La page est en cours de chargement...
1: English
Installation Instructions
OkiLAN
®
7120e
OKI, OkiLAN ® Oki Electric Industry Company, Ltd.
Ethernet ® Xerox Corp.
Notes:
This print server is FCC and IC Class A
compliant.
No Ethernet
®
cable is supplied. Use an
Ethernet cable with two twisted wire pairs
and an RJ45 plug.
1. Turn off the printer and unplug the power cord.
2. Remove the screws (
1
) at either end of the
mounting bracket on the back of the printer.
3. Slide the bracket out of the printer.
4. Remove the snap-out plastic piece (
1
) from the
mounting bracket.
5. Note the plastic release clip (
1
) and the metal
spring (2) on the mounting bracket.
6. Position the print server under the plastic
release clip (
1
) and over the metal spring (
2
)
and slide it into the mounting bracket until you
hear it click into place.
7. Insert the bracket/card into the printer. Push in
firmly. Make sure you feel the connection pads
(
3
, above) at the back of the print server plug
into the printer.
8. Reinstall the screws on the bracket.
9. Press the SW button (
1
) on the print server.
The test pages print.
10. Connect your Ethernet cable to the print server,
then to the network
.
OkiLAN
®
7120e
3: Español
Instrucciones de Instalación
Notas:
Este servidor de impresión cumple con las
normas IC, Clase A de FCC.
El cable Ethernet® no es suministrado con
el servidor de impresión. Utilice un cable
Ethernet con dos pares de hilos trenzados
y un enchufe RJ45.
1. Apague la impresora y desenchufe el cable de
alimentación.
2. Retire los tornillos (
1
) en ambos extremos del
soporte en la parte posterior de la impresora.
3. Deslice y saque el soporte de la impresora.
4. Separe la pieza de enganche plástica (
1
) del
soporte.
5. Tome nota del gancho de liberación plástico (
1
)
y el resorte metálico (
2
) del soporte.
6. Coloque el servidor de impresión por debajo del
gancho de liberación plástico (
1
) y por encima
del resorte metálico (
2
), y deslícelo en el
soporte hasta que escuche que calza en su
lugar.
7. Inserte el soporte/tarjeta en la impresora.
Introdúzcala con firmeza. Asegúrese de que las
chapas de conexión (
3
, arriba) en la parte
posterior del servidor de impresión se conectan
con la impresora.
8. Vuelva a colocar los tornillos del soporte.
9. Presione el botón SW (
1
) en el servidor de
impresión.
La página de prueba se empieza a imprimir.
10. Conecte el cable Ethernet al servidor de
impresión y luego conéctelo a la red.
OkiLAN
®
7120e
4: Português
© 2006 Oki Electric Industry Company, Ltd. 59388301
Instruções de instalação
Notas:
Este servidor de impressão está em
conformidade com as normas de Classe A
da FCC e IC.
Nenhum cabo Ethernet
®
é fornecido com o
servidor de impressão. Use um cabo
Ethernet com dois pares de fios trançados
e um plugue RJ45.
1. Desligue a impressora e desconecte o cabo de
alimentação da tomada.
2. Retire os parafusos (
1
) das duas extremidades
do suporte de instalação situado atrás da
impressora.
3. Retire o suporte da impressora.
4. Retire a peça de plástico removível (
1
) do
suporte de instalação.
5. Observe o encaixe de plástico (
1
) e a mola de
metal (
2
) do suporte de instalação.
6. Posicione o servidor de impressão sob o
encaixe de plástico (
1
) e sobre a mola de metal
(2) e insira-o no suporte de montagem até que
se encaixe no lugar com um clique.
7. Insira o suporte/placa na impressora. Empurre-
o para dentro com firmeza. Certifique-se de
sentir os conectores (
3
, acima) situados na
parte traseira do servidor de impressão se
encaixar na impressora.
8. Recoloque os parafusos no suporte.
9. Pressione o botão de SW (
1
) no servidor da
impressora.
As páginas de teste serão impressas
10. Conecte o cabo Ethernet ao servidor de
impressão e, em seguida, à rede.
/