Powermat 2X Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Powermat 2X

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 1

IN THE BOX

– Powermat 2X

– Powermat Power Adapter

– Powermat Powercube Universal Receiver

– Tip Storage

– Assorted Tips

– Owner’s Manual

NOTE: Powermat Receivers sold separately

QUICK 4 STEP OPERATION

1. Connect the Powermat 2X to the Power Adapter (included).

2. Plug the Power Adapter into a 100-240V AC electrical outlet.

3. Enable your portable electronic device with a Powermat Receiver

(sold separately).

4. Place your Powermat-enabled device onto the Powermat 2X.

To switch the unit off press the wall socket switch to “off” and remove the power

supply. The plug connector is the disconnect device. Remember to remove the

plug connector from the wall. Do not leave the plug connector in the socket

after use as this shall remain readily operable.

NOTE: For compatible devices and Powermat Receivers, please visit

http://www.powermat.com

2

GB

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 2

POWERMAT WIRELESS CHARGING

Powermat components are designed to provide a fast, simple and safe charging

solution for today’s most popular devices. The system is comprised of two types

of components: Mats and Receivers. The mats charge multiple devices at once

and are designed to work and look great in many different environments.

Receivers make your device Powermat enabled. Receivers are available for most

of today’s most popular devices and there are several styles of receivers. Once

your favourite devices are enabled with a Powermat receiver, wireless charging is

as easy as placing them on a Powermat.

Fast. Powermat technology enables your devices to charge as fast or even

faster than the charger supplied with your device (based on independent

testing).

Clean. No more spaghetti of wires on your table, counter or under your desk.

Safe. No more overloaded outlets and power strips. Powermat also helps

eliminate the interaction of children with electrical outlets.

Efficient. Charge multiple devices with only one plug. And the system is smart –

our revolutionary technology allows a conversation between mat and device to

take place, ensuring that only the right amount of power is delivered. Not only

that, but charging totally stops when your device is fully charged.

3

GB

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 3

4

GB

POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER

The Powemat Powercube Universal Receiver is catered to work with a wide

variety of portable electronic devices including (but not limited to) mobile

phones, media players, Bluetooth headsets, and handheld game consoles. The

Powercube Universal Receiver is composed of two parts (the receiver and tip

drawer) and comes with a variety of tips to adapt to many devices. The default

connector on the receiver is Mini USB, all other tips attach to the Mini USB

connector. For convenience, the tip storage magnetically attaches to the top of

the receiver (this is not necessary for proper operation).

USING THE POWERCUBE UNIVERSAL RECEIVER

To charge your device using the Powercube Universal Receiver follow

these steps:

1. If needed, plug in the desired tip to adapt the Powercube to your device.

2. Plug the tip into your device.

3. Place the Powercube on the Powermat Mat (not included).

1

2

Tip Drawer Device

Tip

Mini USB

Powercube

Receiver

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 4

5

GB

TIP COMPATIBILITY

Below is a brief list of devices compatible with the Powermat Powercube

Universal Receiver.

Tip Compatible Devices

LG 1 Tip • Many LG phones

Micro USB Tip • Many Motorola® phones

• Many LG® phones

• Many Bluetooth® headsets

DS Lite Tip • Nintendo DS® Lite

DSi Tip • Nintendo DSi™

Nokia Tip • All Nokia 2mm pin phones

Samsung 2 Tip • Many Samsung® phones

Sony PSP Tip • Playstation Portable®

• Some Kodak® cameras

Sony/Ericsson Tip • All Sony/Ericsson phones with

Standard connector

Mini USB (default receiver

tip)

• BlackBerry (all models that use Mini USB)

• Many Motorola phones

• Many T-Mobile G1®

• Many Bluetooth headsets

• Many GPS devices

NOTE: Due to new devices being supported, please visit

http://www.powermat.com for a comprehensive compatibility list.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 5

6

GB

THE POWERMAT GREEN STORY

In today’s world we commonly interact with many portable electronic devices

every day. Each of these devices requires power and we find ourselves plugging

them in all over our homes and offices in a constant struggle to keep them all

charged. Each device has its own power supply plugged into its own outlet and

many of them are never unplugged which in and of itself wastes energy.

Furthermore, many of these power supplies do not take advantage of the most

efficient technologies available and therefore take forever to fully charge our

devices. Finally, they often continue to deliver power long after our devices are

fully charged, wasting even more energy.

POWERMAT TO THE RESCUE!

Powermat allows you to wirelessly charge multiple devices with a single power

supply. This not only eliminates the need to plug in each device individually but

more importantly also eliminates the power that is wasted when each adapter is

left plugged into the wall. Powermat’s custom power supply delivers power at

the highest efficiency, abiding by the highest power standards (Energy Star 5 –

USA). In fact, our Powermat Mat’s single power supply can charge multiple

devices as fast or faster than the original cord that came with the device. Also,

Powermat builds intelligence into every Mat. Each charging location on every

Mat monitors the charge level of every device and stops sending power when

that device is fully charged.

Powermat’s proprietary power supply, integration of high quality components

and intelligent design results in a very efficient and environmentally conscious

way to keep all of your personal electronic devices charged without wasting

energy.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 6

7

GB

ALIGNING A DEVICE

Aligning your Powermat enabled devices for optimal charging is simple with

Powermat.

Feel. When you place a device on a Powermat Mat you will feel a slight magnetic

attraction when the device gets close to a Power Access Point. The pull will guide

the device into perfect position for optimal charging.

Hear. The Powermat activation sound will be played when a device is properly

positioned and charging begins. The deactivation sound will be played when the

device is removed from the Power Access Point.

See. Each Power Access Point has a corresponding light indicator that will

illuminate when a device is properly positioned and charging begins. The light

will turn off when the device is removed from the Power Access Point.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 7

8

GB

THE POWERMAT “HANDSHAKE”

When a Powermat enabled device is properly positioned on a Powermat Mat, an

automatic “handshake” process will take place during which the Powermat Mat

will recognize the Powermat Receiver and activate the Powermat Access Point.

(NOTE: Non-enabled devices will not cause activation.) This process ensures that

the proper power is given to your device. Also, this communication allows the

mat to stop delivering power when the device is fully charged. This energy

efficient process is unique to every access point on the mat, meaning that the

mat will address the charging needs of each device independently. The mat will

also stop charging each device as soon as that device is fully charged while

continuing to charge all remaining devices.

Note: The light may come on and go off after approximately fifteen (15) seconds

if the mat confirms that a device is fully charged.

PRODUCT SPECIFICATIONS

• Operational Temperature 32° - 104°F (0° - 40°C)

• Humidity Range 0% - 90% non condensing

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 8

9

GB

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

How does Powermat work?

Powermat utilizes principles of magnetic induction combined with Powermat

proprietary patent-pending technology to safely and effectively provide power

to electronic devices. Powermat transforms surfaces including walls, tables,

floors and desktops into safe, simple, and efficient conductors of energy. It

replaces the need to access multiple electrical sockets for real-time powering

and charging of electronic devices.

Is Powermat safe?

Yes. Powermat technology is completely safe and is well within compliance of all

relevant international safety regulations.

What happens if I put my hand or any non-enabled device on the

Powermat Mat?

Nothing. The system is passive until the Powermat Mat makes contact with a

Powermat Receiver.

Can I use Powermat anywhere I travel?

Yes. Powermat was developed to promote convenience among business

travelers, families, students, office workers and anyone who utilizes multiple

electronic devices.

How long will it take to charge my devices?

Devices will typically charge at the same rate or in some cases even faster than

when utilizing the charger that came with the device.

Which handheld devices can be charged from the Powermat Mat?

Any portable electronic device that has been enabled with a product-specific

Powermat Receiver can be charged using the Powermat Mat. As new Powermat

Receivers become available, we will post the information to our website

(www.powermat.com). Please feel free to check our website for updated

information as frequently as you wish.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 9

10

GB

Is it possible to charge multiple (different) devices simultaneously?

Yes. The Powermat Mat simultaneously delivers power to multiple electronic

devices, each of which must be enabled with its own dedicated

Powermat Receiver.

Does utilization of Powermat adversely affect the battery life of a device

being charged?

No. Powermat simply provides an alternate method of power distribution for

electronic devices that have been Powermat enabled. It has no impact on

battery life or performance.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 10

11

GB

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

My electronic device is

not charging

Confirm that you have followed the set-up

instructions and that the Powermat Mat is

properly plugged into an electrical outlet and

the DC plug is inserted into the mat.

Make sure that you have properly inserted your

device into the appropriate model-specific

Powermat Receiver.

Verify that your handheld device is properly

positioned on the Powermat Mat and that the

indicator light is lit, indicating that a connection

has been made between the mat and your

enabled device (make sure that the light is not

turned off via the light button on the rear of

the mat).

Please note that this may also indicate that the

device has been fully charged and no further

charging is needed.

NOTE: Devices that have not been enabled

with a Powermat Receiver will not activate.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 11

12

GB

Problem Solution

The indication light is

not lit

If the indication light on the front of the mat fails

to glow at all, a proper connection between the

Powermat Mat and your device has not been

made.

Re-align the center of the Powermat Receiver

with the Power Access Point on your Powermat

Mat until the light glows.

The indication light is

flashing

If the light flashes on and off instead of emitting

a steady glow, the connection is incomplete.

Keep adjusting the position of your Powermat

Receiver until you see a steady light. When the

light emits a steady glow, proper positioning has

been achieved and charging will begin.

No magnetic lock Magnetic lock is achieved when the device and

Power Access Point are properly aligned. Re-

align the Powermat Receiver with the Power

Access Point on your Powermat Mat until a

physical lock is achieved.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 12

13

GB

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

IMPORTANT SAFEGUARDS:

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN

CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE

FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

DANGER To reduce the risk of electric shock:

• Always unplug the appliance from the electrical outlet before cleaning.

• Do not reach for an appliance that has fallen into water. Unplug it

immediately.

• Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub

or sink.

• Do not place in or drop into water or other liquid.

WARNING To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:

• Do not use with extension cord.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do

not use with accessories of devices not bearing the Powermat logo.

• Never operate this appliance if it has a damaged cord, plug, cable or housing.

If it is not working properly, if it has been dropped or damaged, return it to

the Powermat Service Center for examination and repair (address in

warranty section).

• Keep cord away from heated surfaces.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 13

14

GB

•Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where

oxygen is being administered.

•This appliance is designed for indoor use only. Do not use outdoors.

•Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a bath or

sink. Do not place in or drop into water or other liquid.

All servicing of this product must be performed by authorized Powermat Service

Personnel only.

WEEE EXPLANATION

This marking indicates that this product should not be disposed with

other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

To return your used device, please use the return and collection systems or

contact the retailer where the product was purchased. They can take this

product for environmental safe recycling.

TWO YEAR LIMITED GUARANTEE

Powermat Europe Ltd guarantees this product from defect in material and

workmanship for a period of 2 years from the date of purchase, except as

noted below.

This Powermat product guarantee does not cover damage caused by misuse or

abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory; alteration to the

product; or any other conditions whatsoever that are beyond the control of

Powermat. This guarantee is effective only if the product is purchased and

operated in the UK / EU. A product that requires modification or adaptation to

enable it to operate in any country other than the country for which it was

designed, manufactured, approved and / or authorised, or repair of products

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 14

15

GB

damaged by these modifications is not covered under this guarantee. Powermat

shall not be responsible for any type of incidental, consequential or special

damages.

To obtain guarantee service on your product, return the product post-paid to

your local service centre along with your dated sales receipt (as proof

of purchase).

Upon receipt, Powermat will repair or replace, as appropriate, your product and

return it to you, post-paid. Guarantee is solely through Powermat Service Centre.

Service of this product by anyone other than the Powermat Service Centre voids

the guarantee.

This guarantee does not affect your statutory rights.

For more information regarding our product lines, please visit:

www.powermat.com

Powermat EU Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge,

Kent, TN11 0GP, UK.

0044(0) 2030277565

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 15

16

D

PACKUNGSINHALT

– Powermat 2X

– Powermat Netzadapter

–Powermat Powercube Universalempfänger

–Anschlussteil-Ablage

–Verschiedene Anschlussteile

– Bedienungsanleitung

HINWEIS: Die Powermat Empfänger sind separat erhältlich.

SCHNELLES SETUP IN 4 SCHRITTEN

1. Die Powermat 2X an den Netzadapter (im Lieferumfang enthalten) anschließen.

2. Den Netzadapter in eine Steckdose stecken.

3. Ihr Elektronikgerät mit einem Powermat Empfänger (separat erhältlich) oder

dem Powercube (im Lieferumfang enthalten) ausstatten.

4. Ihr Powermat-fähiges Gerät auf die Powermat 2X legen.

Um die Displayeinheit auszuschalten, ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der

Steckdose. Dadurch wird die Stromzufuhr unterbrochen. Bitte lassen Sie nicht

den Netzanshlussadapter nach Ziehen des Netzsteckers in der Steckdose, da

dieser weiter unter Strom steht und betriebsbereit wäre.

HINWEIS: Einzelheiten zu kompatiblen Geräten und Powermat Empfängern

finden Sie unter http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 16

17

D

KABELLOSES AUFLADEN ÜBER DIE POWERMAT

Powermat Komponenten sind darauf ausgerichtet, eine schnelle, einfache und

sichere Lösung zum Aufladen der heutzutage gängigsten Geräte bereitzustellen.

Das System besteht aus zwei wesentlichen Komponenten: Unterlagen und

Empfängern. Mit den Unterlagen werden mehrere Geräte gleichzeitig

aufgeladen. Sie sind dazu konzipiert, in den unterschiedlichsten Umgebungen

einen zuverlässigen Betrieb bei gleichzeitig ansprechendem Design

bereitzustellen. Mit den Empfängern werden Ihre Geräte Powermat-fähig. Die

Empfänger sind für die meisten gängigen Geräte und in mehreren Ausführungen

erhältlich. Nachdem Sie Ihre am häufigsten verwendeten Geräte mit einem

Powermat-Empfänger ausgestattet haben, müssen diese für ein kabelloses

Aufladen einfach auf die Powermat gelegt werden.

Schnell. Mit der Powermat Technologie können Sie Ihre Geräte so schnell oder

sogar schneller wie mit dem jeweils mitgelieferten Ladegerät aufladen (auf

unabhängig durchgeführten Tests basierend).

Ordentlich. Kein Kabelsalat mehr auf Ihrem Tisch, der Arbeitsplatte oder unter

Ihrem Schreibtisch.

Sicher. Überlastete Steckdosen und Steckerleisten gehören damit der

Vergangenheit an. Mit Powermat wird auch vermieden, dass Kinder mit den

Steckdosen umgehen.

Effizient. Sie können mehrere Geräte mit nur einem Stecker aufladen. Lassen Sie

sich von den Vorteilen eines intelligenten Systems überzeugen. Unsere

revolutionäre Technologie ermöglicht eine Kommunikation zwischen der

Unterlage und dem jeweiligen Gerät, durch die sichergestellt wird, dass die

korrekte Strommenge zugeführt wird. Darüber hinaus wird der Ladevorgang

komplett eingestellt, sobald Ihr Gerät vollständig aufgeladen ist.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 17

18

D

POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGER

Der Powermat Powercube Universalempfänger eignet sich für eine Vielzahl von

tragbaren Elektronikgeräten wie Handys, Media-Player, Bluetooth-Headsets, tragbare

Spielkonsolen (und andere). Der Powercube Universalempfänger besteht aus zwei

Teilen (dem Empfänger und dem Anschlussteil-Fach) und wird mit verschiedenen

Anschlussteilen für unterschiedlichste Geräte geliefert. Beim am Empfänger

installierten Standard-Steckverbinder handelt es sich um einen Mini USB. Alle anderen

Anschlussteile werden an den Mini USB-Steckverbinder angeschlossen.

Einfachheitshalber lässt sich die Anschlussteil-Ablage oben am Empfänger magnetisch

befestigen (dies ist jedoch für einen ordnungsgemäßen Betrieb nicht erforderlich).

VERWENDUNG DES POWERCUBE UNIVERSALEMPFÄNGERS

Zum Aufladen Ihres Geräts mithilfe des Powercube Universalempfängers wie folgt

vorgehen:

1. Bei Bedarf das jeweilige Anschlussteil aufstecken, um den Powercube für Ihr Gerät

verwenden zu können.

2. Das Anschlussteil in Ihr Gerät stecken.

3. Den Powercube auf die Powermat Unterlage (separat erhältlich) stellen.

1

2

Anschlussteil-Fach Gerät

Anschlussteil

Mini USB

Powercube

Empfänger

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 18

19

D

ANSCHLUSSTEILKOMPATIBILITÄT

Die folgende kurze Liste führt mit dem Powermat Powercube

Universalempfänger kompatible Geräte auf.

Anschlussteil Kompatible Geräte

LG 1 Anschlussteil • Viele LG Telefone

Micro USB-Anschlussteil • Viele Motorola® Telefone

• Viele LG® Telefone

• Viele Bluetooth® Headsets

DS Lite Anschlussteil • Nintendo DS® Lite

DSi Anschlussteil • Nintendo DSi™

Nokia Anschlussteil • Alle Nokia Telefone mit 2mm Pin

Samsung 2 Anschlussteil • Viele Samsung® Telefone

Sony PSP Anschlussteil • Playstation Portable®

• Bestimmte Kodak® Kameras

Sony/Ericsson Anschlussteil • Alle Sony/Ericsson Telefone mit

Standard-Steckverbinder

Mini USB (am Empfänger

installiertes Standard-

Anschlussteil)

• BlackBerry (alle Modelle, die Mini USB

verwenden)

• Viele Motorola Telefone

• Viele T-Mobile G1®

• Viele Bluetooth-Headsets

• Viele GPS-Geräte

HINWEIS: Eine umfangreiche Kompatibilitätsliste, die neu hinzugekommene

Geräte umfasst, finden Sie unter http://www.powermat.com

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 19

20

D

POWERMAT UND DIE UMWELT

Heutzutage ist die tägliche Verwendung mehrerer tragbarer Elektronikgeräte

gang und gäbe. Jedes dieser Geräte benötigt Strom, und wir sind ständig dabei,

diese irgendwo zu Hause und im Büro an eine freie Steckdose anzuschließen, um

so sicherzustellen, dass sie immer aufgeladen bleiben. Jedes Gerät umfasst ein

eigenes Netzteil, das an die Stromversorgung angeschlossen werden muss. Viele

Geräte werden niemals ausgesteckt, was an sich schon Energie verschwendet.

Darüber hinaus werden von vielen solcher Netzteile nicht die neuesten und

effizientesten Technologien eingesetzt, was dazu führt, dass es ewig dauert, bis

die jeweiligen Geräte vollständig aufgeladen sind. Außerdem wird auch dann

noch Strom zugeführt, wenn die Geräte schon längst vollständig aufgeladen

sind, und somit noch mehr Energie verschwendet.

POWERMAT KOMMT ZU HILFE!

Mit Powermat können mehrere Geräte über eine einzelne Stromversorgung

kabellos aufgeladen werden. Damit wird es nicht nur überflüssig, jedes Gerät

einzeln an eine Steckdose anzuschließen, sondern es wird außerdem verhindert,

dass Strom verschwendet wird, wenn die einzelnen Adapter nach dem Aufladen

nicht ausgesteckt werden. Mit dem spezifischen Powermat Netzteil wird eine

hocheffiziente Stromzufuhr gewährleistet, die den höchsten Standards in Bezug

auf Stromsparkriterien (Energy Star 5 - USA) entspricht. Mit dem Netzteil der

Powermat Unterlage können mehrere Geräte so schnell oder sogar schneller wie

mit dem ursprünglichen Kabel, das mit dem Gerät geliefert wurde, aufgeladen

werden. Durch die Powermat Technologie wird darüber hinaus in jede Unterlage

Intelligenz integriert. Jede Ladestelle an der Unterlage überwacht den

Ladezustand eines einzelnen Geräts und stellt die Stromzufuhr ein, sobald das

spezifische Gerät vollständig aufgeladen wurde.

PMM-2PA-B1_IB 08/09/2010 11:16 Page 20

La page est en cours de chargement...

Powermat 2X Le manuel du propriétaire

Powermat 2X Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents