Iee PSC60ED Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Manuel utilisateur
Notice
d'utilisation
Sèche linge
PSC60ED
SOMMAIRE
Consignes de sécurité importantes 2
Environnement 4
Description de l'appareil 5
Avant d'utiliser le sèche-linge pour la
première fois 6
Programmes de séchage 6
Tri et préparation du linge 7
Utilisation quotidienne 8
Nettoyage et entretien 10
En cas d'anomalie de fonctionnement 12
Caractéristiques techniques 13
Réglages de l'appareil 14
Conseils pour les organismes d'essai 14
Installation 14
Maintenance 16
Garantie/service-clientèle 16
Sous réserve de modifications.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Important Pour votre sécurité et pour
garantir une utilisation correcte de
l'appareil, lisez attentivement cette
notice d'utilisation, ainsi que ses
conseils et avertissements, avant
d'installer et d'utiliser l'appareil pour la
première fois. Pour éviter toute erreur
ou accident, veillez à ce que toute
personne qui utilise l'appareil
connaisse bien son fonctionnement et
ses options de sécurité. Conservez
cette notice avec l'appareil. Si
l'appareil devait être vendu ou cédé à
une autre personne, assurez-vous que
la notice d'utilisation l'accompagne,
afin que le nouvel utilisateur soit
correctement informé du
fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s'y rapportant.
Consignes générales de
sécurité
• Il est dangereux de modifier ou d'essayer
de modifier les caractéristiques techni-
ques de cet appareil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être
utilisé par des personnes (y compris des
enfants) dont les facultés physiques, sen-
sorielles sont réduites, ou qui manquent
d'expérience et de connaissances, à
moins qu'une personne responsable de
leur sécurité ne les supervise ou leur don-
ne des instructions sur la manière de
l'utiliser.
• Veillez à empêcher vos animaux familiers
de se glisser dans le tambour. Pour éviter
cela, vérifiez l'intérieur du tambour avant
d'utiliser l'appareil.
• Les objets tels que les pièces de mon-
naie, les épingles de sûreté, les clous, les
vis, les cailloux ou tout autre objet dur,
tranchant, peuvent provoquer d'impor-
tants dégâts et ne doivent pas être pla-
cés dans l'appareil.
• Pour éviter les risques d'incendie dus à
un séchage excessif, n'utilisez pas l'ap-
pareil pour le séchage des pièces de lin-
ge suivantes : coussins, oreillers, couver-
tures matelassées et similaires (ces piè-
ces accumulent la chaleur).
• Les pièces contenant de l'éponge de
caoutchouc (mousse de latex), les bon-
nets de bains, tissus imperméables, arti-
cles renforcés de caoutchouc ou vête-
ments et taies d'oreiller rembourrés
d'éponge de caoutchouc ne doivent pas
être séchés dans un sèche-linge.
• Débranchez toujours l'appareil après son
utilisation, nettoyage et entretien.
• N'essayez en aucun cas de réparer l'ap-
pareil vous-même. Les réparations effec-
tuées par du personnel non qualifié peu-
vent provoquer des blessures ou le mau-
vais fonctionnement de l'appareil. Con-
tactez le Centre de service après-vente le
plus proche. Exigez des pièces d'origine.
• Le linge sale, taché d'huile culinaire,
d'acétone, d'essence, de kérosène, de
produit détachant, de térébenthine, de
cire ou de décapant pour cire doit être la-
vé à l'eau chaude avec une plus grande
quantité de lessive avant d'être séché
dans le sèche-linge.
• Risque d'explosion : ne séchez jamais
du linge qui serait entré en contact avec
des solvants inflammables (essence, al-
cool dénaturé, fluide de nettoyage à sec
et similaire). Ces substances sont volati-
les et pourraient causer une explosion.
Ne séchez que du linge lavé à l'eau.
2
• Danger d'incendie : le linge taché ou
imbibé d'huile végétale ou d'huile culi-
naire peut être à l'origine d'un incendie et
ne doit pas être placé dans le sèche-lin-
ge.
• Si le linge a été lavé avec un produit dé-
tachant, effectuez un cycle de rinçage
supplémentaire avant de le mettre dans
le sèche-linge.
• Vérifiez que les poches des vêtements à
sécher ne contiennent pas de briquet à
gaz ou d'allumettes
Avertissement N'arrêtez jamais le
sèche-linge avant la fin du cycle de
séchage à moins de sortir immé-
diatement tout le linge et de le dé-
plier pour mieux dissiper la chaleur.
Risque d'incendie !
• Risque d'électrocution ! Ne pas asper-
ger l'appareil d'eau.
Installation
• Cet appareil est lourd. Faites attention
lors de son déplacement.
• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est
pas endommagé. En cas de doute, ne
l'utilisez pas et contactez le magasin ven-
deur.
• Avant d'utiliser l'appareil, enlever tous les
éléments de protection de transport. En
cas de non-respect de cette recomman-
dation, l'appareil ou les accessoires ris-
quent d'être sérieusement endommagés.
Voir le chapitre correspondant dans cette
notice d'utilisation.
• Le cycle de séchage se termine par une
phase sans chauffage (cycle de refroidis-
sement) pour éviter que le linge ne reste
longtemps à haute température et ne su-
bisse des dommages.
• Ne confiez les travaux électriques de vo-
tre habitation nécessaires à l'installation
de votre appareil qu'à un électricien qua-
lifié.
• Veillez à ne pas écraser le cordon d'ali-
mentation avec l'appareil.
• Si l'appareil est placé sur une moquette,
ajustez les pieds afin de permettre à l'air
de circuler librement sous l'appareil.
• Après avoir installé l'appareil, vérifiez qu'il
n'écrase pas le cordon d'alimentation.
• Si le sèche-linge est placé au-dessus
d'un lave-linge, utilisez le kit de superpo-
sition (accessoire en option).
Utilisation
• Cet appareil est destiné à un usage parti-
culier. Il ne doit jamais être utilisé à d'au-
tres fins que celles pour lesquelles il a été
conçu.
• Ne séchez en machine que les articles
pouvant supporter ce traitement. Suivez
les indications se trouvant sur l'étiquette
dont chaque article est muni.
• N'introduisez dans le sèche-linge que du
linge propre.
• Ne surchargez pas l'appareil. Voir la sec-
tion appropriée dans la notice d'utilisa-
tion.
• Ne placez pas de linge non essoré dans
le sèche-linge.
• Ne séchez pas en machine les articles
entrés en contact avec des détachants
volatiles. Si de tels détachants sont utili-
sés avant le lavage en machine, il faudra
attendre que le fluide se soit évaporé
avant d'introduire les articles dans l'ap-
pareil.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimenta-
tion pour le débrancher ; mais toujours
au niveau de la fiche.
• N'utilisez jamais le sèche-linge si le cor-
don d'alimentation, le bandeau de com-
mande, le plan de travail ou la base sont
endommagés et permettent l'accès à
l'intérieur de l'appareil.
• Les assouplissants ou autres produits si-
milaires doivent être utilisés conformé-
ment aux instructions de leur fabricant.
• Attention - surface chaude : Ne tou-
chez pas la surface du diffuseur de lam-
pe de la porte quand l'éclairage est allu-
mé (uniquement les sèche-linge dotés
d'un éclairage de tambour interne).
Sécurité des enfants
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par
de jeunes enfants ou des personnes infir-
mes sans supervision.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas
avec l'appareil.
• Les matériaux d'emballage (par ex. les
films plastiques, le polystyrène) représen-
tent un danger pour les enfants - risque
3
d'asphyxie ! Conservez-les hors de la
portée des enfants.
• Rangez les détergents en lieu sûr, hors
de la portée des enfants.
• Assurez-vous que les enfants ou vos ani-
maux domestiques ne pénètrent pas
dans le tambour.
ENVIRONNEMENT
Recyclez les matériaux portant le symbole
. Déposez les emballages dans les
conteneurs prévus à cet effet.
Contribuez à la protection de
l'environnement et à votre sécurité, recyclez
vos produits électriques et électroniques.
Ne jetez pas les appareils portant le
symbole
avec les ordures ménagères.
Emmenez un tel produit dans votre centre
local de recyclage ou contactez vos
services municipaux.
Ancien appareil
Avertissement
Débranchez l'appareil s'il ne doit plus être
utilisé. Coupez le cordon d'alimentation au
ras de l'appareil et jetez-le avec la prise.
Neutralisez le dispositif de fermeture de
porte. Vous évitez ainsi que des enfants
s'enferment à l'intérieur de l'appareil et
mettent leur vie en danger.
Matériaux d'emballage
Les matériaux d'emballage respectent l'en-
vironnement et sont recyclables. Les élé-
ments en plastique sont identifiés par les si-
gles >PE<, >PS<, etc. Veuillez jeter les ma-
tériaux d'emballage dans le conteneur ap-
proprié du centre de collecte des déchets
de votre commune.
Conseils relatifs à
l'environnement
• Le sèche-linge rend le linge duveteux et
doux. Il est par conséquent inutile d'utili-
ser un adoucissant lors du lavage.
• Pour utiliser le sèche-linge de manière
économique :
– laissez constamment dégagée la grille
d'aération située sur le socle du sèche-
linge ;
– respectez les charges indiquées dans
le tableau récapitulatif des program-
mes ;
– aérez suffisamment la pièce ;
– nettoyez les filtres microfin et fin après
chaque cycle de séchage ;
– essorez suffisamment le linge avant de
le sécher.
La consommation d'énergie dépend de
la vitesse d'essorage du lave-linge.
Plus la vitesse d'essorage est élevée
plus la consommation d'énergie est
basse.
4
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
Description de l'appareil
1
2
3
4
56
7
8
9
1
bandeau de commande
2
Filtres à peluches
3
Porte
4
Grille d'aération
5
Pieds réglables
6
Portillon de l'échangeur de chaleur
7
Réservoir d'eau
8
Condenseur
9
Plaque signalétique
Bandeau de commande
1 2 3 4 5 6
5
1
Sélecteur de programmes et inter-
rupteur Départ/Pause : Vous permet
de choisir un séchage chronométrique.
Tournez le sélecteur sur le temps choi-
si.
2
COTON touche : à utiliser pour le co-
ton,
3
SYNTHÉTIQUE touche : A utiliser
pour les articles synthétiques ou déli-
cats.
4
SÉCHAGE DOUX touche :Cette tou-
che permet de réduire la température
de séchage pour le linge délicat.
5
Voyants : Séchage, fin de programme,
condenseur, filtres, réservoir d'eau.
6
Départ/Pause touche : Une fois le
programme et les options sélectionnés,
appuyez sur cette touche pour lancer le
sèche-linge.
AVANT D'UTILISER LE SÈCHE-LINGE POUR LA PREMIÈRE
FOIS
Afin d'éliminer d'éventuels résidus de fabri-
cation (poussière, graisse), essuyez le tam-
bour du sèche-linge avec un chiffon humide
ou effectuez un cycle de séchage de courte
durée (30 minutes) de quelques chiffons
humides (essorés).
1. Tournez le sélecteur de programmes
sur 30'
2.
Appuyez sur la touche Départ/Pause ..
PROGRAMMES DE SÉCHAGE
Programme
Char-
ge
maxi
(kg)
Type de
linge
Description du programme
Prêt à ranger 6 Coton
Séchage de pièces épaisses, p.ex. serviettes éponge qui n'ont
pas besoin d'être repassés
Prêt à repas-
ser
1)
6 Coton
Séchage de pièces d’épaisseur homogène, p.ex. serviettes
éponge, tricots, serviettes.
Prêt à ranger 3
Synthéti-
ques
Séchage complet de pièces épaisses, p.ex. pullovers, linge de
lit, linge de table qui n'ont pas besoin d'être repassés
Prêt à repas-
ser
1)
3
Synthéti-
ques
Séchage pour les tissus fins p.ex. chemises , linge de table, vê-
tements de bébé
Minuterie
6
3
Coton
Synthéti-
ques
Si le programme MINUTERIE a été sélectionné, la durée du
programme, entre 20 et 135 minutes, peut être réglée par pa-
liers de 5 ou 10 minutes. Séchage de pièces épaisses, p.ex.
serviettes éponge.
Air froid 10’ 3
Coton
Synthéti-
ques
Programme spécial, d'une durée d'environ 10 minutes, conçu
pour rafraîchir ou nettoyer délicatement des articles à domicile
avec un produit de nettoyage à sec disponible dans le com-
merce. (N'utilisez que des produits adaptés au sèche-linge se-
lon le fabricant ; veuillez respecter les instructions d'utilisation
du fabricant.)
Cycle frai-
cheur
1
Coton
Synthéti-
ques
Pour rafraîchir et aérer les vêtements.
6
Programme
Char-
ge
maxi
(kg)
Type de
linge
Description du programme
Laine / Déli-
cat
1
Synthéti-
ques
Programme spécial pour rafraîchir brièvement la laine avec de
l'air chaud, après l'avoir laissée sécher naturellement, avoir été
portée ou rangée pendant une période prolongée. Les fibres
de laine sont droites et la laine devient moelleuse et douillette.
Recommandation : Enlevez les articles immédiatement après le
séchage.
Repassage
facile
1
Synthéti-
ques
Programme spécial doté d’un mécanisme antifroissage pour
un léger repassage des textiles mélangés tels que les chemises
et les blouses. Le résultat dépend du type de textile et de leur
finition. (la charge complète correspond à env. 5 à 7 chemises.)
Recommandation : Mettez le linge dans le séche linge immé-
diate ment après l’essorage. Enlevez le linge immédiatement
après le séchage et suspendezle sur un porte-manteau.
1) Conformément à la norme CEI 61121
Tableau des programmes conforme à la norme CEI61121
L'appareil sera testé sur la base de programmes chronométriques et comme suit :
Coton prêt à ranger (130 minutes recommandées pour 6 Kg)
Coton prêt à repasser (105 minutes recommandées pour 6 Kg)
Synthétiques prêt à ranger (50 minutes recommandées pour 3 Kg)
TRI ET PRÉPARATION DU LINGE
Tri du linge
• Triez le linge par type de textile :
– Coton/lin pour les programmes de type
COTONS .
– Textiles mélangés et synthétiques pour
les programmes de type SYNTHÉTI-
QUE .
• Triez le linge en fonction de l'étiquette.
Les étiquettes d'entretien signifient :
Séchage en sèche-linge possible dans
tous les cas
Séchage à une température normale
Séchage en tambour à température mo-
dérée (appuyez sur la touche SÉCHAGE
DOUX !)
Le séchage au sèche-linge n'est pas
possible
Important N'introduisez pas dans l'appa-
reil de linge humide n'étant pas désigné sur
l'étiquette d'entretien comme pouvant être
séché en sèche-linge.
Cet appareil peut être utilisé pour tous les
articles dont l'étiquette mentionne qu'ils
peuvent être séchés en sèche-linge.
• Ne séchez pas de vêtements neufs de
couleur avec du linge de couleur claire.
Les textiles pourraient déteindre.
• Ne séchez pas de jersey de coton ou de
tricots avec le programme Prêt à ranger .
Risque de rétrécissement !
Préparation du linge
• Pour éviter que le linge ne s'enroule et
forme des nœuds : fermez les fermetures
éclair, boutonnez les housses de couet-
tes et nouez les cordons ou les rubans
(par ex. ceintures de tabliers).
• Videz les poches. Enlevez toutes les piè-
ces métalliques (trombones, épingles de
sûreté, etc.).
• Retournez sur l'envers les articles dou-
blés (par ex. les anoraks avec doublure
en coton : la doublure doit être à l'exté-
rieur). Ces tissus sécheront mieux.
7
Important Ne surchargez pas l'appareil.
Respectez le volume de charge maxi. de 6
kg.
Poids moyen du linge
peignoir 1 200 g
housse de couette 700 g
tablier de travail pour
homme
600 g
Pyjama homme 500 g
drap 500 g
nappe 250 g
chemise homme 200 g
chemise de nuit 200 g
taie d'oreiller 200 g
drap de bain 200 g
chemisier 100 g
Sous-vêtement fem-
me
100 g
Sous-vêtement hom-
me
100 g
serviette 100 g
torchon 100 g
UTILISATION QUOTIDIENNE
Ouverture de la porte et
chargement du linge
1. Ouvrez la porte :
Appuyez sur la porte (point de pression)
2. Chargez votre linge sans le tasser.
Attention Prenez la précaution de ne
pas coincer de linge lors de la fermetu-
re de la porte.
3.
Refermez la porte en appuyant forte-
ment. Le verrouillage doit être audible.
Sélection du programme
Tournez le sélecteur sur le programme sou-
haité. Le voyant Départ/Pause clignote.
Sélection des fonctions
complémentaires
1
2
3
Vous pouvez sélectionner des fonctions
complémentaires:
1. COTON
2.
SYNTHÉTIQUE
3. DÉLICAT
Touche COTON
Cycle Coton : à utiliser pour le coton.
1. Appuyez sur la COTON touche : le voy-
ant correspondant s'allume.
8
Touche SYNTHÉTIQUE
Cycles synthétiques : A utiliser pour les arti-
cles synthétiques ou délicats.
1. Appuyez sur la touche SYNTHÉTIQUE :
le voyant correspondant s'allume.
Touche SÉCHAGE DOUX
Ce programme permet de sécher des tis-
sus particulièrement délicats dotés de l'éti-
quette "Séchage en tambour à température
modérée" ainsi que les textiles sensibles à
la chaleur (par ex. acrylique, viscose). Ce
programme diffuse une température rédui-
te. SÉCHAGE DOUX ne convient que pour
des charges de 3 kg maximum.
1.
Appuyez sur la touche SÉCHAGE
DOUX . Le voyant correspondant s'allu-
me.
Démarrage du programme
Une fois le programme et les options sélec-
tionnés, appuyez sur la touche Départ/Pau-
se pour démarrer le sèche-linge. Le voyant
correspondant s'arrêtera de clignoter. Si le
sélecteur de programmes est tourné sur
une autre position lorsque l'appareil est en
cours de fonctionnement, l'avertisseur so-
nore retentira et les voyants indicateurs de
la phase clignoteront. Le tambour tourne al-
ternativement dans les deux sens pendant
le séchage.
Tous les programmes de séchage se termi-
nent par 10 minutes de refroidissement.
Après cette phase, vous pouvez sortir le lin-
ge.
En cas d'ouverture de la porte de l'appareil
ou du volet inférieur pendant l'exécution
d'un programme, il faut appuyer de nou-
veau sur cette touche après avoir refermé la
porte pour redémarrer le programme à par-
tir du point où il a été interrompu. Cette
touche doit également être actionnée après
une coupure de courant et après avoir rem-
pli le réservoir d'eau, si ce dernier s'est vidé
en cours de programme et le voyant Bac
plein s'étant allumé.
Dans les deux cas, le voyant Départ/Pause
clignote pour vous indiquer que la touche
départ doit à nouveau être actionnée.
Voyants
Ces voyants remplissent les fonctions sui-
vantes :
• Séchage voyant : Ce voyant signale que
l'appareil est en phase de séchage.
• Fin de cycle voyant : Ce voyant s'allume
à la fin de la phase de refroidissement,
pendant la phase de défroissage et à la
fin du programme.
• Bac plein voyant : Ce voyant signale que
l'appareil est en phase de séchage. Ce
voyant s'allume à la fin du programme
pour vous rappeler que le bac d'eau doit
être vidé. Si ce voyant s'allume pendant
un programme, il indique que le bac de
récupération de l'eau de condensation
est plein. Le signal sonore retentit, le pro-
gramme s'arrête et le voyant de la touche
Départ/Pause clignote. Ce voyant s'allu-
me également pour signaler que le bac
de récupération de l'eau de condensa-
tion n'est pas inséré correctement.
• Filtres voyant : Ce voyant s'allume à la
fin du programme si les filtres doivent
être nettoyés.
• Condenseur voyant : Ce voyant s'allu-
me tous les 80 cycles de séchage pour
vous rappeler que le condenseur doit
être nettoyé.
Modification du programme
Pour changer un programme en cours,
vous devez d'abord tourner le sélecteur sur
" O " Sélectionnez ensuite le nouveau pro-
gramme et appuyez sur la touche Départ/
Pause
Ajout ou retrait de linge avant la
fin du programme
1.
Ouvrez la porte.
Avertissement Le linge et le tambour
peuvent être très chauds. Risque de
brûlures !
2. Ajoutez ou retirez le linge.
3.
Fermez correctement le hublot. Le ver-
rouillage doit être audible.
4. Appuyez sur la touche Départ/Pause
pour reprendre le programme.
Fin du programme
Si le linge n'est pas retiré en fin de cycle, le
sèche-linge effectue une phase anti-froissa-
ge (durée : 30 minutes maximum).
Le sèche-linge s'arrêtera automatiquement
à la fin de la phase anti-froissage. Les voy-
9
ants Fin de cycle et Bac plein restent al-
lumés et le signal sonore retentit pendant 2
minutes.
Tournez le sélecteur de programmes sur "
O" pour mettre l'appareil à l'arrêt. Sortez le
linge et vérifiez que le tambour est vide.
Débranchez la prise de courant et fermez le
robinet d'arrivée d'eau. Laissez le hublot
ouvert pour éviter la formation de moisissu-
res et de mauvaises odeurs.
Si vous ouvrez puis refermez la porte
avant de ramener le sélecteur sur " O ",
tous les voyants correspondant aux
phases du programme exécuté s'allu-
ment.
Après chaque utilisation
• Nettoyez les filtres.
• Videz le bac de récupération de l'eau de
condensation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nettoyage du filtre à peluches
Pour que l'appareil fonctionne parfaitement,
les filtres à peluches de la porte et à l'avant
du tambour doivent être nettoyés après
chaque cycle de séchage.
Attention Attention. N'utilisez jamais
votre sèche-linge sans avoir installé les
filtres ou avec des filtres endommagés
ou obstrués.
1.
Ouvrez la porte
2.
Nettoyez le filtre microfin qui se trouve
au bas du hublot avec un chiffon humi-
de.
3.
Après un certain temps, les filtres se
couvrent d'une patine due aux résidus
de lessive sur le linge. Pour éliminer
cette patine, nettoyez les filtres à l'eau
chaude en les frottant à l'aide d'une
brosse. Retirez le filtre situé dans l'ou-
verture de la porte. Pour le remettre en
place, veillez à orienter la languette vers
la gauche ou la droite). N'oubliez pas
de remettre le filtre en place après son
nettoyage.
4.
Retirez les peluches du filtre avec de
préférence une main humide.
5. Remettez le filtre en place.
Nettoyage du condenseur
Nettoyez le condenseur lorsque le voyant
Condenseur s'allume.
Le condenseur se trouve dans le bas de
l'appareil, derrière un volet. Pour ouvrir le
volet, appuyer sur la languette comme illus-
tré. Pendant et immédiatement après le cy-
cle de séchage, la présence d'eau sur le
10
plan d'introduction du condenseur est nor-
male.
1. Pour ouvrir le volet, appuyer sur la lan-
guette comme illustré. Pendant et im-
médiatement après le cycle de sécha-
ge, la présence d'eau sur le plan d'in-
troduction du condenseur est normale.
2.
Pour sortir le condenseur, tournez
d'abord les deux taquets rouges vers le
bas puis tirez le condenseur par sa poi-
gnée.
3.
Nettoyez-le avec une brosse et rincez-
le sous l'eau courante. Nettoyez égale-
ment l'extérieur en éliminant toutes les
peluches. Nettoyez le joint en caout-
chouc autour du condenseur et l'inté-
rieur du volet à l'aide d'un chiffon humi-
de.
Important N'utilisez jamais d'objets ou
d'outils pointus pour nettoyer l'espace
entre les plaques. Vous pourriez
endommager le condenseur et le rendre
perméable. Remettez le condenseur en
place, tournez les deux taquets rouges vers
le haut et refermez la porte.
Important Ne faites jamais fonctionner
l'appareil sans condenseur d'air.
Vidage du bac de récupération
de l'eau de condensation
L'eau soustraite au linge pendant le sécha-
ge se condense à l'intérieur de l'appareil et
est récupérée dans un bac.
11
Ce bac doit être vidé après chaque utilisa-
tion pour assurer un parfait séchage lors de
l'utilisation suivante. Le voyant Bac plein
vous indique qu'il faut effectuer cette opé-
ration.
1.
Ouvrez le volet dans le bas de l'appareil
2.
Tournez le taquet jaune vers le haut
3. Sortez le bac
4.
Ouvrez le petit couvercle et laissez cou-
ler l'eau
5.
Refermez le petit couvercle et remettez
le bac en place
6.
Poussez-le jusqu'au déclic et tournez le
taquet jaune vers le bas pour le ver-
rouiller.
7. Fermez le portillon et appuyez à nou-
veau sur la touche Départ/Pause pour
relancer le programme.
Nettoyage du joint de porte
Nettoyez le joint de porte à l'aide d'un chif-
fon humide immédiatement après chaque
cycle de séchage.
Nettoyage du tambour
Attention Attention ! N'utilisez pas de
produits abrasifs ou laine d'acier pour
nettoyer le tambour.
Le calcaire contenu dans l'eau ou les
résidus de produits de lavage peuvent
laisser un dépôt à peine visible à l'inté-
rieur du tambour. Dans ce cas, le dé-
tecteur d'humidité ne peut alors plus
reconnaître de manière fiable le taux
d'humidité, ce qui peut expliquer que
lorsque vous sortez le linge, il risque
d'être encore relativement humide.
Nettoyez l'intérieur et les nervures du tam-
bour à l'aide d'un détergent doux et d'un
chiffon humide.
Nettoyage du bandeau de
commande et de la carrosserie
Attention Attention ! N'utilisez jamais
de produits abrasifs ou caustiques.
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la
carrosserie et le bandeau de commande.
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
Dépannage
Problème
1)
Cause possible Solution
Le sèche-lin-
ge ne démar-
re pas.
Le sèche-linge n'est pas branché élec-
triquement.
Branchez l'appareil. Vérifiez le fusible
dans la boîte à fusibles (installation do-
mestique).
Le hublot est ouvert. Fermez le hublot.
La touche Départ/Pause n'est pas acti-
vée.
Appuyez sur la touche Départ/Pause .
Résultats de
séchage insa-
tisfaisants
Sélection d'un programme inapproprié
Sélectionnez le programme adéquat.
2)
Filtres à peluches obstrués
Nettoyez les filtres à peluches.
3)
Condenseur thermique obstrué
Nettoyez le condenseur.
3)
Charge max. dépassée Respectez le volume de charge max.
12
Fentes d'aération recouvertes
Dégagez les fentes d'aération à la base
de l'appareil.
Résidus à l'intérieur du tambour Nettoyez l'intérieur du tambour.
Trop peu d'espace autour de l'appareil
Assurez-vous qu'il y ait un espace d'au
moins 5 cm autour de l'appareil.
Le hublot ne
ferme pas.
Les filtres ne sont pas en place.
Installez le filtre fin et/ou fixez le filtre
grossier.
Programme
inactif
Bac d'eau de condensation plein
Videz le bac.
3)
, appuyez touche Départ/
Pause .
Cycle de sé-
chage trop
court
Volume de linge trop petit/Linge trop
sec pour le programme sélectionné.
Sélectionnez le programme Minuterie ou
un niveau de séchage supérieur (par ex.
Très sec ).
Cycle de sé-
chage trop
long
4)
Filtres à peluches obstrués Nettoyez les filtres à peluches.
Charge trop volumineuse Respectez le volume de charge max.
Linge insuffisamment essoré Essorez correctement le linge.
Température ambiante particulièrement
élevée ; il ne s'agit pas d'un défaut de la
machine.
Si possible, réduisez la température de
la pièce.
1) Mettez le sèche-linge à l'arrêt. Sélectionnez un programme. Appuyez sur la touche Départ/Pause .
2) Reportez-vous aux recommandations de programme dans le chapitre Présentation des programmes.
3) Voir le chapitre Entretien et nettoyage.
4) Remarque : Après environ 5 heures, le cycle de séchage s'arrête automatiquement (reportez-vous au chapitre
Cycle de séchage complet).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions (mm) Largeur / Hauteur / Profon-
deur
85 0x 600 x 580 mm
Profondeur max.
(avec le hublot ouvert)
1090 mm
Largeur max.
(avec le hublot ouvert)
950 mm
Branchement électrique Tension 230 V
Fréquence 50 Hz
Fusible 10 A
Puissance totale 2350 W
Capacité du tambour 108 l
Poids de l'appareil 37 kg
Linge : poids max. 6 kg
Type d'utilisation Domestique
Température ambiante Min. 5 °C
Max. 35 °C
Consommation énergétique
1)
kWh/cycle 4,63 kWh
Consommation énergétique annuel-
le
2)
573 kWh
Classe d'efficacité énergétique D
13
Consommation électrique Mode « Veille » 0 W
Mode « Arrêt » 0 W
1) Conformément à la norme EN 61121. 6 kg de coton, essoré à 1 000 tr/min.
2) Consommation énergétique annuelle en kWh basée sur 160 cycles de séchage du programme standard pour le
coton, avec une charge complète ou partielle, et la consommation des modes basse consommation. La
consommation énergétique réelle par cycle dépendra de l'utilisation de l'appareil (NORME (EU) No 392/2012).
RÉGLAGES DE L'APPAREIL
Réglage Réalisation
ALARME arrêt permanent 1. Tournez le sélecteur de programmes sur n'importe quel pro-
gramme.
2.
Appuyez simultanément sur les touches SYNTHÉTIQUE et
SÉCHAGE DOUX et maintenez-les appuyées pendant envi-
ron 5 secondes.
3. L'alarme sera désactivée par défaut.
CONSEILS POUR LES ORGANISMES D'ESSAI
Paramètres pouvant être contrôlés par les
organismes d'essai :
• Consommation d'énergie (corrigée en
fonction de l'humidité résiduelle) pendant
un cycle Coton prêt à ranger avec charge
nominale.
• Consommation d'énergie (corrigée en
fonction de l'humidité résiduelle) pendant
un cycle Coton prêt à ranger avec demi-
charge.
• Humidité finale (pendant un cycle Coton
prêt à ranger, Coton prêt à repasser et
Entretien facile prêt à ranger)
• Efficacité de condensation (corrigée en
fonction de l'humidité résiduelle) pendant
un cycle Coton prêt à ranger avec charge
nominale et demi-charge
Tous les cycles doivent être contrôlés en
conformité avec la norme EN 61121 (sè-
che-linge à tambour pour usage domesti-
que – Méthodes de mesure des performan-
ces).
INSTALLATION
Important L'appareil doit être déplacé en
position verticale pour le transport.
Emplacement
• Par commodité, il est conseillé d'installer
l'appareil près de votre lave-linge.
• Le sèche-linge doit être installé dans un
lieu propre, à l'abri de la poussière.
• L'air doit pouvoir circuler librement tout
autour de l'appareil. N'obstruez pas la
grille d'aération frontale ou les grilles
d'entrée d'air à l'arrière de l'appareil.
• Pour limiter au minimum les vibrations et
le bruit pendant le fonctionnement du sè-
che-linge, installez-le sur une surface ro-
buste et parfaitement horizontale.
• Après l'installation du sèche-linge, met-
tez-le d'aplomb à l'aide d'un niveau à
bulle. S'il n'est pas d'aplomb, rectifiez en
vissant ou dévissant les pieds de réglage.
• Les pieds ne doivent jamais être retirés.
Veillez à ne pas limiter la circulation de
l'air au sol par des tapis à longs poils,
des morceaux de bois, etc. Il pourrait se
produire une accumulation de chaleur qui
nuirait au fonctionnement du moteur et
risquerait de l'endommager.
Important
La température de l'air chaud dégagé par le
sèche-linge peut atteindre 60 °C. L'appareil
ne doit donc pas être installé sur des sols
non résistants aux températures élevées.
Pendant le fonctionnement du sèche-linge,
la température ambiante ne doit pas être in-
férieure à +5 °C ou supérieure à +35 °C
14
pour ne pas compromettre le bon fonction-
nement de l'appareil.
Important Si l'appareil doit être déplacé,
transportez-le verticalement.
Important L'appareil ne doit pas être
installé derrière une porte à serrure, une
porte coulissante ou une porte battante
avec charnière du côté opposé de celle de
l'appareil.
Assurez-vous qu'il y ait au moins 5 cm
d'espace libre autour de l'appareil.
Retrait des protections de
transport
Attention
Avant de mettre l'appareil en service, il est
impératif d'enlever tous les éléments de
protection de transport.
1. Ouvrez la porte.
2. Enlevez les rubans adhésifs à l'intérieur
du tambour.
3. Enlevez la gaine plastique avec le rem-
bourrage en polystyrène de l'appareil.
Branchement électrique
Contrôlez les caractéristiques électriques
de l'appareil (tension d'alimentation, type
de courant, fusibles, etc.) sur la plaque si-
gnalétique. La plaque signalétique est situ-
ée près de la porte (voir le chapitre "Des-
cription du produit").
Avertissement Le fabricant décline
toute responsabilité en cas de
dommage ou blessure, suite au non-
respect des consignes de sécurité
susmentionnées.
Le remplacement du cordon d'alimen-
tation de l'appareil doit être effectué
par le service après-vente de votre ma-
gasin vendeur.
Avertissement Le cordon
d'alimentation doit être accessible
après l'installation de l'appareil.
Inversion de la porte
Pour faciliter le chargement et le décharge-
ment du linge, il est possible d'inverser la
porte.
Avertissement Cette opération doit
être effectuée par un technicien agréé.
Veuillez contacter le Service après-vente.
Le technicien effectuera l'inversion de la
porte à vos frais.
Accessoires spéciaux
Les accessoires spéciaux suivants sont dis-
ponibles auprès du service après-vente ou
de votre vendeur :
Kits de superposition pour installation en
colonne d'un lave-linge et d'un sèche-linge
Iron Aid :
Ces kits de superposition permettent d'ins-
taller en colonne un sèche-linge et un lave-
linge de notre marque (60 cm de largeur, à
chargement frontal) afin de gagner de l'es-
pace. Le lave-linge doit être posé sur le sol
et le sèche-linge installé par-dessus. Il exi-
ste deux versions :
• sans tablette de superposition
• avec tablette de superposition extractible
Lisez attentivement les instructions de mon-
tage fournies avec le kit.
15
MAINTENANCE
En cas d'anomalie de fonctionnement, véri-
fiez d'abord si vous ne pouvez pas remé-
dier vous-même au dysfonctionnement à
l'aide de la notice d'utilisation (chapitre En
cas d'anomalie de fonctionnement).
Si vous ne parvenez pas à remédier au dys-
fonctionnement, veuillez contacter votre
vendeur qui vous communiquera l'adresse
d'un service après-vente.
Pour un dépannage dans les plus brefs dé-
lais, nous vous recommandons de ous
fournir les informations suivantes :
– Description du modèle
– Numéro de produit (PNC)
– Numéro de série (S No.) (le numéro de
série est indiqué sur la plaque signalétique)
- consultez le chapitre Description du pro-
duit)
– Type de dysfonctionnement
– Eventuellement le message d'erreur affi-
ché par l'appareil
Pour avoir les numéros d'identification de
l'appareil sous la main, nous vous recom-
mandons de les inscrire ici :
Description du
modèle :
Code produit
(PNC) :
Numéro de sé-
rie :
FR
GARANTIE/SERVICE-CLIENTÈLE
FRANCE
Garantie
Conformément à la Législation en vigueur,
votre Vendeur est tenu, lors de l'acte
d'achat de votre appareil, de vous commu-
niquer par écrit les conditions de garantie et
sa mise en œuvre appliquées sur celui-ci.
Sous son entière initiative et responsabilité,
votre Vendeur répondra à toutes vos ques-
tions concernant l'achat de votre appareil et
les garanties qui y sont attachées. N'hésitez
pas à le contacter.
16
17
18
19
136927330-B-252013
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Iee PSC60ED Manuel utilisateur
- Catégorie
- Sèche-linge
- Taper
- Manuel utilisateur
Autres documents
-
Curtiss PSC60E Manuel utilisateur
-
-
Selecline SLPC60E Manuel utilisateur
-
Horn HPSC60M Manuel utilisateur
-
-
Bluesky BLS50006 Manuel utilisateur
-
-
Bellavita MSL6CM Manuel utilisateur
-
-