Cooper Lighting MDL Series Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

19

FRANÇAIS

MDL Série

CMDL Série

Félicitations. Vous avez acheté une lanterne Regent décorative activée par le

mouvement. Cette lumière de sécurité fournira des années de commodité et de

protection pour votre maison et votre famille.

Comment votre projecteur fonctionne

Votre lanterne activé par le mouvement Regent

détecte les images obtenues par rayonnement ther-

mique provenant d’objets tels que des personnes, des

animaux de grande taille et des moteurs d’automo-

biles. A la détection du mouvement, les lumières s’al-

lument automatiquement. Dès l’arrêt du mouvement,

les lumières s’éteignent après un délai de temps

prédéterminé. Votre lanterne à détection de mouve-

ment offre également des fonctions de lumière de nuit

et de spot traditionnel qui lui permettent respective-

ment de s’allumer à la nuit tombée (pour une période de temps réglable) et de

fonctionner comme un spot normal (avec commande manuelle).

Charactéristiques de ce produit

1. Trois lames en une :

a) La lanterne peut être utilisée comme une lampe

de détection de mouvement uniquement.

b) La lanterne peut être utilisée en mode allumage de nuit, ce qui permet à la

lampe de s’allumer automatiquement au crépuscule (3 réglage de l’heure).

c) La lanterne peut être utilisée comme une lampe normale, s’allume avec

l’interrupteur intérieur et reste allumée jusqu’à l’aube.

2. La lentille à variations speciale vous permet de la régler au mieux en fonction

la hauteur de montage. Brevet 6,376,840.

3. Système de déconnexion rapide exclusif facilite le câblage et accélère

l’installation!

4. Le cache d’interrupteur électrique exclusif évite que l’util

isateur éteigne la lanterne par erreur.

Nécessaire pour l’installation (Non Fourni)

• Tournevis à lame plate

• Produit de calfatage en silicone

• (1) Ampoule décorative (100 watts max),

comme F20, ou comme A19 à culot moyen (100 watts

max.), sauf pour lanternes MDL450 et MDL610

• Culot candélabre comme CA10 (3 ampoules de 60

watts max) pour MDL450

• Culot candélabre comme CA10 (2 ampoules de 60 watts max)

pour MDL610

Ce qui est compris dans cet ensemble

• (1) Assemblage de la lanterne décorative

•

(1) Suppor

t de montage univ

ersel (A)

•

(1) Un bras en forme de crochet de manière à

laisser les mains libres pour l’installation électrique (B)

40 pieds

12 m

120 degrés

G

B

A

H

D

C

E

Appelez le service à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées (800-334-6871)

F

20

FRANÇAIS

• (2) Vis de 8-32, (2) vis de 6-32 (C)

• (2) Vis de écrous ronds (attacher le dessus de la lanterne) (D)

• (2) Écrous ronds (E)

• (3) Ecrous pour fil (F)

• (1) Le couvre-interrupteur (G)

• (1) Un capuchon décoratif avec écrou (H)

(MDL300 uniquement déjà installé

sur d’autres modèles)

Ce qu’il faut savoir

• Approuvé par le cUL et l’UL pour les endroits mouillés.

• La lanterne décorative devraient être installée par une personne expérimentée

en filage domestique ou par un électricien qualifié. Le système et la méthode

de raccordement doivent être en conformité avec les normes du code national

d’électricité et les codes et lois locaux.

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement

est sujet à deux conditions : (1) Cet appareil ne crée pas d’interférences nuisi-

bles et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les

interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable.

Conformément aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC, toute

modification apportée au détecteur de mouvement décrit dans ce feuillet d’in-

structions, sans l’approbation expresse de Regent Lightning Corporation, pour-

rait annuler l’autorisation d’utilisation de cet équipement accordée à l’acheteur.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites

s’appliquant aux appareils numériques de classe B, conformément aux disposi-

tions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installa-

tion résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie en

fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,

il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une installation quelconque ne pro-

duira pas d’interférence. Si cet équipement cause des interférences nuisant au

fonctionnement d’un appareil radio ou d’un téléviseur (ce qui peut être déter-

miné en activant/désactivant l’équipement), l’utilisateur est encouragé à éliminer

les interférences en appliquant l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez l’espace entre l’équipement et le poste récepteur.

• Branchez l’équipement sur une prise ou un circuit ne servant pas au poste

récepteur.

• Demandez l’aide de votre marchand ou d’un technicien expérimenté en

radio/télévision.

• Le dispositif doit être branché à une source d’énergie de 120 Volts, 60 Hertz.

Tout autre branchement que celui-ci annule la garantie.

• Pour les branchements d’alimentation, utiliser un câble d’un taux d’au moins 75

degrés C.

• Le démontage de votre dispositif annulera la garantie.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, n’installez pas plus d’une lanterne activée

par le mouvement sur un commutateur mural.

• Ce dispositif est précâblé pour que son installation soit plus facile.

•

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Sélection du réglage de lentille correct en fonction de la hauteur de montage

Installez la lanter

ne 6 à 12 pieds au-dessus du sol (la détection de mouv

ement est

moins efficace au-dessus de 12 pieds). Positionner la lentille de façon à ce que le mou-

vement passe à travers la zone de détection (I). Positionner la lentille loin des sources

21

FRANÇAIS

produisnat del a chaleur pour empêcher un faux déclenchement. Faire

attention de ne pas inclure si possib

le des objets tels que des pompes

àchaleur, des climatiseurs, des conduits pour sèche-linge et des surfaces

à reflets tels que des fenêtres, des murs blancs et de l’eau dans

la zone de détection. Placez la lanterne à l’écart d’objets qui

bougent tels que des arbres et la circulation routière. Votre

lanterne décorative à détection de mouvement Regent a une

lentille réglable qui vous permet d’obtenir les meilleures perfor-

mances en fonction de la hauteur de montage.

Etape 1 : Mesurez la hauteur de montage de la lanterne par rapport au sol.

REMARQUE : Si votre entrée de garage, porche ou zone de couverture

est en pente, prenez-en compte lors de vos mesures. Par exemple - Si

votre boîtier de connexion est situé 6 pieds au-dessus du

plancher du porche et que le plancher du porche est à 2 pieds

au-dessus du sol (et que vous voulez couvrir le sol), votre hau-

teur de montage est en fait de 8 pieds.

Etape 2 : La lentille est pré-réglée à l’usine sur la position “L”. Si votre

hauteur de montage est inférieure à 8 pieds, vous pouvez sauter

à la section

“Montage du dispositif”. Si votre hauteur de mon-

tage est supérieure à 8 pieds, continuez à l’étape 3.

Etape 3 : Identifiez le bouton décoratif au fond de la lanterne et retirez-le en le tour-

nant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (J).

Etape 4 : Retirez ensuite le bouton en cuivre rotatif inférieur.

Etape 5 : Notez les marques “L”, “M” et “H” sur la lentille et son support.

Pour sélectionner la position désirée, référez-vous au schéma

ci-dessous.

“L” (Low = faible) : hauteur de montagede 6 à 8 pieds

“M” (Moyenne) : hauteur de montage de 8 à 10 pieds

“H” (Haute) : hauteur de montage de 10 à 12 pieds

Etape 6 : Sur la base des mesures de l’étape 1, tournez le support de la

lentille dans le sens des aiguilles d’une montre sur laposition “L”, “M” ou “H”

selon la hauteur de montage de la lanterne (K).

REMARQUE : Vous sen-

tirez le support de la lentille s’enclencher en place. “L”, “M” et “H” indiquent

la zone d’observation centrale de chaque

portion de la lentille.

Etape 7 : Replacez le bouton en cuivre rotatif

inférieur (vérifiez que la partie hexagonale

du bouton est placée au-dessus de la

tourette).

Etape 8 : Replacez le bouton décoratif en tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre.

Montage du dispositif

REMARQUE: Temps estimé d’assem blage/installation

• 15 minutes

Etape 1: Eteigner la principale boîte à fusibles.

Etape 2: Piv

oter les br

as du support de montage universel en

position

“X” avec le bras de support courbé vers l’a-

v

ant L).

Etape 3: A l’aide des deux vis de fournies, fixer le bras plat du

suppor

t de montage aux trous de vis appropr

iés sur

la boîte de jonction L).

Etape 4: Localiser le capuchon décoratif dans l’emballage.

J

K

Le dispositif peut se monter

sur ces trois types de boîte

de connexion

Ronde Rectangulaire Octagonale

(horizontale)

L

I

22

FRANÇAIS

Visser le couvercle décoratif dans l’ouverture filée sur

le dessus de la lanterne. Serrer à la main.

Etape 5: Installer l’ampoules décorative et attacher le haut de la

lanterne à la main serrant vis de l’écrou sphérique.

Etape 6: Localiser le crochet dans l’emballage. Placer une des

extrémitiés du crochet dans le support de montage,

puis accrocher la lanterne, la tête en bas, en plaçant

l’autre extrémité du crochet dans l’ouverture située sur le dessus du

couvercle de la lanterne. Ceci permettra de laisser les mains libres

pour l’installation électrique (M).

Etape 7: Raccorder le fil exposé en cuivre de mise

de le luminaire à le fil à la terre de la mai-

son.

Etape 8: Si les fils d’alimentation en provenance

de votre maison sont solides, vous pou-

vez utiliser le système Quick-connect™

pour attacher votre pièce fixe Regent.

Sinon, passez à l’étape 9.

REMARQUE :

Les connecteurs Quick ne peuvent être util-

isés qu’avec des fils conducteurs solides.

Insérer simplement le fil d’alimentation noir de la maison dans le con-

necteur Quick en laissant dépasser le fil noir de la pièce fixe. Faire la

même chose avec le fil blanc, le faisant correspondre au fil connecteur

blanc. Pousser fermement les deux fils dans les ouvertures pour

assurer qu’elles soient bien étanches (N). C’est aussi facile que cela!

Allez à la partie Etape 10.

Etape 9: Si les fils d’alimentation en pr

ovenance de votre maison sont des

fils torsadés, enlever les connecteurs Quick à l’extrémité des fils de la

pièce fixe en les tournant sans arrêt de gauche à

droite tout en tirant. Continuer jusqu’à ce qu’ils

soient sortis tous les deux.

Rappelez-vous que les

connecteurs Quick ne peuvent être utilisés

qu’avec des fils conducteurs solides.

Il ne faut

pas essayer d’utiliser avec d’autres pièces fixes

électriques! Ces connecteurs sont conçus pour

résister aux changements de température et de

voltage de ce produit Regent uniquement.

Une

fois que les connecteurs ont été enlevés, connecter

le fil noir au fil noir de la maison et le fil blanc au fil blanc de la maison

en utilisant les écrous.

Etape 10:

23

FRANÇAIS

montage “L” sur la lentille, le “L” placé

sur l’avant de la lentille représente le

milieu de la zone de détection. Lorque

vous faites tourner la lentille vers la

gauche ou vers la droite, utilisez la let-

tre pour repérer le centre de la zone. Il

en est de même pour les marques “M”

et “H”.

Etape 3 : Asurez-vous que l’interrupteur de la plaque inférieure de

la lanterne est dans la position TEST.

Etape 4 : Attendez 90 secondes, puis marchez dans la zone de détection pour

ALLUMER la lampe. La lampe s’ÉTEINT 4 secondes après la fin du mou-

vement.

Etape 5 : Ajustez la zone de détection si nécessaire en faisant tourner la lentille

(utilisez le bouton en cuivre).

Etape 6 : Pour régler la DISTANCE de détection (mesurée en pieds), réglez l’inter-

rupteur de sensibilité situé sur le côté opposé de la plaque inférieure de la

lanterne sur (L-M-H) faible, moyenne, haute.

Etape 7 : Déplacer le commutateur à glissière sur 4 MIN ou 12 MIN (mode AUTO), ou sur

un des trois réglages de mode allumage de nuit. À la tombée de la nuit, la

lanterne fonctionnent en réglage AUTO ou allumage de nuit.

Installer le couvre-interrupteur

Ce couvre-interrupteur ne s’adapte qu’aux interrupteurs résidentiels d’une largeur

maximum de 6,35 mm. Le couvre-interrupteurs empêche les enfants et les

adultes de couper accidentellement l’alimentation de cette lampe Regent. En

coupant accidentellement l’alimentation, le mode de fonctionnement peut être

modifié. S’il est nécessaire de modifier le mode de fonctionnement, il suffit de

soulever le couvercle de la lampe et de trouver un guide utile avec des instruc-

tions faciles et rapides qui vous permettent de sélectionner le mode de votre

choix.

REMARQUE: Les modes de fonctionnement s’appliquent UNIQUE-

MENT a cette lanterne de détection de mouvement Regent.

Etape 1:

Coupez l’electricité au disjoncteur

principal.

Etape 2: Trouver l’interrupteur (dans la maison

ou le garage) qui commandera la

lanterne de détection de mouvement.

Etape 3: S’il n’y a qu’un interrupteur de

lumière, retirer les deux vis qui mainti-

ennent en place le couvercle actuel.

REMARQUE: NE PAS RETIRER LE

COUVERCLE

. Le couvercle d’inter-

rupteur Regent est conçu pour s’ajuster sur le couvercle existant! S’il y

a un groupe de plusieurs interrupteurs, identifier l’interrupteur qui com-

mandera la lampe Regent. Retirer les deux vis, une directement au-

dessus et une directement en dessous de l’interrupteur.

Etape 4: Ouvrir le couvercle de couvre-interrupteur de lumière Regent. Aligner

les trous de couvre-interr

upteur Regent sur les trous du couv

ercle

actuel.

Réinsérer les vis pour le bloquer en place.

REMARQ

UE

:

Si

les vis ne sont pas suffisamment longues

, il peut être nécessaire de les

remplacer avec des vis plus longues pour bloquer le couvre-interrup-

teur de lumière Regent sur le couvercle existant (P).

Etape 5: Rebr

anchez l’électr

icité au disjoncteur principal.

Etape 6: Tourner l’interrupteur en position “MARCHE” et fermer le couvercle du.

Marcherà travers la

zone de détection

pour déterminer le

réglage adéquat

24

FRANÇAIS

couvre-interrupteur.

Comment choisir la bonne fonction

(suite)

Durée d’Éclairage de 6

Heures la Nuit Puis

Détection de Mouvement

La lanterne doivent s’allumer

automatiquement la nuit avec

un éclairage de 100% pour une

durée de 6 heures avant de

retour

ner au mode détection de

mouvement pour le reste

de la nuit.

NIGHT TIME ON

(Durée d’éclairage la nuit)

6 HR

(6 Heures)

REMARQUE : Une fois que la

lanterne s’est allumée dans le mode

“NIGHT TIME ON” sélectionné, vous

ne pouvez pas changer le mode avant

la n

uit suivante. La lanterne fonctionne

dans le premier mode “NIGHT TIME

ON” sélectionné (2 heures, 4 heures,

ou 6 heures) même si vous

changez le réglage.

Laissez le dispositif

sous tension.

Durée d’Éclairage de 4

Heures la Nuit Puis

Détection de Mouvement

La lanterne doivent s’allumer

automatiquement la nuit avec

un éclairage de 100% pour une

durée de 4 heures avant de

retourner au mode détection

de mouvement pour

le reste de la nuit.

NIGHT TIME ON

(Durée d’éclairage la nuit)

4 HR

(4 Heures)

REMARQUE : Une fois que la

lanterne s’est allumée dans le mode

“NIGHT TIME ON” sélectionné, vous

ne pouvez pas changer le mode

avant la nuit suivante. La lumière

fonctionne dans le premier mode

“NIGHT TIME ON” sélectionné (2

heures, 4 heures, ou 6 heures) même

si vous changez le réglage.

Laissez le dispositif

sous tension.

Activé par le Mouvement

(réglage automatique)

La lanterne s’allumeront

en présence de mouvement

uniquement pendant la nuit

et s’éteigneront après

4 ou 12 minutes de

no mouvement.

AUTO 4 MIN

ou

AUTO 12MIN

Laissez le dispositif

sous tension.

Fonctionnement

desire :

Placer l’interrupteur

à coulisse sur :

Comment régler

l’interrupteur general :

Réglage du Test

La lanter

ne s’allumeront

lorsqu’il y aura détection de

mouvement, la nuit comme

le jour

. Elles s’éteigneront

au bout de 4 secondes.

TEST

Laissez le dispositif

sous tension.

Durée d’Éclairage de 2

Heures la Nuit Puis

Détection de Mouvement

La lanterne doivent s’allumer

automatiquement la nuit avec

un éclairage de 100% pour une

durée de 2 heures avant de

retourner au mode détection de

mouvement pour le reste

de la nuit.

NIGHT TIME ON

(Durée d’éclairage la nuit)

2 HR

(2 Heures)

REMARQUE : Une fois que la

lanterne s’est allumée dans le mode

“NIGHT TIME ON” sélectionné, vous

ne pouvez pas changer le mode avant

la nuit suivante. La lumière fonctionne

dans le premier mode "NIGHT TIME

ON" sélectionné (2 heures, 4 heures,

ou 6 heures) même si vous

changez le réglage.

Laissez le dispositif

sous tension.

25

FRANÇAIS

Que faire si . . .

Régla

ge du Soir au Matin

Mode Prioritaire (activé

uniquement la nuit)

La lanter

ne

doiv

ent rester à 100%

d’intensité de la tombée de la nuit

à l’aube puis être réinitialisées au

mode automatique ou veilleuse à

l’aube suivante.

AUTO 4 MIN

ou

AUTO 12 MIN

ou

TOUS LES MODES “NIGHT

TIME ON” DE NUIT.

Eteignez le dispositif

(mettez sur

“OFF”) pendant

cinq (5) seconde

, puis

remettez sous tension

(remettez sur

“ON”).

Mode

Prioritaire Continu

(régla

ge standard du

projecteur)

La lanterne resteront allumées

sans interruption la nuit comme

la jour (le dispositif doit être

remis à zéro manuellement).

TEST

Eteignez le dispositif

(mettez sur

“OFF”) pendant

cinq (5) seconde, puis

remettez sous tension

remettez sur

“ON”.

Retour au Réglage

Automatique ou Durée

d’Éclairage la Nuit (activé par

le mouvement)

À partir de n’importe

quel réglage.

AUTO 4 MIN

ou

AUTO 12 MIN

ou

TOUS LES MODES “NIGHT

TIME ON” DE NUIT.

Mettre l’interrupteur sur

“ARRET” pendant au moins

90 seconde puis le remettre

en “MARCHE”.

Fonctionnement

desire :

Placer l’interrupteur

à coulisse sur :

Comment régler

l’interrupteur general :

(suite)

LA LANTERNE

EXTERIEURE NE

S’ALLUME PAS

PAR DÉTECTION DE

MOUVEMENT LA NUIT

Est-ce qu’il la lanterne est alimenté?

•Vérifier que le disjoncteur n’a pas été déclenché?

•Vérifier que l’interrupteur mural est sur “MARCHE.”

•Vérifier que l’ampoule n’est pas grillé ou cassée.

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif puet penser qu’il fait jour.)

•Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

•Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la lumière.

AVANT DE POURSUIVRE, COUPER L’ALIMENTATION

ÉLECTRIQUE.

Est-ce que le câblage du dispositif est desserré?

•Vérifier le câblage et reconnecter au besoin en utilisant

Quick-connect

TM

ou les écrous conducteurs tournis.

LA LANTERNE

EXTERIEURE S’ALLUME

LA NUIT SANS

RAISON APPARENTE

Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de détection?

•Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation, etc.

FAITES VOUS-MEME UN TEST

•Couvrir la lentille du détecteur avec du carton afin d’em-

pêcher la détection de mouvement par le détecteur. Si la

lumière reste éteinte, quelque chose dans la zone de

détection fait déclencher le détecteur.

•Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

•Faites tourner la lentille pour repositionner le détecteur de

mouvement.

*Si la lanterne restent allumées lorsque la lentille du

détecteur est couverte, consulter le service clientèle.

L’unité est-elle en mode auto?

•Assurez-vous que l’unité n’est pas dans l’un des trois

modes allumage de nuit.

26

FRANÇAIS

LA LANTERNE S’ALLUME

ET S’ÉTEINT TOUTE

LA NUIT

La lanterne générée par une lanterne ou autre source proche

de la lampe a un effet sur le détecteur de mouvement.

•Faites tourner la lentille pour repositionner la lanterne loin

de la source de lumière.

LA LANTERNE S’ALLUME

AU JOUR

L’interrupteur de la base de la lanterne est-il dans la position

TEST?

•Déplacer le commutateur sur les positions Auto 4, Auto

12 ou allumage de nuit 2, 4 ou 6 heure.

Est-ce que le détecteur de mouvement est dans l’ombre?

•Faites tourner la lentille pour repositionner le détecteur

de mouvement.

•Positionner el farol.

IMPOSSIBLE D’ACTIVER

LE MODE CREPUSCULE A

AUBE PENDANT LA NUIT

(ANNULATION)

Est-ce que la lanterne ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif peut penser qu’il fait jour.)

• Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de la

lumière.

Laissez-vous assez de temps s’écouler pour aller du mode

crépuscule au mode aube?

• Mettre l’interrupteur de lumière sur “ARRET” pendant 5

secondes puis à nouveau sur “MARCHE”.

LA LANTERNE NE

S’ALLUME PAS EN

MODE ALLUMAGE

DE NUIT

Le capteur est-il dans la bonne position ?

• Déplacer le commutateur sur les positions allumage de

nuit 2, 4 ou 6 heure.

LA LANTERNE NE

RÉPONDE PAS AU

RÉGLAGE DE MODE

ALLUMAGE DE NUIT

Le réglage de mode allumage de nuit a-t-il été changé après

que les lampes soient déjà allumées

dans cette position ?

• Le réglage de mode allumage de nuit ne peut pas

changer jusqu’à l’aube suivante une fois que la lumière

a fonctionné

dans cette position. Voir “Comment choisir

la bonne fonction.”

Si la lanterne ne s’allument pas du tout en mode allumage

de nuit :

Est-ce que la lanterne ambiante environnante est trop vive?

(Si oui, le dispositif peut penser qu’il fait jour.)

• Repositionnez le détecteur de l’unité loin de la lumière.

LA LANTERNE RESTENT

ALLUMÉES LA NUIT ET

NE S’ETEIGNENT PAS

Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de détection?

•Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation, etc.

•Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

•

Faites tourner la lentille pour repositionner la lanterne loin

de la source de lumière.

S’il n’y a pas de mouvement, l’élément est peut-être au mode

d’annulation.

•ÉTEIGNEZ l’interrupteur intérieur pendant 90 secondes,

puis ALLUMEZ-le à nouveau. Ceci remet l’unité dans le

mode AUTO.

*Si la lumière ne s’étein toujours pas, contactez le service

clients

.

L’unité est-elle en mode auto?

•Assurez-vous que l’unité n’est pas dans l’un des trois

modes allumage de nuit.

27

FRANÇAIS

Garantie limitée de deux ans

Cooper Lighting, (“la Société”) garantit ce produit (le “produit”) contre tout

défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de deux ans à

partir de la date d’achat original, et s’engage, pendant ces deux années, à

réparer ou, au choix de la Société, à remplacer un produit défectueux sans

frais pour les pièces de rechange ou la main-d’œuvre.

Ceci ne couvre pas la main-d’œuvre pour retirer ou installer un dispositif.

Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur original du produit. Une fac-

ture d’achat ou une preuve équivalente de la date d’achat original acceptable

par la Société est requise avant qu’un quelconque travail de réparation ou de

remplacement puisse être exécuté suivant les conditions de la garantie.

Cette garantie ne couvre que les défaillances du produit dues àdes défauts

de matériau ou de fabrication qui se produisent lors d’une utilisation normale

du produit. Elle ne couvre pas les ampoules, ni les défaillances du produit

causées par un accident, un usage impropre ou abusif, le manque d’atten-

tion, la transformation du dispositif, ou une installation défectueuse, soumet-

tant le produit à n’importe quel service électrique autre que celui qui est spé-

cifié, ni toute autre défaillance ne résultant pas d’un défaut de matériau ou

de fabrication. Les dégâts sur le produit causés par des ampoules de

rechange achetées séparément et provenant de marques autres que celle

de la Société, et ceux causés par la corrosion ou la décoloration des com-

posants en laiton, ne sont pas couverts par cette garantie.

Il n’existe aucune garantie explicite autre que celle décrite ci-dessus.

LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-

INTERETS ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE

L’UTILISATION DU PRODUIT OU PROVENANT DE N’IMPORTE QUELLE

RUPTURE DE CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES TACITES,

S’IL Y EN A, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE

MARCHANDE ET DE CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT

LIMITEES EN DUREE A LA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE.

Certains états ne permettant pas l’exclusion ou la limitation des dommages-

intérêts accessoires ou indirects, ni les restrictions sur la durée d’une

garantie implicite, les exclusions ou restrictions précédentes peuvent ne pas

s’appliquer à votre cas.

Aucune autre garantie, écrite ou verbale, n’est autorisée par la Société.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez

également avoir d’autres droits qui varieront d’un état à l’autre.

Pour recevoir le service de garantie veuillez écrire à Cooper Lighting 1121

Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269. Veuillez inclure le numéro de

modèle du produit, les problèmes que vous avez rencontrés ainsi que votre

adresse et votre numéro de téléphone. Vous serez contacté avec une solu-

tion ou un n

uméro d’autor

isation de retour de marchandise a

v

ec des instr

uc-

tions sur la façon de retourner le produit. Tous les produits retournés doivent

être accompagnés d’un numéro d’Autorisation pour produits retournés émis

par la Société et doivent être renvoyés port prépayé.

Tout produit reçu

sans un numéro d’Autorisation pour produits retournés émis par la

Société sera refusé.

Cooper Lighting n’est pas responsable des marchandises endommagées

lors de l’expédition. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux

conditions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage. Tout

dégât manifeste ou dissimulé survenu pendant l’expédition doit être immédi-

atement signalé à la compagnie de transport en charge de la livraison, et

une réclamation doit être enregistrée auprès de cette compagnie.

28

FRANÇAIS

Customer First Center • 1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269 USA

Appelez le service à la clientèle si des pièces sont manquantes ou endommagées (800-334-6871)

www.cooperlighting.com

Bre

vets 5,414,263, 5,590,953, et 6,376,840

La reproduction de ce document est strictement interdite sans l’autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting.

Impr

imé en Chine

03/04 325-1451

Cooper Lighting MDL Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cooper Lighting MDL Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents