Bose SoundTouch Guide de démarrage rapide

-

~-=-

SoundTouchTM

controller

I

ENG

LISH

READ

THIS

FIRST

Read

the

Important Safety Instructions

on

the

other

side.

To

set

up

the

SoundTouch

'"

controller,

you

need:

• SoundTouch'"

app

installed

on

your

computer

.

• SoundTouch'" system connected

to

your

home

network

.

Note: The

controller

operates

the

SoundTouch

'"

system

that

you select in

the

app

.

To

connect

to

another

system,

refer

to

the

help

system in

the

app

.

E

SPA

N

OL

LEA ESTO PRIMERO

Lea

las

lnstrucciones de seguridad importantes

de

Ia

otra

car

a.

Para

configurar

el

controlador

SoundTouch'" necesita:

•

La

aplicaci6n SoundTouch'" instalada en el

ordenador

.

• Sistema SoundTouch

'"

conectado a

Ia

red

dome

stica.

Nota:

El

controlador

maneja el sistema SoundTouch

••

que

seleccione en

Ia

aplicaci6n. Para conectar con

otro

sistema, consulte el sistema

de

ayuda

en

Ia

aplicaci6n.

FRA

N\AIS

VEUILLEZ LIRE

AVANT

TOUT

Lisez

les

instructions de securite importantes au verso.

Pour

mettre

en service le contr61eur SoundTouch'", vous devez disposer

des composants suivants :

• L'

application

SoundTouch'" installee sur

votre

ordinateur

.

•

Le

systeme SoundTouch

'"

connecte a

votre

reseau

domestique

.

Remarque : le contr61eur gere le systeme SoundTouch'"

que

vous avez

selectionne dans

!'application

. Pour savoir

comment

connecter le

contr61eur

a

un

autre

systeme. reportez-vous au systeme

d'aide

de

I'

application

.

!

l

......

- ®

Quick

Start

Guide

•

Gura

·

de

inicio

rapido •

Guide d'installation

r1pide

I

CONNECT

SOUND

TOUCH

CONTROLLER

/ =

~

L

~

1

A.

On

your

computer,

launch

the

SoundTouch'" app.

B.

Click

EXPLORE

>

SETIINGS

> Systems.

C.

Select

the

system

to

connect

to

the

controller.

D.

Click

CONNECT

SOUNDTOUCH'"

CONTROLLER.

I

!

OTI

2

Latch

Pasador

Loquet

A.

When

prompted

by

the

app,

install

the

batteries

into

the

controller.

The

controller

turns

on.

The screen and presets

illuminate.

The screen shows system messages and

Now

Playing

information.

B.

Follow

the

instructions in

the

app.

&

Use

only

alkaline

batteries.

SoundTouch'" icon

leo

no

SoundTouch

·•

leone

SoundTouch

•

Skip

backward~

Saltar atras

Saut arriere

Presets

ring

Anillo

de

preselecciones

Anneau

des

presetecti

ons

Skip

forward

Saltar

adelante

Saut

avant

Screen

Pantalla

Ecran

~Volume

ring

3

Use

the

controller

to

operate

your

system.

Anillo

de

volumen

Commande circulaire

de volume

•

Press

a preset

to

play

it.

Press

and

hold

a preset

to

personalize

it.

•

Move

your

finger

around

the

Presets

ring

to

view

presets.

•

Turn

the

volume

ring

to

adjust

the

volume.

•

Touch

1+11

or~

to

skip

through

content.

•

Press

and

hold

the

screen

to

turn

the

SoundTouch'" system

on

and

off.

•

Press

the

screen

to

play

or

pause music.

•

Touch

the

SoundTouch'" icon

to

disconnect

the

controller

from

a

system.

To

connect

to

another

system,

refer

to

the

help

system in

the

app.

Note:

If

the

controller

is

in

power

saving mode, wave

your

hand

within6

in. (15 em) above

the

screen

to

turn

it

on.

Tab

LengUeta

r

f~·

··

.

..;~tY

::

Mounting

the

controller

on

a

wall

Wallboard

(anchors

and screws

supplied):

A.

Use

a 3/16 in. (5

mm)

drill

bit

to

drill

two

holes

into

3/8 in.

(1

0

mm)

or

thicker

wallboard.

(Use

the

bracket

as

a

template.)

B.

Insert

the

anchors

into

the

holes

and

tap

lightly

to

secure.

C.

Align

the

bracket (tab

at

top)

to

the

anchors. Tighten

the

screws

into

the

holes.

D.

Align

the

latch

to

the

bracket's

tab.

Attach

the

controller.

Wood:

A.

Purchase

two

#6x1.0 in. (25.4 mm)

flat-head

wood

screws.

B.

Use

a 7/64 in. (2.778

mm)

drill

bit

to

drill

2

holes

into

3/4 in.

(19

mm)

or

thicker

wood.

(Use

the

bracket

as

a

template.)

C.

Align

the

bracket

(tab

at

top)

to

the

holes.

Tighten

the

screws

into

the

holes.

D.

Align

the

latch

to

the

bracket's

tab.

Attach

the

controller.

ENGLISH

Important

Safety Instructions

Please

take

the

time

to

carefully read and

follow

these

Important

Safety

Instructions.

They

will

help

you set

up

and

operate

your

system

properly

and enjoy its advanced features.

Save

this

sheet

for

future

reference.

WARNINGS

and

CAUTIONS

•

To

reduce

the

risk

of

fire

or

electric shock,

do

not

expose this

product

to

rain

or

moisture.

•

Do

not

expose this

apparatus

to

dripping

or

splashing,

and

do

not

place objects

filled

with liquids, such as vases, on

or

near

the

apparatus.

As

with

any electronic products,

use

care

not

to

spill liquids

into

any

part

of

the

product

. Liquids can

cause

a

failure

and/or

a

fire

hazard.

•

Do

not

place

naked

flame sources, such as lighted candles, on

or

near

the

apparatus.

•

The

product

must be used indoors.

It

is

neither

designed

nor

tested

for

use

outdoors, in recreation

vehicles,

or

on boats.

• Make

no

modifications

to

the

system

or

accessories. Unauthorized

alterations

may compromise safety,

regulatory

compliance, and system performance.

~

Please

dispose

of

used batteries

properly,

following

local

regulation

s. Do

not

incinerate.

A.

The

product

contains magnetic

material.

Please

contact

your

physician

if

you have any questions on

whether

this

f.1..S::,

might

affect

the

operation

of

your

implantable

medical

device.

NOTES:

Operate

this

product

within

the

temperature

range

of

32°

F

to

113°

F

(00

C

to

+45°

C).

(

E

Bose

Corporation

hereby

declares

that

this

product

is

in compliance

with

the

essential requirEments

and

other

relevant

provisions

of

Directive 1999/5/EC and

all

other

applicable

EU

directive requirements. The

complete

declaration

of

conformity

can

be

found

at: www.Bose.com/compliance.

1.

Read

these

instructions.

2.

Keep

these

instructions.

3.

Heed

all

warnings.

4.

Foliow

all

instructions.

5.

Do

not

use

this apparatus near water or moisture.

6.

Clean only

with

a

dry

cloth.

7.

Do

not

bl

ock

any

ventilation openings.

Install

in

accordance

with the manufacturer's instructions.

8.

Use

on

ly

attachments/accessories

specified

by

the manufacturer.

NOTE:

This

equipment

has been tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device, pursuant

to

Part

15

of

the

FCC

rules. These limits are designed

to

provide reasonable

protection

against

harmful

interference in a residential

installation. This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate radio frequency energy and,

if

not

installed

and used in

accordance

with

the

instructions, may cause

harmful

interference

to

radio communications. However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur in a

particular

installation.

If

this

equipment

does cause

harmful

interference

to

radio

or

television reception, which can be

determined

by

turning

the

equipment

off

and on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference by one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and receiver.

• Connect

the

equipment

to

an

outlet

on a

different

circuit

than

the

one

to

which

the

receiver

is

connected.

• Consult

the

dealer

or

an experienced radiofTV technician

for

help.

CAN

ICES-3

(B)/NMB-3(8).

FCC

WARNING

Ch

anges

or

modificati

o

ns

no

t

ex

p

ressly

approved

by

Bose

Corporati

on

could

void

the

user's

authority

to o

pera

te

th

is

equipment.

In

USA

and

Canada

This device complies

with

part

15

of

the

FCC

rules

and

Industry Canada

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions: (1) this device may

not

cause

harmful

interference, and (2)

this

device must accept any

interference received,

including

interference

that

may cause undesired

operation

of

the

device.

This device

complies

with

Industry

Canada licence-exempt

RSS

standards(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions: (1) This device may

not

cause interference,

and

(2) this device must accept any

interferen

c

e,

including

interference

that

may cause undesired

operation

of

the

device.

Output

power:

4mW

This device complies

with

FCC

and

Industry Canada

RF

radiation

exposure

limits

set

forth

for

general

population.

It

must

not

be co-located

or

be

operating

in conjunction

with

any

other

antennas

or

transmitters.

Names and Contents

of

Toxic

or Hazardous Substances or

Elements

Toxic

or Hazardous Substances and

Elements

Part Name

Lead

(Pb) Mercury

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(YI))

Polybrominated

Biphenyl

(PBB)

Polybrominated diphenylether

(PBDE)

PCBs

Metal parts

Plastic parts

Cables

0: Indicates

that

this toxic or hazardous substance contained in

all

of

the

homogeneous materials for this

part

is below

the

limit requirement

in

SJ/Tll363-ZD06.

X:

Indicates

that

this toxic or hazardous substance contained in

at

least one

of

the

homogeneous materials

used for

this part is above

the

limit requirement

in

SJ{T

11363-Z006.

Complete and retain

for

your records

Serial

number

(inside

battery

compartment):.

__

____

________

_

_______

_ _ _

__

_

Model

number

{inside

battery

compartment):

__

_______

_ _ _

__________

_

___

_

Please

keep

your

sales

receipt.

For

more

information

on

using

your

product, refer

to

the

help

system in

the

SoundTouch™ app,

or

refer

to

these

URLs:

US

only:

www.Bose.com/productsupport

Global:

http://globai.Bose.com

Troubleshooting

Controller

does

not

turn

on.

•

Ensure batteries are

installed correctly.

•

Press

the

screen

to

turn

on

the

controller.

• Install

new

batteries.

Controller

cannot

communicate

with

system.

•

Move

the

controller

closer

to

the

system.

• Make sure

that

the

controller

is

connected

to

a system.

Error message on

the

controller

's screen indicates

no

connection.

• Refer

to

the

help

system in

the

SoundTouchTM

app

for

connection instructions.

Note:

Do

not

use

alcohol

to

clean

the

controller.

SoundTouch

and

the

wireless no

te

design

are

trademarks of

Bose

Corporation

in

the

U.S

.

and

other

countries.

C

Bose

Corporation.

No

part of this work may be reproduced, modified, distributed,

or

otherwise used wi

thout

prior wri

tten

permission.

)>~@

tb

S::OJ"-'

!

w3~

~:;·w

~

~lC

c:J

U"1

:r

0

~

1'-JDJV'

::o3t1)

§

m

...

n

:c:::

s::

0

Q.

o)>-a

0

s

o....,

~cu

a

'.....~,....

o-·

ca

~0

.:J

~

....

~

....

--t

c:n:r

i

com

cs::

~

V\0

l>c

:::J

g.

,....

DJ

-·

@)

:J

....

®

Thank

you

for

choosing Bose.

We're

proud

to

provide

you

with

free

technical

support

for

the

life

of

your

product.

For

assistance

with

setup,

use

or

troubleshooting,

visit

our

product

support

site

or

contact

us

directly:

(English only. For French see below.)

Bose.com/productsupport

~

I!J

800-905-2156

So

we

can provide you

with

the

best

possible service, please have

your

product

with

you

when

you call.

If

you live

outside

the

U.S.

and Canada:

Visit

http://globai.Bose.com

Bose SoundTouch Guide de démarrage rapide

Bose SoundTouch Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents