2. Des ordinateurs
  3. Télécom
  4. Les smartphones
  5. LG
  6. LG P990
LG P990

LG LG P990 Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le LG LG P990 Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
Guide de l’utilisateur
LG-P990
MFL67759904 (1.0) www.lg.com
FRANÇAIS
LG Electronics France
Service Clients
Paris Nord II - 117 avenue des Nations
BP 59372 Villepinte
95942 Roissy CDG cedex
Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de
8h à 20h sauf jours fériés
www.lg.com/fr
Wi-Fi
(WLAN)
Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous
les pays européens.
En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans
aucune restriction. En revanche, il est impossible de
l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :
- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article
L. 5232- 1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs
musicaux
- à la norme NF EN 50332-1:2000
- à la norme NF EN 50332-2:2003
Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de
marque LG, type LG-P990 est compatible entre autre avec les kits
piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-700, en accord avec la
norme EN 50332-1.
Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme
EN 50332-2.
De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8
novembre 2005 relatif aux baladeurs musicaux.
Le présent message est établi en application de l’article L. 5232-1
du Code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux.
•Selonlefournisseurdeservicesou
laversiondulogiciel,ilestpossible
quecertainesinformationscontenues
danscemanuelnes'appliquentpas
àvotretéléphone.
•Danslamesureoùsonécran
tactileestutilisécommeclavier,ce
téléphonen'estpasrecommandé
pourlespersonnesmalvoyantes.
•Copyright©2013LGElectronics,
Inc.Tousdroitsréservés.LGetle
logoLGsontdesmarquesdéposées
deLGGroupetdesesstructures
annexes.Touteslesautresmarques
commercialesappartiennentàleurs
propriétairesrespectifs.
•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,
YouTube™etGoogleTalk™sontdes
marquescommercialesdeGoogle,
Inc.
FRANÇAIS
LG-P990 Guide de l'utilisateur
Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.
2
Recommandations pour une utilisation
sûre et efficace ......................................5
Présentation du téléphone ...................15
Composantsdel'appareil........................21
InstallationdelacarteSIMetdela
batterie..................................................23
Chargementdelabatterie.......................24
Installationdelacartemémoire...............25
Formatagedelacartemémoire...............25
Verrouillageetdéverrouillagedel'écran...26
Sécuriservotreécrandeverrouillage........26
Votre écran d'accueil ...........................29
Conseilsd'utilisationdel'écrantactile......29
Écrand'accueil.......................................29
Personnalisationdel'écrand'accueil.......30
Ajouterousupprimersurl'écrand'accueil.30
Retouràuneapplicationrécemment
utilisée...................................................30
Barredenotication................................31
Pourpersonnaliserlevoletdenotication. 31
Afchagedelabarred'état.....................31
Claviervisuel..........................................33
Saisiedeslettresaccentuées...................33
Configuration d'un compte Google ......34
Connexion à des réseaux et
périphériques ......................................35
Wi-Fi......................................................35
ConnexionauxréseauxWi-Fi...................35
Bluetooth................................................36
Partagedevotreconnexiondedonnées
mobile....................................................37
UtilisationdeSmartShare........................39
ConnexionsPCviauncâblededonnées
PC.........................................................41
Appels ..................................................44
Émissiond'unappel................................44
Émissiond'unappelvisio........................44
DanslemenuAppelvisio........................44
Appeldescontacts.................................44
Réponseàunappeletrejetd'unappel....45
Réglageduvolumependantl'appel..........45
Émettreunsecondappel.........................45
Afchagedesjournauxd'appel................45
Contacts ...............................................46
Recherched'uncontact..........................46
Ajoutd'unnouveaucontact.....................46
Contactsfavoris......................................46
Importerouexporterdescontacts............47
Déplacementdecontactsdevotreancien
appareilversvotreappareilactuelen
cours......................................................47
Messagerie ..........................................48
Envoid'unmessage................................48
Boîteclassée.........................................48
Utilisationdesémoticônes.......................49
Modicationdesparamètresdemessage. 49
E-mail ..................................................50
Gestiond'uncomptedemessagerie........50
Écranducomptedemessagerie..............50
Utilisationdesdossiersdecomptes..........50
Compositionetenvoid'une-mail.............51
Sommaire
3
Appareil Photo .....................................52
Familiarisationavecleviseur...................52
Prendreunephoto.................................53
Utilisationdesparamètresavancés..........53
Visualisationdesphotosenregistrées.......55
Caméra vidéo .......................................56
Familiarisationavecleviseur...................56
Enregistrementd’unevidéorapide...........57
Aprèsavoirenregistréunevidéo..............57
Utilisationdesparamètresavancés..........57
Visualisationdesvidéosenregistrées.......58
Réglageduvolumelorsdelalectured’une
vidéo......................................................58
Multimédia ...........................................59
Galerie...................................................59
Moded'afchage....................................59
VueAgenda............................................59
OptionsdumenuGalerie.........................59
Envoid’unephoto...................................59
Envoid'unevidéo....................................59
Utilisationd'uneimage............................59
Visionnaged'undiaporama.....................60
Afchagedesinformationssurlesphotos60
Transfertdechiersaveclasynchronisation
dumédiaUSB(MTP)...............................60
Lecteuraudio.........................................60
Connectezvotretéléphoneàl'ordinateurà
l'aideducâbleUSB.................................61
Lecturedeschiersvidéo........................61
Lectured’unechanson............................61
Utilisationdelistesd'écoute....................62
Pourcréerunelisted'écoute...................62
Suppressiond'unechansond'unelistede
lecture...................................................62
Pourrenommerousupprimerunelistede
lecture...................................................62
UtilisationdeSmartShare........................63
Utilitaires .............................................66
Réglagedel'alarme................................66
Utilisationdelacalculatrice.....................66
Ajoutd'unévénementaucalendrier.........66
Modicationdel'afchageducalendrier..67
Téléchargements....................................67
RadioFM................................................67
PolarisOfce..........................................67
Lecteurvidéo..........................................68
Dictaphone.............................................68
Enregistrementd’unsonoud’unevoix.....68
YouTube.................................................68
Le web .................................................70
Internet..................................................70
Utilisationdelabarred'outilsWeb...........70
Utilisationdesoptions.............................70
On-Screen Phone .................................71
LOGICIELLG...........................................71
IcônesOn-ScreenPhone3.0...................71
FonctionsOn-ScreenPhone....................71
Installationd'On-ScreenPhonesurvotre
PC.........................................................72
ConnexiondutéléphoneportableauPC...72
4
Sommaire
Réglages ..............................................73
SANSFILETRÉSEAUX............................73
Utilisationdesdonnées............................75
Appel.....................................................76
Extras.....................................................77
Périphérique...........................................79
Afchage................................................79
Écrand'accueil.......................................80
Écrandeverrouillage...............................80
Stockage................................................81
Économiseurdebatterie..........................81
Apps......................................................82
Comptesetsynchro................................82
Servicesdelocalisation...........................83
Sécurité.................................................83
Langueetsaisie.....................................84
Sauvegarder&réinitialiser.......................84
Dateetheure.........................................85
Accessibilité...........................................85
ConnexionPC.........................................85
Optionsdedéveloppeur...........................85
Àproposdutéléphone............................86
Mise à jour logicielle............................87
Spécifications ......................................88
DivXMobile............................................88
Accessoires .........................................89
Dépannage...........................................90
FAQ ......................................................93
5
Veuillezlirecesrecommandations.Leur
non-respectpeuts’avérerdangereux,voire
illégal.
Exposition aux radiofréquences
CETAPPAREILESTCONFORMEÀLA
RÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEEN
MATIÈRED’EXPOSITIONAUXONDESRADIO.
Votretéléphoneportableestunémetteur
récepteurradio.Ilaétéconçuet
fabriquédemanièreàrespecterles
limitesrecommandéesparlesdirectives
internationales(ICNIRP)enmatière
d’expositionauxfréquencesradioélectriques.
Ceslimitesfontpartied’unensemble
dedirectivesetdéterminentlesniveaux
autorisésd’énergieFRpourlapopulation.
Cesdirectivesontétéétabliespardes
organismesscientifiquesindépendantsà
partird’évaluationscomplètesetrégulières
issuesd’étudesscientifiques.
Lesrecommandationsrelativesàl’exposition
auxondesradioutilisentuneunitéde
mesureappeléeDAS(débitd’absorption
spécifique).LalimiteDASfixéedansles
directivesinternationalesestde2,0W/kg*.
LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,
letéléphoneestutilisédansdespositions
defonctionnementstandardetfonctionne
àsonniveaudepuissancecertifiéleplus
élevédanstouteslesbandesdefréquences
testées.Bienqueletauxd’absorption
spécifiquesoitdéterminésurleniveau
depuissancecertifiéleplusélevé,letaux
d’absorptionspécifiqueréeldutéléphoneen
fonctionnementpeutêtrelargementinférieur
àlavaleurmaximale.Celaestdûaufaitque
letéléphoneestconçupourfonctionnerà
différentsniveauxdepuissancedemanière
àn’utiliserquelapuissancedontilabesoin
pouraccéderauréseau.Enprincipe,plus
vousêtesproched’uneantennerelais,plus
lapuissancedesortieestfaible.Avantd’être
commercialisé,toutmodèledetéléphone
doitêtresoumisàdestestsvisantàgarantir
saconformitéàladirectiveeuropéenne
R&TTE.
Cettedirectiveimposelerespectde
règlesstrictesafindegarantirlasécurité
desutilisateursetdel’ensembledela
population,etprévenirtoutrisquesanitaire.
LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée
pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin
devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies
pouruneutilisationauniveaudel’oreilleest
de0,545W/kg.
Cetappareilestconformeauxdirectives
enmatièred’expositionauxfréquences
radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdans
sapositionnormale,c.-à-d.auniveaude
l’oreille,soitàunedistanceminimalede
1,5cmducorps.
Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace
6
Lorsqu’unétui,unclipceintureouun
supportestutiliséàdesfinsdetransport,il
nedoitpascontenirdepartiesmétalliques
etdoitgarantirunedistanceminimalede
1,5cmentreleproduitetlecorps.Pour
pouvoirtransmettredesfichiersdedonnées
oudesmessages,cetappareilrequiert
uneconnexiondequalitéauréseau.Dans
certainscas,latransmissiondefichiersde
donnéesoudemessagespeutêtreretardée
jusqu’àcequ’unetelleconnexionsoit
possible.Veillezàbiensuivrelesinstructions
relativesàladistancedeséparationpour
l’établissementdelatransmission.
LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée
pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin
devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies
pouruneutilisationauniveauducorpsest
de0,897W/kg.
*LalimiteDASapplicableauxéquipements
mobilesutilisésparlepublicestde2,0
watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesur
dixgrammesdetissucellulaire.
Cesdirectivescomprennentdesmargesde
sécuritédestinéesàassureruneprotection
supplémentairepourlesconsommateurs
etàprendreencomptetoutevariationde
mesure.
LesvaleursDASpeuventvarierselonles
normesdeprésentationdesinformationsen
vigueurdanslesdifférentspaysetselonla
bandederéseauutilisée.
PourconnaîtrelesvaleursDASautorisées
danslesautrespays,veuillezconsulter
larubriquedesinformationsrelativesaux
produitssurlesitewww.lg.com/fr.
Mesures touchant à la sécurité
•Danscertainslieuxousituationstels
quelesavions,leshôpitaux,lesstations
services,etlesgaragesprofessionnels,
l’usagedutéléphoneestinterdit.Ilest
doncimpératifderespecterstrictementles
consignesdesécuritépropresàchacune
decessituationsetd’éteindrevotre
téléphonelorsquecelaestrequis.
•Parailleurs,pouréviterlesrisques
d’interférences,lespersonnesporteuses
d’implantsélectroniques(stimulateurs
cardiaques,pompesàinsuline,
neurostimulateurs...)doiventconserver
unedistancede15cmentrelemobile
etl’implantetnel’utiliserqueducôté
opposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.
Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace
7
•Téléphonerenconduisant,mêmeavec
deséquipementsquinesontpasinterdits
parlaréglementation,estdangereux.Cela
augmentelerisqued’accidentprovenant
deladistractioncrééeparlaconversation
ellemême.Aussiest-ilinterditde
téléphonerenconduisantetl’utilisation
d’unkitmains-libresnedoitpasêtre
considérécommeunesolution.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisezuniquementdesbatteries,
chargeursetaccessoiresagrééspour
cemodèledetéléphone.L’utilisationde
toutautretypedebatterie,dechargeur
etd’accessoirepeuts’avérerdangereuse
etpeutannulertoutaccordougarantie
applicableautéléphone.
•Nedémontezpasvotretéléphone.Siune
réparations’avèrenécessaire,confiez-leà
untechnicienqualifié.
•Lesréparationscouvertesparcette
garantiepeuventinclure,àladiscrétion
deLG,despiècesoucircuitsde
remplacementneufsoureconditionnés,
sousréservequeleursfonctionnalités
soientéquivalentesàcellesdespièces
remplacées.
•Tenezvotretéléphoneéloignédes
appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,
postesradioetordinateurspersonnels.
•Neplacezpasvotretéléphoneàproximité
desourcesdechaleur,tellesqu’un
radiateurouunecuisinière.
•Nelefaitespastomber.
•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes
vibrationsmécaniquesouàdeschocs.
•Éteignezvotretéléphonedansleszones
oùdesrèglementsspéciauxl’exigent.Par
exemple,n’utilisezpasvotretéléphone
dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait
perturberlebonfonctionnementdes
équipementsmédicauxsensibles.
•Sivosmainssontmouillées,éviteztout
contactavecletéléphonelorsqu’ilest
encoursdecharge.Cecipeutprovoquer
unchocélectriqueetendommagervotre
téléphone.
•Nemettezpasuntéléphoneenchargeà
proximitédematièresinflammables.En
effet,ilpourraitchaufferetdéclencherun
incendie.
•Pournettoyerl’extérieurducombiné,
utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasde
solvant,telquedubenzène,undiluantou
del’alcool.
•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’il
estposésurdutissu.
8
•Rechargezvotretéléphonedansunezone
bienventilée.
•N’exposezpasletéléphoneàdelafumée
oudelapoussièreenquantitéexcessive.
•Neplacezvotretéléphoneàproximitéde
cartesdecréditoudetitresdetransport,
carilpourraitaltérerlesdonnéesdes
bandesmagnétiques.
•Netouchezpasl’écranavecunobjet
pointuquirisqueraitd’endommagervotre
téléphone.
•Nemettezpasvotretéléphoneencontact
avecdesliquidesoudeséléments
humides.
•Utilisezlesaccessoirestelsqueles
oreillettesavecprécaution.Nemanipulez
pasl’antenneinutilement.
•N’utilisezpasvotretéléphoneouses
accessoiresdansdesendroitshumides
telsquepiscines,serres,solariums
ouenvironnementstropicaux.Ceux-ci
risquentdel’endommageretd’annulerla
garantie.
•Votretéléphoneestunappareil
électroniquequiproduitdelachaleur
enfonctionnementnormal.Lors
d'uneutilisationprolongéedansun
environnementmalventilé,lecontact
directaveclapeaupeutprovoquerune
gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez
doncvotretéléphoneavecprécautionlors
desonfonctionnementouimmédiatement
aprèsutilisation.
Fonctionnement optimal du
téléphone
AppareilsélectroniquesetmédicauxTous
lestéléphonesportablespeuventprovoquer
desinterférencespouvantaffecterles
performancesdesappareilsélectroniques.
•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité
d’équipementsmédicauxsansautorisation.
Demandezl’avisdevotremédecinafin
dedéterminersilefonctionnementde
votretéléphoneestsusceptibled’interférer
aveclefonctionnementdevotreappareil
médical.
•Lestéléphonesportablespeuventnuire
aubonfonctionnementdecertaines
prothèsesauditives.
•Pourlesporteursd’implantsélectroniques,
desprécautionssontàprendre:utilisez
letéléphonesurlecôtéopposéàl’implant.
•Desinterférencesmineurespeuvent
perturberlebonfonctionnementdes
téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.
Stimulateurs cardiaques
Lesfabricantsdestimulateurscardiaques
recommandentdemaintenirunedistance
minimalede15cmentreuntéléphone
portableetunstimulateurcardiaque
afind’évitertouteinterférenceavecce
Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace
9
dernier.Pourcefaire,utilisezletéléphone
surl’oreilleopposéeàvotrestimulateur
cardiaqueetneletransportezpasdansune
pochedechemise.
Hôpitaux
Éteignezvotreappareilsansfillorsque
celavousestdemandédansleshôpitaux,
cliniquesetétablissementsdesanté;ce
typed’appareilpeuteneffetprovoquer
desinterférencesavecdeséquipements
médicauxsensibles.
Sécurité au volant
Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur
enmatièred’utilisationdestéléphones
portablesdanslazoneoùvousconduisez.
•Netenezpasletéléphonedansvotremain
alorsquevousconduisez.
•Concentrertoutevotreattentionsurla
conduite.
•Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.
•Silesconditionsdeconduitele
permettent,quittezlarouteetgarez-vous
avantd’émettreouderecevoirunappel.
•Lesradiofréquencespeuventaffecter
certainssystèmesélectroniquesdevotre
véhiculemotorisé,telsquelesystème
audiostéréoouleséquipementsde
sécurité.
•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un
airbag,negênezpassondéclenchement
avecunéquipementsansfilportableou
fixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir
ouprovoquerdegravesblessuresen
raisondeperformancesinadéquates.
•Lorsquevousécoutezdelamusiqueen
extérieur,veuillezvousassurerquele
volumen’estpastropélevédefaçonà
bienentendrecequ’ilsepasseautourde
vous.Ceciestparticulièrementimportantà
proximitédesroutes.
Évitez toute nuisance auditive
Pourévitertoutrisquedeperte
auditive,n'écoutezpasàun
volumeélevépendantunepériode
detempsprolongée.
Afindeprotégervoscapacitésauditives,
n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes
sonorespendantdelonguespériodes.
Nousvousrecommandonsdenepastenir
l’appareilprèsdevotreoreillelorsquele
modemainslibresestactivé.Pendantles
communicationsoulorsquevousécoutez
delamusique,réglezlevolumeàunniveau
raisonnable.
•Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,
baissezlevolumesivousnepouvezpas
entendrelesgensparlerautourdevous
ousilapersonneàcôtédevouspeut
entendrecequevousécoutez.
10
Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace
REMARQUE: Unepressionsonore
tropélevéeprovenantdevosécouteurs
oudevotrecasqueaudiopourrait
entraînerunepertedevotreacuité
auditive.
Parties en verre
Certainespartiesdevotretéléphoneportable
sontenverre.Ceverrepourraitsebriser
encasdechutesurunesurfacedureou
d’impactconsidérable.Lecaséchéant,
évitezdetoucherouderetirerleverrebrisé.
N'utilisezplusvotretéléphoneportable
jusqu’àcequeceverresoitremplacéparun
fournisseurdeserviceagréé.
Zone de déminage
N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedes
opérationsdedynamitagesontencours.
Respectezlesrestrictions,lesrèglementset
lesloisenvigueur.
Zones à atmosphère explosive
•N’utilisezpasvotretéléphonedansune
station-service.
•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité
decarburantoudeproduitschimiques.
•Netransportezpasetnestockezpasde
produitsdangereux,deliquidesoudegaz
inflammablesdanslemêmecompartiment
devotrevoiturequevotretéléphone
portableetsesaccessoires.
Dans un avion
Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes
interférencesdanslesavions.
•Éteignezvotretéléphoneavant
d’embarquerdansunavion.
•Nel’utilisezpasausolsansautorisation
del’équipage.
Enfants
Conservezvotretéléphonedansunendroit
sûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.
Votretéléphonecomprenddespetites
piècesquipeuventprésenterunrisquede
suffocation.
11
Appels d’urgence
Ilestpossiblequelesnumérosd’urgence
nesoientpasdisponiblessurtousles
réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez
doncpasdépendreuniquementdevotre
téléphoneportablepourémettreunappel
d’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre
opérateur.
Informations sur la batterie et
précautions d’usage
•Iln’estpasnécessairededécharger
complètementlabatterieavantdela
recharger.Contrairementauxautres
batteries,ellen’apasd’effetmémoire
pouvantcompromettresesperformances.
•Utilisezuniquementlesbatterieset
chargeursLG.LeschargeursLGsont
conçuspouroptimiserladuréedeviede
votrebatterie.
•Nedémontezpasetnecourtcircuitezpas
labatterie.
•Procédezauremplacementdela
batterielorsquecelle-cin’offreplusdes
performancesacceptables.Labatterie
peutêtrerechargéedescentainesde
foisavantqu’unremplacementnesoit
nécessaire.
•Rechargezlabatterieencasdenon-
utilisationprolongéeafind’optimisersa
duréed’utilisation.
•N’exposezpaslechargeurdelabatterie
aurayonnementdirectdusoleil.Ne
l’utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrès
humides,telsqu’unesalledebains.
•Leremplacementdelabatterieparun
modèleinadaptérisqued’entraînerune
explosiondecettedernière.
•Respectezlesinstructionsdufabricant
relativesaurecyclagedesbatteries
usagées.Veuillezrecyclerautantquefaire
sepeut.Nevousendébarrassezpasavec
lesdéchetsménagers.
•Silabatterieesthorsd’usage,veuillezla
rapporterauserviceaprès-venteouau
revendeurLGElectronicsagrééleplus
proche.
•Débranchezsystématiquementlechargeur
delaprisemuralelorsquelechargement
delabatterieestterminépouréviterqu’il
neconsommeinutilementdel’énergie.
•Laduréedevieréelledelabatterie
dépenddelaconfigurationduréseau,des
paramètresduproduit,del’utilisation,de
labatterieetdesconditionsextérieures.
•Tenezlabatteriehorsdeportéedes
animauxetdeleurscrocsougriffes,ainsi
quedesobjetspointusengénéral.Lenon-
respectdecetteconsignepeutentraîner
unincendie.
12
Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace
Conditions d’utilisation pour
réduire le niveau d’exposition
du consommateur aux
rayonnements
•Téléphonezdansdebonnesconditions
deréceptionpourdiminuerlaquantitéde
rayonnements.Pourcefaire,évitezde
téléphonerdanslesparkingsouterrains,
lorsdedéplacementsentrainouen
voiture.
•Téléphonezquandletéléphonecapte
aumieux(affichaged’unmaximumde
barettesderéceptionderéseau).
•Utilisezunkitmainlibretoutenveillantà
éloignerletéléphoneduventrepourles
femmesenceintesetdespartiesgénitales
pourlesadolescents.
Précautions d’usage préconisées
par notre constructeur
•Évitezdetéléphonerdanslesparking
souterrains,lesascenseurs,lorsde
déplacementsentrain,envoitureoudans
unsecteurmalcouvertparleréseau.
•Lespersonnesporteusesd’implants
électroniques(stimulateurscardiaques...)
doiventconserverunedistancede15
centimètresentrelemobileetl’implantet
nel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoù
celui-ciestsitué.
•Utilisezunkitpiéton(oreillettes)le
plussouventpossible,notammenten
casd’usagefréquentouprolongédu
téléphonemobile.
•Éloignezvotretéléphonemobileduventre
chezlesfemmesenceintesoudubasdu
ventrechezlesenfantsetadolescents.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Parlaprésente,LGElectronicsdéclare
queleproduitLG-P990estconforme
auxexigencesfondamentalesetaux
autresdispositionspertinentesdela
directive1999/5/EC.Consultezla
Déclarationdeconformitésurhttp://
www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
Températures ambiantes
Max.:+55°C(baisseduniveaude
charge),
+45°C(batterieencharge)
Min: -10°C
13
Avertissement: Logiciels libres
Pourobtenirlecodesourcesousla
licencepubliquegénérale,lalicence
publiquegénéralelimitée,lalicence
publiqueMozillaouautreslicencesopen
source,visitezlesitehttp://opensource.
lge.com/
Touslestermesdelalicence,ainsi
quelesexclusionsderesponsabilité
etlesnotificationssontdisponiblesau
téléchargementaveclecodesource.
14
Recyclage de votre ancien appareil
1Cesymbole,représentantunepoubellesurroulettesbarréed'unecroix,signifiequele
produitestcouvertparladirectiveeuropéenne2002/96/EC.
2Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,danslesvide-
orduresprévusàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansunmagasinde
téléphoniemobile.
3Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudansunmagasinde
téléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespourl'environnementetvotresanté.
4Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancienappareil,veuillezcontacter
votremairie,leservicedesorduresménagèresouencorelemagasinoùvousavezacheté
ceproduit.
Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1Lorsquelabatterieoul'accumulateurdevotreproduitcomportecesymboled'unepoubelle
surroulettesbarréed'unecroix,celasignifiequeleproduitestcouvertparladirective
européenne2006/66/EC.
2Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure(Hg),ducadmium
(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde0,0005%demercure,0,002%de
cadmiumou0,004%deplomb.
3Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,danslesdéchetteriesprévuesà
ceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.
4Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelleappropriéeoudans
unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespourl'environnementetvotre
santé.
5Pourplusd'informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/accumulateurs,veuillez
contactervotremairie,leservicedesorduresménagèresouencorelemagasinoùvous
avezachetéceproduit.
15
Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,
consultezcettesectionavantd'amenervotre
téléphonepourlefairerépareroud'appeler
l'assistanceclientèle.
1. Mémoire téléphone
Lorsqu'ilrestemoinsde2Mod'espace
disponibledanslamémoiredutéléphone,ce
derniernepeutplusrecevoirdenouveaux
messages.Vousdevezalorsvérifierl'étatde
lamémoiredevotretéléphoneetsupprimer
certainesdonnées(desapplicationsoudes
messages,parexemple)pourlibérerde
l'espace.
Désinstaller des applications:
1 Appuyezsur >Paramètres système
>Applications danslacatégorie
DISPOSITIF.
2 Lorsquetouteslesapplicationssont
affichées,accédezàl'application
quevoussouhaitezdésinstalleret
sélectionnez-la.
3 AppuyezsurDésactiver.
2. Optimisation de l'autonomie
de la batterie
Vouspouvezprolongerl'autonomiedela
batterieentreleschargesendésactivantles
fonctionsdontl'exécutionentâchedefond
n'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôler
leniveaudelabatterieutiliséparles
ressourcessystèmeetlesapplications.
Prolonger l'autonomie de la batterie de
votre téléphone:
•Désactivezlesradiocommunicationsque
vousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpas
lesfonctionsWi-Fi,BluetoothouGPS,
désactivez-les.
•Réduisezlaluminositédel'écranet
définissezundélaidemiseenveilleplus
court.
•Désactivezlasynchronisationautomatique
dediversesapplications,notamment
GoogleMail™,GoogleAgendaetGoogle
Contacts.
•Certainesapplicationsquevousavez
téléchargéespeuventréduirelachargede
labatterie.
Présentationdutéléphone
Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci!
16
Présentationdutéléphone
Vérifier le niveau de charge de la
batterie:
•Appuyezsur >Paramètres système
> À propos du téléphonedansSYSTÈME
>Batterie
L'état(enchargeounon)etleniveaude
charge(expriméenpourcentage)dela
batteriesontaffichés.
Surveiller et contrôler l'utilisation de la
charge de la batterie:
•Appuyezsur >Paramètres système
> Économie d'énergie àpartirde
DISPOSITIF>catégorieUtilisation de la
batteriesousINFORMATIONSSURLA
BATTERIE.
L'autonomiedelabatteries'afficheà
l'écran.Cettevaleurindiqueletempsécoulé
depuisladernièreconnexiondevotre
téléphoneàunesourced'alimentationou,
s'ilestactuellementconnecté,letemps
écoulédepuisladernièrefoisqu'ila
fonctionnésurbatterie.Lesapplicationset
servicesnécessitantunfonctionnementavec
batteriesontrépertoriésàl'écranetclassés
dansl'ordredécroissantenfonctiondes
ressourcesutilisées.
3. Utilisation des dossiers
Vouspouvezregrouperlesicônesde
plusieursapplicationsdansundossier.
Déposezuneicôned'applicationsurune
autredansl'écrand'accueilpourregrouper
lesdeuxicônes.
REMARQUE:Aprèsavoirouvertune
application,vouspouveznormalement
réglersesparamètresensélectionnant
lesélémentsàpartirdesonicôneMenu
situéeverslehautoulebasdel'écran.
4. Avant d'installer une
application et un système
d'exploitation Open Source
AVERTISSEMENT
Sivousinstallezetutilisezunsystème
d'exploitationautrequeceluifournipar
lefabricant,celarisquedeprovoquerdes
dysfonctionnements.etvotretéléphone
neserapluscouvertparlagarantie.
17
AVERTISSEMENT
Pourprotégervotretéléphoneetles
donnéespersonnellesqu'ilcontient,
téléchargezdesapplicationsuniquement
depuisdessourcessécurisées,tellesque
GooglePlay.Sicertainesapplicationsne
sontpasinstalléescorrectementsurvotre
téléphone,ilsepeutquecedernierne
fonctionnepasnormalementouqu'une
erreurgraveseproduise.Vousdevez
désinstallercesapplicationsetsupprimer
l'ensembledesdonnéesetparamètres
associés.
5. Réinitialisation matérielle
Silaprocédureprécédentenerestaurepas
lesparamètresoriginauxdevotretéléphone,
utilisezlafonctionderéinitialisation
matérielle(réinitialisationd'usine).
Éteignezvotretéléphoneetmaintenez
lestouchesMarche-ArrêtetVolumebas
enfoncéessimultanément(pendantplus
de10secondes)pourquevotretéléphone
s'allumeeteffectueuneréinitialisation
d'usine.
Notezqu'unefoislaréinitialisationmatérielle
effectuée,touteslesdonnéesetapplications
contenuessurvotretéléphoneseront
effacées.Cetteactionnepeutpasêtre
annulée.
6. Lancement et changement
d'applications
Exécuterplusieurstâchesàlafoisestun
véritablejeud'enfantavecAndroid:vous
pouvezexécuterplusieursapplications
simultanément.Plusbesoindequitterune
applicationavantd'enouvriruneautre.Vous
pouvezutiliserplusieursapplicationsen
coursd'exécutionetpasserd'unprogramme
àunautre.Androidgèrechacunedes
applicationsenlesinterrompanteten
leslançantenfonctiondesbesoinsde
l'utilisateurpouréviterquelesapplications
enveillesollicitentdesressources
inutilement.
Pour consulter la liste des applications
récemment utilisées:
MaintenezsimplementlatoucheAccueil
enfoncée.
Arrêter des applications:
1 Appuyezsur >Paramètres système
>Applications dans DISPOSITIF >
onglet EN COURS D'EXÉCUTION.
2 Faitesdéfilerlesapplicationsetappuyez
surcelledevotrechoix,puisappuyezsur
Arrêterpourl'arrêter.
18
Présentationdutéléphone
7. Installation du logiciel PC
(LG PC Suite)
LelogicielLGPCSuitevouspermetde
connectervotreappareilàunPCviaun
câbleUSBouWi-Fi.Lorsquevotreappareil
estconnectéàvotrePC,toutessesfonctions
peuventêtreutiliséesvialePC.
Grâce au logiciel LG PC Suite, vous
pouvez:
•Géreretlirevotrecontenumultimédia
(musique,films,images)survotrePC.
•Transférerducontenumultimédiasur
votreappareil.
•Synchroniserdesdonnées(agendas,
contacts,signets)entrevotreappareilet
votrePC.
•Sauvegarderlesapplicationssurvotre
appareil.
•Mettreàjourlelogicieldevotreappareil.
•Sauvegarderetrestaurerl'appareil.
•LirelecontenumultimédiadevotrePCsur
votreappareil.
REMARQUE:Vouspouvezvousreporter
aumenuAidedel'applicationpoursavoir
commentutiliserlelogicielLGPCSuite.
Installation du logiciel LG PC Suite
LelogicielLGPCSuiteesttéléchargeable
depuislesiteInternetLG.
1 Connectez-voussurwww.lg.comet
sélectionnezunpays.
2 CliquezsurService clients>
Assistancetéléphone portable>
sélectionnezlemodèle(LG-P990).
3 SousTélécharger,cliquezsurPCSync,
puissurTélécharger PCSync pour
WINDOWSafindetéléchargerlelogiciel
LG PC Suite.
Configuration requise pour le logiciel LG
PC Suite
•Systèmed'exploitation:
WindowsXP32bits(ServicePack2),
WindowsVista32bits/64bits,
Windows732bits/64bits
•Processeur:1GHzousupérieur
•Mémoire:512ModeRAMouplus
•Cartegraphique:résolutionde
1024x768,couleurs32bits(ouplus)
•Espacedisque:100Moouplus(selonla
quantitédedonnéesstockées)
•Logicielrequis:pilotesintégrésLG
/