150x600mm 105g双铜,彩色正反印刷,先风琴折再左右对折,English面朝上 过油
折后尺寸:75x75mm
Front page in English Rear page in Canadian French
compact charging case. For a quick charge, just
put earbuds back in the case for
English
1. Power on
2. Please pair to
your device
2. Please pair to
your device
1. Power on
Close
:15
Charge status LED
iLuv
iLuv
iLuv
iLuv
iLuv
iLuv
1. Power on
2. Connected
1. Power on
2. Connected
Micro USB charging port
iLuv
iLuv
iLuv
Micro USB charging port
iLuv
iLuv
iOS
Settings Bluetooth
Android
Settings
Bluetooth
Connections
Tap
x2
L or R
Battery status LED
Charging case
User manual
Bubble Gum
True Wireless Air
Micro USB charging
cable (10 in.)
S M L
3 sizes ear tips*
* Medium size ear tips are
premounted on the earbuds.
iLuv
Status LED
Double tap
Earbuds
Bubble Gum True Wireless Air
(Ver 1.3)
User Manual
Buttonless True Wireless Stereo
Earbuds with Charging Case
LEVEL OF PROTECTION
FROM WATER INTRUSION
X6
3. Power On and Pairing
C.
Turn on Bluetooth on your device
Bubble Gum True Wireless Air earbuds will be
automatically turned on when removed from the
charging case while you put them into your ears.
Connected
d. Wait to be connected.
a. Go to Settings
> Bluetooth.
1. To charge your earbuds
< Settings Bluetooth
Bluetooth
b. Turn on Bluetooth.
MY DEVICES
Not Connected
i
iLuv TB100
c. Scan for and select
"iLuv TB100".
IPX6 rated Bubble Gum True Wireless Air can
resist high pressure of heavy water spray but
must not be merged inside water long time.
X6
2. Wear Earbuds
1. Before Using
of battery on a single charge,
20 hours
20 minutes
Use all day with 20 hours battery life.
Get up to 6 hours
and up to
2 hours
of listening time.
B.
Charging case
• LED will show the charge level of the case
while connected to charger
• All LEDs will light on solid when charging is
completed
• LED will show the battery level of the case for 8
seconds when the earbud is put back in the case
3. Checking the Charge Status
3.
Please charge your Bubble Gum True Wireless
Air before use.
Featured with minimalistic buttonless tap
control, simply take the earbuds out of the
charging case and wear to start using. Bubble
Gum True Wireless Air will be automatically
powered on shortly and wait to be paired.
CHARGING
BATTERY LIFE
TROUBLESHOOTING
POWER ON AND PAIRING
WHAT’S INCLUDED
FAQ (FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
TROUBLE SHOOTING: When the battery is completely drained while not in use for a long period of time, try
Lorsque la pile est complètement épuisée parce qu’elle n’a pas été utilisée depuis longtemps, DÉPANNAGE :
après quelques minutes.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Hereby, iLuv Creative Technology declares that the radio equipment type Bubble Gum Air is
Printed in China.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
TWO YEARS LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
EUROPEAN UNION
A.
seconds, “Power on” will
ready to be
Each earbud is marked with L for the eft and R for
the right ear, and
Insert them into your ears and adjust to snug
comfortably. To choose the
too.
LISTENING TO MUSIC
DOUBLE TAP
(Music/Hands-Free Calling)
A. Earbuds
• Earbud LEDs will show charge status while
being charged in the case
• When fully charged, earbud LEDs will
B. When previously paired device is not found,
you will hear
“
Please pair to your device
”.
Once paired, open music app on your mobile
device to play/ control music and adjust volume
to your desired level. Earbud volume buttons are
removed to provide IPX6 water proof.
To play/pause your music or answer/hang up the
call , simply tap twice either earbud:
1. Music Control
2. Hands-Free
Calling
Note. Tapping sensitivity has been tuned to accept wide
range of patterns of individuals. Please try your tapping style
with a little bit more speed and pressure to be familiarized
with better recognition.
2. To charge your case
Plug the micro USB cable into the micro USB
connector on your case. Then plug the other
end of the cable into a standard USB charger
or port.
To keep the earbuds charged, put them in the
case while not using .
POWER ON/OFF
B. To power on the earbuds again, put them in
the charging case and take them out.
A.
To conserve battery, earbuds will be
automatically powered off when it is out of
range of your device for 5 minutes
3. How can I control volume on music playback or a call?
Use the volume + – buttons on your mobile device to
control volume.
4. What will affect to the playtime?
Actual playtime can be varied by the
volume level and acoustics of the
1. How can I turn on or off the buttonless earbuds?
Earbuds will be automatically turned on when
removed from the
** On a single charge at 80% volume
As a simple tweak to resolve any problems
including L/R channel disconnection or pairing/
connectivity issues with the mobile device, place
the earbuds to the charging case and leave the
lid closed for 15 seconds, and take them out.
2.
How can I play/pause music or receive a call on
Simply double tap either earbud to play/pause music
while it’s playing, or take a call while ringing or hang
up during the call.
earbuds?
Earbud
14 hrs
2 hrs
-
6 hrs**
1.5 hrs
60 hrs
Listening Time
Charging Time
Standby Time
Charging Case
5
.
0
1. Power On the Earbuds
Take the earbuds out of the charging
case and they will automatically turn
on and connect to the previously
paired device.
Simply put the earbuds in the charging case and
close the lid.
Play / Pause
Answer / Hang up
be heard and the earbuds will be
paired.
in total with the included
and
get more than
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the follow internet address : www.iluv.com
charging it a few times as it will
tentez de la charger quelques fois
MES APPAREILS
non connecté
i
iLuv TB100
Power on
Please pair to
your device
Please pair to
your device
Power on
Voyant d’état du boîtier
de charge
Port de chargement micro USB
iLuv
iLuv
Français
Port de chargement micro USB
iLuv
iLuv
iLuv
iLuv
iLuv
1. Power on
2. Connected
1. Power on
2. Connected
iLuv
iLuv
iLuv
iLuv
Fermer
:15
Toucher
x2
G ou D
LED d’état de la pile
Boîtier de chargement
Manuel d'utilisation
Bubble Gum
True Wireless Air
Câble de chargement
micro USB (25 cm)
S
M
L
Embouts d'oreille en 3 tailles*
* Embouts de taille moyenne
déjà installés sur les écouteurs..
iLuv
LED d'état
Toucher deux fois
Écouteurs
(Ver1.3)
Bubble Gum True Wireless Air
Manuel d'utilisation
Casque intra-auriculaire stéréo
True Wireless avec boîtier de
charge
NIVEAU DE PROTECTION
CONTRE L’INTRUSION D’EAU
X6
3. Activation et couplage
Les écouteurs Bubble Gum True Wireless
s’activeront automatiquement lorsque vous les
sortez du boîtier de charge et que vous les
placez dans vos oreilles.
Connected
d. Attendez pour être
connecté.
C.
Activer Bluetooth sur votre appareil
a. Accédez à Réglages
> Bluetooth.
2. Pour charger votre boîtier
Branchez le câble micro USB au connecteur
micro USB de votre boîtier. Branchez ensuite
l’autre extrémité du câble dans un chargeur ou
un port USB normal.
< Réglages Bluetooth
Bluetooth
b. Activez le Bluetooth.
» et
sélectionnez-le.
Bubble Gum True Wireless air est classé IPX6
et il peut résister à la pression élevée d’un
puissant jet d’eau, mais il ne doit pas être
immergé longtemps dans l’eau.
X6
2. Port des écouteurs
1. Avant l’utilisation
Veuillez charger votre Bubble Gum True
Wireless Air avant de l’utiliser. Muni d’un
contrôle minimaliste par tape sans bouton.
Sortez simplement les écouteurs de leur
boîtier de charge pour commencer à les
utiliser. Bubble Gum True Wireless Air
s’allumera rapidement automatiquement et
sera prêt au couplage.
CHARGER
L'AUTONOMIE DE LA BATTERIE
DÉPANNAGE
ACTIVER ET DÉSACTIVER
ALLUMAGE ET COUPLAGE
CONTENU
FAQ (FOIRE AUX QUESTIONS)
TROUBLE SHOOTING: When the battery is completely drained while not in use for a long period of time,
DÉPANNAGE :
Lorsque la pile est complètement épuisée parce qu’elle n’a pas été utilisée depuis longtemps,
après quelques minutes.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Hereby, iLuv Creative Technology declares that the radio equipment type Bubble Gum Air is
Printed in China.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY
TWO YEARS LIMITED WARRANTY
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
EUROPEAN UNION
A.
Lorqu'ils s’activent automatiquement, dans les
Power on
» et les écouteurs seront prêt pour le
Chaque écouteur est marqué de L pour l’oreille
gauche et de R pour l’oreille droite
forme d’oreille. Insérez-les
confortables. Pour trouver le meilleur
d’embout.
dans vos oreilles et ajustez-les pour qu’elles soient
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
TOUCHER DEUX FOIS
(Musique/Conversations)
A.
Écouteurs
• Mettez les écouteurs dans le boîtier
• La LEDs des écouteurs s'allume pendant la
charge
• Lorsqu'ils sont complètement charge,la LEDs
s'éteindra
B.
Boîtier de charge
B.
Lorsque l’appareil couplé précédemment
entendrez «
Please pair
».
sur votre appareil mobile et jouer/
Pour faire Lecture / Pause votre musique ou pour répondre
à l’appel,
Remarque
Veuillez essayer
Pour que vos écouteurs restent chargés, placez-les
dans le boîtier lorsque vous ne les utilisez pas.
1. Pour charger vos écouteurs
3. Désactivation automatique
B.
Pour les activer de nouveau, placez-les dans
le boîtier de charge puis sortez-les.
A.
Pour économiser la pile, les écouteurs se
désactiveront automatiquement lorsqu’ils sont
hors de portée de votre appareil pendant 5
minutes.
2.
Comment puis-je faire jouer/arrêter de la musique ou
3.
Comment puis-je contrôler le volume de la musique ou
Utilisez les boutons de volumes +
–
sur votre appareil pour
4. Qu’est-ce qui affectera la durée de lecture?
durée réelle peut varier selon le niveau du
1.
Comment puis-je activer et désactiver les écouteurs sans
Les écouteurs s’activeront automatiquement lorsque vous les
sortez du boîtier de charge et ils se désactiveront lorsque
vous les replacerez dans le boîtier.
1. Activer les écouteurs
Sortez-les du boîtier de charge et ils
s’activeront et se connecteront
automatiquement à l’appareil
précédemment couplé.
2. Désactiver les écouteurs
Placez simplement les écouteurs dans le boîtier
de charge et fermez le couvercle.
Un simple truc pour résoudre les problèmes y
compris la connexion de canal G/D ou les
problèmes de connectivité/couplage avec un
appareil mobile, placez les écouteurs dans le
boîtier de charge et laissez le couvercle fermé
pendant 15 secondes puis sortez-les.
Tapez simplement deux fois sur l’un des écouteurs pour faire
jouer/ arrêter de la musique ou pour répondre à un appel lors
de la sonnerie ou pour raccrocher l’appel.
6 heures
avec une seule
20 heures avec son étui de recharge
Pour une utilisation toute la journée avec 20 heures
d'autonomiede batterie.
recharge et
Pour d’une recharge express, replacez les
écouteurs dans leur boîtier pendant
20 minutes
et
2 heures
d’écoute.
Écouteurs
14 hrs
2 hrs
-
**
Avec une seule charge sur le 80 % volume
6 hrs**
1.5 hrs
60 hrs
Temps d’écoute
Temps de charge
Temps d'attente
Boîtier de charge
5
.
0
iOS
Réglages Bluetooth
Android
Paramétres
Bluetooth
Lecture / Pause
1. Contrôle de la
musique
2. Conversations
mains libres
Répondre/
Raccrocher
premières secondes, vous entendrez
«
couplage.
n’est pas trouvé, vous
to your device
c. Balayez pour trouver « iLuv
TB100
contrôler la musique et ajustez le volume au
niveau désiré. Les boutons de volume des
écouteurs sont retirés pour assurer l'étanchéité
IPX6.
• LED de boîtier de charge indique le niveau de
charge
• Lorsqu’il est complètement chargé, les LED
resteront allumées en continu
•
Le voyant indique le niveau de charge pendant
8 secondes quand l'écouteur est remis dans le
boîtier
plusieurs styles de toucher en changeant la vitesse et la pression
pour vous familiariser.
compact.
obtenez jusqu’à
bouton?
recevoir un appel dans mes écouteurs?
d’un appel?
contrôler le volume.
volume et le contenu acoustique.
in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the follow internet address : www.iluv.com
try charging it a few times as it will
tentez de la charger quelques fois
.
-
1
dans d''autres langues
- English: iLuv TB100 User manual
Documents connexes
-
iLuv Bubble gum true wireless air Manuel utilisateur
-
-
iLuv TB100 Manuel utilisateur
-
-
iLuv TB200 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
