Cooper Lighting MSRU180W Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

Félicitations. Vous avez acquis un détecteur de mouvement Regent avec adap-

tateur pour ajout sur votre éclairage. Il va convertir un projecteur ou un luminaire

classique en éclairage de sécurité activé par les déplacements, amenant sûreté

et commodité pour votre domicile et votre famille.

Comment votre projecteur fonctionne

Ajoutez rapidement et simplement le détecteur de

mouvement sur votre appareillage actuel. La cellule

reçoit des projections de chaleur venant de person-

nes, gros animaux ou voitures. Quand un mouvement

est décelé, l’éclairage est actionné automatiquement.

Quand le mouvement s’est arrêté, il s’éteindra

automatiquement après une temporisation prédéter-

minée. Votre éclairage sur détection de mouvement

peut toujours être utilisé comme projecteur ou luminaire classique

si vous ajoutez le détecteur sur un appareil déjà commandé par un interrupteur

manuel marche/arrêt. Ce dont vous

Ce dont vous avez besoin

• Tournevis phillips

Ce qui est compris dans cet ensemble

• Détecteur de mouvement avec pièce de montage (A)

• Adaptateur avec connexion par cordon extensible (B)

• (2) Vis de fixation (C)

Ce qu’il faut savoir

• Listé UL pour les lieux humides.

•Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement

est sujet à deux conditions : (1) Cet appareil ne crée pas d’interférences nuisi-

bles et (2) cet appareil doit accepter les interférences reçues, y compris les

interférences qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable.

Conformément aux dispositions de la partie 15 des règles de la FCC, toute

modification apportée au détecteur de mouvement décrit dans ce feuillet d’in-

70 pieds

21 m

180 degrés

M S RU 1 8 0 W

C M S RU180W

A

C

B

Lanterne

Projecteur

double

Projecteur simple

Applications

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 14

15

structions, sans l’approbation expresse de Cooper Lighting, pourrait annuler

l’autorisation d’utilisation de cet équipement accordée à l’acheteur.

R E M A R QUE : Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites

s’appliquant aux appareils numériques de classe B, conformément aux dispo-

sitions de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour

offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de

l’énergie en fréquence radio. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’une installation quelconque

ne produira pas d’interférence. Si cet équipement cause des interférences

nuisant au fonctionnement d’un appareil radio ou d’un téléviseur (ce qui peut

être déterminé en activant/désactivant l’équipement), l’utilisateur est encour-

agé à éliminer les interférences en appliquant l’une des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Augmentez l’espace entre l'équipement et le poste récepteur.

• Branchez l’équipement sur une prise ou un circuit ne servant pas au

poste récepteur.

• Demandez l’aide de votre marchand ou d’un technicien expérimenté en

radio/télévision.

•La pièce fixe doit être branchée à une source d’énergie de 120 Volts / 60

Hertz. Tout autre branchement que celui-ci annule la garantie.

•Le système électrique et la méthode du branchement du dispositif à cette

installation électrique doivent respecter les spécifications du Code électri q u e

national ainsi que les réglementations locales pour le bâtiment.

• Dirigez l’adaptateur de support de lampe pour un minimum de 15° sous

l ’ h o ri zo n t a l e

• Placez le détecteur de mouvement à au moins 8 cm d’écart et en dessous du

s u p p o rt de lampe.

• Pour un bon fonctionnement et une protection contre les dommages, la tête du

détecteur de mouvement doit avoir ses boutons de réglage orientés vers le sol.

• Utilisez une ampoule de type BR de150 watts au maximu m . L’ e n s e m ble d’ajout

sur place n’est pas conçu pour des ampoules doubles type PAR 38.

• Ne dépassez pas la puissance maximale indiquée sur le dispositif ex i s t a n t .

• Le démontage de votre adaptateur annu l e rait votre gara n t i e.

C O N S E RVER CES INSTRU C T I O N S .

Pour de meilleurs résultats

•Installez le dispositif à 6-10 pieds (2-3 m) au-dessus du

sol. Le détecteur de mouvement est moins sensible au-

dessus de 10 pieds (3 m).

•Placez le dispositif de manière qu’une personne puisse

se déplacer à travers la zone de détection (D).

•Placez le dispositif loin de toute source de chaleur afin

qu’il ne se déclenche pas par erreur. Si possible, prenez

également soin de ne pas mettre dans la zone de détection des objets tels

que des pompes à chaleur, des climatiseurs, des conduits pour sèche-linge et

des surfaces réfléchissantes comme des fenêtres, des murs blancs et de

l’eau.

D

Pour de meilleurs résultats

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 15

16

•Placez le dispositif loin de tout objet en mouvement tel que des arbres et la

circulation dans la rue.

•Ne pas monter plus d’un éclairage déclenché par mouvmnt sur un seul

interrupteur mural.

Installation et montage du dispositif

Etape 1 : Coupez l’électricité au disjoncteur principal.

Etape 2 : Si nécessaire, laissez l’ampoule de l’éclairage refroidir avant de

l’enlever. Déposez l’ampoule de votre dispositif d’éclairage.

Etape 3 : Vissez l’adaptateur dans la douille de l’ampoule. Assurez-vous que le

cordon extensible sort du dessous de l’adaptateur une fois qu’il est

installé. Il peut être nécessaire de faire pivoter les supports de lampe

pour l’obtenir.

Etape 4 : Remettez l’ampoule en place.

Etape 5 : Votre détecteur de mouvement peut se monter sur mur ou plafond.

Positionnez-le à au moins 8 cm de votre éclairage existant et

au-dessous. Ne tirez pas trop fort sur le cordon extensible.

Assurez-vous que la tête du détecteur est positionnée avec ses com-

mandes en face du sol, de même que les ouvertures dans la plaque

de montage. Fixez la plaque de montage avec les deux vis fournies.

Etape 6 : Enfichez le connecteur du cordon extensible sur le fond du détecteur

de mouvement. Vous pouvez utiliser l’une ou l’autre prise.

Etape 7 : Mettez sous tension au tableau de fusible ou disjoncteur principal du

circuit.

NOTE : Le détecteur de mouvement est capable de contrôler deux

adaptateurs.Si vous branchez un projecteur double, vous pouvez

ajouter un second adaptateur pour créer un éclairage de sécurité double

actionné par mouvements.

Comment faire fonctionner votre dispositif

Etape 1 : Placez l’interrupteur à coulisse du dessous du

détecteur sur “TEST”. Mettez le bouton de la

sensibilité au milieu (mi-course) (E).

Etape 2 : Brancher le dispositif. L’éclairage va être activé

pendant environ 40 secondes, puis il va clignot-

er éteint/allumé deux fois avant de s'éteindre.

Le détecteur de mouvement est maintenant

prêt à fonctionner.

Etape 3 : Braquez la tête du détecteur dans la position

désirée. REMARQUE : Maintenir un espace d’air entre la lampe et

la tête du capteur, au moins 8 cm. Assurez-vous que la tête du

détecteur soit placée avec les interrupteurs de commande tournés

vers le sol.

Etape 4 : Marchez dans la zone de détection à la distance la plus éloignée à

laquelle vous désirez que votre détecteur soit sensible.

Etape 5 : Ajuster la sensibilité jusqu’à ce que vous obteniez les résultats désirés.

Pour obtenir une plus grande portée, relever légèrement le capteur.

Pour une portée plus faible, incliner la tête de capteur légèrement vers

le bas. Les lumières s’éteindront 4 secondes après que tout mouve-

ment cesse. REMARQUE : Pour un niveau de fonctionnement

DESSOUS DU DETECTEUR

DE MOUVEMENT

TEST 4 MIN

12 MIN

SENSITIVITY

E

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 16

17

maximum, permettre au dispositif de fonctionner dans n’importe quel

mode (avec alimentation à l’élément) pendant au moins 48 heures.

Etape 6 : Placez l’interrupteur à coulisse sur “AUTO 4 MIN” ou “AUTO 12 MIN”.

À la tombée de la nuit, les lampes fonctionnent en mode “AUTO”.

LES LUMIERES

EXTERIEURES NE

S’ALLUMENT PAS LA NUIT

AVEC DU MOUVEMENT

Est-ce qu’il le dispositif est alimenté?

•Vérifier que le disjoncteur n’a pas été déclenché.

•Vérifier que l’interrupteur mural est sur “MARCHE”.

•Vérifier que l’ampoule n’est pas grillée ou cassée.

Est-ce que la lumière ambiante environnante est trop

vive? (Si oui, le dispositif peut penser qu’il fait jour.)

• Viser la tête à nouveau.

• Installer ailleurs ou placer le dispositif au loin de

la lumière.

METTRE HORS CIRCUIT AVANT DE CONTINUER.

Est-ce que le câblage du dispositif est desserré?

•Vérifier le câblage et reconnecter au besoin en

utilisant les écrous conducteurs fournis.

(suite)

Réglage Automatique

(activé par le mouvement)

Les lumières s’allumeront

en présence de mouvement

uniquement pendant la nuit

et s’éteigneront après

4 ou 12 minutes.

AUTO 4

ou

AUTO 12

Laissez le dispositif

sous tension.

Commande manuelle de

surpassement : L’éclairage

devrait rester allumé contin-

uellement, et se restaurer pour

passer en mode “TEST” ou

“AUTO” après 8 heures. Vous

pouvez le restaurer manuelle-

ment en allumant et éteignant

deux fois en 3 secondes.

AUTO 4

ou

AUTO 12

Allumez et éteignez deux fois

dans un période de 3

secondes.

Réglage Standard du

Projecteur

Les lumières resteront

allumées sans interruption la

nuit comme la jour (le dispositif

doit être remis à zéro

manuellement).

TEST

Eteignez le dispositif

(mettez sur “OFF”) pendant

cinq (5) seconde, puis

remettez sous tension

(remettez sur “ON”).

Réglage du Test

Les lumières s’allumeront

lorsqu’il y aura détection de

mouvement, la nuit comme le

jour. Elles s’éteigneront au

bout de 4 secondes.

TEST

Laissez le dispositif

sous tension.

Fonctionnement

desire :

Placer l’interrupteur

à coulisse sur :

Comment régler

l’interrupteur general :

Que faire si...

Comment choisir la bonne fonction

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 17

18

Garantie limitée de cinq ans

Cooper Lighting (“la Société”) garantit ce produit (“le produit”) contre tout défaut

de matériau ou de fabrication pendant une période de cinq ans à partir de la

date d’achat original, et s’engage, pendant ces deux années, à réparer ou, au

choix de la Société, à remplacer un produit défectueux sans frais pour les pièces

de rechange ou la main-d’oeuvre. Ceci ne couvre pas la main-d’œuvre pour

retirer ou installer un dispositif.

Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur original du produit. Une facture

d’achat ou une preuve équivalente de la date d’achat original acceptable par la

Société est requise avant qu’un quelconque travail de réparation ou de

remplacement puisse être exécuté suivant les conditions de la garantie.

Cette garantie ne couvre que les défaillances du produit dues àdes défauts de

matériau ou de fabrication qui se produisent lors d’une utilisation normale du

produit. Elle ne couvre pas les ampoules, ni les défaillances du produit causées

LES LUMIERES

EXTERIEURES

S’ALLUMENT LA NUIT

SANS AUCUNE RAISON

LES LUMIERES RESTENT

ALLUMEES LA NUIT ET NE

S’ETEIGNENT PAS

LES LUMIERES S’ALLU-

MENT ET S’ETEIGNENT

TOUTE LA NUIT

LES LUMIERES SONT

ALLUMEES AU JOUR

IMPOSSIBLE D’ACTIVER LE

SURPASSEMENT MANUEL

Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de

détection?

•Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation etc.

FAITES VOUS-MEME UN TEST

• Couvrir la lentille du détecteur avec du carton afin

d’empêcher la détection de mouvement par le

détecteur. Si la lumière reste éteinte, quelque chose

dans la zone de détection fait déclencher le détecteur.

• Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

•Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

*Si les lumières restent allumées lorsque la lentille du

détecteur est couverte, consulter le service

clientèle.

Est-ce qu’il y a du mouvement dans la zone de détection?

•Vérifier que le détecteur n’attrape pas d’objets qui

bougent tels que des arbres, de la circulation etc.

• Dans ce cas, il faut réduire la sensibilité.

•Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

S’il n’y a pas de mouvement, l’élément est peut-être au

mode d’annulation.

• Mettre l’interrupteur sur “ARRET”pendant 90 secondes,

puis à nouveau sur “MARCHE”. Ceci remettra l’élé-

ment au mode AUTO.

*Si la lumière restent allumées lorsque la lentille du

détecteur est couverte, consulter le service clientèle.

La lumière qui vient de la lampe de l’élément affecte le

détecteur de mouvement.

• Viser les lampes à nouveau.

•Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

Est-ce que l’interrupteur qui se trouve au bas du détecteur

de mouvement est sur le mode test?

• Mettre l’interrupteur sur 4 ou 12 en mode AUTO.

Est-ce que le détecteur de mouvement est dans l’ombre?

•Positionner à nouveau le détecteur de mouvement.

Respectez-vous la bonne durée pour entrer en mode de

surpassement ?

• Mettez sous tension et coupez la tension deux fois en

moins de 3 secondes.

Y a-t-il plus d'un appareil sur l’interrupteur mural intérieur ?

• Si c'est le cas alimentez-les avec des interrupteurs

séparés.

(suite)

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 18

19

par un accident, un usage impropre ou abusif, le manque d'attention, la

transformation du dispositif, ou une installation défectueuse, soumettant le

produit à n’importe quel service électrique autre que celui qui est spécifié, ni

toute autre défaillance ne résultant pas d’un défaut de matériau ou de fabrica-

tion. Les dégâts sur le produit causés par des ampoules de rechange achetées

séparément et provenant de marques autres que celle de la Société, et ceux

causés par la corrosion ou la décoloration des composants en laiton, ne sont

pas couverts par cette garantie.

Il n’existe aucune garantie explicite autre que celle décrite ci-dessus.

LA SOCIETE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTERETS

ACCESSOIRES, SPECIAUX OU INDIRECTS RESULTANT DE L’UTILISATION

DU PRODUIT OU PROVENANT DE N’IMPORTE QUELLE RUPTURE DE

CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES TACITES, S’IL Y EN A, Y

COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET DE

CONVENANCE A UNE FIN PARTICULIERE, SONT LIMITEES EN DUREE A

LA DUREE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE. Certains états ne permettant

pas l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires ou indirects,

ni les restrictions sur la durée d’une garantie implicite, les exclusions ou

restrictions précédentes peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

Aucune autre garantie, écrite ou verbale, n’est autorisée par la Société. Cette

garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également

avoir d’autres droits qui varieront d’un état à l’autre.

Pour recevoir le service de garantie veuillez écrire à Cooper Lighting, 2611 La

Vista Drive, Burlington, NC 27215. Veuillez inclure le numéro de modèle du

produit, les problèmes que vous avez rencontrés ainsi que votre adresse et

votre numéro de téléphone. Vous serez contacté avec une solution ou un

numéro d’autorisation de retour de marchandise avec des instructions sur la

façon de retourner le produit. Tous les produits retournés doivent être accom-

pagnés d’un numéro d’Autorisation pour produits retournés émis par la Société

et doivent être renvoyés port prépayé. Tout produit reçu sans un numéro

d’Autorisation pour produits retournés émis par la Société sera refusé.

Cooper Lighting n’est pas responsable des marchandises endommagées lors

de l’expédition. Les produits réparés ou remplacés seront soumis aux condi-

tions de cette garantie et seront inspectés lors de leur emballage. Tout dégât

manifeste ou dissimulé survenu pendant l’expédition doit être immédiatement

signalé à la compagnie de transport en charge de la livraison, et une

réclamation doit être enregistrée auprès de cette compagnie.

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 19

20

REMARQUES

2611 La Vista Drive, Burlington, NC 27215 Etats-Unis

www.cooperlighting.com

1-800-334-6871

La reproduction de ce document est strictement

interdite sans l’autorisation préalable par écrit de

Cooper Lighting. 5/01 325-1052

MSRU180W spreads 300-1052 8/12/05 10:52 AM Page 20

Cooper Lighting MSRU180W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Cooper Lighting MSRU180W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents