Heath Zenith DualBrite PF-4291-BK Manuel utilisateur

La page charge ...

17

598-1234-04

FONCTIONNEMENT

* Revient au mode automatique au lever du soleil.

Note: Après mise en circuit, attendre enﬁron

1

/

2

minute pour que l’étalonnage du

circuit soit complété.

Le mode manuel ne fonc-

tionne que la nuit parce que

la lumière du jour remet le

capteur en mode AUTO.

Mettre l’interrupteur hors cir-

cuit pendant une seconde,

plus en circuit pour alterner

entre les modes AUTO et

MANUEL.

Le mode manuel ne fonc-

tionne que lorsque l’inter-

rupteur ON-TIME est aux

positions 1, 5 ou 10.

hors circuit

pendant 1

seconde,

puis ...

... à nouveau

en circuit

Amener en position d’essai

(TEST) l’interrupteur de

temps en circuit (ON-TIME)

du bas du détecteur.

ON-TIME

TEST 1 5 10 MIN

ON-TIME

TEST 1 5 10 MIN

ESSAI

AUTOMATIQUE

PRIORITÉ MANUELLE

Amener l’interrupteur de

temps en circuit (ON-TIME)

à la position correspondant

à 1, 5 ou 10 minutes.

Lanterne moulée

sous pression

DualBrite

MD

à

détecteur de

mouvement

Mode: Temps en circuit: En fonction:

Jour Nuit

Essai

5 secondes x x

Auto

1, 5, ou 10 min. x

Manuel

Auchoix, amanecer* x

Accen-

tuation

3, 6 h jusqu'à l'aurore x

Des questions ou problèmes? Avant de

vous rendre chez le détaillant, consultez la

section Dépannage de ce guide ou com-

muniquez avec le service technique au 1

800 858-8501 (en anglais seulement) du

lundi au vendredi entre 7 h 30 et 16 h 30,

HNC,.

Caractéristiques

• Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement

est détecté.

• Éteint automatiquement l’éclairage.

• Éclairage d'accentuation de crépuscule.

• Photocellule qui maintient l’éclairage éteint

pendant la période de lumière du jour.

Contenu de l’emballage

• Lanterne

• Support de montage universel

•

Vis de montage (y compris des vis très

longues pour l’installation dans des boîtes

de raccordement encastrées)

• Serre-ﬁls

Exigences

• La commande d'éclairage nécessite une

alimentation 120 volts c.a.

Articles Modèles

059603 PF-4291-BK

048041 PF-4291-RS

253376 PF-4293-WI

253384 PF-4294-OR

253378 PF-4296-WI

• Si vous désirez utiliser la priorité manuelle,

la commande doit être branchée à un in-

terrupteur.

•

Certains codes de bâtiment locaux peu-

vent exiger que l’installation soit faite

par un électricien qualiﬁé.

Conforme aux exigences

ENERGY STAR

MD

lorsque la

fonction DualBrite

MD

est dé-

sactivée.

18

598-1234-04

1. Enlevez les

deux écrous.

2. Enlevez la

barre-X.

Boîte de

jonction

5. Fixez la barre-X à la

boîte de jonction.

À cause de la taille et du poids du luminaire,

vous pourriez trouver utile de vous aider par

une personne qui tiendra le luminaire pendant

que vous raccordez les ﬁls.

MAX

MIN

4. Réglez la sensibilité

à mi-position à l'arrière

du luminaire.

3. Resserrez les vis

avec les doigts.

SENSIBILITÉ

Minuterie DualBrite

MD

La lumière s'allume à mi-intensité pour le

temps choisi après le crépuscule [Off (hors

circuit) 3h, 6h, jusqu'à l'aurore]. Pour désac-

tiver cette fonction, placez le commutateur à

OFF. La fonction de détection de mouvement

continuera toutefois de fonctionner tel que

décrit dans ce guide. Si un mouvement est

détecté, la lumière s'allume à pleine inten-

sité pour le temps (ON-TIME) choisi (1, 5

ou 20 minutes), puis revient en mode faible

intensité.

Placer l’interrupteur ON-

TIME à 1, 5 ou 10 minutes

Mettre l’interrupteur

hors circuit pendant

une seconde, puis le

remettre en circuit

Résumé du mode de commutation

PRIORITÉ MANUELLE

AUTO

TEST

* Si vous ne savez plus dans quel mode se

trouve l’appareil, couper l’alimentation pen-

dant une minute puis la rétablir. Après le

temps d’étalonnage, la commande reviendra

au mode AUTO.

INSTALLATION

Temps estimatif d’installation : 30 minutes.

Articles nécessaires à l’installation (non

fournis) :

• Tournevis à lame droite et cruciforme

(Phillips)

• Pinces

• Pinces à dénuder ou à couper

• Lunettes de protection

• Lampe électrique

• Produit de calfeutrage à base de silicone

Pour un rendement optimal, montez le lumi-

naire à environ 1,8 m au-dessus du sol.

MISE EN GARDE : Coupez l’ali-

mentation au disjoncteur ou au

fusible.

19

598-1234-04

Noir à noir

Blanc à blanc

CÂBLAGE

Méthode de mise à la terre recommandée

Utilisez une «queue de cochon» verte (non

fournie) et torsadez-en une extrémité avec

le ﬁl nu du luminaire et le ﬁl de terre de la

boîte de jonction. Utilisez un serre-ﬁls. Fixez

l'autre extrémité de la «queue de cochon»

avec la vis de terre (GND) sur la plaque

de montage.

AVERTISSEMENT: NE PAS raccor-

der le ﬁl ROUGE à moins que vous ne

vouliez commander d’autres luminaires

au moyen du détecteur de mouvement.

Note

: Tous les ﬁls doivent être installés

dans un conduit ou un autre dispositif ac-

ceptable, conformément au Code national

de l’électricité. Contactez un électricien

qualiﬁé pour toute question relative à la

pertinence de l’installation.

Branchez les ﬁls du luminaire aux ﬁls dans

la boîte de raccordement. Torsadez ces ﬁls

ensemble, puis ajoutez-y un connecteur de

ﬁls.

Une lanterne à détecteur de mouvement

Deux lanternes à détecteur de mouvement

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

Luminaire

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

❒ Torsadez ensemble les ﬁls de la boîte

de jonction et ceux du luminaire comme

indiqué ci-dessous. Utilisez des serre-ﬁls.

Si la boîte de jonction est en métal, vous

pourriez nécessiter une «queue de co-

chon» verte. Si vous avez des doutes sur

la méthode de mise à la terre, consultez

votre code du bâtiment.

LuminaireLuminaire

20

598-1234-04

Il est aussi possible de raccorder deux luminaires à détection de mouvement de sorte que

l’un ou l’autre des appareils allume simultanément les deux luminaires (double circuit maître).

Il est recommandé que seuls des gens possédant une grande expérience de l’électricité

tentent de réaliser cette conﬁguration. Avant d’entreprendre ce type de câblage, veuillez

communiquer avec notre Service à la clientèle au 1 800 858-8501 (service en anglais seule-

ment). Si le câblage d’une installation à deux luminaires principaux n’est pas exécuté

correctement, il pourrait entraîner la destruction des deux luminaires à détection de

mouvement et annuler votre garantie. Nous nous excusons de ne pas pouvoir répondre

à vos questions en français par téléphone.

Diagramme de câblage 1

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

Diagramme de câblage 2

(Standard)

Maître Satellite

Noir

Blanc

Vert ou

dénudé

CÂBLAGE FACULTATIF

Ce luminaire est pourvu d'un capteur de 360 W. Puisque le luminaire a une intensité de

seulement 100 W, un luminaire additionnel de 260 W peut être contrôlé par ce capteur.

Lorsque vous déterminez l'intensité que peut supporter un luminaire, ne vous contentez

pas de simplement lire l'intensité indiquée sur l'ampoule. Recherchez l'étiquette indiquant

le wattage d'ampoule maximal de l'appareil.

Une fois que vous avez choisi les luminaires à raccorder et déterminé leur intensité maxi-

male respective, additionnez les intensités. Par exemple, si vous avex 3 appareils dont

l'intensité est 100 Watts, 150 Watts et 75 Watts respectivement, la charge totale est 325

Watts.

Diagramme de câblage 1 – Câblage d’un luminaire standard : Dénudez le ﬁl rouge du

détecteur de mouvement et raccordez-le au ﬁl noir du luminaire standard. Branchez tous

les ﬁls blancs ensemble. L'intensité maximale ne doit pas dépasser 360 Watts (3,0 A).

Diagramme de câblage 2 – Câblage d’un autre luminaire à détecteur de mouvement

(Maître / Satellite) : Dénudez le ﬁl rouge des deux luminaires. Branchez le ﬁl rouge du

luminaire de commande (maître) aux ﬁls rouge et noir du luminaire commandé (satellite).

Branchez tous les ﬁls blancs ensemble. L'intensité maximale ne doit pas dépasser 360

Watts (3,0 A).

Rouge

Luminaire Luminaire Luminaire Luminaire

21

598-1234-04

COMPLÉTEZ

L'INSTALLATION

❒ Insérez les ﬁls dans la boîte de jonction.

Assurez-vous qu'aucun ﬁl n'est pincé.

Glissez le luminaire sur

les vis de montage et

resserrez les vis.

❒ Installation d'une ampoule (maximum

100 W).

❒ Installez la verrière inférieure (le cas

échéant). Fixez avec les vis décoratives.

❒ Après avoir réalisé les essais, appliquez

un produit d’étanchéité à base de

silicone entre la garniture et le mur.

Boîte de

jonction

Détecteur

Mouvement

150°

9.1 m

1.8 m

Éviter de pointer l’appareil:

• Sur des ﬂaques d’eau ou des objets dont

la température change rapidement. Ces

sources peuvent causer des déclenche-

ments intempestifs.

• Vers des zones où des animaux ou la cir-

culation risquent de déclencher l’appareil.

• Sur des objets avoisinants de grande

dimension et de couleur claire. La ré-

ﬂexion pourrait déclencher la fonction de

mise hors circuit à la lumière du jour. Ne

pas pointer d’autres sources lumineuses

sur la commande d’éclairage.

Le moins sensible Le plus sensible

Portée maximale Angle de

couverture maximale

Le détecteur est moins sensible au mouve-

ment dans sa direction.

Mouvement

INSTALLATION DU BRAS

INFÉRIEUR

(modèle 4294 seulement)

Le modèle 4294 comprend un bras inférieur

distinct. Suivez les directives ci-dessous

pour sa mise en place.

1. Exécutez les étapes

d’installation ci-des-

sus.

2. Au moyen des vis

décoratives fournies,

ﬁxez le bras inférieur

à la garniture et à la

partie inférieure de

la verrière, comme

illustré.

Garniture

Surface

de

montage

TEST 1 5 10 MIN

ON-TIME

OFF 3 6 DUSK TO

HOUR DAWN

ESSAIS

❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’in-

terrupteur d’éclairage.

Note : Le capteur doit se réchauffer 1

1

/

2

minute avant de pouvoir détecter le

mouvement. Lorsque l’appareil est

mis en circuit, attendre 1

1

/

2

minute.

Note : Conforme aux exigences ENERGY

STAR

MD

lorsque la fonction DualBrite

MD

est

désactivée.

❒ Mettez l’interrupteur de temps en circuit

à la position TEST et l’interrupteur Dual-

Brite

MD

à la position OFF.

22

598-1234-04

❒ Si vous désirez changer la sensibilité

temporairement, enlevez le luminaire et

faites le réglage nécessaire. Une trop

grande sensibilité peut augmenter les

déclenchements intempestifs.

❒ Réglez, à votre goût, le ON-TIME de fonc-

tionnement du luminaire après détection

du mouvement (1, 5 ou 10 minutes).

❒ Réglez le temps après le crépuscule où

vous voulez que l’éclairage d’accentuation

s’allume.

FICHE TECHNIQUE

Portée ..........................

Jusqu’à 9,1 m (varie selon

la température ambiante)

Angle de détection ....... jusqu’à 150°

Charge électrique ........ Jusqu’à 100 W maximum

Tungstène à incandes-

cence.

Capacité du détecteur . Jusqu’à 360 W (3,0 A)

maximum Tungstène à

incandescence.

Courant requis ............ 120 V c.a., 60 Hz.

Modes de

fonctionnement ............ Essai, automatique et

priorité manuelle

Minuterie ...................... 1, 5 ou 10 minutes

DualBrite

MD

.................. 3, 6 heures, crépuscule-

aurore

❒ Marchez dans la zone de couverture

et notez l’endroit où vous êtes lorsque

l’éclairage s’allume. Déplacer la tête du

détecteur vers la gauche, le droit ou le côté

pour modiﬁer la zone de couverture.

Rotation du capteur pour modiﬁer la

zone de couverture

1

5

0

°

1

5

0

°

IMPORTANT : Agrippez le détecteur

comme indiqué seulement et faites-

le tourner d’un seul bloc. Toute autre

méthode pourrait endommager le

détecteur. Ne tentez pas de tourner le

détecteur passé les points d’arrêt.

REMPLACEMENT DE

L'AMPOULE

Si le luminaire possède une ouverture au

bas, insérez l'ampoule par cette ouverture

et vissez-la en place.

Sinon, suivez ces directives pour installer

l'ampoule.

1.

Modèle 4294 seulement - Enlevez le

bras inférieur en

retirant les deux

vis décoratives

qui ﬁxe ce bras à

la coupole et à la

verrière inférieu-

re.

2. Placez une main

sous le verre de

la lanterne, puis

dévissez les vis

décoratives qui

ﬁxent le verre à la

partie supérieure

de la lanterne.

3. Remplacez l'am-

poule.

4. Remettez le verre en place et ﬁxe-le au

moyen des vis décoratives.

Vis décoratives

Verre

Ampoule

23

598-1234-04

SYMPTÔME

L’éclairage

s’allume sans

raison appa-

rente.

L’éclairage

reste allumé

continuelle-

ment.

L’éclairage

clignote.

CAUSE POSSIBLE

1. La commande peut détec-

ter de petits animaux ou

la circulation automobile

(Réduisez la portée).

2. Le réglage de portée est

trop élevé. (Réduisez la

portée).

1. Le capteur peut percevoir

une source de chaleur com-

me une sortie d’air, un évent

de sécheuse ou une surface

de couleur claire réﬂéchis-

sant la chaleur (Réduisez la

portée).

2. La commande d’éclairage

est en mode Manuel (faites-

la passer au mode Auto).

3. La commande d’éclairage

est en mode DualBrite

MD

.

4. Le réglage de portée est

trop élevé. (Réduisez la

portée).

1. La commande d’éclairage

est en mode essai et se

réchauffe. (Le clignotement

est normal dans ces deux

cas).

2.

La chaleur qui est réﬂéchie par

d’autres objets peut affecter

la commande d’éclairage.

(Réorienter le détecteur).

CAUSE POSSIBLE

1. L’interrupteur d’éclairage est

en position hors circuit.

2. L’ampoule au quartz est

desserrée ou grillée.

3. Le fusible du circuit a sauté

ou le disjoncteur est en posi-

tion hors circuit.

4. La fonction de mise hors

circuit à la lumière du jour est

engagée. (Revériﬁer quand il

fait nuit).

5. Mauvais câblage, s’il s’agit

d’une nouvelle installation.

6. Mauvaise orientation. (Réo-

rienter le détecteur pour ob-

tenir la couverture désirée).

1. La commande d’éclairage

est installée dans un endroit

relativement sombre.

2. La commande d’éclairage

est en mode essai. (Placer

l’interrupteur ON-TIME à 1, 5

ou 10 minutes).

SYMPTÔME

L’éclairage

s’allume pas.

L’éclairage

s’allume de

jour.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SERVICE TECHNIQUE

Veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de

l’aide avant de retourner l’article au magasin.

En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site Web à www.

hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800 858-8501 (service en anglais

seulement), entre 7 h 30 et 16 h 30, HNC, du lundi au vendredi. Vous pouvez aussi écrire

au :

HeathCo LLC

P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants à portée

de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.

Aucune pièce de rechange n’est disponible pour ce produit.

24

598-1234-04

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spéciﬁques.

Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre.

Pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de

fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre sera corrigée

gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une mauvaise uti-

lisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les ampoules, les piles et des autres

articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie. Le service non autorisé

ou la modiﬁcation du produit ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera

totalement la présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non autorisé ou

les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend pas aux

autres équipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec

nos produits.

CETTE GARANTIE TIENT EXPRESSÉMENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES,

EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPRÉSEN-

TATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À

L’EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS,

INDIRECTS OU SECONDAIRES.

LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU

CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS

DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES, Y COMPRIS,

SANS S’Y LIMITER, LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’EL-

LES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion

ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous. Veuillez conserver le reçu portant la date

d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

HeathCo LLC se réserve le doit d’abandonner tout produit et d’en changer les spéciﬁcations,

en tout temps et sans contracter quelque obligation que ce soit quant à l’incorporation de

nouvelles caractéristiques aux produits déjà vendus.

Heath Zenith DualBrite PF-4291-BK Manuel utilisateur

Heath Zenith DualBrite PF-4291-BK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents