STR-DN1050/STR-DN850 [GB, FR, ES, DE, NL, IT, PL] 4-533-425-11(1)
4-533-425-11(1)
(1)
STR-DN1050/STR-DN850
© 2014 Sony Corporation Printed in Malaysia
Updating the software
Mise à jour du logiciel
Actualización del software
Aktualisierung der Software
De software bijwerken
Aggiornamento del software
Aktualizacja oprogramowania
English
By downloading the latest version of the software, you can take advantage of the newest functions.
“UPDATE” lights up on the display panel when the new update is available, if you are using the Home
Network or Music Service function. Follow the procedure below to update the software.
Note
Do not disconnect the AC power cord (mains lead) and the network cable until the download and
update process are completed. Otherwise, it may cause a malfunction.
1 Downloading the latest software
Press HOME, then select [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start] using ///
and .
The time required for the downloading process varies depending on the download conditions, such
as the speed of the Internet connection, etc.
[Downloading 100%] appears on the TV screen when the download is completed.
2 Updating the software
When the download is completed, the receiver automatically starts to update the software.
During the software updates, the displays on the TV screen and display panel are turned off
automatically. Only the indicator on the front panel flashes slowly.
The update process may take about 40 minutes at the longest to complete.
3 Restarting the receiver
When the update is completed, “COMPLETE” appears on the display panel and the receiver will restart
automatically.
Français
En téléchargeant la dernière version du logiciel, vous pouvez profiter des fonctions les plus récentes.
« UPDATE » s’allume sur le panneau d’affichage lorsque la nouvelle mise à jour est disponible, si vous
utilisez la fonction Réseau Domestique ou Services Musicaux. Suivez la procédure suivante pour mettre à
jour le logiciel.
Remarque
Ne débranchez pas le cordon d’alimentation secteur et le câble réseau avant que le processus de
téléchargement et de mise à jour soit terminé. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un
dysfonctionnement.
1 Téléchargement du dernier logiciel
Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start] à
l’aide des touches /// et .
Le temps nécessaire au processus de téléchargement varie selon les conditions de téléchargement,
comme la vitesse de la connexion Internet, etc.
[Downloading 100%] apparaît sur l’écran du téléviseur lorsque le téléchargement est terminé.
2 Mise à jour du logiciel
Lorsque le téléchargement est terminé, ampli-tuner commence automatiquement à mettre à jour le
logiciel.
Pendant les mises à jour logicielles, les affichages sur l’écran du téléviseur et le panneau d’affichage
sont mis hors tension automatiquement. Seul l’indicateur sur le panneau avant clignote
doucement.
Le processus de mise à jour peut durer environ 40 minutes au maximum.
3 Redémarrage de ampli-tuner
Lorsque la mise à jour est terminée, « COMPLETE » apparaît sur le panneau d’affichage et ampli-tuner
redémarre automatiquement.
Español
Si descarga la última versión del software, podrá aprovechar las ventajas de las funciones nuevas.
“UPDATE” se ilumina en el visor cuando la nueva actualización está disponible, si usted está usando
la función de Red doméstica o la función Servicio de música. Para actualizar el software, siga el
procedimiento que se describe a continuación.
Nota
No desconecte el cable de alimentación de ca ni el cable de red hasta que el proceso de descarga y
actualización se haya completado. De lo contrario, puede producirse un error de funcionamiento.
1 Descarga del software más reciente
Pulse HOME y luego seleccione [Settings] > [System Settings] > [Network Update] > [Start] mediante
/// y .
El tiempo requerido para el proceso de descarga depende de las condiciones de la descarga como,
por ejemplo, la velocidad de la conexión a Internet, etc.
[Downloading 100%] aparece en la pantalla del televisor cuando la descarga ha finalizado.
2 Actualización del software
Cuando la descarga ha finalizado, el receptor empieza automáticamente a actualizar el software.
Durante las actualizaciones de software, las pantallas del televisor y del visor se apagan
automáticamente. Solo el indicador parpadea lentamente en el panel frontal.
El proceso de actualización puede tardar como mucho 40 minutos en finalizar.
3 Reinicio del receptor
Una vez completada la actualización, la indicación “COMPLETE” aparecerá en el visor y el receptor se
reiniciará automáticamente.
Deutsch
Durch den Download der aktuellsten Softwareversion können Sie die neuesten Funktionen nutzen.
Sobald die neue Aktualisierung verfügbar ist, leuchtet im Display „UPDATE“ auf, wenn Sie die Funktion
Heimnetzwerk oder Musikdienst verwenden. Führen Sie zur Aktualisierung der Software die unten
genannten Schritte aus.
Hinweis
Ziehen Sie das Netzkabel und Netzwerkkabel erst ab, wenn der Download- und Aktualisierungsprozess
abgeschlossen ist. Andernfalls kann eine Funktionsstörung auftreten.
1 Download der aktuellsten Software
Drücken Sie HOME und wählen Sie dann mit /// und nacheinander [Settings] > [System
Settings] > [Network Update] > [Start] aus.
Die für den Download-Prozess erforderliche Dauer hängt von den Umgebungsbedingungen des
Downloads ab, z. B. von der Geschwindigkeit der Internetverbindung usw.
Sobald der Download abgeschlossen ist, wird im Bildschirm des Fernsehgeräts [Downloading 100%]
angezeigt.
2 Aktualisierung der Software
Sobald der Download abgeschlossen ist, beginnt der Receiver automatisch mit der Aktualisierung der
Software.
Während der Software-Aktualisierungen werden die Anzeigen im Bildschirm des Fernsehgeräts und
im Display automatisch ausgeschaltet. Lediglich die Anzeige im Bedienfeld vorn blinkt langsam.
Der Aktualisierungsprozess kann bis zu seinem Abschluss höchstens etwa 40 Minuten dauern.
3 Neustart des Receivers
Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, wird im Display „COMPLETE“ angezeigt und der Receiver
wird automatisch neu gestartet.
STR-DN1050 is the model used for illustration purposes.
Le modèle STR-DN1050 est utilisé à des fins d’illustration.
STR-DN1050 es el modelo usado en las ilustraciones.
Zur Veranschaulichung wurde das Modell STR-DN1050 verwendet.
HOME
///,
La page charge ...
-
1
-
2
Sony STR-DN850 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- italiano: Sony STR-DN850 Manuale utente
- English: Sony STR-DN850 User manual
- español: Sony STR-DN850 Manual de usuario
- Deutsch: Sony STR-DN850 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Sony STR-DN850 Handleiding
- polski: Sony STR-DN850 Instrukcja obsługi
