Rev-A-Shelf ML-WNHDSCOG-18FL Mode d'emploi

Marque: Rev-A-Shelf

Modèle: ML-WNHDSCOG-18FL

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

FERMETURE EN DOUCEUR AMORTISSEUR

DU SYSTÈME ESCAMOTABLE DU MIXEUR

CIERRE SUAVE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299

(800) 626-1126 | www.rev-a-shelf.com

OUTILS:

HERRAMIENTAS:

DUREE:

TIEMPO:

15 MIN

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO:

NETTOYEZ AVEC UN LINGE HUMIDE ET

ESSUYEZ LES PIÈCES POUR LES SÉCHER

COMPLÈTEMENT.

LIMPIE LAS PARTES CON UN PAÑO

HÚMEDO Y SEQUE COMPLETAMENTE

Clé de 1,27cm (½”)

Llave de 1/2”

Description

Descripción

QTY

Amortisseurs

Amortiguadores

Goujons sphériques

Postes con bola

Rondelles de verrouillage

rondanas de seguridad

Attaches de retenue

clips de retención

B C D

NOTE: IL EST TRÈS IMPORTANT QUE VOUS SUIVIEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS. L’EXTRÉMITÉ FIXE

(CYLINDRE) DE L’AMORTISSEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉE À L’EMPLACEMENT DU HAUT POUR QUE LA LUBRIFICA-

TION DE L’AMORTISSEUR MAINTIENNE UN FONCTIONNEMENT CORRECT. LES ATTACHES DE RETENUE DOIVENT

ÊTRE UTILISÉES POUR UN FONCTIONNEMENT SÛR DE L’ASSEMBLAGE.

NOTA: ES MUY IMPORTANTE QUE USTED SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. LA PARTE FI

NAL DEL AMORTIGUADOR CILINDRO DEBE ESTAR INSTALADA EN LA UBICACIÓN SUPERIOR PARA LUBRI

CACIÓN DEL AMORTIGUADOR PARA MANTENER UN FUNCIONAMIENTO APROPIADO. LOS CLIPS DE RETÉN

DEBEN SER USADOS PARA SEGURIDAD DEL ENSAMBLADO.

1) Mettez 2 rondelles de blocage sur l’extrémité letée des

2 goujons sphériques, vissez dans l’assemblage du bras du

système escamotable du mixeur et puis serrez avec une clé

de 1,27cm (½”).

1) Coloque dos rondanas de seguridad en la parte roscada

de dos postes con bola, atornille dentro del brazo de ens-

amble de la palanca de la batidora y luego apriete con una

llave de 1/2”. Utilice el paso 1 del PDF.

2) Tirez sur les extrémités de l’amortisseur

d’environ 1,27cm (½”). (Ceci sera un peu dif-

cile en raison de l’eet d’amortissement du

cylindre.)

2) Jale las partes nales del amortiguador cerca de

1/2”. Esto puede ser un poco difícil debido al efecto

del cilindro del amortiguador. Utilice el paso 2 del PDF,

usted tendrá que insertar una echa enseñando como

jalar el eje afuera del cilindro.

*PARA PALANCA EXISTENTE DE BATIDORA, IR A LA PÁGINA 3.

*POUR UN SYSTÈME ESCAMOTABLE DE MIXEUR EXISTANT, ALLER À LA PAGE 3.

I-MLHDSC-TRI-0415

3) Insérez l’extrémité xe (cylindre) de l’amortisseur

sur le goujon sphérique du haut (sur le bras avec ex-

trémité arrière arrondie) et appuyez jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

3) Inserte la parte nal del amortiguador (cilindro)

dentro de la parte superior del poste con bola (en el

brazo con la parte trasera redondeada) y presione

hasta que se escuche un chasquido. Utilice el paso 3

del PDF.

4) Tournez l’extrémité mobile (axe) de l’amortisseur

vers l’autre goujon sphérique et enclenchez-le.

4) Gire la parte movible del amortiguador (eje) ha-

cia el otro lado del poste con bola y enganche. Uti-

lice el paso 4 del PDF.

5) Insérez les 2 attaches de retenue dans les 2 connecteurs sphériques en faisant glisser l’extrémité haute dans le

trou du bas du connecteur, en le poussant à travers le trou du haut et en le tournant pour enclencher au bas de la

boule. (Si l’attache a dicile à entrer dans le trou, vous devrez peut-être tourner le connecteur sphérique pour le

centrer sur le goujon sphérique)

5) Inserte dos clips de retención dentro de los postes conectores, deslizando la parte alta dentro del ori-

cio inferior del conector, empujando a través del oricio superior y girando para enganchar la parte inferior

del poste. Si se diculta que el clip vaya dentro del oricio, usted posiblemente tendrá que voltear el poste

conector para centrarlo en el poste con bola. Utilice el paso 5 del PDF, en 5b, posiblemente inserte la echa

apuntando hacia la parte posterior del poste para mostrar la rotación del clip.

6) Répétez les étapes 1 à 5 pour l’autre assemblage de bras.

6) Repita los pasos del 1 al 5 para el ensamble del otro brazo.

I-MLHDSC-TRI-0415

4) Tournez l’extrémité mobile (axe) de l’amortisseur

vers l’autre goujon sphérique et enclenchez-le.

4) Gire la parte movible del amortiguador (eje) ha-

cia el otro lado del poste con bola y enganche. Uti-

lice el paso 4 del PDF.

12400 Earl Jones Way, Louisville, KY 40299

(800) 626-1126 | www.rev-a-shelf.com

POUR UN SYSTÈME ESCAMOTABLE DE MIXEUR EXISTANT

PARA PALANCA EXISTENTE DE BATIDORA

30 MIN

PERCEZ ET TARAUDEZ

TALADRE Y BARRENE

Bras du haut

Brazo Superior

Bras du bas

Brazo inferior

Attention: Il est recommandé que cette procédure soit eectuée par un machiniste qualié. Les emplace-

ments des trous sont critiques et la tolérance sur leur emplacement est de +/- 0.8mm (1/32”). Les trous

doivent être taraudés exactement perpendiculairement au bras.

Precaución: se recomienda que este procedimiento sea realizado por un técnico especialista. Las

ubicaciones de los oricios son críticas y la tolerancia de ubicación es de +/- 1/32”. Los oricios de-

ben estar alineados de manera exacta y perpendicular al brazo.

Pour installer un amortisseur sur un système escamotable de mixeur existant, vous devez percer et tarauder 2

trous # 5 /16-18 sur les bras.

Para instalar el amortiguador dentro de una palanca de batidora existente, usted tendrá que taladrar y

barrenar (2) oricios del #5/16-18 dentro de los brazos.

1) Sur le bras du haut (extrémité arrondie), mesurez 8.49cm (3-11 /32”) à partir du bas et marquez

l’emplacement au centre du bras.

1) En el brazo superior (parte redondeada), mida 3-11/32” desde el piso y coloque una marca

al centro del brazo.

2) Sur le bras du bas (extrémité plate), mesurez 19.37cm (7-5 /8”) à partir du bas et

marquez l’emplacement au centre du bras.

2) En el brazo inferior (parte plana), mida 7-5/8” desde el piso y coloque una marca al centro del brazo.

17/64”

I-MLHDSC-TRI-0415

5/16”-18

Position ouverte

Posición abierta

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

CUIDADO Y MANTENIMIENTO:

NETTOYEZ AVEC UN LINGE HUMIDE ET ESSUYEZ

LES PIÈCES POUR LES SÉCHER COMPLÈTEMENT.

LIMPIE LAS PARTES CON UN PAÑO

HÚMEDO Y SEQUE COMPLETAMENTE

OUTILS:

HERRAMIENTAS:

DUREE:

TIEMPO:

FERMETURE EN DOUCEUR AMORTISSEUR

DU SYSTÈME ESCAMOTABLE DU MIXEUR

CIERRE SUAVE CUIDADO Y MANTENIMIENTO

La page charge ...

Rev-A-Shelf ML-WNHDSCOG-18FL Mode d'emploi

Marque: Rev-A-Shelf

Modèle: ML-WNHDSCOG-18FL

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Rev-A-Shelf ML-WNHDSCOG-18FL Operating instructions
español: Rev-A-Shelf ML-WNHDSCOG-18FL Instrucciones de operación

Rev-A-Shelf ML-WNHDSCOG-18FL Mode d'emploi

Rev-A-Shelf ML-WNHDSCOG-18FL Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes