik in vollen Zügen genießen

können.

Dieses Handbuch bietet eine detaillierte Anleitung zur Installation und Bedienung des SA550, einschließlich

Informationen zu den erweiterten Funktionen des Gerätes.

Im unwahrscheinlichen Fall einer Störung oder wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie

sich bitte per E-Mail an [email protected] oder telefonisch unter +44 (0) 1707 668012 oder +1

888 6914 171 an unser engagiertes Support-Team. Wenn Sie einfach nur weitere Informationen über JBL

Produkte benötigen, hilft Ihnen unser Händlernetz gerne weiter. Weitere Informationen finden Sie auch auf

der Website von JBL unter JBL.com.

Gerät aufstellen



Stellen Sie den Verstärker auf einer ebenen, festen Oberfläche auf. Achten Sie darauf, dass das

Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Wärme- bzw. Feuchtigkeitsquellen ausgesetzt ist.



Stellen Sie den SA550 nicht auf einen Leistungsverstärker oder eine andere Wärmequelle.



Stellen Sie den Verstärker nicht in ein geschlossenes Bücherregal oder einen Schrank, es sei denn,

es ist für ausreichende Belüftung gesorgt. Der SA550 wird bei Normalbetrieb warm.



Stellen Sie kein anderes Gerät oder einen Gegenstand auf den Verstärker, da dies die

Luftzirkulation um den Kühlkörper behindern kann, und der Verstärker dadurch überhitzt (das Gerät,

das auf dem Verstärker steht, würde ebenfalls heiß werden).



Vergewissern Sie sich, dass sich vor dem Fernbedienungsempfänger rechts auf der Frontblende

keine Gegenstände befinden, da dies die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigen würde.

Pg 11 JBL SA550 Classic QSG

Vorderseite

Rückseite

Tasten auf der Vorderseite

MENÜ Aufrufen des Einstellungsmenüs - siehe

Seite 13

DISPLAY

Dimmen oder Ausschalten des Displays

FILTER Auswählen eines anderen Digital-

Audio

-

Filters

STUMMSCHALTUNG Stummschalten und Aufheben der

Stummschaltung des

Audioausgangs

Tasten auf der Vorderseite

MENÜ

Aufrufen des Einstellungsmenüs

DISPLAY

Dimmen oder Ausschalten des Displays

FILTER Auswählen eines anderen Digital-

Audio

-

Filters

STUMMSCHALTUNG Stummschalten und Aufheben der

Stummschaltung des Audioausgangs

Digitale

Audioengine

Analoge

Audioeingänge

Dieser Anschluss darf

nicht als Schutzerde

verwendet werden.

Lautsprecherausgänge

Vorverstärkerausgänge

Ein-/Ausschalter

Phono-Masse

Standby-

Taste

AUX-

Eingang

Eingangsauswahl

Display

Kopfhörerausgang

Stromeingang

USB-A-Eingang

USB-Buchse für

Software

Phono-Eingang

(MM)

Lautstärkeregler

Pg 12 JBL SA550 Classic QSG

Lautsprecher anschließen



Falls Sie sich unsicher sind, wie Sie Ihr System verbinden sollen, wenden Sie sich an Ihren JBL-

Händler, der Ihnen gerne behilflich sein wird.

Bluetooth-Steuerung

Um Ihr Bluetooth-Quellgerät mit dem SA550 zu koppeln, öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf Ihrem

Quellgerät und suchen Sie nach erkennbaren Produkten, mit denen Sie das Koppeln durchführen können.

Wählen Sie JBL SA550 #### aus der Liste.

Standardmäßig kann der Verstärker erkannt und gekoppelt werden, wenn er eingeschaltet und nicht mit

einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist – er muss nicht am BT-Eingang angeschlossen sein.

Diese Funktion kann durch Ändern der Einstellung BT Auto SW im Menü außer Kraft gesetzt werden.

Hinweis: Wenn die Einstellung BT Auto SW auf Off gesetzt ist, muss der

Verstärker am BT-Eingang angeschlossen sein, damit er von einem neuen Gerät

erkannt und zur Musikwiedergabe gekoppelt werden kann.

Der Verstärker kann 5 Gerätekopplungen abrufen. Wenn bereits 5 Kopplungen bestehen und eine neue

Kopplung vorgenommen wird, wird die älteste Kopplung ersetzt.

Lautstärkeregler

Beim Wiedergeben von Musik über Bluetooth kann die Lautstärke des Verstärkers über Ihr Gerät geregelt

werden. Da tragbare Geräte häufig über einen Lautstärkeregler verfügen, gibt es im Verstärker eine

maximale Lautstärkeeinstellung, um zu verhindern, dass versehentlich eine zu hohe Lautstärke gewählt

wird.

Hinweis: Um die maximale Lautstärke über Bluetooth einzustellen, passen Sie

die Einstellung BT Volume im Menü an. Die Standardeinstellung ist 40.

RECHTER

Lautsprecher

LINKER

Lautsprecher

JBL SA550

Pg 13 JBL SA550 Classic QSG

Technische Daten

Dauerausgangsleis

tung bei 0,5 % THD pro Kanal

Beide Kanäle, 8

ȍ, 20 Hz bis 20 kHz

90 W

Beide Kanäle, 4

ȍ bei 1 kHz

150 W

Klirrfaktor, 80 % Leistung, 8 ȍ bei 1 kHz

0,002 %

Phono

-

Eingang

Phono

-

Eingang

TA mit beweglichem Magnet (MM)

Eingangsempfindlichkeit bei 1 kHz

5 mV

Eingangsimpedanz

47 kȍ + 100 pF

Frequenzgang (Ref. RIAA

-

Kurve)

20 Hz

–

20 kHz ± 1 dB

Signal-Rauschabstand (A-wtd) 50 W, Ref. 5 mV

Eingang

80 dB

Überlastungsgrenze, Ref. 5 mV bei 1 kHz

21 dB

Line

-

Eingänge

Nenn

-

Empfindlichkeit

1 V

Eingangsimpedanz

10 kȍ

Maximale Eingangsspannung

6 Vrms

Frequenzgang

20 Hz

–

20 kHz ± 0,2 dB

Signal-Rauschabstand (A-wtd) 50 W, Ref. 1 V

Eingang

106 dB

Digitale Eingänge

DAC

ESS9038K2M

Frequenzgang

20 Hz

–

20 kHz ± 0,05

dB

Unterstützte Abtastraten

Optisch

32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

Koaxial

32 kHz, 44,1kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz

Bit

-

Tiefe

16 Bit bis 24 Bit

Harmonische Gesamtverzerrung und Rauschen

0,0007 %

Signal

-

Rauschabstand (A

-

wtd)

115 dB

Vorverstärkerausgang

Nenn

-

Ausgangspegel

630 mV

Ausgangsimpedanz

230 ȍ

Kopfhörerausgang

Lastbereich

16 ȍ bis 2 kȍ

Ausgangsimpedanz

1 ȍ

Maximaler Ausgangspegel bei 600 ȍ

5 V RMS

Allgemein

Netzspannung

100 V oder110

–

120 V oder 220

–

240 V, 50

–

60 Hz

Maximale Leistungsaufnahme

500 W

Abmessungen in mm (einschließlich Füße,

Bedienknopf und Anschlüsse)

448 B x 124 H x 321 T

Gewicht (netto)

11,2 kg

Gewicht (brutto)

14,0 kg

Der SA550 wird bei Normalbetrieb warm.

Bei längerem Gebrauch mit hohen

Lautstärken kann sich das Gehäuse des

Verstärkers jedoch heiß anfühlen.

Ξ

:>^ϱϱϬůĂƐƐŝĐY^'DƵůƚŝ



ʹ



,ĂƌŵĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕/ŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ

Ě͘



&ĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘

Leveringsomvang



JBL SA550 Classic geïntegreerde versterker



IR-afstandsbediening



2x AAA-batterij voor de afstandsbediening



Regiospecifieke voedingskabel(s)



Veiligheids- en nalevingsdocumentatie



Snelstartgids

Bedankt voor het kiezen van JBL

Al meer dan 75 jaar maakt JBL de beste audioapparatuur in zijn klasse voor concerten, studio's, theaters

en thuisgebruik over de hele wereld. JBL is de vertrouwde keuze van toonaangevende artiesten en

geluidstechnici.

De JBL SA550 is ontworpen om u de komende decennia een betrouwbare versterking te bieden met een

uitzonderlijke muzikaliteit, zodat u altijd het meeste uit uw muziek kunt halen.

Deze handleiding beschrijft de installatie en het gebruik van de JBL SA550 en bevat informatie over de

meer geavanceerde eigenschappen ervan.

In het onwaarschijnlijke geval van een storing of als u technische assistentie nodig hebt, kunt u contact

opnemen met onze toegewijde klantendienst via het e-mailadres [email protected] of via

telefoonnummer +44 (0) 1707 668012 of +1 888 6914 171. Of als u gewoon meer informatie over JBL-

producten wilt krijgen, helpt ons netwerk van dealers u graag verder. U kunt ook meer informatie vinden op

de website van JBL op JBL.com.

Het apparaat plaatsen



Plaats de versterker op een vlakke, stevige ondergrond, vermijd direct zonlicht en vocht- en

warmtebronnen.



Plaats de JBL SA550 niet bovenop een eindversterker of andere warmtebron.



Plaats de versterker niet in een gesloten ruimte zoals een boekenkast of een afgesloten kast, tenzij

er een goede ventilatie is. De SA550 is ontworpen om tijdens normaal gebruik warm te worden.



Plaats geen ander component of voorwerp bovenop de versterker, omdat dit de luchtstroom rond

het koellichaam kan belemmeren, waardoor de versterker te heet wordt (het apparaat dat bovenop

de versterker is geplaatst zou ook te heet worden).



Zorg ervoor dat de ontvanger van de afstandsbediening aan de rechterkant van de display op het

voorpaneel niet wordt belemmerd, anders zal dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten.

Pg 15 JBL SA550 Classic QSG

Voorpaneel

Achterpaneel

Knoppen op het voorpaneel

MENU Het instellingsmenu openen – zie

pagina 13

DISPLAY

De display dimmen of uitschakelen

FILTER Een andere digitale audiofilter

selecteren

DEMPEN

De audio

-

uitgang dempen en herstellen

Knoppen op het voorpaneel

MENU

Het instellingsmenu openen

DISPLAY

De display dimmen of uitschakelen

FILTER Een andere digitale audiofilter

selecteren

MUTE

De audio

-

uitgang dempen en herstellen

Digitale audio-

ingangen

Volumeregeling

Analoge audio-

ingangen

Deze klem mag niet

worden gebruikt als

veiligheidsaarding.

Luidsprekeruitgangen

Voorversterkeruitgangen

Aan/Uit-

schakelaar

Phono-aarde

Stand-by-

knop

AUX-

ingang

Ingangsselectie

Display

Hoofdtelefoonuitgang

Voedingsingang

USB-A-ingang

USB-poort voor

softwarediensten

Phono (MM)-

ingang

Pg 16 JBL SA550 Classic QSG

Luidsprekers aansluiten



Als u twijfelt over hoe uw systeem dient te worden aangesloten, neem dan contact op met uw JBL

dealer, zij staan u graag te hulp.

Bluetooth-bediening

Open de Bluetooth-instellingen op uw bronapparaat en zoek naar toegankelijke producten om uw

Bluetooth-bronapparaat te koppelen met de SA550. Selecteer JBL SA550 #### in de lijst.

De versterker is standaard toegankelijk en worden gekoppeld wanneer ingeschakeld en niet verbonden

met andere Bluetooth-apparatuur – hij hoeft niet te worden ingesteld op de BT-ingang. Deze functie kan

worden overschreven door de BT Auto SW-instelling in het menu te veranderen.

Opmerking: Wanneer u de BT Auto SW-instelling veranderd in Off, moet de

versterker worden ingesteld op de BT-ingang om te kunnen worden herkend door

een nieuw apparaat en te worden gekoppeld voor muziekweergave.

De versterker kan 5 eerder gekoppelde apparaten herroepen. Als er al 5 koppelingen bestaan en u voert

een nieuwe koppeling uit, wordt de oudste koppeling overschreven.

Volumeregeling

Wanneer u muziek afspeelt via Bluetooth, kan het volume van de versterker worden geregeld op uw

bronapparaat. Omdat draagbare apparaten vaak een volumeregelaar hebben, is er een maximale volume-

instelling in de versterker om te voorkomen dat er per ongeluk een te hoog volume wordt geselecteerd.

Opmerking: Pas de BT Volume-instelling in het menu aan om het maximale

Bluetooth-volume te veranderen. De standaard instelling is 40.

RECHTER

luidspreker

LINKER

luidspreker

JBL SA550

Pg 17 JBL SA550 Classic QSG

Specificaties

Continue vermogensuitgang (0,5% THD), per kanaal

Beide kanalen, 8 ȍ, 20 Hz

-

20 kHz

90W

Beide kanalen, 4 ȍ, op 1 kHz

150W

Harmonische vervorming, 80% vermogen, 8 ȍ op 1

kHz

0,002%

Phono

-

ingang

Phono

-

ingang

Bewegende magneet (MM)

Ingangsgevoeligheid op 1 kHz

5 mV

Ingangsimpedantie

47 kȍ + 100 pF

Frequentiebereik (zie RIAA kromme)

20 Hz

–

20 kHz ± 1dB

Signaal/ruisverhouding (A

-

wtd) 50W, ref. 5mV invoer

80 dB

Overbelastingmarge, ref. 5mV op 1kHz

21 dB

Lijningangen

Nominale gevoeligheid

1 V

Ingangsimpedantie

10 kȍ

Maximale ingang

6 Vrms

Frequentiebereik

20 Hz

–

20 kHz ± 0,2 dB

Signaal/ruisverhouding (A

-

wtd) 50 W, ref. 1 V invoer

106 dB

Digitale

ingangen

DAC

ESS9038K2M

Frequentiebereik

20 Hz

–

20 kHz ± 0,05 dB

Ondersteunde

samplesnelheden

Optisch

32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz

Coaxiaal

32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz

Bitdiepte

16

-

bit

–

24

-

bit

Totale

harmonische vervorming + ruis

0,0007%

Signaal/ruisverhouding (A

-

wtd)

115dB

Voorversterkeruitgang

Nominaal uitgangsniveau

630mV

Uitgangsimpedantie

230 ȍ

Hoofdtelefoonuitgang

Belastingbereik

16ȍ

–

2kȍ

Uitgangsimpedantie

1 ȍ

Maximaal

uitgangsniveau in 600 ȍ

5 V RMS

Algemeen

Netspanning

100V of 110

–

120V of 220

–

240V, 50

–

60Hz

Maximaal stroomverbruik

500W

Afmetingen in mm (inclusief poten, bedieningsknop en

aansluitingen)

448 B x 124 H x 321 D

Gewicht (netto)

11,2kg

Gewicht (

bruto)

14,0kg

De SA550 is ontworpen om bij normaal

gebruik warm te worden. Langdurig

gebruik op hoge volumeniveaus kan er

echter toe leiden dat de behuizing heet

aanvoelt.

Ξ

:>^ϱϱϬůĂƐƐŝĐY^'DƵůƚŝ



ʹ



,ĂƌŵĂŶ

/ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů/ŶĚƵƐƚƌŝĞƐ͕/ŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ

Ě͘



&ĞĂƚƵƌĞƐ͕ƐƉĞĐŝĨŝĐĂƚŝŽŶƐ͕ĂŶĚĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞƐƵďũĞĐƚƚŽĐŚĂŶŐĞǁŝƚŚŽƵƚŶŽƚŝĐĞ͘

Contenuto della confezione



Amplificatore integrato JBL SA550 Classic



Telecomando a infrarossi



2 pile AAA per il telecomando



Cavi di alimentazione specifici in base alla regione



Documento di Sicurezza e Conformità



Guida di avvio rapido

Grazie per aver scelto JBL

Da oltre 75 anni, JBL crea le migliori apparecchiature audio per concerti, studi di registrazione, teatri e case

in tutto il mondo. JBL è la scelta di fiducia dei principali artisti della registrazione e degli ingegneri del

suono.

L'unità JBL SA550 è progettata per offrire un'amplificazione affidabile per vari decenni e sempre con una

musicalità eccezionale, in modo da potersi godere al massimo la propria musica.

Questo manuale è una guida per l'installazione e l'uso dell'unità SA550 e contiene informazioni sulle

funzionalità più avanzate del prodotto.

Nell'improbabile eventualità di un guasto o nel caso in cui sia necessaria assistenza tecnica, contattare i

nostri team di supporto dedicati via e-mail all'indirizzo [email protected] o telefonicamente al

numero +44 (0) 1707 668012 o +1 888 6914 171. Oppure, se semplicemente si desiderano ulteriori

informazioni sui prodotti JBL, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire il supporto necessario. Ulteriori

informazioni sono disponibili anche sul sito JBL, alla pagina JBL.com.

Posizionamento dell'unità



Posizionare l'amplificatore su una superficie piana e stabile, evitando l'esposizione alla luce solare

diretta e a fonti di calore o umidità.



Non collocare l'unità SA550 al di sopra di un amplificatore di potenza o altre fonti di calore.



Non posizionare l'amplificatore in uno spazio chiuso, come una libreria o un armadietto chiuso a

meno che non ci sia abbastanza spazio per una buona ventilazione. È normale che l'unità SA550 si

scaldi durante il funzionamento.



Non collocare qualsiasi altro componente o elemento al di sopra dell'amplificatore in quanto

potrebbe ostruire il flusso d'aria attorno al dissipatore di calore, causando il riscaldamento

dell'amplificatore (l'unità collocata al di sopra dell'amplificatore potrebbe diventare bollente).



Assicurarsi che il ricevitore del telecomando sulla destra del display del pannello frontale non sia

ostruito, altrimenti potrebbe impedire il funzionamento del telecomando.

Pg 19 JBL SA550 Classic QSG

Pannello frontale

Pannello posteriore

Tasti del pannello frontale

MENU Consente di accedere al menu delle

impostazioni

–

vedere pagina 13

DISPLAY Consente di attenuare la luminosità o

spegnere il display

FILTER Consente di selezionare un filtro audio

digitale diverso

MUTE Consente di disattivare e riattivare

l'uscita audio

Tasti del pannello frontale

MENU Consente di accedere al menu delle

impostazioni

DISPLAY Consente di attenuare la luminosità o

spegnere il display

FILTER Consente di selezionare un filtro audio

digitale diverso

MUTE Consente di disattivare e riattivare

l'uscita audio

Ingressi audio

analogici

Questo terminale non deve

essere utilizzato come

messa a terra di sicurezza.

Uscite

altoparlanti

Uscite del

preamplificatore

Ingressi

audio digitali

Interruttore di

alimentazione

Terra per Phono

Tasto di

standby Ingresso

AUX

Selettore

dell'ingresso

Controllo del

volume

Display

Uscita cuffie

Ingresso di

alimentazione

Ingresso USB-A

Presa USB per

assistenza software

Ingresso Phono

(MM)

Pg 20 JBL SA550 Classic QSG

Collegamento degli altoparlanti



Se non si è certi della modalità di collegamento del sistema, contattare il proprio rivenditore JBL il

quale sarà lieto di fornire assistenza.

Funzionamento in Bluetooth

Per associare il dispositivo sorgente Bluetooth all'unità SA550, aprire le impostazioni Bluetooth sul proprio

dispositivo sorgente ed eseguire la ricerca dei prodotti rilevabili con cui eseguire l'associazione. Selezionare

JBL SA550 #### dall'elenco.

Per impostazione predefinita, l'amplificatore può essere rilevato e associato quando è acceso e non

connesso ad un altro dispositivo Bluetooth: non è necessario che sia sull'ingresso BT. Questa funzione

può essere ignorata modificando l'impostazione BT Auto SW nel menu.

Nota: Con l'impostazione BT Auto SW modificata su Off, l'amplificatore deve

trovarsi sull'ingresso BT per essere rilevato da un nuovo dispositivo ed essere

associato per la riproduzione della musica.

L'amplificatore può richiamare 5 associazioni di dispositivi. Se esistono già 5 associazioni e ne viene

effettuata una nuova, verrà sostituita l'associazione più vecchia.

Controllo del volume

Durante la riproduzione di musica da Bluetooth, il volume dell'amplificatore può essere controllato dal

proprio dispositivo. Poiché i dispositivi portatili hanno spesso un dispositivo di scorrimento del volume,

nell'amplificatore è presente un'impostazione del volume massimo per evitare che venga selezionato

accidentalmente un volume eccessivo.

Nota: Per regolare il volume massimo dal Bluetooth, regolare l'impostazione BT

Volume nel menu. Il valore predefinito è 40.

Altoparlante

DESTRO

Altoparlante

SINISTRO

JBL SA550

La page est en cours de chargement...

JBL SA550 Classic Mode d'emploi

JBL SA550 Classic Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes