Heath Zenith HZ-4191-WH Manuel utilisateur

La page charge ...

17

204031-02

Lanterne moulée sous

pression à détecteur de

mouvement

Série4190

Caractéristiques

• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement

estdétecté.

• Éteintautomatiquementl’éclairage.

• Éclairaged'accentuationdecrépuscule.

• Photocellulequimaintientl’éclairageéteint

pendantlapériodedelumièredujour.

Exigences

• Lacommanded'éclairagenécessiteune

alimentation120voltsc.a.

• Sivousdésirezutiliserlaprioritémanuelle,

lacommandedoitêtrebranchéeàunin-

terrupteur.

• Certains codes de bâtiment locaux peu-

vent exiger que l’installation soit faite

par un électricien qualiﬁé.

Cetemballagecomprend:

• Lanterne

• Consoledemontageuniversellefacile à

utiliser(Barre-X)

• Ferruresdemontage

• Serre-ls

©2012HeathCoLLC 204031-02F

FONCTIONNEMENT

*Revientaumodeautomatiqueauleverdusoleil.

Note:Aprèsmiseencircuit,attendreenron

1

/

2

minutepourquel’étalonnagedu

circuitsoitcomplété.

Le modemanuel ne fonc-

tionnequelanuitparceque

lalumièredujourremetle

capteurenmodeAUTO.

Mettrel’interrupteurhorscir-

cuitpendantuneseconde,

plusencircuitpouralterner

entre les modes AUTO et

MANUEL.

Le modemanuel ne fonc-

tionne que lorsque l’inter-

rupteur ON-TIME est aux

positions1,5ou10.

horscircuit

pendant1

seconde,

puis...

...ànouveau

encircuit

Amenerenpositiond’essai

(TEST) l’interrupteur de

tempsencircuit(ON-TIME)

dubasdudétecteur.

ON-TIME

TEST1 5 10 MIN

ON-TIME

TEST1510 MIN

ESSAI

AUTOMATIQUE

PRIORITÉ MANUELLE

Amener l’interrupteur de

tempsencircuit(ON-TIME)

àlapositioncorrespondant

à1,5ou10minutes.

Enfonction:

Mode: Tempsencircuit: jour nuit

Essai

5secondes x x

Auto

1,5,ou10min. x

Manuel

auchoix,amanecer* x

Accen-

tuation

3,6hjusqu’àl’aurore x

18

204031-02

INSTALLATION

Pourunrendementoptimal,montezlelumi-

naireàenviron1,8mau-dessusdusol.

1.Enlevezles

deuxécrous.

2.Enlevezla

barre-X.

Boîtede

jonction

5.Fixezlabarre-Xàla

boîtedejonction.

Àcausedelatailleetdupoidsduluminaire,

vouspourrieztrouverutiledevousaiderpar

unepersonnequitiendraleluminairependant

quevousraccordezlesls.

MAX

MIN

4.Réglezlasensibilité

àmi-positionàl'arrière

duluminaire.

3.Resserrezlesvis

aveclesdoigts.

SENSITIVITY

MINUTERIE DualBrite

MD

La lumière s'allume à mi-intensité pour le

tempschoisiaprèslecrépuscule[Off(hors

circuit)3h,6h,jusqu'àl'aurore].Pourdésac-

tivercettefonction,placezlecommutateurà

OFF.Lafonctiondedétectiondemouvement

continueratoutefoisdefonctionnertel que

décritdansceguide.Siunmouvementest

détecté,lalumières'allumeàpleineinten-

sité pourle temps (ON-TIME) choisi(1, 5

ou10minutes),puisrevientenmodefaible

intensité.

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

* Si vous ne savez plus dans quel mode

se trouve l’appareil, couper l’alimentation

pendantuneminutepuislarétablir.Aprèsle

tempsd’étalonnage,lacommandereviendra

aumodeAUTO.

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit*

Résumé du mode de commutation

AVERTISSEMENT : Coupez l’ali-

mentation au disjoncteur ou au fusible.

19

204031-02

Méthode de mise à la terre recommandée

Utilisez une «queue de cochon» verte (non

fournie)ettorsadez-enuneextrémitéavecle

lnuduluminaireetleldeterredelaboîte

dejonction.Utilisezunserre-ls.Fixezl'autre

extrémitédela«queuedecochon»aveclavis

deterre(GND)surlaplaquedemontage.

noir/noir

blanc/blanc

CÂBLAGE

AVERTISSEMENT: NE PAS raccor-

der le ﬁl ROUGE à moins que vous ne

vouliez commander d’autres luminaires

au moyen du détecteur de mouvement.

Note : Tous les ls doivent être installés

dansun conduitou unautre dispositifac-

ceptable, conformément au Code national

de l’électricité. Contactez un électricien

qualiﬁé pour toute question relative à la

pertinence de l’installation.

Branchezleslsduluminaireauxlsdans

laboîtederaccordement.Torsadezcesls

ensemble,puisajoutez-yunconnecteurde

ls.

Une lanterne à détecteur de mouvement

Deux lanternes à détecteur de mouvement

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

Luminaire

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

❒ Torsadez ensemble les ls de la boîte

dejonctionetceuxduluminairecomme

indiquéci-dessous.Utilisezdesserre-ls.

Silaboîtedejonctionestenmétal,vous

pourriez nécessiter une«queue de co-

chon»verte.Sivousavezdesdoutessur

laméthodedemiseàlaterre,consultez

votrecodedubâtiment.

LuminaireLuminaire

20

204031-02

Ilestaussipossiblederaccorderdeuxluminairesàdétectiondemouvementdesorteque

l’unoul’autredesappareilsallumesimultanémentlesdeuxluminaires(doublecircuitmaître).

Ilestrecommandéqueseulsdesgenspossédantunegrandeexpériencedel’électricité

tententderéalisercetteconguration.Avantd’entreprendrecetypedecâblage,veuillez

communiqueravecnotreServiceàlaclientèleau1800858-8501(serviceenanglaisseule-

ment).Si le câblage d’une installation à deux luminaires principaux n’est pas exécuté

correctement, il pourrait entraîner la destruction des deux luminaires à détection de

mouvement et annuler votre garantie.Nousnousexcusonsdenepaspouvoirrépondre

àvosquestionsenfrançaispartéléphone.

Diagramme de câblage 1

Noir

Blanc

Vertou

dénudé

Diagramme de câblage 2

(Standard)

Maître Satellite

Noir

Blanc

CÂBLAGE FACULTATIF

Celuminaireestpourvud'uncapteurde360W.Puisqueleluminaireauneintensitéde

seulement100W,unluminaireadditionnelde260Wpeutêtrecontrôléparcecapteur.

Lorsquevousdéterminezl'intensitéquepeutsupporterunluminaire,nevouscontentez

pasdesimplementlirel'intensitéindiquéesurl'ampoule.Recherchezl'étiquetteindiquant

lewattaged'ampoulemaximaldel'appareil.

Unefoisquevousavezchoisilesluminairesàraccorderetdéterminéleurintensitémaximale

respective,additionnezlesintensités.Parexemple,sivousavex3appareilsdontl'intensité

est100Watts,150Wattset75Wattsrespectivement,lachargetotaleest325Watts.

Diagramme de câblage 1 –Câblaged’unluminairestandard:Dénudezlelrougedu

détecteurdemouvementetraccordez-leaulnoirduluminairestandard.Brancheztous

leslsblancsensemble.L'intensitémaximalenedoitpasdépasser360Watts(3,0A).

Diagramme de câblage 2 – Câblaged’un autre luminaire à détecteur de mouvement

(Maître/ Satellite):Dénudezle lrouge desdeuxluminaires.Branchez lelrouge du

luminairedecommande(maître)auxlsrougeetnoirduluminairecommandé(satellite).

Brancheztousleslsblancsensemble.L'intensitémaximalenedoitpasdépasser360

Watts(3,0A).

Rouge

Luminaire Luminaire

Vertou

dénudé

Luminaire Luminaire

21

204031-02

COMPLÉTEZ L'INSTALLATION

❒ Insérezleslsdanslaboîtedejonction.

Assurez-vousqu'aucunln'estpincé.

Glissezleluminairesur

lesvisdemontageet

resserrezlesvis.

❒ Installez uneampoulede 100 Wmaxi-

mum,outroisampoulesde60 Wdetype

candélabre.

❒ Installez le dessus du luminaire. Fixez

aveclesvisdécoratives.

❒ Aprèsavoircomplétélesessaisdelapage

17,calfeutrez la surface de montage

du luminaire avec un scellant silicone

résistantauxintempéries.

Boîtede

jonction

Installation des panneaux de

verre de modèle 4193

❒ Modèle4193seulement:installezlessix

panneauxdeverreenlesinsérantcomme

indiquéci-dessus.Lespanneauxdoivent

s’appuyersurlesguidesd’angledechaque

côtéetsurlesbutoirsdecaoutchoucau

fond.

Note : Comme pour tout article en verre,

manipulezleluminaireavecprécaution.

Guides

d’angle

Butoirsencaoutchouc

22

204031-02

ESSAIS

❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’in-

terrupteur d’éclairage.

Détecteur

❒ Marchez dans la zone de couverture

et notez l’endroit où vous êtes lorsque

l’éclairages’allume.

❒ Si vous désirez changer la sensibilité

temporairement,enlevezleluminaireet

faites le réglage nécessaire. Une trop

grande sensibilité peut augmenter les

déclenchementsintempestifs.

❒ Placerl’interrupteurON-TIMEà1,5ou

10minutes.

❒ Réglezletempsaprèslecrépusculeoù

vousvoulezquel’éclairaged’accentuation

s’allume.

Mouvement

NOTE: Lecapteur doit seréchauffer1

1

/

2

minuteavantdepouvoirdétecterle

mouvement.Lorsque l’appareilest

misencircuit,attendre1

1

/

2

minute.

TEST1510MIN

ON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

180°

9.1m

1.8m

Éviter de pointer l’appareil:

•Surdes ﬂaques d’eau ou des objets dont

la température change rapidement.Ces

sources peuvent causer des déclenche-

mentsintempestifs.

•Versdes zones où des animaux ou la

circulation risquent de déclencher l’ap-

pareil.

•Surdes objets avoisinants de grande

dimension et de couleur claire.Laré-

exionpourraitdéclencherlafonctionde

misehorscircuitàlalumièredujour.Ne

paspointerd’autressourceslumineuses

surlacommanded’éclairage.

Le moins sensible Le plus sensible

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Ledétecteurestmoinssensibleaumouve-

mentdanssadirection.

❒ Mettezl’interrupteurdetempsencircuit

àlapositionTESTetl’interrupteurDual-

Brite

MD

àlapositionOFF.

Mouvement

23

204031-02

CAUSE POSSIBLE

1. Ledétecteurdelacommande

d’éclairage pointe vers une

source de chaleur comme un

évent d’aération, un évent de

sécheuseouunesurfacepeinte

decouleurviverééchissantla

chaleur.(Réduisez la portée).

2. Lacommanded’éclairageesten

modeManuel(faites-la passer

au mode Auto).

3. La commande d’éclairage est

enmodeDualBrite

MD

.

4. Leréglage deportéeest trop

élevé.(Réduisez la portée).

1. Lacommanded’éclairageesten

modeessaietseréchauffe.(Le

clignotement est normal dans

ces deux cas).

2.

La chaleur qui est rééchie par

d’autres objets peut affecter la

commanded’éclairage.

(Réduisez

la portée).

SYMPTÔME

La lampe

reste allumées

continuelle-

ment.

La lampe

clignote.

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteurd’éclairageesten

positionhorscircuit.

2. L’ampouleauquartzestdesser-

réeougrillée.

3. Lefusibleducircuitasautéoule

disjoncteurestenpositionhors

circuit.

4. Lafonctiondemisehorscircuit

àlalumièredujourestengagée.

(Revériﬁer quand il fait nuit).

5. Mauvaiscâblage,s’ils’agitd’une

nouvelleinstallation.

1. La commande d’éclairage est

installéedansunendroitrelati-

vementsombre.

2. La commande d’éclairage est

enmodeessai. (Placer l’inter-

rupteur ON-TIME à 1, 5 ou 10

minutes.)

1. Lacommanded’éclairagepeut

détecterdepetitsanimaux,des

arbresagitésparleventoula

circulationautomobile.(Rédui-

sez la portée).

2. Le réglage de portée est trop

élevé.(Réduisez la portée).

SYMPTÔME

La lampe ne

s’allume pas.

La lampe

s’allume le

jour.

La lampe

s’allume

sans raison

apparente.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Portée............ Jusqu’à9,1m(varie

selonlatempérature

environnante)

Anglededétection... Jusqu’à180°

Chargeélectrique ... Voir la capacité sur

l’appareilpourlapuis-

sancemaximum

Capacitéducapteur . Jusqu’à360W(3,0A)

maximumTungstène

àincandescence

Courantrequis..... 120Vc.a.,60Hz.

Modesde

fonctionnement ..... Essai,automatiqueet

prioritémanuelle

Minuterie.......... 1,5ou10minutes

DualBrite

MD

........ Fermé, 3, 6 heures,

crépuscule-aurore

HeathCoLLCseréserveledoitd’abandonner

toutproduitetd’enchangerlesspécications,

en tout temps et sans contracter quelque

obligationquecesoitquantàl’incorporation

de nouvelles caractéristiques aux produits

déjàvendus.

FICHE TECHNIQUE

24

204031-02

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiquesspéciques.Vouspouvez

égalementjouird’autresdroits,variablesd’uneprovinceàl’autre.

Pendantunepériodede2ansàcompterdeladated’achat,touteanomaliedefonctionnement

imputableàunvicedematériauoudemain-d’oeuvreseracorrigéegratuitement.

Exclusions de la garantie -Réparations,réglageetcalibragedusàunemauvaiseutilisation,un

mauvaistraitementouàlanégligence.Lesampoules,lespilesetdesautresarticlesnondurables

nesontpascouvertsparcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduit

oud’unoul’autredesescomposantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cette

garantien’inclutpasleremboursementpourledérangement,l’installation,leréglage,laperte

d’utilisation,leservicenonautoriséoulesfraisd’expéditionpourlerenvoidelamarchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetnes’étendpasauxautres

équipementsetcomposantsqueleclientpourraitutiliserconjointementavecnosproduits.

CETTEGARANTIETIENTEXPRESSÉMENTLIEUDETOUTESAUTRESGARANTIES,EX-

PLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISDETOUTEGARANTIEDEREPRÉSENTATIONOU

DECONDITIONDECONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELES

PRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFI-

QUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEULRECOURSDUCLIENT

ETHEATHCOLLCNEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉ-

CIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LES

PERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLESOU

NON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdesdommagesindirectsou

secondaires,etlalimitationoul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.Veuillez

conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes

liées à la garantie.

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de

l’aide avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezceguide. VouspouvezaussivisiternotresiteWebàwww.

hzsupport.com. Sileproblèmepersiste,composez*le1 800 858-8501(serviceenan-

glaisseulement),entre8h00et17h00,HNC,dulundiauvendredi. Vouspouvezaussi

écrireau:

HeathCoLLC

P.O.Box90045,BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN:TechnicalService(Servicetechnique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivantsàportée

demain:numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes

vos demandes liées à la garantie.

Heath Zenith HZ-4191-WH Manuel utilisateur

Heath Zenith HZ-4191-WH Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents