Philips HP6570/11 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Épilateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
l’univers Philips ! Pour proter pleinement de
l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur
le site à l’adresse suivante : www.philips.com/
welcome.
Description générale (fig. 1)
A Épilateur
B Indicateurs de vitesse
C Bouton marche/arrêt
- Appuyez une fois sur ce bouton pour la
vitesse II
- Appuyez deux fois sur ce bouton pour la
vitesse I
D Lumière Opti-Light
E Tête d’épilation
F Bouton de déverrouillage
G Accessoire d’épilation de base
H Accessoire efcacité
I Système permettant de tendre la peau
J Système de massage actif vibrant pour
redresser les poils
K Rouleau massant actif
L Système de redressement des poils
M Brossette de nettoyage
N Adaptateur secteur
O Trousse glamour (non illustrée)
Important
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.
Danger
- Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur
secteur.
- N’utilisez jamais l’appareil près d’une baignoire
ou d’un lavabo rempli d’eau (g. 2).
- N’utilisez jamais l’appareil dans le bain ni sous
la douche (g. 3).
- Si vous utilisez l’épilateur dans la salle de bain,
n’utilisez pas de rallonge (g. 4).
Avertissement
- Utilisez toujours l’épilateur avec l’adaptateur
secteur fourni.
- N’utilisez pas l’appareil, un accessoire ou
l’adaptateur s’ils sont endommagés ou cassés
an d’éviter tout accident.
- Si l’adaptateur secteur est endommagé, il doit
toujours être remplacé par un adaptateur
secteur de même type pour éviter tout
accident.
- L’adaptateur contient un transformateur.
N’essayez pas de remplacer la che de
l’adaptateur pour éviter tout accident.
- Avant de brancher l’appareil, vériez que
la tension indiquée sur l’adaptateur secteur
correspond à la tension du secteur.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé
par des personnes (notamment des enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites, ou par des
personnes manquant d’expérience ou de
connaissances, à moins que celles-ci ne soient
sous surveillance ou qu’elles n’aient reçu des
instructions quant à l’utilisation de l’appareil par
une personne responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas
jouer avec l’appareil.
Attention
- L’épilateur est exclusivement destiné à
l’élimination des poils féminins dans les zones
situées en dessous du cou. Ne l’utilisez jamais à
d’autres ns.
- Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être
utilisé par une seule personne.
- Pour prévenir tout dommage ou blessure,
évitez de faire fonctionner l’épilateur (avec
ou sans accessoire) près de vos cheveux, de
vos sourcils et cils, ainsi qu’à proximité de
vêtements, ls, câbles, brosses, etc.
- N’utilisez pas l’épilateur sur une peau irritée
ou présentant des varices, rougeurs, boutons,
grains de beauté (avec pilosité) ou blessures
sans avoir consulté votre médecin.
- Les mêmes recommandations s’appliquent
aux personnes ayant une immunité réduite ou
souffrant de diabète, d’hémophilie ou d’une
immunodécience.
- Lors des premières utilisations, il est possible
que la peau rougisse ou s’irrite légèrement. Il
s’agit d’une réaction normale qui disparaîtra
rapidement. La gêne ressentie au début
diminuera progressivement à chaque utilisation.
Au fur et à mesure, votre peau s’habituera
et la repousse sera plus ne. Cependant,
si l’irritation persiste au-delà de trois jours,
consultez votre médecin.
- Ne regardez pas directement la lumière Opti-
light car elle risquerait de vous éblouir.
- N’utilisez pas la tête d’épilation sans accessoire.
- Conservez l’épilateur à une température
comprise entre 5 °C et 35 °C.
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les
normes relatives aux champs électromagnétiques
(CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur
1
Register your product and get support at /
Enregistrez votre
produit et bénéciez d’une assistance à l’adresse suivante
www.philips.com/welcome
4203.000.7044.1
HP6570
2 3 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
14 15 16
17 18 19
la base des connaissances scientiques actuelles s’il
est manipulé correctement et conformément aux
instructions de ce mode d’emploi.
Conseils d’épilation
Remarque : Nettoyez toujours la tête d’épilation de
l’épilateur avant la première utilisation.
- Nous vous conseillons de vous épiler le
soir, an de laisser les éventuelles irritations
disparaître pendant la nuit.
- L’épilation est plus facile après un bain ou une
douche. Cependant, veillez à ce que votre peau
soit complètement sèche avant de commencer
à vous épiler.
- Assurez-vous que votre peau est propre,
complètement sèche et non grasse.
N’appliquez aucune crème avant l’épilation.
- L’épilation est plus facile et plus agréable
lorsque les poils ont une longueur optimale
de 3 ou 4 mm. S’ils sont plus longs, nous vous
recommandons de les raser, puis de les épiler
une ou deux semaines plus tard, une fois qu’ils
auront légèrement repoussé.
- Pour détendre la peau, nous vous conseillons
d’appliquer une crème hydratante dès que
vous avez ni de vous épiler, ou quelques
heures plus tard, selon ce qui est préférable
pour votre peau.
Utilisation de l’appareil
1 Insérez la petite che dans l’appareil et
l’adaptateur dans la prise de courant.
Utilisation de l’épilateur sur les jambes
- Si vous avez l’habitude de vous épiler, vous
pouvez utiliser simplement la tête d’épilation
sans l’adaptateur d’épilation de base.
- Si vous n’êtes pas habituée à vous épiler,
nous vous recommandons de commencer
par utiliser l’accessoire efcacité. Il assure
un contact optimal avec la peau et sa tête
pivotante étire la peau et prépare les poils à
l’épilation.
- Si vos poils sont couchés sur votre peau,
nous vous conseillons d’utiliser le système de
massage actif redressant les poils. Il soulève les
poils, et son rouleau massant actif minimise les
sensations de tiraillement pendant l’épilation.
Remarque : Retirez l’accessoire d’épilation de base
avant de xer l’accessoire efcacité ou le système de
massage actif redressant les poils.
1 Pincez les deux côtés de l’accessoire
d’épilation de base (1), et tirez pour le
détacher de l’appareil (2) (g. 5).
2 Fixez l’accessoire souhaité sur la tête
d’épilation (g. 6).
Remarque : La méthode de xation des accessoires
sur l’appareil est identique quel que soit l’accessoire.
3 Mettez l’épilateur en marche en appuyant sur
le bouton marche/arrêt.
, L’épilateur fonctionne à la vitesse II, la plus
efcace pour l’épilation. L’indicateur de
vitesse II s’allume (g. 7).
, Si vous souhaitez utiliser la vitesse I, appuyez
une seconde fois sur le bouton marche/arrêt.
L’indicateur de vitesse I s’allume (g. 8).
Conseil : La vitesse I est adaptée aux zones où les
poils sont épars, aux zones difciles d’accès et aux
zones osseuses (genoux et chevilles par exemple).
, L’épilateur s’éteint lorsque vous appuyez une
troisième fois sur le bouton marche/arrêt.
4 Avec votre main libre, tendez la peau pour
redresser les poils.
5 Placez la tête d’épilation à un angle de
90° avec la peau, le bouton marche/arrêt
orienté dans la direction où vous allez passer
l’appareil (g. 9).
6 Passez l’appareil lentement sur la peau dans le
sens inverse de la pousse des poils.
- Lorsque vous utilisez l’accessoire efcacité,
veillez à ce que les deux rouleaux du système
permettant de tendre la peau soient en
contact permanent avec celle-ci, pour un
résultat optimal.
- Lorsque vous utilisez le système de massage
actif redressant les poils, veillez à ce que
le rouleau massant actif et l’élément de
redressage des poils soient en contact
permanent avec la peau. Le rouleau massant
stimule et détend la peau pour une épilation
plus agréable.
Protection contre la surchauffe
L’épilateur est équipé d’une protection anti-
surchauffe intégrée.
Remarque : Pour éviter que l’épilateur ne surchauffe,
n’exercez pas de pression trop forte sur la peau avec
l’appareil. L’épilateur fonctionne de manière optimale
lorsque vous le déplacez sur la peau sans appuyer.
1 Lorsque la protection anti-surchauffe s’active,
l’appareil s’éteint automatiquement et les
indicateurs de vitesse clignotent en rouge.
2 Laissez refroidir l’appareil.
, Les voyants arrêtent de clignoter au bout de
30 secondes.
3 Vous pouvez rallumer l’appareil une fois
qu’il a refroidi. Si le voyant clignote à
nouveau en rouge, c’est que l’appareil n’a pas
sufsamment refroidi.
Protection anti-surcharge
Si vous exercez une pression trop forte de la
tête d’épilation sur votre peau ou si le disque à
pincettes rotatif de la tête d’épilation est bloqué
(par un vêtement, par exemple), l’appareil s’arrête
et les indicateurs de vitesse clignotent en rouge
pendant 5 secondes.
1 Examinez le disque à pincettes rotatif de la
tête d’épilation en la faisant tourner avec
votre pouce jusqu’à ce que vous parveniez à
retirer l’élément responsable du blocage.
2 Remettez l’appareil en marche.
N’exercez pas de pression trop forte sur la peau.
Nettoyage et entretien
Remarque : Assurez-vous que l’appareil est éteint et
débranché avant de le nettoyer.
N’utilisez jamais d’éponges à récurer, de produits
abrasifs ou de détergents agressifs tels que
l’essence ou l’acétone pour nettoyer l’appareil.
- Nettoyez l’appareil après chaque utilisation
pour garantir un fonctionnement optimal.
- Ne rincez jamais l’appareil ni l’adaptateur sous
le robinet (g. 10).
- Évitez de mouiller l’appareil et l’adaptateur
secteur (g. 11).
Nettoyage des accessoires
1
Retirez l’accessoire de la tête d’épilation (g. 5).
2 Retirez les poils des accessoires à l’aide de la
brosse de nettoyage (g. 12).
3 Rincez les accessoires à l’eau tiède en les
faisant tourner (g. 13).
4 Séchez les accessoires avant de les utiliser ou
de les ranger.
Nettoyage de la tête d’épilation
1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage
(1) et retirez la tête d’épilation (2) de
l’appareil (g. 14).
2 Retirez les poils à l’aide de la brossette de
nettoyage (g. 15).
3 Rincez la tête d’épilation sous le robinet
pendant 5 à 10 secondes tout en faisant
tourner la pince avec votre pouce (g. 16).
Remarque : N’essayez pas de retirer le disque à
pincettes de la tête d’épilation.
4 Secouez énergiquement la tête
d’épilation (g. 17).
5 Séchez soigneusement la tête d’épilation avec
une serviette.
Remarque : Assurez-vous que la tête d’épilation est
parfaitement sèche avant de la replacer sur l’appareil.
6 Pour xer la tête d’épilation, placez-la sur
l’appareil, puis appuyez jusqu’à ce que vous
entendiez un « clic » (g. 18).
Rangement
- Conservez l’appareil et les accessoires dans la
trousse glamour.
Remplacement
Toutes les pièces de cet appareil sont remplaçables.
Si vous devez en remplacer une ou plusieurs,
adressez-vous à votre revendeur Philips ou à un
Centre Service Agréé Philips.
Environnement
- Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas
l’appareil avec les ordures ménagères, mais
déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il
pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la
protection de l’environnement (g. 19).
Garantie et service
Si vous souhaitez obtenir des informations
supplémentaires ou faire réparer l’appareil, ou si vous
rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web
de Philips à l’adresse www.philips.com ou contactez
le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous
trouverez le numéro de téléphone correspondant sur
le dépliant de garantie internationale). S’il n’existe pas
de Service Consommateurs Philips dans votre pays,
renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips
local.
Dépannage
Ce chapitre présente les problèmes les plus courants
que vous pouvez rencontrer avec votre appareil.
Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème
à l’aide des informations ci-dessous, contactez le
Service Consommateurs Philips de votre pays.
- Epilation is easier just after taking a bath or
shower. Make sure your skin is completely dry
when you start epilating.
- Make sure your skin is clean, entirely dry and
free from grease. Do not use any cream before
you start epilating.
- Epilation is easier and more comfortable
when the hair has the optimum length of 3–4
mm. If the hairs are longer, we recommend
that you shave rst and epilate the shorter
regrowing hairs after 1 or 2 weeks.
- To relax the skin, we advise you to apply a
moisturising cream immediately after epilation
or a few hours after epilation, depending on
what is better for your skin.
Using the epilator
1 Insert the appliance plug into the bottom of
the appliance and put the adapter in the wall
socket.
Epilating the legs with the epilator
- If you already have some experience with
epilation, you can simply use the epilating head
with the basic epilation cap.
- If you are not used to epilation, we advise you
to start epilating with the optimal performance
cap. This cap ensures optimal skin contact
and its pivoting head stretches the skin and
prepares the hairs for epilation.
- If your hairs lie at on your skin, we advise you
to use the active hairlifter with active massage.
The active hairlifter with active massage not
only lifts up the hairs but its active massaging
roller also minimises the pulling sensation of
epilation.
Note: Remove the basic epilation cap before you
attach the optimal performance cap or the active
hairlifter with active massage.
1 Squeeze both sides of the basic epilation cap
(1) and pull it off the appliance (2) (Fig. 5).
2 Put the desired attachment on the epilating
head (Fig. 6).
Note: The procedure for placing the attachments onto
the appliance is the same for all attachments.
3 Press the on/off button once to switch on the
epilator.
, The epilator starts running at speed II, which
is the most efcient speed for epilation.
The bottom speed setting indication II lights
up (Fig. 7).
, If you want to use speed I, press the on/off
button a second time. The top speed setting
indication I lights up (Fig. 8).
- This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack
of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Caution
- The epilator is only intended for removing
women’s body hair on areas below the neck.
Do not use the epilator for any other purpose.
- For hygienic reasons, the appliance should only
be used by one person.
- To prevent damage and injuries, keep the
running epilator (with or without attachment)
away from scalp hair, eyebrows, eyelashes,
clothes, threads, cords, brushes etc.
- Do not use the epilator on irritated skin or
skin with varicose veins, rashes, spots, moles
(with hairs) or wounds without consulting your
doctor rst.
- People with a reduced immune response or
people who suffer from diabetes mellitus,
haemophilia or immunodeciency should also
consult their doctor rst.
- Your skin may become a little red and irritated
the rst few times you use the epilator. This
phenomenon is absolutely normal and quickly
disappears. As you use the epilator more
often, your skin gets used to epilation, skin
irritation decreases and regrowth becomes
thinner and softer. If the irritation has not
disappeared within three days, we advise you
to consult a doctor.
- Do not look directly into the Opti-light to
avoid being dazzled by the light.
- Do not use the epilating head of the epilator
without attachment.
- Do not expose the epilator to temperatures
lower than 5°C or higher than 35°C.
Electromagnetic elds (EMF)
This Philips appliance complies with all standards
regarding electromagnetic elds (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this
user manual, the appliance is safe to use based on
scientic evidence available today.
Epilation tips
Note: Always clean the epilating head of the epilator
before rst use.
- We advise you to epilate before going to bed
at night, as skin irritation usually disappears
overnight.
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase and welcome
to Philips! To fully benet from the support
that Philips offers, register your product at
www.philips.com/welcome.
General description (Fig. 1)
A Epilator
B Speed setting indications
C On/off button
- Press once for speed II
- Press twice for speed I
D Opti-light
E Epilating head
F Release button
G Basic epilation cap
H Optimal performance cap
I Skin stretcher
J Active hairlifter with active massage
K Active massaging roller
L Active hairlifter
M Cleaning brush
N Adapter
O Luxury pouch (not shown)
Important
Read this user manual carefully before you use the
appliance and save it for future reference.
Danger
- Keep the appliance and the adapter dry.
- Do not use the appliance near or over a
washbasin or bath lled with water (Fig. 2).
- Do not use the appliance in the bath or in the
shower (Fig. 3).
- If you use the epilator in the bathroom, do not
use an extension cord (Fig. 4).
Warning
- Only use the epilator with the adapter
supplied.
- Do not use the appliance, an attachment or
the adapter if it is damaged or broken to avoid
injuries.
- If the adapter is damaged, always have it
replaced with one of the original type in order
to avoid a hazard.
- The adapter contains a transformer. Do not cut
off the adapter to replace it with another plug,
as this causes a hazardous situation.
- Check if the voltage indicated on the adapter
corresponds to the local mains voltage before
you connect the appliance.
Problème Cause Solution
L’épilateur
ne
fonctionne
pas.
La prise
sur laquelle
l’appareil est
branché est
défectueuse.
Vériez que la prise
est alimentée. Si vous
branchez l’épilateur sur
une prise dans la salle
de bain, il se peut que
vous deviez allumer la
lumière de cette pièce
pour que la prise soit
alimentée. Vous pouvez
également utiliser une
prise non défectueuse
en dehors de la salle
de bain.
La protec-
tion anti-
surchauffe a
été activée.
Lorsque l’épilateur
arrête de fonctionner
et que les indicateurs
de vitesse clignotent
en rouge, cela signie
que la protection
de surchauffe a
été activée. Laissez
l’appareil refroidir.
Les voyants arrêtent
de clignoter au bout
de 30 secondes.
Une fois refroidi,
rallumez l’épilateur.
Si les voyants
recommencent à
clignoter, c’est que
l’épilateur n’a pas
sufsamment refroidi.
La protec-
tion anti-
surcharge
est activée
parce que
le disque à
pincettes a
attrapé un
objet ou
parce que
vous avez
exercé une
pression
trop forte
sur la peau
avec l’appa-
reil.
Lorsque la protection
anti-surcharge est
activée, les indicateurs
de vitesse clignotent
en rouge. Tournez le
disque à pincettes
avec votre pouce
jusqu’à ce que vous
arriviez à retirer
l’élément bloquant
cette dernière.
Rallumez ensuite
l’appareil. N’exercez
pas de pression trop
forte sur la peau avec
l’appareil.
Problem Cause Solution
The
overheat
protection
has been
activated.
When the epilator
stops working and
the speed setting
indications start
ashing red, the
overheat protection
has been activated.
Let the appliance
cool down. The lights
stop ashing after 30
seconds. When the
appliance has cooled
down, switch on the
epilator again. If the
lights start ashing
again, the epilator has
not yet cooled down
sufciently.
The overload
protection
is activated
because
something
got caught
between
the rotating
tweezers or
because you
pressed the
appliance too
hard onto
your skin.
When the overload
protection has been
activated, the speed
setting indications ash
red. Turn the tweezers
with your thumb
until you can easily
remove the item that
is blocking the rotating
tweezers. Then switch
on the appliance
again. Do not press
the appliance too hard
onto your skin.
Replacement
All parts of the appliance can be replaced. If you
need to replace one or more parts, go to your
Philips dealer or an authorised Philips service centre.
Environment
- Do not throw away the appliance with the
normal household waste at the end of its life,
but hand it in at an ofcial collection point for
recycling. By doing this, you help to preserve
the environment (Fig. 19).
Guarantee and service
If you need service or information or if you have
a problem, please visit the Philips website at
www.philips.com or contact the Philips
Consumer Care Centre in your country (you nd
its phone number in the worldwide guarantee
leaet). If there is no Consumer Care Centre in
your country, go to your local Philips dealer.
Troubleshooting
This chapter summarises the most common
problems you could encounter with the
appliance. If you are unable to solve the
problem with the information below, contact
the Consumer Care Centre in your country.
Problem Cause Solution
The
epilator
does
not
work.
The socket
to which the
appliance is
connected
does not
work.
Make sure the socket
is live. If you connect
the epilator to a socket
in a bathroom cabinet,
you may need to
switch on the light in
the bathroom to make
sure the socket is live.
You could also use a
working socket outside
the bathroom.
Do not press the appliance too hard onto the
skin.
Cleaning and maintenance
Note: Make sure the appliance is switched off and
unplugged before you start to clean it.
Never use scouring pads, abrasive cleaning agents
or aggressive liquids such as petrol or acetone to
clean the appliance.
- Clean the appliance after each use to
ensure better performance.
- Never rinse the appliance or the adapter
under the tap (Fig. 10).
- Keep the appliance and the adapter dry (Fig. 11).
Cleaning the attachments
1 Remove the attachment from the epilating
head (Fig. 5).
2 Remove loose hairs from the attachments
with the cleaning brush (Fig. 12).
3 Rinse the attachments with lukewarm water
while turning them (Fig. 13).
4 Dry the attachments before you use or store
them.
Cleaning the epilating head of the
epilator
1 Press the release knob (1) and remove the
epilating head from the appliance (2) (Fig. 14).
2 Remove loose hairs with the cleaning
brush (Fig. 15).
3 Rinse the epilating head under the tap for
5-10 seconds while turning the tweezers with
your thumb (Fig. 16).
Note: Never try to detach the epilating tweezers from
the epilating head.
4 Shake the epilating head rmly (Fig. 17).
5 Dry the epilating head thoroughly with a
tea towel.
Note: Make sure the epilating head is completely dry
before you place it back onto the appliance.
6 To reattach the epilating head, place it on the
appliance and press it onto the appliance until
it snaps home (‘click’) (Fig. 18).
Storage
- Store the appliance and the accessories in the
luxury pouch.
Tip: Speed I is suitable for areas with little hair
growth, for hard-to-reach areas and for areas where
bones are located directly beneath the skin, such as
knees and ankles.
, When you press the on/off button a third
time, the epilator switches off.
4 Stretch the skin with your free hand to make
the hairs stand upright.
5 Place the epilating head at an angle of 90°
onto the skin with the on/off button pointing
in the direction in which you are going to
move the appliance (Fig. 9).
6 Move the appliance slowly over the skin
against the direction of hair growth.
- When you use the optimal performance
cap, make sure that both rollers of the skin
stretcher always stay in contact with the skin to
ensure an optimal result.
- When you use the active hairlifter with active
massage, make sure the active massaging roller
and the active hairlifter always stay in contact
with the skin. The massaging roller stimulates
and relaxes the skin for a gentler epilation.
Overheat protection
The epilator has an integrated overheat protection,
which prevents overheating of the appliance.
Note: To avoid overheating of the epilator, do not
press the appliance too hard onto your skin. The
epilator works best when you move it over your skin
without exerting any pressure.
1 If the overheat protection is activated, the
appliance switches off automatically and the
speed setting indications ash red.
2 Let the appliance cool down.
, The lights stop ashing after 30 seconds.
3 When the appliance has cooled down, you
can switch it on again. If the lights start to
ash red again, the appliance has not yet
cooled down completely.
Overload protection
If you press the epilating head too hard onto
your skin or when the rotating tweezers of the
epilating head get blocked (e.g. by clothes etc.), the
appliance stops and the speed setting indications
start to ash red for 5 seconds.
1 Check if the rotating tweezers of the epilating
head are blocked by turning the tweezers
with your thumb until you can remove
whatever is blocking the rotating tweezers.
2 Switch on the appliance again.
-
1
-
2
-
3
-
4
Philips HP6570/11 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Épilateurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Philips HP6570/11 User manual
Documents connexes
-
Philips SatinPerfect Manuel utilisateur
-
Philips HP6572/10 Manuel utilisateur
-
Philips HP6578/00 Manuel utilisateur
-
-
-
Philips SatinPerfect HP6578 Manuel utilisateur
-
Philips HP6521/01 Manuel utilisateur
-
-
Philips HP6523/03 Manuel utilisateur