DeLonghi TRN Le manuel du propriétaire

La page charge ...

6

4. MAINTENANCE

Before carrying out any operation on the radiator, unplug from the electric mains and wait

for it to cool.

The oil-filled electric radiator requires no particular maintenance. It is sufficient to remove

the dust with a soft, dry cloth. Never use abrasive powders or solvents. If necessary remo-

ve concentrations of dirt using a vacuum cleaner

(fig.2).

5. IMPORTANT

- Never use the radiator near a bath, shower, basin or swimming pool.

- Never use the radiator to dry damp garments. Never rest the cable on hot elements.

- Use the radiator in the vertical position only.

- If the electric cable has been damaged, it must be replaced by the manufacturer or the

technical service centre or by a qualified person so as to avoid all risks.

-When you start the radiator for the first time, leave it operating at maximum power for

at least two hours. During this operation, ventilate the room well to eliminate the “new”

smell emanating from the appliance.

- It is normal for the appliance to emit a squeaking noise when turned on for the first time.

- The appliance must never be placed immediately under a fixed mains socket.

- This radiator is filled with a precise quantity of oil and repairs which require it to be ope-

ned must be carried out exclusively by the manufacturer or an authorised service cen-

tre. In the case of oil leaks, contact the manufacturer or the authorised service centre.

- When scrapping the appliance, respect legislation on the disposal of oil.

- Do not use the appliance in rooms with a base area of less than 4 m

2

.

The appliance is fitted with a safety device which will switch off it in case of accidental overheating.

To reset, disconnect the plug from the power for 30 minutes, remove the cause of overheating then

plug the appliance in again.

ATTENTION: in order to avoid any danger caused by an accidental resetting of the safety

system, this appliance must not be powered through an external timer.

IMPORTANT: Never for any reason cover the appliance during operation as this

could lead to dangerous overheating.

7

1. GENERALITES

Sortez l’appareil de son emballage, retournez-le et posez-le sur le polystyrène.

Assurez-vous que le câble d’alimentation est en parfait état et que l’appareil n’a pas subi de

dégâts pendant le transport.

2. BRANCHEMENT ELECTRIQUE

- Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, vérifiez attentivement si le voltage du

secteur est le même que celui indiqué en V sur l’appareil et si la prise de courant et la ligne

d’alimentation sont adéquates à la charge demandée.

- CONNECTEZ LE RADIATEUR ELECTRIQUE EXCLUSIVEMENT A DES PRISES DE

COURANT DOTEES DE MISE A LA TERRE EFFICACE.

- Cet appareil est conforme à la Directive 89/336/CEE et au D.M. 476/92 sur la compatibilité

électromagnétique.

3. FONCTIONNEMENT ET UTILISATION

Marche

Branchez la fiche dans la prise de courant ; mettez le thermostat sur la position de maximum ;

allumez le radiateur en agissant sur l’interrupteur, ou les interrupteurs, selon les instructions

fournies aux points a) et b).

a) Modèle avec un seul interrupteur (1 puissance)

- touche sur “I” = puissance totale branchée (voyant allumé)

- touche sur “

O” = arrêt (voyant éteint)

b) Modèles avec interrupteur double (3 puissances)

- une touche seulement sur “l” = puissance minimale branchée (voyant allumé)

- une touche seulement sur “

ll” = puissance intermédiaire (voyant allumé)

- les deux touches position “

l” “ll” = puissance maximale (voyants allumés)

Réglage du thermostat

La pièce ayant atteint la température souhaitée, déplacez lentement le thermostat jusqu’à ce

que le voyant s’éteigne, ou jusqu’à la position signalée par un “clic”, sans la dépasser. La

température ainsi fixée sera automatiquement réglée et maintenue constante par le thermostat.

Fonction antigel

Avec le thermostat à la position et les interrupteurs appuyées, l’appareil maintient la pièce à

une température de 5°C environ et empêche la congélation en toute économie d’énergie.

c) Modèle avec Timer 24 heures (fig. 1)

Pour programmer le chauffage, procédez de la façon suivante:

- Regardez l’heure à votre montre. Supposons qu’il soit 10 heures. Tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre le disque numéroté du timer jusqu’à ce que le numéro 10 coïncide au

repère

▲ imprimé sur le timer.

- Etablissez les périodes de temps auxquelles vous souhaitez que l’appareil fonctionne en

poussant les crans vers le centre. Chaque cran correspond à une période de 15 minutes.

Des secteurs seront alors visibles ; ils correspondent aux périodes de fonctionnement.

- Ces opérations étant faites, le radiateur fonctionnera automatiquement tous les jours selon

l’horaire programmé. (Important : l’appareil doit toujours rester branché).

- Pour changer la programmation, il suffit de ramener les crans à leur position initiale et d’éta-

blir de nouvelles périodes.

- Important: l’appareil doit toujours rester branché.

- Pour changer la programmation, il suffit de reporter les fiches à leur position initiale et de

recommencer la programmation avec les nouveaux horaires.

- Si vous désirez faire fonctionner l’appareil sans programmation, poussez tous les crans vers

le centre. Dans ce cas, pour éteindre complètement l’appareil, éteignez les interrupteurs et

débranchez la prise de courant afin d’éviter le fonctionnement inutile du timer.

F

*

IMPORTANT: En aucun cas on ne doit couvrir le raditeur en fonctionne-

ment. à defaut, la température de l’appareil augmenterait dangereusement.

8

4. MODELE BITENSION 110/220V.

Ces appareils sont toujours fournis déjà prévus pour marcher en 220~.

Ils sont toujours à une puissance seulement (un interrupteur).

Pour effectuer un changement de tension démontez le capot du radiateur et :

- assurez-vous que l’appareil n’est plus sous tension en débranchant la fiche;

- dévissez la vis à étoile bien visible sur la façade;

- écartez de quelques cms la partie supérieure du poanneu du premier élément et poussez vers le bas.

Pour effectuer le changement de tension suivez les instructions selon le schéma électrique qui

se trouve à l’intérieur du panneau et remplacez le bloc des contacts qui est branché par le bloc

indiquant la tension souhaitée.

5. ENTRETIEN

Avant toute opération, débranchez le radiateur et attendez qu’il refroidisse.

Le radiateur électrique n’a pas besoin d’un entretien particulier. Il suffit d’enlever la poussière

avec un chiffon doux et sec. Evitez les solvants et les poudres abrasives. Si besoin est, utilisez

un aspirateur pour éliminer les saletés concentrées

(fig.2).

6. ATTENTION

- Evitez d’utiliser le radiateur près des douches, baignoires, lavabos, piscines, etc.

- Evitez d’utiliser le radiateur pour sécher le linge; ne posez pas le cordon électrique sur des

éléments chauds.

- Utilisez le radiateur exclusivement en position verticale.

- Si le câble d’alimentation est détérioré, il devra, pour éviter tout risque, être remplacé par le con-

structeur, par son service après-vente, ou par une personne ayant une qualification similaire.

-

Au premier démarrage, faites marcher l’appareil à la puissance maximale pendant au

moins deux heures.

-IPendant l’opération, aérez la pièce pour chasser l’odeur de neuf que dégage l’appareil.

- Il est tout à fait normal que l’appareil émette de petits “grincements” à la première mise en marche.

- Le réservoir de cet appareil est rempli d’une quantité d’huile précise. Les réparations exi-

geant l’ouverture de ce réservoir devront, par conséquent, être effectuées exclusivement

par le fabricant ou par son service après-vente. Toute fuite d’huile doit être immédiatement

signalée au fabricant ou à son service après-vente.

- Si vous devez démolir l’appareil, respectez les dispositions sur l’écoulement de l’huile.

- Evitez d’utiliser cet appareil dans des pièces dont la surface de base est inférieure à 4m

2

.

Un

dispositif de sécurité interrompe le fonctionnement du thermoradiateur en cas de sur-

chauffage accidentel

. Pour rétablir le fonctionnement, il est nécessaire de débrancher la fiche

pendant 30 minutes, supprimer la cause du surchauffage et réinsérer la fiche dans la prise de

courant.

ATTENTION: pour éviter les risques que provoquerait un enclenchement accidentel du systè-

me de sécurité, cet appareil ne doit pas être alimenté à travers un temporisateur externe.

IMPORTANT: Ne couvrez en aucun cas le radiateur en marche, vous pourriez provo-

quer une surchauffe dangereuse

La page charge ...

5705000100/05.02

DeLonghi TRN Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DeLonghi TRN Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents