LG P990 OPTIMUS SPEED Manuel utilisateur

Guide de l’utilisateur

LG-P990

MFL67759904 (1.0) www.lg.com

FRANÇAIS

LG Electronics France

Service Clients

Paris Nord II - 117 avenue des Nations

BP 59372 Villepinte

95942 Roissy CDG cedex

Les heures d’ouverture : du lundi au vendredi de

8h à 20h sauf jours fériés

www.lg.com/fr

Wi-Fi

(WLAN)

Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous

les pays européens.

En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans

aucune restriction. En revanche, il est impossible de

l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut

endommager l’oreille de l’utilisateur. Ce produit est conforme à :

- l’arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l’article

L. 5232- 1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs

musicaux

- à la norme NF EN 50332-1:2000

- à la norme NF EN 50332-2:2003

Le niveau de pression accoustique du téléphone portable de

marque LG, type LG-P990 est compatible entre autre avec les kits

piétons LG et le casque Bluetooth™ HBS-700, en accord avec la

norme EN 50332-1.

Le niveau de tension maximale de sortie est conforme à la norme

EN 50332-2.

De plus, cet appareil est conforme à l’article 2 de l’Arrêté du 8

novembre 2005 relatif aux baladeurs musicaux.

Le présent message est établi en application de l’article L. 5232-1

du Code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux.

•Selonlefournisseurdeservicesou

laversiondulogiciel,ilestpossible

quecertainesinformationscontenues

danscemanuelnes'appliquentpas

àvotretéléphone.

•Danslamesureoùsonécran

tactileestutilisécommeclavier,ce

téléphonen'estpasrecommandé

pourlespersonnesmalvoyantes.

Inc.Tousdroitsréservés.LGetle

logoLGsontdesmarquesdéposées

deLGGroupetdesesstructures

annexes.Touteslesautresmarques

commercialesappartiennentàleurs

propriétairesrespectifs.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,

YouTube™etGoogleTalk™sontdes

marquescommercialesdeGoogle,

Inc.

FRANÇAIS

LG-P990 Guide de l'utilisateur

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.

2

Recommandations pour une utilisation

sûre et efﬁcace ......................................5

Présentation du téléphone ...................15

Composantsdel'appareil........................21

InstallationdelacarteSIMetdela

batterie..................................................23

Chargementdelabatterie.......................24

Installationdelacartemémoire...............25

Formatagedelacartemémoire...............25

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran...26

Sécuriservotreécrandeverrouillage........26

Votre écran d'accueil ...........................29

Conseilsd'utilisationdel'écrantactile......29

Écrand'accueil.......................................29

Personnalisationdel'écrand'accueil.......30

Ajouterousupprimersurl'écrand'accueil.30

Retouràuneapplicationrécemment

utilisée...................................................30

Barredenotication................................31

Pourpersonnaliserlevoletdenotication. 31

Afchagedelabarred'état.....................31

Claviervisuel..........................................33

Saisiedeslettresaccentuées...................33

Conﬁguration d'un compte Google ......34

Connexion à des réseaux et

périphériques ......................................35

Wi-Fi......................................................35

ConnexionauxréseauxWi-Fi...................35

Bluetooth................................................36

Partagedevotreconnexiondedonnées

mobile....................................................37

UtilisationdeSmartShare........................39

ConnexionsPCviauncâblededonnées

PC.........................................................41

Appels ..................................................44

Émissiond'unappel................................44

Émissiond'unappelvisio........................44

DanslemenuAppelvisio........................44

Appeldescontacts.................................44

Réponseàunappeletrejetd'unappel....45

Réglageduvolumependantl'appel..........45

Émettreunsecondappel.........................45

Afchagedesjournauxd'appel................45

Contacts ...............................................46

Recherched'uncontact..........................46

Ajoutd'unnouveaucontact.....................46

Contactsfavoris......................................46

Importerouexporterdescontacts............47

Déplacementdecontactsdevotreancien

appareilversvotreappareilactuelen

cours......................................................47

Messagerie ..........................................48

Envoid'unmessage................................48

Boîteclassée.........................................48

Utilisationdesémoticônes.......................49

Modicationdesparamètresdemessage. 49

E-mail ..................................................50

Gestiond'uncomptedemessagerie........50

Écranducomptedemessagerie..............50

Utilisationdesdossiersdecomptes..........50

Compositionetenvoid'une-mail.............51

Sommaire

3

Appareil Photo .....................................52

Familiarisationavecleviseur...................52

Prendreunephoto.................................53

Utilisationdesparamètresavancés..........53

Visualisationdesphotosenregistrées.......55

Caméra vidéo .......................................56

Familiarisationavecleviseur...................56

Enregistrementd’unevidéorapide...........57

Aprèsavoirenregistréunevidéo..............57

Utilisationdesparamètresavancés..........57

Visualisationdesvidéosenregistrées.......58

Réglageduvolumelorsdelalectured’une

vidéo......................................................58

Multimédia ...........................................59

Galerie...................................................59

Moded'afchage....................................59

VueAgenda............................................59

OptionsdumenuGalerie.........................59

Envoid’unephoto...................................59

Envoid'unevidéo....................................59

Utilisationd'uneimage............................59

Visionnaged'undiaporama.....................60

Afchagedesinformationssurlesphotos60

Transfertdechiersaveclasynchronisation

dumédiaUSB(MTP)...............................60

Lecteuraudio.........................................60

Connectezvotretéléphoneàl'ordinateurà

l'aideducâbleUSB.................................61

Lecturedeschiersvidéo........................61

Lectured’unechanson............................61

Utilisationdelistesd'écoute....................62

Pourcréerunelisted'écoute...................62

Suppressiond'unechansond'unelistede

lecture...................................................62

Pourrenommerousupprimerunelistede

lecture...................................................62

UtilisationdeSmartShare........................63

Utilitaires .............................................66

Réglagedel'alarme................................66

Utilisationdelacalculatrice.....................66

Ajoutd'unévénementaucalendrier.........66

Modicationdel'afchageducalendrier..67

Téléchargements....................................67

RadioFM................................................67

PolarisOfce..........................................67

Lecteurvidéo..........................................68

Dictaphone.............................................68

Enregistrementd’unsonoud’unevoix.....68

YouTube.................................................68

Le web .................................................70

Internet..................................................70

Utilisationdelabarred'outilsWeb...........70

Utilisationdesoptions.............................70

On-Screen Phone .................................71

LOGICIELLG...........................................71

IcônesOn-ScreenPhone3.0...................71

FonctionsOn-ScreenPhone....................71

Installationd'On-ScreenPhonesurvotre

PC.........................................................72

ConnexiondutéléphoneportableauPC...72

4

Sommaire

Réglages ..............................................73

SANSFILETRÉSEAUX............................73

Utilisationdesdonnées............................75

Appel.....................................................76

Extras.....................................................77

Périphérique...........................................79

Afchage................................................79

Écrand'accueil.......................................80

Écrandeverrouillage...............................80

Stockage................................................81

Économiseurdebatterie..........................81

Apps......................................................82

Comptesetsynchro................................82

Servicesdelocalisation...........................83

Sécurité.................................................83

Langueetsaisie.....................................84

Sauvegarder&réinitialiser.......................84

Dateetheure.........................................85

Accessibilité...........................................85

ConnexionPC.........................................85

Optionsdedéveloppeur...........................85

Àproposdutéléphone............................86

Mise à jour logicielle............................87

Spéciﬁcations ......................................88

DivXMobile............................................88

Accessoires .........................................89

Dépannage...........................................90

FAQ ......................................................93

5

Veuillezlirecesrecommandations.Leur

non-respectpeuts’avérerdangereux,voire

illégal.

Exposition aux radiofréquences

CETAPPAREILESTCONFORMEÀLA

RÉGLEMENTATIONINTERNATIONALEEN

MATIÈRED’EXPOSITIONAUXONDESRADIO.

Votretéléphoneportableestunémetteur

récepteurradio.Ilaétéconçuet

fabriquédemanièreàrespecterles

limitesrecommandéesparlesdirectives

internationales(ICNIRP)enmatière

d’expositionauxfréquencesradioélectriques.

Ceslimitesfontpartied’unensemble

dedirectivesetdéterminentlesniveaux

autorisésd’énergieFRpourlapopulation.

Cesdirectivesontétéétabliespardes

organismesscientifiquesindépendantsà

partird’évaluationscomplètesetrégulières

issuesd’étudesscientifiques.

Lesrecommandationsrelativesàl’exposition

auxondesradioutilisentuneunitéde

mesureappeléeDAS(débitd’absorption

spécifique).LalimiteDASfixéedansles

directivesinternationalesestde2,0W/kg*.

LorsdestestsvisantàdéterminerleDAS,

letéléphoneestutilisédansdespositions

defonctionnementstandardetfonctionne

àsonniveaudepuissancecertifiéleplus

élevédanstouteslesbandesdefréquences

testées.Bienqueletauxd’absorption

spécifiquesoitdéterminésurleniveau

depuissancecertifiéleplusélevé,letaux

d’absorptionspécifiqueréeldutéléphoneen

fonctionnementpeutêtrelargementinférieur

àlavaleurmaximale.Celaestdûaufaitque

letéléphoneestconçupourfonctionnerà

différentsniveauxdepuissancedemanière

àn’utiliserquelapuissancedontilabesoin

pouraccéderauréseau.Enprincipe,plus

vousêtesproched’uneantennerelais,plus

lapuissancedesortieestfaible.Avantd’être

commercialisé,toutmodèledetéléphone

doitêtresoumisàdestestsvisantàgarantir

saconformitéàladirectiveeuropéenne

R&TTE.

Cettedirectiveimposelerespectde

règlesstrictesafindegarantirlasécurité

desutilisateursetdel’ensembledela

population,etprévenirtoutrisquesanitaire.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée

pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin

devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies

pouruneutilisationauniveaudel’oreilleest

de0,545W/kg.

Cetappareilestconformeauxdirectives

enmatièred’expositionauxfréquences

radioélectriqueslorsqu’ilestutilisésoitdans

sapositionnormale,c.-à-d.auniveaude

l’oreille,soitàunedistanceminimalede

1,5cmducorps.

Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace

6

Lorsqu’unétui,unclipceintureouun

supportestutiliséàdesfinsdetransport,il

nedoitpascontenirdepartiesmétalliques

etdoitgarantirunedistanceminimalede

1,5cmentreleproduitetlecorps.Pour

pouvoirtransmettredesfichiersdedonnées

oudesmessages,cetappareilrequiert

uneconnexiondequalitéauréseau.Dans

certainscas,latransmissiondefichiersde

donnéesoudemessagespeutêtreretardée

jusqu’àcequ’unetelleconnexionsoit

possible.Veillezàbiensuivrelesinstructions

relativesàladistancedeséparationpour

l’établissementdelatransmission.

LavaleurDASlaplusélevéeenregistrée

pourcemodèlelorsdestestseffectuésafin

devérifiersaconformitéauxnormesdéfinies

pouruneutilisationauniveauducorpsest

de0,897W/kg.

*LalimiteDASapplicableauxéquipements

mobilesutilisésparlepublicestde2,0

watts/kilogramme(W/kg)enmoyennesur

dixgrammesdetissucellulaire.

Cesdirectivescomprennentdesmargesde

sécuritédestinéesàassureruneprotection

supplémentairepourlesconsommateurs

etàprendreencomptetoutevariationde

mesure.

LesvaleursDASpeuventvarierselonles

normesdeprésentationdesinformationsen

vigueurdanslesdifférentspaysetselonla

bandederéseauutilisée.

PourconnaîtrelesvaleursDASautorisées

danslesautrespays,veuillezconsulter

larubriquedesinformationsrelativesaux

produitssurlesitewww.lg.com/fr.

Mesures touchant à la sécurité

•Danscertainslieuxousituationstels

quelesavions,leshôpitaux,lesstations

services,etlesgaragesprofessionnels,

l’usagedutéléphoneestinterdit.Ilest

doncimpératifderespecterstrictementles

consignesdesécuritépropresàchacune

decessituationsetd’éteindrevotre

téléphonelorsquecelaestrequis.

•Parailleurs,pouréviterlesrisques

d’interférences,lespersonnesporteuses

d’implantsélectroniques(stimulateurs

cardiaques,pompesàinsuline,

neurostimulateurs...)doiventconserver

unedistancede15cmentrelemobile

etl’implantetnel’utiliserqueducôté

opposéaucôtéoùcelui-ciestsitué.

Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace

7

•Téléphonerenconduisant,mêmeavec

deséquipementsquinesontpasinterdits

parlaréglementation,estdangereux.Cela

augmentelerisqued’accidentprovenant

deladistractioncrééeparlaconversation

ellemême.Aussiest-ilinterditde

téléphonerenconduisantetl’utilisation

d’unkitmains-libresnedoitpasêtre

considérécommeunesolution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisezuniquementdesbatteries,

chargeursetaccessoiresagrééspour

cemodèledetéléphone.L’utilisationde

toutautretypedebatterie,dechargeur

etd’accessoirepeuts’avérerdangereuse

etpeutannulertoutaccordougarantie

applicableautéléphone.

•Nedémontezpasvotretéléphone.Siune

réparations’avèrenécessaire,confiez-leà

untechnicienqualifié.

•Lesréparationscouvertesparcette

garantiepeuventinclure,àladiscrétion

deLG,despiècesoucircuitsde

remplacementneufsoureconditionnés,

sousréservequeleursfonctionnalités

soientéquivalentesàcellesdespièces

remplacées.

•Tenezvotretéléphoneéloignédes

appareilsélectriques,telsquetéléviseurs,

postesradioetordinateurspersonnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximité

desourcesdechaleur,tellesqu’un

radiateurouunecuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdes

vibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszones

oùdesrèglementsspéciauxl’exigent.Par

exemple,n’utilisezpasvotretéléphone

dansleshôpitaux,carcelui-cipourrait

perturberlebonfonctionnementdes

équipementsmédicauxsensibles.

•Sivosmainssontmouillées,éviteztout

contactavecletéléphonelorsqu’ilest

encoursdecharge.Cecipeutprovoquer

unchocélectriqueetendommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasuntéléphoneenchargeà

proximitédematièresinflammables.En

effet,ilpourraitchaufferetdéclencherun

incendie.

•Pournettoyerl’extérieurducombiné,

utilisezunchiffonsec.N’utilisezpasde

solvant,telquedubenzène,undiluantou

del’alcool.

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu’il

estposésurdutissu.

8

•Rechargezvotretéléphonedansunezone

bienventilée.

•N’exposezpasletéléphoneàdelafumée

oudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezvotretéléphoneàproximitéde

cartesdecréditoudetitresdetransport,

carilpourraitaltérerlesdonnéesdes

bandesmagnétiques.

•Netouchezpasl’écranavecunobjet

pointuquirisqueraitd’endommagervotre

téléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontact

avecdesliquidesoudeséléments

humides.

•Utilisezlesaccessoirestelsqueles

oreillettesavecprécaution.Nemanipulez

pasl’antenneinutilement.

•N’utilisezpasvotretéléphoneouses

accessoiresdansdesendroitshumides

telsquepiscines,serres,solariums

ouenvironnementstropicaux.Ceux-ci

risquentdel’endommageretd’annulerla

garantie.

•Votretéléphoneestunappareil

électroniquequiproduitdelachaleur

enfonctionnementnormal.Lors

d'uneutilisationprolongéedansun

environnementmalventilé,lecontact

directaveclapeaupeutprovoquerune

gêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez

doncvotretéléphoneavecprécautionlors

desonfonctionnementouimmédiatement

aprèsutilisation.

Fonctionnement optimal du

téléphone

AppareilsélectroniquesetmédicauxTous

lestéléphonesportablespeuventprovoquer

desinterférencespouvantaffecterles

performancesdesappareilsélectroniques.

•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité

d’équipementsmédicauxsansautorisation.

Demandezl’avisdevotremédecinafin

dedéterminersilefonctionnementde

votretéléphoneestsusceptibled’interférer

aveclefonctionnementdevotreappareil

médical.

•Lestéléphonesportablespeuventnuire

aubonfonctionnementdecertaines

prothèsesauditives.

•Pourlesporteursd’implantsélectroniques,

desprécautionssontàprendre:utilisez

letéléphonesurlecôtéopposéàl’implant.

•Desinterférencesmineurespeuvent

perturberlebonfonctionnementdes

téléviseurs,radios,ordinateurs,etc.

Stimulateurs cardiaques

Lesfabricantsdestimulateurscardiaques

recommandentdemaintenirunedistance

minimalede15cmentreuntéléphone

portableetunstimulateurcardiaque

afind’évitertouteinterférenceavecce

Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace

9

dernier.Pourcefaire,utilisezletéléphone

surl’oreilleopposéeàvotrestimulateur

cardiaqueetneletransportezpasdansune

pochedechemise.

Hôpitaux

Éteignezvotreappareilsansfillorsque

celavousestdemandédansleshôpitaux,

cliniquesetétablissementsdesanté;ce

typed’appareilpeuteneffetprovoquer

desinterférencesavecdeséquipements

médicauxsensibles.

Sécurité au volant

Vérifiezlesloisetrèglementsenvigueur

enmatièred’utilisationdestéléphones

portablesdanslazoneoùvousconduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremain

alorsquevousconduisez.

•Concentrertoutevotreattentionsurla

conduite.

•Utilisezunkitmainslibres,sidisponible.

•Silesconditionsdeconduitele

permettent,quittezlarouteetgarez-vous

avantd’émettreouderecevoirunappel.

•Lesradiofréquencespeuventaffecter

certainssystèmesélectroniquesdevotre

véhiculemotorisé,telsquelesystème

audiostéréoouleséquipementsde

sécurité.

•Lorsquevotrevéhiculeestéquipéd’un

airbag,negênezpassondéclenchement

avecunéquipementsansfilportableou

fixe.Ilrisqueraitdel’empêcherdes’ouvrir

ouprovoquerdegravesblessuresen

raisondeperformancesinadéquates.

•Lorsquevousécoutezdelamusiqueen

extérieur,veuillezvousassurerquele

volumen’estpastropélevédefaçonà

bienentendrecequ’ilsepasseautourde

vous.Ceciestparticulièrementimportantà

proximitédesroutes.

Évitez toute nuisance auditive

Pourévitertoutrisquedeperte

auditive,n'écoutezpasàun

volumeélevépendantunepériode

detempsprolongée.

Afindeprotégervoscapacitésauditives,

n’exposezpasvotreouïeàdehautsvolumes

sonorespendantdelonguespériodes.

Nousvousrecommandonsdenepastenir

l’appareilprèsdevotreoreillelorsquele

modemainslibresestactivé.Pendantles

communicationsoulorsquevousécoutez

delamusique,réglezlevolumeàunniveau

raisonnable.

•Lorsquevousutilisezlekitmainlibre,

baissezlevolumesivousnepouvezpas

entendrelesgensparlerautourdevous

ousilapersonneàcôtédevouspeut

entendrecequevousécoutez.

10

Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace

REMARQUE: Unepressionsonore

tropélevéeprovenantdevosécouteurs

oudevotrecasqueaudiopourrait

entraînerunepertedevotreacuité

auditive.

Parties en verre

Certainespartiesdevotretéléphoneportable

sontenverre.Ceverrepourraitsebriser

encasdechutesurunesurfacedureou

d’impactconsidérable.Lecaséchéant,

évitezdetoucherouderetirerleverrebrisé.

N'utilisezplusvotretéléphoneportable

jusqu’àcequeceverresoitremplacéparun

fournisseurdeserviceagréé.

Zone de déminage

N’utilisezpasvotretéléphonelorsquedes

opérationsdedynamitagesontencours.

Respectezlesrestrictions,lesrèglementset

lesloisenvigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N’utilisezpasvotretéléphonedansune

station-service.

•N’utilisezpasvotretéléphoneàproximité

decarburantoudeproduitschimiques.

•Netransportezpasetnestockezpasde

produitsdangereux,deliquidesoudegaz

inflammablesdanslemêmecompartiment

devotrevoiturequevotretéléphone

portableetsesaccessoires.

Dans un avion

Lesappareilssansfilpeuventgénérerdes

interférencesdanslesavions.

•Éteignezvotretéléphoneavant

d’embarquerdansunavion.

•Nel’utilisezpasausolsansautorisation

del’équipage.

Enfants

Conservezvotretéléphonedansunendroit

sûr,horsdelaportéedesjeunesenfants.

Votretéléphonecomprenddespetites

piècesquipeuventprésenterunrisquede

suffocation.

11

Appels d’urgence

Ilestpossiblequelesnumérosd’urgence

nesoientpasdisponiblessurtousles

réseauxdetéléphoniemobile.Vousnedevez

doncpasdépendreuniquementdevotre

téléphoneportablepourémettreunappel

d’urgence.Renseignez-vousauprèsdevotre

opérateur.

Informations sur la batterie et

précautions d’usage

•Iln’estpasnécessairededécharger

complètementlabatterieavantdela

recharger.Contrairementauxautres

batteries,ellen’apasd’effetmémoire

pouvantcompromettresesperformances.

•Utilisezuniquementlesbatterieset

chargeursLG.LeschargeursLGsont

conçuspouroptimiserladuréedeviede

votrebatterie.

•Nedémontezpasetnecourtcircuitezpas

labatterie.

•Procédezauremplacementdela

batterielorsquecelle-cin’offreplusdes

performancesacceptables.Labatterie

peutêtrerechargéedescentainesde

foisavantqu’unremplacementnesoit

nécessaire.

•Rechargezlabatterieencasdenon-

utilisationprolongéeafind’optimisersa

duréed’utilisation.

•N’exposezpaslechargeurdelabatterie

aurayonnementdirectdusoleil.Ne

l’utilisezpasnonplusdansdeslieuxtrès

humides,telsqu’unesalledebains.

•Leremplacementdelabatterieparun

modèleinadaptérisqued’entraînerune

explosiondecettedernière.

•Respectezlesinstructionsdufabricant

relativesaurecyclagedesbatteries

usagées.Veuillezrecyclerautantquefaire

sepeut.Nevousendébarrassezpasavec

lesdéchetsménagers.

•Silabatterieesthorsd’usage,veuillezla

rapporterauserviceaprès-venteouau

revendeurLGElectronicsagrééleplus

proche.

•Débranchezsystématiquementlechargeur

delaprisemuralelorsquelechargement

delabatterieestterminépouréviterqu’il

neconsommeinutilementdel’énergie.

•Laduréedevieréelledelabatterie

dépenddelaconfigurationduréseau,des

paramètresduproduit,del’utilisation,de

labatterieetdesconditionsextérieures.

•Tenezlabatteriehorsdeportéedes

animauxetdeleurscrocsougriffes,ainsi

quedesobjetspointusengénéral.Lenon-

respectdecetteconsignepeutentraîner

unincendie.

12

Recommandationspouruneutilisationsûreetefcace

Conditions d’utilisation pour

réduire le niveau d’exposition

du consommateur aux

rayonnements

•Téléphonezdansdebonnesconditions

deréceptionpourdiminuerlaquantitéde

rayonnements.Pourcefaire,évitezde

téléphonerdanslesparkingsouterrains,

lorsdedéplacementsentrainouen

voiture.

•Téléphonezquandletéléphonecapte

aumieux(affichaged’unmaximumde

barettesderéceptionderéseau).

•Utilisezunkitmainlibretoutenveillantà

éloignerletéléphoneduventrepourles

femmesenceintesetdespartiesgénitales

pourlesadolescents.

Précautions d’usage préconisées

par notre constructeur

•Évitezdetéléphonerdanslesparking

souterrains,lesascenseurs,lorsde

déplacementsentrain,envoitureoudans

unsecteurmalcouvertparleréseau.

•Lespersonnesporteusesd’implants

électroniques(stimulateurscardiaques...)

doiventconserverunedistancede15

centimètresentrelemobileetl’implantet

nel’utiliserqueducôtéopposéaucôtéoù

celui-ciestsitué.

•Utilisezunkitpiéton(oreillettes)le

plussouventpossible,notammenten

casd’usagefréquentouprolongédu

téléphonemobile.

•Éloignezvotretéléphonemobileduventre

chezlesfemmesenceintesoudubasdu

ventrechezlesenfantsetadolescents.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Parlaprésente,LGElectronicsdéclare

queleproduitLG-P990estconforme

auxexigencesfondamentalesetaux

autresdispositionspertinentesdela

directive1999/5/EC.Consultezla

Déclarationdeconformitésurhttp://

www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Températures ambiantes

Max.:+55°C(baisseduniveaude

charge),

+45°C(batterieencharge)

Min: -10°C

13

Avertissement: Logiciels libres

Pourobtenirlecodesourcesousla

licencepubliquegénérale,lalicence

publiquegénéralelimitée,lalicence

publiqueMozillaouautreslicencesopen

source,visitezlesitehttp://opensource.

lge.com/

Touslestermesdelalicence,ainsi

quelesexclusionsderesponsabilité

etlesnotificationssontdisponiblesau

téléchargementaveclecodesource.

14

Recyclage de votre ancien appareil

1Cesymbole,représentantunepoubellesurroulettesbarréed'unecroix,signifiequele

produitestcouvertparladirectiveeuropéenne2002/96/EC.

2Lesélémentsélectriquesetélectroniquesdoiventêtrejetésséparément,danslesvide-

orduresprévusàceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansunmagasinde

téléphoniemobile.

3Lerecyclagedevotretéléphonedansunepoubelleappropriéeoudansunmagasinde

téléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespourl'environnementetvotresanté.

4Pourplusd’informationsconcernantl’éliminationdevotreancienappareil,veuillezcontacter

votremairie,leservicedesorduresménagèresouencorelemagasinoùvousavezacheté

ceproduit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1Lorsquelabatterieoul'accumulateurdevotreproduitcomportecesymboled'unepoubelle

surroulettesbarréed'unecroix,celasignifiequeleproduitestcouvertparladirective

européenne2006/66/EC.

2Cesymbolepeutêtreassociéauxsymboleschimiquesdumercure(Hg),ducadmium

(Cd)ouduplomb(Pb)silabatteriecontientplusde0,0005%demercure,0,002%de

cadmiumou0,004%deplomb.

3Lesbatteries/accumulateursdoiventêtrejetésséparément,danslesdéchetteriesprévuesà

ceteffetparvotremunicipalitéouêtrerapportésdansunmagasindetéléphoniemobile.

4Lamiseaurebutdevosbatteries/accumulateursdansunepoubelleappropriéeoudans

unmagasindetéléphoniemobileaideraàréduirelesrisquespourl'environnementetvotre

santé.

5Pourplusd'informationsconcernantlerecyclagedevosbatteries/accumulateurs,veuillez

contactervotremairie,leservicedesorduresménagèresouencorelemagasinoùvous

avezachetéceproduit.

15

Encasdeproblèmeavecvotretéléphone,

consultezcettesectionavantd'amenervotre

téléphonepourlefairerépareroud'appeler

l'assistanceclientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'ilrestemoinsde2Mod'espace

disponibledanslamémoiredutéléphone,ce

derniernepeutplusrecevoirdenouveaux

messages.Vousdevezalorsvérifierl'étatde

lamémoiredevotretéléphoneetsupprimer

certainesdonnées(desapplicationsoudes

messages,parexemple)pourlibérerde

l'espace.

Désinstaller des applications:

1 Appuyezsur >Paramètres système

>Applications danslacatégorie

DISPOSITIF.

2 Lorsquetouteslesapplicationssont

affichées,accédezàl'application

quevoussouhaitezdésinstalleret

sélectionnez-la.

3 AppuyezsurDésactiver.

2. Optimisation de l'autonomie

de la batterie

Vouspouvezprolongerl'autonomiedela

batterieentreleschargesendésactivantles

fonctionsdontl'exécutionentâchedefond

n'estpasnécessaire.Vouspouvezcontrôler

leniveaudelabatterieutiliséparles

ressourcessystèmeetlesapplications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de

votre téléphone:

•Désactivezlesradiocommunicationsque

vousn'utilisezpas.Sivousn'utilisezpas

lesfonctionsWi-Fi,BluetoothouGPS,

désactivez-les.

•Réduisezlaluminositédel'écranet

définissezundélaidemiseenveilleplus

court.

•Désactivezlasynchronisationautomatique

dediversesapplications,notamment

GoogleMail™,GoogleAgendaetGoogle

Contacts.

•Certainesapplicationsquevousavez

téléchargéespeuventréduirelachargede

labatterie.

Présentationdutéléphone

Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci!

16

Présentationdutéléphone

Vérifier le niveau de charge de la

batterie:

•Appuyezsur >Paramètres système

> À propos du téléphonedansSYSTÈME

>Batterie

L'état(enchargeounon)etleniveaude

charge(expriméenpourcentage)dela

batteriesontaffichés.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la

charge de la batterie:

•Appuyezsur >Paramètres système

> Économie d'énergie àpartirde

DISPOSITIF>catégorieUtilisation de la

batteriesousINFORMATIONSSURLA

BATTERIE.

L'autonomiedelabatteries'afficheà

l'écran.Cettevaleurindiqueletempsécoulé

depuisladernièreconnexiondevotre

téléphoneàunesourced'alimentationou,

s'ilestactuellementconnecté,letemps

écoulédepuisladernièrefoisqu'ila

fonctionnésurbatterie.Lesapplicationset

servicesnécessitantunfonctionnementavec

batteriesontrépertoriésàl'écranetclassés

dansl'ordredécroissantenfonctiondes

ressourcesutilisées.

3. Utilisation des dossiers

Vouspouvezregrouperlesicônesde

plusieursapplicationsdansundossier.

Déposezuneicôned'applicationsurune

autredansl'écrand'accueilpourregrouper

lesdeuxicônes.

REMARQUE:Aprèsavoirouvertune

application,vouspouveznormalement

réglersesparamètresensélectionnant

lesélémentsàpartirdesonicôneMenu

situéeverslehautoulebasdel'écran.

4. Avant d'installer une

application et un système

d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Sivousinstallezetutilisezunsystème

d'exploitationautrequeceluifournipar

lefabricant,celarisquedeprovoquerdes

dysfonctionnements.etvotretéléphone

neserapluscouvertparlagarantie.

17

AVERTISSEMENT

Pourprotégervotretéléphoneetles

donnéespersonnellesqu'ilcontient,

téléchargezdesapplicationsuniquement

depuisdessourcessécurisées,tellesque

GooglePlay.Sicertainesapplicationsne

sontpasinstalléescorrectementsurvotre

téléphone,ilsepeutquecedernierne

fonctionnepasnormalementouqu'une

erreurgraveseproduise.Vousdevez

désinstallercesapplicationsetsupprimer

l'ensembledesdonnéesetparamètres

associés.

5. Réinitialisation matérielle

Silaprocédureprécédentenerestaurepas

lesparamètresoriginauxdevotretéléphone,

utilisezlafonctionderéinitialisation

matérielle(réinitialisationd'usine).

Éteignezvotretéléphoneetmaintenez

lestouchesMarche-ArrêtetVolumebas

enfoncéessimultanément(pendantplus

de10secondes)pourquevotretéléphone

s'allumeeteffectueuneréinitialisation

d'usine.

Notezqu'unefoislaréinitialisationmatérielle

effectuée,touteslesdonnéesetapplications

contenuessurvotretéléphoneseront

effacées.Cetteactionnepeutpasêtre

annulée.

6. Lancement et changement

d'applications

Exécuterplusieurstâchesàlafoisestun

véritablejeud'enfantavecAndroid:vous

pouvezexécuterplusieursapplications

simultanément.Plusbesoindequitterune

applicationavantd'enouvriruneautre.Vous

pouvezutiliserplusieursapplicationsen

coursd'exécutionetpasserd'unprogramme

àunautre.Androidgèrechacunedes

applicationsenlesinterrompanteten

leslançantenfonctiondesbesoinsde

l'utilisateurpouréviterquelesapplications

enveillesollicitentdesressources

inutilement.

Pour consulter la liste des applications

récemment utilisées:

MaintenezsimplementlatoucheAccueil

enfoncée.

Arrêter des applications:

1 Appuyezsur >Paramètres système

>Applications dans DISPOSITIF >

onglet EN COURS D'EXÉCUTION.

2 Faitesdéfilerlesapplicationsetappuyez

surcelledevotrechoix,puisappuyezsur

Arrêterpourl'arrêter.

18

Présentationdutéléphone

7. Installation du logiciel PC

(LG PC Suite)

LelogicielLGPCSuitevouspermetde

connectervotreappareilàunPCviaun

câbleUSBouWi-Fi.Lorsquevotreappareil

estconnectéàvotrePC,toutessesfonctions

peuventêtreutiliséesvialePC.

Grâce au logiciel LG PC Suite, vous

pouvez:

•Géreretlirevotrecontenumultimédia

(musique,films,images)survotrePC.

•Transférerducontenumultimédiasur

votreappareil.

•Synchroniserdesdonnées(agendas,

contacts,signets)entrevotreappareilet

votrePC.

•Sauvegarderlesapplicationssurvotre

appareil.

•Mettreàjourlelogicieldevotreappareil.

•Sauvegarderetrestaurerl'appareil.

•LirelecontenumultimédiadevotrePCsur

votreappareil.

REMARQUE:Vouspouvezvousreporter

aumenuAidedel'applicationpoursavoir

commentutiliserlelogicielLGPCSuite.

Installation du logiciel LG PC Suite

LelogicielLGPCSuiteesttéléchargeable

depuislesiteInternetLG.

1 Connectez-voussurwww.lg.comet

sélectionnezunpays.

2 CliquezsurService clients>

Assistancetéléphone portable>

sélectionnezlemodèle(LG-P990).

3 SousTélécharger,cliquezsurPCSync,

puissurTélécharger PCSync pour

WINDOWSafindetéléchargerlelogiciel

LG PC Suite.

Configuration requise pour le logiciel LG

PC Suite

•Systèmed'exploitation:

WindowsXP32bits(ServicePack2),

WindowsVista32bits/64bits,

Windows732bits/64bits

•Processeur:1GHzousupérieur

•Mémoire:512ModeRAMouplus

•Cartegraphique:résolutionde

1024x768,couleurs32bits(ouplus)

•Espacedisque:100Moouplus(selonla

quantitédedonnéesstockées)

•Logicielrequis:pilotesintégrésLG

La page charge ...

LG P990 OPTIMUS SPEED Manuel utilisateur

LG P990 OPTIMUS SPEED Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents