Master CT 50 P Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

1

CT 50 P

Avant l'installation et l’exploitation veuillez lire et se

conformer aux recommandations contenues dans la présente

instruction. La suivie de ces consignes assure la sécurité et le

fonctionnement correcte de l'appareil de chauffage des locaux.

Les normes et prescriptions nationales ainsi que locales

sur l’installation et l’exploitation devraient être respectées.

Il est recommandé que le dimensionnement et le montage

de l'appareil de chauffage soient réalisés par une entreprise

autorisée et la réception des installations - par le maître

ramoneur.

L’appareil de chauffage répond aux exigences

contenues dans la norme PN - EN 13240: 2008

Appareils de chauffage des locaux à combustibles

solides. Les exigences et recherches harmonisée par la

Directive Européenne sur les Matériaux de Construction

(89/106/EWG)

Conformément à la répartition selon PN-EN 13240: 2008

l’appareil de chauffage figure parmi la catégorie des appareils

„1a" chargés manuellement, autoportants avec les portes de

foyer fermées. Il s'agit d'un dispositif de brûlage périodique.

Le réchauffeur d'air est utilisé pour le chauffage de l'air à

l’intérieur dans les locaux non habitables comme source de

chaleur primaire ou complémentaire. La puissance thermique

nécessaire assure le chauffage des pièces de superficie allant

jusqu'à 300m

2

lors du chauffage à l’aide du bois de chauffage.

Le réchauffeur d'air muni de ses dimensions de base ainsi

que la construction détaillée sont représentés sur la figure 1.

L’appareil de réchauffage est constitué des corps de la

chambre de combustion fait en acier de construction soudé (1)

et d’un échangeur (2), assemblages par boulons. Un groupe

moteur-ventilateur (3) forçant la circulation d’air est monté sur

l’un des côtés de l'échangeur de chaleur. Le corps de la

chambre de combustion est divisé en deux parties: de

combustion et de cendre. Le compartiment à combustion est

revêtis d’une isolation réfractaire pyrophobe (4). Sur l’une des

façade est placée une trappe pour trémie fermée par une porte

(5) permettant le remplissage de la chambre de combustion.

Une grille en fonte (6) séparant la chambre de combustion et la

chambre de cendre se trouve dans la partie inférieure de la

chambre de combustion. Dans le compartiment de cendre est

inséré de l’extérieur un cendrier (7) servant à accumuler les

cendres et les déchets de combustion.

L'air nécessaire à la combustion est fournit à travers le

compartiment à cendres lors de son insertion non en fin de

course ainsi que par l'écart entre la paroi avant d’alimentation

et la partie inférieure de la porte. Cet air refroidi en partie les

parois de la porte. Dans la partie inférieure du corps de la

chambre de combustion se trouvent les supports (11) de

l’appareil.

Description de la Figure 1

1-Corps de la chambre de combustion, 2- Corps de

l'échangeur de chaleur, 3- Groupe moteur-ventilateur, 4-

isolation, 5-Portes, 6-Grille, 7-Cendrier, 8 –Carneau

(échappement de la fumée), 9-

Bride de montage

10- conduite d'alimentation muni d’une fiche, 11-Pieds

(supports).

1

EXIGENCES GÉNÉRALES

2

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

AVERTISSEMENT: Pour la combustion on peut utiliser

uniquement les combustibles solides présentés dans le

tableau. Il est interdit de brûler les ordures, les déchets,

les combustibles d'origine inconnue, les combustibles

inappropriés ou illégaux ainsi que les carburants liquides.

Il est interdit de mettre dans la chambre de combustion

tout autre objet ou substances pouvant être à l’origine de

l'incident ou de l’incendie.

Figure 1. Construction

Avant l’installation de l'appareil de chauffage, veuillez

prendre connaissance des exigences de la présente notice

technique ainsi que des exigences relatives aux

réglementations nationales et locales.

L’application des exigences ci-dessus mentionnées lors de

l'installation et l’exploitation de l’appareil de chauffage garantie

l’obtention des paramètres thermiques souhaités et le

fonctionnement sûrs, fiable et de longue durée de l’appareil.

Il est recommandé que le projet d'installation et le montage

de l’appareil de chauffage des locaux soient réalisé par une

société d’installation possédant une autorisation légitime qui en

accord avec un ramoneur professionnel et un spécialiste dans

le domaine de la sécurité incendie, en considération des

exigences de la présente notice technique donnera une opinion

écrite sur:

• l’isolation et la force portante du sol à l’intérieur de la

construction de l’appareil de chauffage,

• les exigences concernant l’appareil de chauffage et la

ventilation de la pièce dans laquelle on prévoit l'installation de

l’appareil,

• les exigences concernant l'installation du système

d'échappement de la fumée (cheminée).

Lors de l'installation de l’appareil de chauffage des pièces il

convient de prendre en

considération des exigences comprises

dans les règlements en vigueur, cependant, un ramoneur

professionnel et un spécialiste dans le domaine de la sécurité

incendie peuvent modifier ou compléter les dispositions

relatives.

FONDATIONS

Positionner l'appareil sur une surface plane, stable et

ininflammable d'une capacité de charge suffisante capable de

supporter sa masse (selon le tableau 1). En cas d'insuffisance

de la capacité de charge du sol, il faudrait mettre en place un

projet convenable sur les mesures préventives (par exemple

l'utilisation de plaques servant à la répartition des charges) afin

d’obtenir une capacité de charge suffisante.

L’appareil de chauffage CT50P peut être raccordé

uniquement sur une cheminée particulière.

Le carneau de l’appareil de chauffage doit être raccordé

au conduit de fumées d’une façon à assurer l’étanchéité c’est-

à-dire d’éviter la fuite de fumées.

3

EXIGENCES CONCERNANT L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT: Les travaux énumérés ci-dessous

peuvent être effectués uniquement par un technicien

qualifié d’un service-entretien autorisé.

CT 50 P

FR

2

Le tuyau de fumée doit être calculé sur la base des valeurs

de la demande, du débit massique et la température de

combustion selon le tableau 1. En cas d’utilisation de la

cheminée existante, lorsque la valeur de tirage dépasse la

valeur sur le tableau 1, il convient de prévoir dans ce cas un

régulateur maintenant la dépression à la valeur voulue avec

une précision de ± 2Pa.

L’entretien du tirage naturel de la cheminée dans les

limites recommandées est l’un des plus importants facteurs

garantissant l’obtention de convenables paramètres techniques

et d'exploitation de l'appareil de chauffage.

Pendant la détermination des distances minimales le

groupe moteur-ventilateur doit être monté sur l’appareil.

L’appareil de chauffage doit être installé de telle manière à

assurer non seulement les distances minimales mais aussi

de permettre l’amenée d'air au groupe moteur-ventilateur et

le refoulement de l’air chaud de l'appareil.

Assurez-vous s’il est possible d’effectuer sans

problème des opérations de nettoyage et d'entretien.

VENTILATION

L’utilisation des ventilateurs d'extraction particuliers

dans les pièces immédiatement voisines à la pièce où est

installé l’appareil de chauffage peut également causer la

dépression et les fuites non contrôlées de combustion de

l'appareil de chauffage dans la pièce.

L’installation gravitationnelle d'amenée - d’extraction

d'air doit être assurée dans la pièce où est installé l’appareil

de chauffage. Cette installation ne peut pas causer la

formation de dépression dans la pièce.

L’installation d'alimentation devrait fournir une amenée

d'air de combustion à une quantité égale ou supérieure à 10

m

3

/h pour 1 kW de puissance nominale installée de foyers

ainsi que égale ou supérieure à 20 m

3

/h par personne

prévue au séjour permanent dans la pièce.

Les grilles à air doivent être construites de telle sorte à

ne pas être soumis au bouchage et positionnées de

manière à ne pas causer des courants d’air. Prendre soin

de la propreté et de la capacité de circulation de la trémie

de ventilation est l'une des responsabilités de l'utilisateur.

Ne pas obstruer les grilles de prise d'air sur le corps du

ventilateur.

Ne pas utiliser l'appareil de chauffage dans les pièces

poussiéreuses et de même celles où on note la présence de

l'essence, dissolvants, peintures ou d'autres matières

volatiles inflammables. Le fonctionnement de l’appareil

pourrait provoquer l’explosion de ces substances. Il

convient de garder une distance convenable entre l’appareil

et le mur conformément aux normes en vigueur.

AVERTISSEMENT: Si les matériaux combustibles sont

installés sur les murs de la pièce où vous voulez installer

l’appareil de chauffage, alors il est strictement interdit

d'installer le réchauffeur à des distances inférieures

(mesurée à partir des parois des parties externes les plus

ressorties) que celles présentées sur le tableau 2. Un

ramoneur professionnel ainsi qu’un spécialiste dans le

domaine de la sécurité incendie peuvent modifier ou

compléter l

es dispositions relatives.

AVERTISSEMENT: Il est interdit d’utiliser les ventilateurs

d'aspirations (d'extraction) dans la salle où est installée

l’appareil de chauffage prélevant l'air de combustion de la

salle et de l’écoulement gravitaire de la combustion ainsi

que dans la pièce dans laquelle se trouvent les entrées aux

conduits de fumée pour le tuyau.

Éviter de couvrir l'appareil pendant le

fonctionnement en raison d'éventuelles

surchauffes et de possibilité d'incendie.

MONTAGE DU GROUPE MOTEUR-VENTILATEUR

Le groupe-moteur ventilateur est fourni avec l’appareil

dans un paquet séparé. Le principe de montage est

présenté sur la figure 2.

Placez le groupe-moteur ventilateur (3) sur l'une des deux

brides de montage (9) du corps d'échangeur de chaleur (2)

conformément au dessin. Visser la vis à tôle avec rondelle

dentelles (12) à travers le trou de montage du capot de

protection du ventilateur de la bride de montage (9).

Figure 2. Montage du groupe-moteur

ventilateur.

• L’appareil de chauffage d'air CT50P est un appareil de

chauffage réchauffant la pièce dans lequel il se trouve

La chaleur est produite par le processus de combustion des

carburants et transféré dans la pièce par convection forcée

ainsi que par convection naturelle.

• Le groupe moteur-ventilateur monté force l’écoulement

d'air à travers l’échangeur tubulaire de chaleur où il est

chauffé. L'air chauffé destiné au chauffage de la pièce

circule de l'autre côté de l'appareil. Chaque surface externe

du dispositif fournit supplémentairement de la chaleur à

l'environnement par voie de convection naturel.

• Il est interdit d'installer le l’appareil à l'extérieur des

bâtiments (en plein air).

• L’appareil de chauffage d'air CT50P est équipé d’un grand

cendrier permettant de recueillir les déchets de combustion

résultant de la combustion d'environ 3 cycles de

combustion. Il vous permet d’évacuer facilement et en toute

sécurité les déchets et vider son contenu.

• Le carneau de sortie d'évacuation sur le dessus de

l'appareil sert à faire sortir la fumée de combustion de

l'appareil et à raccorder la cheminée

• La porte sur le côté latéral de l’appareil permet le

chargement facile du combustible et fournit l’étanchéité

nécessaire.

• Les supports assurent le positionnement stable de

l’appareil sur le sol. Supportent le poids de l'appareil

ensemble avec les accessoires.

4

FONCTIONS

FR

3

CT 50 P

MISE EN MARCHE

Chargez le réchauffeur de carburant à travers la porte de l’appareil. À une

hauteur d'environ 30cm du fond de la chambre de combustion de manière à

permettre la libre fermeture de la porte de chargement et ne dépassant pas le

poids de chargement admissible.

Branchez le ventilateur au réseau électrique. Assurez-vous que le

ventilateur fonctionne.

Enflammer le carburant et fermer la porte.

Afin d'augmenter la quantité d’arrivée d'air de combustion il est

admissible de faire sortir légèrement le cendrier à une distance de 2 à 3 cm.

MODE DE CHAUFFAGE

Après le démarrage de l’appareil contrôler son fonctionnement. Ajouter

successivement le carburant afin de maintenir les paramètres de

fonctionnement de l’appareil. Ne jamais laisser l'appareil sans aucun

contrôle.

Si vous constatez un fonctionnement anormal ou une panne de l’appareil

veuillez éteindre le foyer central. Éliminer les causes du mauvais

fonctionnement ou de la panne

(Voir Tableau 1. Anomalies, causes et solutions).

L’IGNITION DE LA SUIE DE CARBONE DANS LA CHEMINÉE!!!

L'ignition de la suie dans la cheminée est l’ignition des particules

accumulées à l'intérieur des tuyaux de fumée (de combustion), qui ce sont

amassées pendant le fonctionnement du réchauffeur et qui n'ont pas été

nettoyé par les ramoneurs.

En cas d’incendie dans la cheminée veuillez prendre les mesures suivantes:

• Appelez les sapeurs-pompiers en indiquant en détail ce qui se passe et

précisant comment arriver à la place d’incendie,

• Éteindre le foyer central en enlevant soigneusement les matériaux

combustibles et en fermant hermétiquement le four.

• Utiliser un tamis de cheminée - il s'agit d'un treillis métallique à mailles de

dimension d'environ 2 x 10 mm, de préférence en cuivre, tendue sur un cadre

de dimensions de 60 x 60 cm muni de deux poignées en métal. Sécurisation

de la sortie de la cheminée à l’aide du tamis ainsi que l’observation des

parties inférieures de la cheminée afin de vérifier si les signes de fissures

thermiques à partir duquel il peut avoir la fuite des flammes n’apparaissent

pas. Cela empêche la propagation de l'incendie. En outre, le tamis réchauffé

réduit le tirage naturel de la cheminée et de même l'intensité de brûlement

de la suie.

• Ajouter le sel de cuisine à la sortie de la cheminée sur la suie enflammée.

• Ne pas éteindre les feux de cheminée avec de l'eau, car un

refroidissement brusque de la cheminée et l’évaporation de l'eau peut

causer des fissures sur la cheminée, et par conséquence la propagation

du feu.

MODE DE VENTILATION

Afin d’utiliser uniquement le ventilateur monté sur l’appareil, il convient de

le connecté au réseau électrique.

À la fin de la saison de chauffage, débrancher l'appareil de chauffage et

effectuer les opérations d'entretien nécessaires.

Tableau 1. Anomalies, causes et solutions.

Anomalies Causes Solutions

Le ventilateur

ne fonctionne

pas.

1. L’appareil n’est pas branché

au réseau d’alimentation

électrique.

2. Le problème de tension

d’alimentation.

3. Le conduit d’alimentation

endommagé.

4. Le ventilateur bloqué d’une

façon mécanique.

5. Le ventilateur endommagé.

1.1. Brancher au réseau

d’alimentation.

2. Vérifier la tension de la

prise d’alimentation.

3. Remplacer le conduit.

4. Éliminer le blocage.

5. Remplacer le ventilateur.

La fumée

s’échappe de

l’appareil à

l’intérieur de la

pièce.

1. Manque d’étanchéité de

l’installation de cheminée.

2. Mauvaise ventilation de la

pièce ou ventilation obturée.

3. Le cendrier plein.

4. L’appareil surchauffe – le

ventilateur ne fonctionne pas ou

fonctionne incorrectement.

1. Rendre étanche.

2. Vérifier la tension dans la

prise d’alimentation.

3. Vider le cendrier.

4. Vérifier le fonctionnement

du ventilateur. Si le

ventilateur ne fonctionne pas,

voir la rubrique : le ventilateur

ne fonctionne pas.

Fuite du liquide

de l’appareil.

1. Le carburant humide. 1. Utiliser du carburant sec.

REMARQUE: D’ÉVENTUELLES OPÉRATIONS DE DÉPANNAGE DOIVENT

ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN CENTRE DE SERVICE AUTORISÉ UTILISANT

LES PIÈCES ORIGINALES. IL EST INTERDIT D’OUVRIR ET DE MANIPULER

L’APPAREIL EN DEHORS DES OPÉRATIONS RELATIVES À LA REVISION

TECHNIQUE EN COURS DE CONSERVATION.

5

LES OPERATIONS DE L’OPERATEUR

AVERTISSEMENT: L’appareil de chauffage doit être raccordé à un

circuit de mise à la terre protégé par une prise de courant avec

disjoncteur différentiel.

AVERTISSEMENT: Ne jamais déconnecter l’appareil du réseau

électrique lorsqu’il est chaud, car l’énergie thermique accumulée peut

endommager le ventilateur et l’échangeur de chaleur.

AVERTISSEMENT: Les éléments de l’appareil de chauffage - en

particulier les éléments externes - sont chauds pendant le

fonctionnement et il est recommandé de prendre une mise en garde

appropriée.

Si la conduite d'alimentation inséparable est endommagée, elle doit être

remplacée par l’originale du fabricant ou par un service de réparations

spécialisées ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger.

Il convient également de s’assurer si les paramètres électriques de la

source d’alimentation correspondent aux données techniques sur la notice

technique ou les données apparaissant sur la plaque signalétique de

l’appareil.

• Veuillez lire attentivement les avertissements contenus dans la notice

technique car ils contiennent des indications importantes sur la sécurité,

l’installation et l’exploitation ainsi que la maintenance de l’appareil.

• L'installation doit être effectuée conformément aux normes en vigueur du

pays dans lequel elle sera utilisée, conformément aux instructions du

fabricant, par un personnel qualifié d’un centre de service agréé. Une erreur

d’installation peut causer des blessures et provoquer des dommages

desquels le fabricant n'est pas responsable.

• Vérifier le contenu de l’expédition. En cas de doute ne pas utiliser le

matériel fourni et contacter le vendeur ou fournisseur.

• Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants car ils constituent une

source de danger.

• Ne pas obstruer les grilles d'entrée d'air.

• En cas de panne ou de défaillance de l'appareil il convient de le

déconnecter et ne prendre aucune tentative d’autoréparation par contre

veuillez entrer en contact avec un service technique autorisé.

• À partir du moment où vous décidez de désactiver l’appareil, vous devez

déconnecter tous les éléments pouvant constituer un danger.

• Cet appareil peut être utilisé uniquement pour des fins qui ont été prévu.

Toutes autres méthodes d’exploitation sont jugées inappropriées, voire

dangereuses.

• Assurez-vous que cette notice technique sera toujours jointe à l'appareil.

• Si l'appareil est installé dans un endroit où résident les handicapés il faudra

les monter d’une telle manière à faciliter l’accès aux utilisateurs.

• Pour la combustion on peut utiliser uniquement des combustibles solides

présentés dans le tableau. Ne pas introduire dans l'appareil de chauffage une

quantité de combustible plus grande que prévue.

• Il est interdit d’éteindre le feu en versant de l'eau dans la four.

• Il est interdit d'apporter personnellement des changements de construction

sur l’appareil de chauffage.

• Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) handicapées, sensorielles ou mentales, des personnes

inexpérimentées ou manquantes de connaissance de l’appareil, sauf si cela

se fait sous la surveillance ou conformément aux instructions d'utilisation de

l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Faites attention aux enfants afin qu’ils ne jouent pas avec le matériel.

Afin d’assurer le bon fonctionnement et l'entretien adéquate de

l’appareil, nous recommandons qu’un Service Technique Autorisé

s’occupe des opérations d'entretien périodiques au moins une fois

par an, de préférence et le mieux à la fin de la saison de chauffage.

Toutes sortes d’ingérences dans l'appareil peuvent être effectuées

seulement lorsqu’il est refroidi.

Nettoyage de l'échangeur de chaleur en fin de saison de

chauffage

Procédez comme suit:

• Les éléments de l'échangeur doivent être nettoyés avec une petite

brosse.

• Tirer à l’aide de l’aspirateur la suie pouvant tombée des éléments

échangeables dans la four à combustion.

• Remplacer la grille en cas de déformation.

• Nettoyer la surface extérieure de l'échangeur de chaleur.

Nettoyage des conduits de cheminée.

Il convient d'éliminer les obstacles et / ou de la suie qui pourraient

être accumulés dans les conduits de cheminée.

Ventilateur d’air

Il convient de le nettoyer à l’aide de la brosse ou l’air comprimé.

6

RECOMMANDATIONS

7

TRAITEMENTS DE MAINTENANCE DE BASE

Tableau 2. Données techniques,

C- condensateur, M- moteur.

APPAREIL DE CHAUFFAGE D’AIR

CT 50 P

FR

4

CT50P

Puissance thermique nominale brute

50,0 kW

Puissance thermique nominale nette

30,2 kW

Flux d’air

1200 m

3

/h

Taux de compression d’air

40 Pa

Stabilité de la combustion à la puissance nominale

1,00 h

Durabilité de combustion à la puissance réduite

5,0 h

Charge unique du combustible (bois)

~15,0 kg

Rendement à la puissance nominale

60,74%

Émission du gaz CO (13% O

2

)

0,5%

Jet de la masse des gaz de combustion

38,89[g/s]

Témperature moyenne des gaz de combustion 360°

°°

°C

Espacement entre les parties combustibles et l’appareil

1,50 m

Espacement entre les parties combustibles et le côté de la sortie de

l’air chaud

2,00 m

-à la puissance nominale

12 Pa

Tirage naturel :

-à la charge réduite

6 Pa

-d’encombrement (largeur x hauteur x

profondeur)

1315 x 1190 x 775 mm

Dimensions:

-diamètre de la sortie d’air φ

φφ

φ

z

148 mm

Masse d’échauffement:

302 kg

-genre

Bûches d’arbres à feuilles caduques : hêtre,

charme, chêne, aune, bouleau, etc.

Combustible:

-humidité <

<<

< 20%

Tension nominale

230V ~50Hz

Courant nominal

0,6 A

La page charge ...

Master CT 50 P Le manuel du propriétaire

Master CT 50 P Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents