Instructions
Notice d’installation
Instrucciones
- ENG
- FRA
- ESP
PORTABLE SOLAR
FENCE ENERGIZER
S20
PUBLISHED BY
Gallagher Group Limited
Kahikatea Drive, Private Bag 3026
Hamilton, New Zealand
www.gallagher.com
Copyright © Gallagher Group Limited 2021.
All rights reserved. Patents Pending.
Gallagher S20 Portable Solar Fence Energizer User Manual
- USA Edion
3E5488 - Edion 1 - October 2021
DISCLAIMER Whilst every eort has been made to
ensure accuracy, neither Gallagher Group Limited
nor any employee of the company, shall be liable
on any ground whatsoever to any party in respect
of decisions or acons they may make as a result of
using this informaon.
In accordance with the Gallagher policy of
connuing development, design and specicaons
are subject to change without noce.
Developed and manufactured by Gallagher Group
Limited, an ISO 9001:2000 Cered Supplier.
Contents
English
Important Informaon .............................................................................. 5
Overview ...................................................................................................7
Installaon instrucons ............................................................................8
Tips & troubleshoong............................................................................10
Important Baery Informaon ...............................................................11
Product Specicaons ............................................................................11
Français
Informaon Importante .......................................................................... 12
Vue d’ensemble .......................................................................................14
Noce d’installaon ................................................................................15
Astuces et Résoluon de problèmes ......................................................17
Informaons importantes sur la baerie ...............................................18
Caractérisques du produit ....................................................................19
Approbaons et normes .........................................................................19
Español
Información Importante .........................................................................20
Generalidades .........................................................................................22
Instrucciones para la instalación.............................................................23
Consejos y resolución de problemas ......................................................25
Información importante sobre la batería ...............................................26
Especicaciones del producto ................................................................27
Aprobaciones Y estÁndares ....................................................................27
Accesorios Opcionales ............................................................................28
Red
Green
Earth
Stake
Re d
Green
5
English
IMPORTANT INFORMATION
Warning: Read all instrucons
• WARNING - Do not connect to mains-operated equipment.
• Avoid contacng the electric fence wires especially with the head, mouth, neck or torso. Do not climb over, through or under
a mul-wire electric fence. Use a gate or a specially designed crossing point.
• Do NOT become entangled in the fence. Avoid electric fence construcons that are likely to lead to the entanglement of
animals or persons.
• Electric animal fences shall be installed and operated so that they cause no electrical hazard to persons, animals or their
surroundings.
• It is recommended that, in all areas where there is a likely presence of unsupervised children who will be unaware of the
dangers of electric fencing, that a suitably rated current liming device having a resistance of not less than 500 ohms be
connected between the energizer and the electric fence in this area.
• The appliance is not intended for use by young children or inrm persons without supervision.
• Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Well maintained electric fences kept clear of vegetaon with high quality insulaon are extremely unlikely to cause res. In
mes of extreme re risk, disconnect energizer.
• Refer servicing to a Gallagher Authorised Service Centre.
• Check your local council for specic regulaons.
• An electric animal fence shall not be supplied from two separate energizers or from independent fence circuits of the same
energizer.
• For any two separate electric animal fences, each supplied from a separate energizer independently med, the distance
between the wires of the two electric animal fences shall be at least 2.5m. If this gap is to be closed, this shall be eected by
means of electrically non-conducve material or an isolated metal barrier.
• Barbed wire or razor wire shall not be electried by an energizer.
• A non-electried fence incorporang barbed wire or razor wire may be used to support one or more o-set electried wires
of an electric animal fence. The supporng devices for the electried wires shall be constructed so as to ensure that these
wires are posioned at a minimum distance of 150 mm from the vercal plane of the non-electried wires. The barbed wire
and razor wire shall be earthed at regular intervals.
• Follow the energizer manufacturer’s recommendaons regarding earthing.
• Do not install an earth (ground) system for your electric fence within 10 m (33 ) of any power, telecommunicaons or other
system.
• Except for low output baery operated energizers, the energizer earth stake should penetrate the ground to a depth of at
least 1 m (3 ).
• Use high voltage lead-out cable in buildings to eecvely insulate from the earthed structural parts of the building and
where soil could corrode exposed galvanized wire. Do not use household electrical cable.
• Connecng leads that are run underground shall be run in conduit of insulang material or else insulated high voltage lead-
out cable shall be used. Care must be taken to avoid damage to the connecng leads due to the eects of animal hooves or
tractor wheels sinking into the ground.
• Connecng leads shall not be installed in the same conduit as the mains supply wiring, communicaon cables or data cables.
• Connecng leads and electric animal fence wires shall not cross above overhead power or communicaon lines.
• Crossings with overhead power lines shall be avoided wherever possible. If such a crossing cannot be avoided it shall be
made underneath the power line and as nearly as possible at right angles to it.
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, the clearances shall not be less
than those shown in the table below.
6
Minimum clearances from power lines for electric animal fences
Power line Voltage V Clearance m
Less than or equal to 1 000 3
Greater than 1 000 and less than or equal to 33 000 4
Greater than 33 000 8
• If connecng leads and electric animal fence wires are installed near an overhead power line, their height above the ground
shall not exceed 3 m.
This height applies either side of the orthogonal projecon of the outermost conductors of the power line on the ground
surface, for a distance of:
-2 m for power lines operang at a nominal voltage not exceeding 1 000 V;
-15 m for power lines operang at a nominal voltage exceeding 1 000 V.
• Electric animal fences intended for deterring birds, household pet containment or training animals such as cows need only
be supplied from low output energizers to obtain sasfactory and safe performance.
• In electric animal fences intended for deterring birds from roosng on buildings, no electric fence wire shall be connected to
an earth stake. A warning sign shall be ed to every point where persons may gain ready access to the conductors.
• Fence wiring should be installed well away from any telephone or telegraph line or radio aerial.
• Where an electric animal fence crosses a public pathway, a non-electried gate shall be incorporated in the electric animal
fence at that point or a crossing by means of sles shall be provided. At any such crossing, the adjacent electried wires
shall carry warning signs.
• Any part of an electric animal fence that is installed along a public road or pathway shall be idened by electric fence
warning signs (G6020) at regular intervals that are securely fastened to the fence posts or rmly clamped to the fence wires.
• The size of the warning sign shall be at least 100mm x 200mm.
• The background colour of both sides of the warning sign shall be yellow. The
inscripon on the sign shall be black and shall be either:
-the substance of “CAUTION: Electric Fence” or,
-the symbol shown:
• The inscripon shall be indelible, inscribed on both sides of the warning sign and have a height
of at least 25mm.
• Ensure that all mains operated, ancillary equipment connected to the electric animal fence
circuit provides a degree of isolaon between the fence circuit and the supply mains equivalent
to that provided by the energizer.
• Protecon from the weather shall be provided for the ancillary equipment unless this equipment is cered by the
manufacturer as being suitable for use outdoors, and is of a type with a minimum degree of protecon IPX4.
This energizer complies with internaonal safety regulaons and is manufactured to internaonal standards.
Gallagher reserves the right to make changes without noce to any product specicaon to improve reliability, funcon or
design. E & OE.
The author thanks the International Electrotechnical Commission (IEC) for permission to reproduce Information from its International
Publication 60335-2-76 ed.2.2 (2013). Annex BB.1. All such extracts are copyright of IEC, Geneva, Switzerland. All rights reserved.
Further information on the IEC is available from www.iec.ch. IEC has no responsibility for the placement and context in which the
extracts and contents are reproduced by the author, nor is IEC in any way responsible for the other content or accuracy therein.
Save these instrucons.
7
English
OVERVIEW
1Baery indicator Green Baery OK
Red Baery needs maintenance. See”Tips &
troubleshoong” (p. 10)
2 On/O
3Solar Panel Keep clean so baery will charge from the sun
4Fence Terminal Connects to fence
5Earth Terminal Connects to earth/ground stake
6Mounng holes
7Baery Access Undo screw to access baery
(Baery needs connecng before rst use)
8Steel Post Mount Allows for 360o mounting on T-Post, Y-Post or similar
1
2
3
4
5
6
7
8
8
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Open the energizer
2. Connect the baery
3. Close cover and ghten screw
4. Install energizer
The solar panel should face towards the equator. i.e. in the northern
hemisphere, panel faces south, in the southern hemisphere, panel faces
north. Avoid placing in a shady area.
Push red
baery lead
onto red
terminal
CAUTION:
Do not install energizer on the ground. x
!
9
English
5. Connect leads
a) Connect green terminal to earth
stake at least 2 (60cm) into
ground.
b) Connect red terminal to fence
line.
6. Switch energizer ON
Note: The energizer will automacally slow the pulse rate at night to
conserve the baery while live stock are less acve.
Baery indicator Descripon
Green ashing Baery is OK and energizer working normally.
Red ashing Baery capacity is low due to insucient sunlight.
The energizer will slow down to use less power and allow
baery to charge.
Red
Green
Earth
Stake
CAUTION:
Never leave the energizer face down.x
!
10
TIPS & TROUBLESHOOTING
• Install energizer where it can get plenty of sunlight.
• Install solar energizers on a post above the ground.
• Keep solar panel surface clean - periodically use a so cloth with water and a
mild detergent.
• Test voltage on the fence using a Gallagher Fence Volt Meter (G50301).
Problem Soluons
Indicator ashing red • Ensure energizer is geng enough sun.
• Switch the energizer o. Place in sunlight for
3 days with the baery connected OR remove
the baery from the energizer and charge the
baery for 24 hours with a 6 V 1.2 A baery
charger in a sheltered, well-venlated area.
No voltage on fence • Check energizer isn’t faulty;
- disconnect from fence and earth
- measure across fence and earth terminals
with a Gallagher Fence Volt Meter
- if less than 5 kV return energizer for service
- if more than 5 kV the fault is with the fence
or earth system.
Note: Approvals & Standards - FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protecon against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instrucon manual, may cause
harmful interference to radio communicaons. Operaon of this equipment in a residenal
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
11
English
IMPORTANT BATTERY INFORMATION
Recharging the baery Switch the energizer o. Place in sunlight for 3 days
with the baery connected OR remove the baery
from the energizer and charge the baery for 24
hours with a 6 V 1.2 A baery charger in a sheltered,
well-venlated area.
Storing the energizer Switch the energizer o. Store in a well lit area so
solar panel keeps baery charged. Recharge baery
before and aer storage.
Maintenance free baery The baery must not be opened and does not
require maintenance.
Baery replacement Use only 6 V 4 Ah sealed, valve regulated (VRLA)
baeries.
Removing the baery Switch the energizer o before removing the baery.
Disposing the energizer The baery must be removed from the energizer
before the energizer is disposed.
Disposing the baery Lead acid baeries must be disposed of safely
according to local regulaons.
PRODUCT SPECIFICATIONS
Model S20 G3414249 Baery energizer
Baery 6 V 4 Ah sealed lead acid (2M1847)
Current draw 28 mA
Stored energy 0.18 J
Output energy 0.13 J
12
INFORMATION IMPORTANTE
ATTENTION : Lisez toutes les instrucons
• ATTENTION : Ne pas relier à l’équipement secteur.
• Évitez le contact des ls de clôture électrique, parculièrement avec la tête, le cou ou le torse. Ne passez pas par-dessus, à
travers ou sous une clôture électrique à plusieurs ls. Ulisez un portail ou un point de passage spéciquement conçu à cet
eet.
• Les disposions de clôture électrique suscepble de provoquer l’enchevêtrement d’animaux ou de personnes doivent être
évitées.
• Les clôtures électriques doivent être installées et ulisées de sorte à ne pas présenter de danger électrique pour les
personnes, les animaux ou leur environnement.
• Dans toutes les zones où la présence d’enfants non surveillés et inconscients des dangers que représente la clôture
électrique est probable, il est conseillé d’installer un disposif de limitaon du courant d’une résistance minimale de 500
ohms entre l’électricateur et la clôture électrique de la zone.
• Cet appareil n’est pas prévu pour ulisaon par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance.
Installez-le hors de la portée des enfants.
• Les jeunes enfants doivent être surveillés pour garanr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Les clôtures électriques bien entretenues, bien dégagées et dotées d’une isolaon de haute qualité, sont extrêmement peu
suscepbles de provoquer des incendies. En périodes de risque extrême d’incendie, débranchez l’électricateur.
• Faire eectuer les réparaons par du personnel de service Gallagher qualié.
• Consultez l’arrêté municipal local pour connaître les réglementaons spéciques.
• Une clôture électrique ne doit pas être alimentée par deux électricateurs diérents ou par des circuits de clôture
indépendants d’un même électricateur.
• En présence de deux clôtures électriques, chacune alimentée par un électricateur temporisé de façon indépendante,
la distance entre les ls des deux clôtures doit être d’au moins 2,5m. Si cet espace doit être fermé, des matériaux non
conducteurs d’électricité ou une barrière métallique isolée doivent être employés.
• N’électriez pas du l barbelé ou du feuillard dans une clôture électrique.
• Une clôture non électriée intégrant du l barbelé ou du feuillard peut être ulisée comme support pour un ou plusieurs ls
électriés à distance d’une clôture électrique. Les disposifs de support des ls électriés doivent être installés de manière
à garanr que ces ls soient placés à une distance minimale de 150 mm du plan vercal des ls non électriés. Les ls
barbelés et le feuillard doivent être mis à la terre à intervalles réguliers.
• Observez les recommandaons du fabriquant de l’électricateur en termes de mise à la terre.
• N’installez pas de système de terre (masse) pour votre clôture électrique dans un rayon de 10 mètres d’un système de mise
à la terre de type secteur.
• Sauf dans le cas d’électricateur fonconnant sur baerie à faible sore, la prise de terre de l’électricateur doit pénétrer
dans le sol sur une profondeur d’au moins 1m.
• Ulisez du câble doublement isolé dans les bâments et les lieux où la terre peut corroder du l galvanisé exposé. N’ulisez
pas de câble électrique domesque.
• Les ls de raccordement qui passent sous terre doivent cheminer dans un conduit en maère isolante, sinon du câble haute
tension isolé doit être employé. Prendre soin d’éviter que les sabots des animaux ou les roues de tracteur s’enfonçant dans
le terrain ne détériorent les ls de raccordement.
• Les ls de raccordement ne doivent pas passer dans le même conduit que l’alimentaon secteur du câblage, les câbles de
communicaon ou de données.
• Les ls de raccordement et les ls de clôture électrique desnée aux animaux ne doivent pas passer au-dessus de lignes
d’alimentaon ou de communicaon aériennes.
• Le croisement avec des lignes d’alimentaon aériennes doit être évité dans la mesure du possible. Si ce type de croisement
est inévitable, il doit être eectué sous la ligne d’alimentaon et aussi proche que possible des angles droits.
• Si les ls de raccordement et les ls de clôture électrique sont installés près d’une ligne d’alimentaon électrique
13
Français
aérienne, les espacements ne doivent pas être inférieurs à ceux indiqués ci-après :
Dégagements minimaux sous les lignes aériennes de transport d’électricité
Tension sur la ligne électrique Dégagement en mètres
1 000 volts ou moins 3
Plus de 1 000 volts jusqu’à 33 000 volts 4
Plus de 33 000 volts 8
• Si les ls de raccordement et les ls de la clôture électrique sont installés près d’une ligne d’alimentaon aérienne, leur
hauteur par rapport au sol ne doit pas dépasser 3m.
Cee hauteur est applicable de part et d’autre de la projecon orthogonale des conducteurs les plus éloignés de la ligne
d’alimentaon à la surface du sol, pour une distance de :
-2m pour les lignes d’alimentaon sous tension nominale n’excédant pas 1000V ;
-15m pour les lignes d’alimentaon sous tension nominale excédant 1000V.
• Les clôtures électriques animales desnées à dissuader les oiseaux, à retenir des animaux de compagnie ou à éduquer des
vaches par exemple nécessitent seulement un électricateur à basse tension pour obtenir des performances sasfaisantes
et sans danger.
• Lorsque l’électricateur est ulisé pour alimenter un système desné à dissuader les oiseaux de se percher sur des
bâments, ne pas connecter le l de la clôture électrique à la ge de prise de terre. Des panneaux de mise en garde clairs
doivent être installés à tous les points où des personnes peuvent facilement accéder aux conducteurs.
• Le câblage de clôture doit être installé à bonne distance des lignes téléphoniques ou télégraphiques et des antennes radio.
• Lorsque qu’une clôture électrique animale croise un passage public, une barrière non électriée doit être intégrée à la
clôture électrique à cet endroit ou un passage par un montant doit être fourni. Les ls électriques adjacents à ces passages
doivent porter des panneaux de mise en garde (G602).
• Chaque secon de clôture située le long d’une voie publique, doit comporter des panneaux de mise en garde solidement
xées soit à la clôture, soit aux poteaux de celle-ci, à intervalles réguliers.
• La taille de panneau de mise en garde doit être au minimum de 100mm x 200mm.
• La couleur du panneau de mise en garde doit être de couleur jaune, recto-verso.
L’inscripon doit être de couleur noire, et doit comporter :
-L’indicaon : “ATTENTION, clôture électrique” ou,
-Le symbole montré ci-dessous.
• L’inscripon doit être indélébile, apparente sur les deux faces du panneau de mise en garde et
doit être d’une hauteur minimale de 25mm.
• Vérier que tout l’équipement accessoire fonconnant sur secteur raccordé au circuit de la clôture électrique des
animaux ore un niveau d’isolaon entre le circuit de la clôture et l’alimentaon sur secteur équivalent à celui fourni par
l’électricateur.
• Une protecon contre les intempéries doit être prévue pour l’équipement auxiliaire à moins que cet équipement est ceré
par le fabricant comme étant apte à une ulisaon en extérieur, et est de type avec un degré minimum de protecon IPX4.
Cet électricateur est conforme aux réglementaons de sécurité internaonales et il est fabriqué selon les normes
internaonales.
Gallagher se réserve le droit de modier les spécicaons sans préavis an d’améliorer la abilité, les fonconnalités ou le
concept. E & OE.
L’auteur remercie la Commission Electrotechnique Internaonale (IEC) de lui permere de reproduire les informaons contenues dans
sa Publicaon Internaonale 60335-2-76 ed.2.0 (2002). Tous ces extraits sont la propriété de l’IEC, Genève, Suisse. Tous droits réservés.
Des informaons supplémentaires sur l’IEC sont disponibles sur www.iec.ch. L’IEC ne peut être tenue pour responsable de l’inseron ou
du contexte dans lequel ces extraits et leur contenu sont reproduits par l’auteur, de même que l’IEC n’est en aucun cas responsable des
autres contenus ou de leur exactude. Conservez ces instrucons.
14
VUE D’ENSEMBLE
1Indicateur de la
baerie
Vert Baerie OK
Rouge La baerie a besoin d’un entreen. Voir «Astuces et
Résoluon de problèmes» (p. 17)
2 Marche/arrêt
3Panneau solaire Veiller à sa propreté pour permere le chargement solaire de la
baerie
4Borne de la clôture Connexion à la clôture
5Borne de mise à
la terre
Connexion à la ge de terre
6Trous de xaon
7Accès à la baerie Desserrez la vis pour accéder à la baerie (la baerie doit
d’abord être connectée avant d’être ulisée pour la première
fois)
8Emboîtage du
poteau en acier
Permet de monter le panneau solaire sur un poteau en T, en Y ou
similaire et permettre une rotation à 360 °
1
2
3
4
5
6
7
8
15
Français
NOTICE D’INSTALLATION
1. Ouvrez l’électricateur
2. Branchez la baerie
3. Fermez le couvercle et serrez la vis
4. Installez l’électricateur
Le panneau solaire doit être tourné vers l’équateur c.-à-d. vers le sud dans
l’hémisphère nord et vers le nord dans l’hémisphère sud. Évitez de l’installer
dans une zone ombragée.
Enfoncez le
câble rouge
de la baerie
sur la borne
rouge
AVERTISSEMENT:
Ne pas installer l’electricateur sur le sol. x
!
16
5. Branchez les câbles
a) Branchez la borne verte à la ge
de mise à la terre qui est enfoncée
à une profondeur minimale de 2
pieds (60 cm) dans le sol.
b) Branchez la borne rouge à la
clôture.
6. Meez l’électricateur en
marche
Remarque : l’électricateur baisse automaquement les impulsions
pendant la nuit pour conserver la baerie lorsque le bétail est moins acf.
Indicateur de la
baerie
Descripon
Clignotement vert La baerie et l’électricateur fonconnent normalement.
Clignotement
rouge
La capacité de la baerie est faible à cause d’un manque de
soleil. L’électricateur ralent pour uliser moins d’énergie et
permere le chargement de la baerie.
Rojo
Verte Tige de mise
à la terre
AVERTISSEMENT :
Ne jamais laisser pendre l’électricateur face
avant vers le bas. x
!
17
Français
ASTUCES ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
• Installez l’électricateur dans un endroit ensoleillé.
• Installer les électricateurs solaires sur un piquet au-dessus du sol.
• Veillez à la propreté de la surface du panneau – essuyez-la régulièrement
avec un chion doux mouillé et un détergent doux.
• Testez la tension de la clôture avec le voltmètre de clôture de Gallagher
(G50301).
Problème Soluons
Clignotement du témoin
rouge
• Vériez que l’électricateur est susamment
ensoleillé.
• Arrêtez l’électricateur pendant 3 jours et
laissez-le au soleil pour charger la baerie,
OU sortez la baerie de l’électricateur et
rechargez-la pendant 24 heures avec un
chargeur de baerie 6 V 1.2 A.
Pas de tension sur la
clôture
• Vériez que l’électricateur fonconne
correctement.
- Déconnectez de la clôture et de la terre
- Mesurez la tension entre la borne de la
clôture et la borne de la terre avec un
voltmètre de clôture de Gallagher
- Si la tension est inférieure à 5 kV, renvoyez
l’électricateur au service d’entreen
- Si la tension est supérieure à 5 kV, la clôture
ou le système de mise à la terre sont
défectueux.
18
INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA
BATTERIE
Rechargement de la
baerie
Meez l’électricateur hors tension. Placez dans un
endroit ensoleillé pendant 3 jours avec la baerie
connectée OU sortez la baerie de l’électricateur
et rechargez-la pendant 24 heures avec un chargeur
de baerie 6 V 1.2 A.
Rangement de
l’électricateur
Meez l’électricateur hors tension. Rangez-le dans
un endroit lumineux pour permere au panneau
solaire de connuer de se charger. Rechargez la
baerie avant de la ranger et avant son ulisaon.
Baerie sans entreen La baerie ne doit pas être ouverte et ne nécessite
aucun entreen.
Remplacement de la
baerie
Veuillez n’uliser que des baeries au plomb-acide à
régulaon par soupape, 6 V 4 Ah, sans entreen.
Démontage de la baerie Désacvez l’électricateur avant de démonter la
baerie.
Éliminaon de
l’électricateur
Avant d’éliminer l’électricateur veuillez démonter
la baerie.
Éliminaon de la baerie Les baeries au plomb-acide doivent être éliminées
en respectant les réglementaons locales de
sécurité.
19
Français
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Modèle Électricateur à baerie S20 G3414249
Baerie Baerie au plomb-acide sans entreen
6 V 4 Ah (2M1847)
Appel de courant 28 mA
Énergie stockée 0,18 J
Énergie de sore 0,13 J
APPROBATIONS ET NORMES
FCC
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil
numérique de Classe A, conformément à la pare 15 des Règles FCC.
Ces limites ont été xées pour fournir une protecon raisonnable contre
les interférences nuisibles lorsque l’équipement fonconne dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, ulise et peut
émere des radiaons d’énergie radioélectrique et, s’il n’est pas installé
et ulisé conformément au manuel d’instrucon, peut causer des
interférences perturbant les radiocommunicaons. Le fonconnement de
cet équipement dans une zone résidenelle est suscepble de causer des
interférences nuisibles, auquel cas il sera exigé de l’ulisateur qu’il corrige
ces interférences à ses propres frais.
20
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Advertencia: Lea Todas Las Instrucciones
• AVISO: no conectar el equipo a la red.
• Evite el contacto con los cables de la cerca, especialmente con la cabeza, cuello o torso. No trepe o pase por debajo de una
cerca eléctrica. Ulice una puerta o un punto para cruzar especialmente diseñado.
• Se debe evitar la construcción de cercas eléctricas en las que se puedan enredar personas o animales.
• Las cercas eléctricas deben ser instaladas y manejadas de modo que no representen ningún peligro para personas, animales
o los alrededores.
• Se recomienda que en las zonas donde sea probable la presencia de niños sin vigilancia y que no sean conscientes de
los peligros de una cerca eléctrica, se instale un disposivo de limitación de corriente no inferior a 500 ohms entre el
energizador y la cerca eléctrica en este área.
• Este disposivo no debe ser ulizado por niños o personas disminuidas si no es bajo supervisión.
• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con este disposivo.
• Las cercas eléctricas bien mantenidas, libres de vegetación a su alrededor y provistas de un aislamiento de primera calidad
dicilmente pueden provocar un incendio. Desconecte el energizador en temporadas de riesgo extremo de incendios.
• Las reparaciones se deben realizar por un Servicio Autorizado de Gallagher.
• Chequee las ordenanzas locales para conocer las regulaciones especícas.
• Una cerca eléctrica no debe ser alimentada por dos energizadores diferentes o por circuitos independientes del mismo
energizador.
• Si dos cercas eléctricas diferentes son alimentadas con diferentes energizadores independientemente programados, la
distancia entre los cables de las dos cercas eléctricas debe ser de al menos 2.5 metros. Si el espacio situado entre las dos
cercas debe estar cerrado, se deben ulizar materiales no conductores o una barrera de metal aislante.
• No ulizar alambre de espino para una cerca eléctrica.
• Se puede incorporar una cerca no electricada que incorpore alambre de espino o liso como apoyo a los cables
electricados de una cerca eléctrica. Los disposivos de ayuda de una cerca electricada deben ser colocados a una
distancia mínima de 150 mm del plano vercal. El alambre de espino y el alambre liso deben ser conectados a erra a
intervalos regulares.
• Siga las recomendaciones del fabricante en lo que se reere a las tomas de erra.
• No instalar el sistema de toma de erra a menos de 10m de cualquier otro po de sistema de erra.
• Excepto para pastores a batería de baja potencia, la toma de erra debe penetrar en el suelo no menos de 1 m.
• Se debe ulizar un cable aislante en edicios y donde el suelo pueda corroer el cable galvanizado expuesto. No ulizar nunca
cable de uso domésco.
• Los cables de conexión que van por debajo del suelo deben ir en un material aislante o se debe ulizar cualquier cable
aislante de alto voltaje. Se debe tener cuidado para evitar daños debidos a las pezuñas de los animales o las ruedas de
tractor.
• Los cables de conexión no deben ser instalados en el mismo conducto que la red de alimentación del cable, cables de
comunicación o cables de datos.
• Los conectores y los cables de la cerca no deben cruzar por encima de las líneas de comunicación o alta tensión.
• Si es posible debe evitar el cruce con líneas de alta tensión. Si tal cruce no se puede evitar, debe realizarse por debajo de la
línea de alta tensión y lo más cerca posible en ángulo recto.
• Si los conectores y los cables de la cerca eléctrica son instalados cerca y por encima de la línea de alta tensión, la distancia
entre los dos puntos no debería ser inferior a la que se muestra en el cuadro inferior:
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
dans d''autres langues
- English: Gallagher S20 Operating instructions
- español: Gallagher S20 Instrucciones de operación
Documents connexes
-
Gallagher 3E5307 Manuel utilisateur
-
Gallagher S6 Lithium Mode d'emploi
-
Gallagher S6 Mode d'emploi
-
Gallagher M350 Mode d'emploi
-
Gallagher S12 Mode d'emploi
-
Gallagher M5800i Mode d'emploi
-
Gallagher G50700 Mode d'emploi
-
Gallagher M35 Mode d'emploi
-
Gallagher M950 Mode d'emploi
-
Gallagher FenceAlarm Instructions Manual
