Roberts 10-600 Mode d'emploi

3/16" Crown Electric Stapler

OWNER’S MANUAL

Agrafeuse Èlectrique pour

Agrafes Crown 3/16"

MANUEL D’UTILISATION

Grapadora Électrica para

Grapas Corona de 3/16"

MANUAL DE OPERACIÓN

10-600

La page charge ...

VEUILLEZ LIRE AVEC SOIN

CE MANUEL AVANT

D’UTILISER L’OUTIL.

MISE EN GARDE

Il est important de lire et de

comprendre la totalité de ces

instructions avant d’utiliser

l’outil. Ne pas vous conformer à

ces instructions pourrait

entraîner un choc électrique,

un incendie et/ou une blessure

personnelle grave.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Instructions de

Sécurité Générale:

Aire de Travail

Gardez votre aire de travail propre et

bien éclairée. Des accidents peuvent

résulter de bancs encombrés et de aires

mal éclairées. Ne faites jamais

fonctionner un outil électrique dans une

atmosphère explosive, par exemple en

présence de liquides inflammables,

de gaz ou de poussière épaisse. Les

outils électriques font des étincelles,

qui peuvent enflammer de telles

substances. Les passants, les enfants

et les visiteurs doivent rester à l’écart

lorsque vous utilisez l’outil. De telles

distractions pourraient entraîner des

pertes de contrôle.

Sécurité Électrique

• N’exposez pas l’outil électrique à la

pluie ou aux conditions humides.

L’eau peut augmenter le risque de

choc électrique.

• Ne malmenez jamais le cordon

d’alimentation et ne le transportez pas

par le fil; ne tirez pas brusquement sur

le cordon pour le débrancher. Gardez

le cordon d’alimentation loin de la

chaleur, de l’huile et des bords

coupants en tout temps.

Sécurité Personnelle

• Protégez-vous contre les chocs

électriques. Empêchez le contact du

corps avec les sur

faces mises à la ter

r

e

comme les tuyaux, les radiateurs, les

assises, etc..

•

GARDEZ HORS DE PORTÉE DES

ENFANTS ET DES VISITEURS.

Ne laissez pas les visiteurs toucher

l’outil ou la rallonge.

• Entreposez les outils dont vous ne

vous servez pas dans un endroit élevé,

sec et verrouillé, hors de la portée

des enfants.

• Restez alerte lorsque vous utilisez

l’outil en tout temps. Soyez très

attentif à ce que vous faites. N’utilisez

pas l’outil si vous êtes fatigué ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de

médicaments.

• Portez des vêtements adéquats; ne

portez PAS de vêtements ou de bijoux

qui pourraient se coincer dans les

pièces mobiles. Portez des gants de

caoutchouc et des chaussures anti

dérapantes, en particulier lorsque

vous travaillez dehors. Protégez et

retenez les cheveux longs de façon

adéquate.

•

PORTEZ TOUJOURS UNE

PROTECTION OCULAIRE

comme les lunettes de

sécurité « Z87 »

recommandées par l’OSHA.

Envisagez également

l’utilisation de protège-

tympans, de casques de

protection ou de tout autre

équipement spécifique au travail pour

une protection personnelle adéquate.

Utilisation et Entretien de l’Outil

• Ne forcez pas l’outil lors de son

utilisation. L’outil est plus efficace et

plus sûr lorsqu’il est utilisé à la vitesse

pour laquelle il a été conçu.

• Utilisez l’outil approprié. N’utilisez pas

l’outil à des fins non prévues.

• Ne malmenez jamais le cordon

d’alimentation.

• Gardez les outils propres pour leur

assurer une performance efficace et

sûre. Suivez les instructions pour la

lubrification et le changement

d’accessoires. Inspectez

périodiquement les fils de l’outil pour

y déceler toute trace de dommage. Si

des dommages se produisent, faites

réparer l’outil dans un centre autorisé.

Gar

dez les poignées sèches, pr

opr

es

et exemptes d’huile/graisse.

• Lorsque vous utilisez l’outil, NE vous

penchez P

AS tr

op. Assur

ez-vous que

vos pieds sont solidement ancrés et

bien équilibrés.

• Débranchez l’outil lorsqu’il n’est pas

utilisé, avant d’effectuer un entretien et

lorsque vous changez les accessoires.

• Évitez la mise en marche imprévue de

l’outil en vous assurant que

l’interrupteur est sur OFF (arrêt) et

que l’outil est débranché avant de

le transporter.

• Utilisez uniquement les rallonges

prévues pour une utilisation extérieure

lorsque vous utilisez l’outil à l’extérieur.

• Avant d’utiliser l’outil, vérifiez si des

pièces sont endommagées et assurez-

vous que toutes les pièces fonctionnent

convenablement et de la façon prévue.

Toute pièce endommagée doit être

réparée ou remplacée dans un centre

de service autorisé.

• Lors de l’entretien, utilisez uniquement

des pièces de remplacement

identiques commandées dans un

centre de service autorisé. N’essayez

PAS de les modifier ou de créer des

accessoires non recommandés pour

l’outil. Les altérations, modifications

ou une mauvaise utilisation peuvent

entraîner de graves blessures.

• Ne pointez jamais un outil avec des

agrafes prêtes à utiliser vers vous-

même ou vers qui que ce soit d’autre.

Instructions de Sécurité

Spécifiques à l’Outil:

• AVIS: NE POINTEZ JAMAIS

L’AGRAFEUSE VERS UNE AUTRE

PERSONNE NI EN DIRECTION DE

QUOI QUE CE SOIT QUE VOUS NE

DÉSIREZ PAS AGRAFER. CELA

POURRAIT CAUSER DE GRAVES

BLESSURES. LOGEZ TOUJOURS LA

TÊTE DE L’AGRAFEUSE SOLIDEMENT

SUR LES OBJETS À AGRAFER AVANT

DE TIRER LE DÉCLENCHEUR.

DÉBRANCHEZ LORSQUE VOUS

N’UTILISEZ PAS.

• Utilisez uniquement des agrafes à

couronne 3/16 po de calibre 20 dans

des longueurs de 1/4 po, 5/16 po, 3/8

po, 1/2 po et 9/16 po. Nous

recommandons l’utilisation exclusive

d’agrafes Duo-Fast®. L’utilisation

d’accessoir

es non conçus pour l’outil

peut causer des blessur

es

personnelles et endommager l’outil.

• Befor

e connecting tool to a power

source (outlet, receptacle, etc.), be

sure that the power supply is of the

same voltage as specified on the tool.

Use of a higher voltage then specified

could result in a serious injury to the

user and damage to the tool. Use of a

lower voltage could also cause injury

or damage.

• Ensure tool is grounded while in use to

protect yourself from electric shock. Use

only 3-wire extension cords that have 3-

prong grounding type plugs and 3-pole

receptacles that accepts the tool’s plug.

Replace or repair damaged cords.

Instructions de Sécurité :

• Tenez seulement la poignée de

plastique lorsque l’outil est en marche.

NE touchez PAS les parties métalliques

de l’outil.

• N’utilisez pas l’outil sur une surface

dure comme la pierre ou le béton. Des

blessures ou des dommages à l’outil

pourraient en résulter.

• Lorsque vous utilisez l’outil dans des

endroits élevés, assurez-vous que vos

pieds sont solidement ancrés et que

personne qui pourrait être blessé ne se

trouve dans l’aire de travail.

• L’utilisation inappropriée d’une

rallonge peut entraîner un risque

d’incendie et/ou de choc électrique. Si

une rallonge doit être utilisée, assurez-

vous toujours que les broches sont du

même nombre, de la même taille et

forme qui s’adaptent à la prise et que

la rallonge est correctement câblée et

en bonne condition; assurez-vous

également qu’elle est assez large pour

transporter la bonne intensité

nominale à l’outil. Utilisez uniquement

des rallonges d’un calibre 12 ou 14

avec cet outil. Une rallonge trop étroite

fera tomber la tension de l’outil

causant une perte de puissance et

une sur

chauffe.

Si vous avez des doutes, utilisez le

calibr

e suivant le plus lourd. Plus le

chiffre du calibre est petit et plus lourd

sera le cordon.

• Faites particulièrement attention

lorsque vous assemblez un matériau

mince. Les agrafes peuvent pénétrer

un tel matériau et causer des blessur

es

ou des dommages à tout ce qui se

trouve à proximité.

•

Ne branchez jamais l’outil à une

source d’alimentation à c.c.

• Durant le fonctionnement, la tête de

l’agrafeuse peut être tiède au toucher.

C’est normal. Toutefois, si l’outil

commence à être chaud, ralentissez la

vitesse d’assemblage. Si l’appareil

continue à être chaud, cessez

l’utilisation jusqu’à ce qu’il ait refroidi.

•

N’enfoncez pas d’agrafes par-dessus

d

’autres agrafes ou avec un outil si

l’angle est trop abrupt. Les agrafes

peuvent ricocher et blesser quelqu’un.

• N’enfoncez pas les agrafes trop près du

bord des matériaux de travail. La pièce

de travail est susceptible de se fendre

et les agrafes pourraient se répandre

ou ricocher et blesser quelqu’un.

Coupez l’alimentation électrique.

Appuyez sur le loquet du chargeur.

Tirez sur le couvercle du chargeur.

Insérez une bande d’agrafes dans le

chargeur. Assurez-vous que la

couronne de l’agrafe repose sur

le chargeur.

Poussez le couvercle du chargeur vers

l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche

dans le loquet.

Mode d'Emploi

Pour Charger les Agrafes

Rallonges

Utilisez uniquement des rallonges de calibre 12 ou 14 avec l’agrafeuse

électrique 10-600. Pour une performance maximale, utilisez la rallonge la

plus courte possible.

ÉVITEZ LES COUPS À VIDE QUI POURRAIENT

RÉDUIRE LA VIE DE L’OUTIL.

ATTENTION: COUPEZ TOUJOURS L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE À L’OUTIL

AVANT L’AJUSTEMENT, LE DÉBLOQUAGE, L’ENTRETIEN, LA RELOCALISATION

ET LORSQUE L’OUTIL N’EST PAS UTILISÉ.

REMARQUE: UTILISEZ UNIQUEMENT DES AGRAFES DE MARQUE

DUO-FAST

®

POUR MINIMISER LA POSSIBILITÉ D’ENRAYAGE.

Pour Retirer les Agrafes Enrayées dans le Chargeur

1. Coupez l’alimentation électrique.

2. Appuyez sur le loquet et tirez sur le chargeur.

3. Retirez les agrafes coincées en utilisant des pinces standard

ou à becs pointus.

4. Réinsérez les agrafes dans le chargeur.

5. Poussez le couvercle du chargeur vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche

dans le loquet.

6. Rebranchez l’alimentation électrique.

Enlever les Agrafes Coincées dans la Zone de Décharge

1. Coupez l’alimentation électrique.

2. Retirez les agrafes coincées en utilisant des pinces standard

ou à becs pointus.

3. Si vous ne pouvez pas atteindre l’agrafe à partir de la zone de décharge,

consultez la section « Pour retirer les agrafes enrayées dans le

chargeur » ci-dessus.

4. Réinsérez les agrafes dans le chargeur.

5. Poussez le couvercle du chargeur vers l’avant jusqu’à ce qu’il s’enclenche

dans le loquet.

6. Rebranchez l’alimentation électrique.

Entretien Général

1. Gardez toutes les vis serrées. Des vis desserrées pourraient entraîner des

fonctionnements dangereux et la rupture des pièces.

2. Essuyez occasionnellement l’intérieur du chargeur et le « nez » avec de l’huile

légère. Assurez-vous que la poussière et les débris sont retirés du chargeur

de la zone de déclenchement et de la « chute » d’agrafes.

3. Nettoyez chaque jour l’outil et inspectez-le pour y déceler toute trace d’usure.

Utilisez des solutions de nettoyage ininflammables seulement si nécessaire.

N’y faites jamais tremper l’outil, car de telles solutions peuvent endommager

les pièces et les composantes électriques de l’outil.

4. Gardez la zone de décharge des agrafes propre en tout temps.

Tout résidu pourrait entraîner des obstructions.

SERVICE: Retournez votre agrafeuse chez votre concessionnaire ou

distributeur Roberts pour l’entretien et la réparation.

Entretien et Inspection

Diagramme de Connexion de 120 Volts

LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT

A

limentation

Électrique

Serpentin

Blanc

Vert

Terre

Clip

Rouge

Interrupteur

du

Déclencheur

Prise de

Cordon

d'Alimentation

Noir

Bleu

N° de SKU Description

Contenu de la Trousse

N° de Pièce Description

10-600-01 Capuchon 1 Boulon à Tête Hexagonale (4)

2 Rondelles (4)

3 Moulage du Capuchon

10-600-02 Montage d’Entraînement 4 Dispositif de Retenue

5 Piston

6 Goupille Cylindrique

7 Lame d’Entraînement

10-600-03 Montage de Solénoïde 8 Rondelle de Retenue

9

Ressor

t de Rappel

10 Manchon

11

Serpentin avec Fils de Connexion

10-600-04 Montage de Tête 12 Moulage de Tête

13

Boulons (2)

14 Butée du Nez

15

Contre-écrous

ROBERTS 10-600

AGRAFEUSE ÈLECTRIQUE POUR AGRAFES CROWN 3/16"

LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT (suite)

N° de SKU Description

Contenu de la Trousse

N° de Pièce Description

10-600-05 Montage du Déclencheur 16 Piston de l’Interrupteur

17 Boîtier d’Interrupteur

18 Interrupteur

19 Piston

20 Déclencheur

21 Goupille du Déclencheur

10-600-06 Montage de Poignée 22 Vis (2)

23 Poignée (droite)

24 Écrou

25 Poignée de saisie (droite)

34 Poignée (gauche)

35 Boulons

36 Poignée de saisie (gauche)

37 Boulon

10-600-07 Montage du Porte-fusibles 26 Porte-fusibles

27 Vis (2)

10-600-08 Montage du Cordon 28 Cordon d’Alimentation - Calibre 14

29 Enveloppe du Connecteur

10-600-09 Alimentation Électrique 30 Alimentation Électrique

10-600-10 Moulage du Nez 38 Moulage du Nez

10-600-11 Chargeur 39 Plaque

40 Goupille

42 Boulon

43 Support du Chargeur

44 Étagère

45 Ressort

46 Poussoir

47 Base du Chargeur

10-600-12 Ressort Poussoir et Agrafes 45 Ressort

46 Poussoir d’Agrafes

10-600-14 Fusibles de Secours Ensemble de 3 Fusibles

Spécifications Techniques

• Installation de tapis

• Installation de moquette

dans les escaliers

• Sous-couche et sous-tapis

• Rembourrage

• Assemblage léger de bois

• Travail d’affichage et de signalisation

• Moulures légères et boiserie

• Panneau de pré-fini

• Treillis

• Contreplaqué

Remarque: Utilisez uniquement les tailles d’agrafes correspondant à la

description ci-dessus. L’utilisation d’agrafes non spécifiées pourrait

endommager l’outil et/ou causer des blessures. Utilisez l’outil uniquement

aux fins prévues. Utilisez les agrafes uniquement dans des sur

faces de

travail qui ne sont pas tr

op dif

ficiles à pénétr

er

.

Modèle: 10-600

Courant: 120 V, monophase c.a. 60 Hz

Solénoïde

d’Entraînement:

15 A, 1 500 watts

Dimensions: 228mm(L) x 175mm(H) x 70mm(L)

Poids: 3 kg (7,6 lb)

Agrafes: Agrafes à Couronne de

Calibre 20 de 3/16 po

(marque recommandée: DUO-FAST

®

)

Capacité en Agrafes: 85

Longueur des Agrafes: 3/16 po, 1/4 po, 5/16 po, 3/8 po,

1/2 po, 9/16 po

Utilisation:

Pour le Service à la Clientèle et le Service

Technique Composez sans Frais le 1.866.435.8665

La page charge ...

Roberts 10-600 Mode d'emploi

Roberts 10-600 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents