Architectural Acoustics IP-Six Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the product.

CAUTION: Risk of electrical shock — DO NOT OPEN!

CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside.

Refer servicing to qualified service personnel.

WARNING: To prevent electrical shock or fire hazard, this apparatus should not be exposed to rain or

moisture‚ and objects filled with liquids‚ such as vases‚ should not be placed on this apparatus. Before

using this apparatus‚ read the operating guide for further warnings.

Este símbolo tiene el propósito, de alertar al usuario de la presencia de “(voltaje) peligroso” sin

aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para

constituir riesgo de descarga eléctrica.

Este símbolo tiene el propósito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la

operación y mantenimiento en la información que viene con el producto.

PRECAUCION: Riesgo de descarga eléctrica ¡NO ABRIR!

PRECAUCION: Para disminuír el riesgo de descarga eléctrica, no abra la cubierta. No hay piezas útiles

dentro. Deje todo mantenimiento en manos del personal técnico cualificado.

ADVERTENCIA: Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios, este aparato no se debe exponer a

la lluvia o a la humedad. Los objetos llenos de liquidos, como los floreros, no se deben colocar encima

de este aparato. Antes de usar este aparato, lea la guia de funcionamiento para otras advertencias.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur la présence d’une tension dangereuse

pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Ce symbole est utilisé dans ce manuel pour indiquer à l’utilisateur qu’il ou qu’elle trouvera d’importantes

instructions concernant l’utilisation et l’entretien de l’appareil dans le paragraphe signalé.

ATTENTION: Risques de choc électrique — NE PAS OUVRIR!

ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve

à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de

l’appareil à un réparateur Peavey agréé.

AVIS: Dans le but de reduire les risques d'incendie ou de decharge electrique, cet appareil ne doit

pas etre expose a la pluie ou a l'humidite et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit

etre pose sur celui-ci. Avant d'utiliser de cet appareil, lisez attentivement le guide fonctionnant pour

avertissements supplémentaires.

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses

warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam

machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung enfernen.

Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von

qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen,

nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den

Funktionsführer für weitere Warnungen.

La page charge ...

5

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions

de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation

fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/

support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si

elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide

de la prise secteur, procédez comme suit:

a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant

aux couleurs verte ou verte et jaune du guide.

b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide.

c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide.

18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet

contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci.

19. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La suscep-

tibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera

une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de

la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée:

Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1

⁄2 102

1 105

1

⁄2 110

1

⁄4 ou inférieur 115

D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez la

plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou des

dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être expo

-

sées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

La page charge ...

29

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Ce symbole est utilisé pour prévenir les utilisateurs

de la présence dans ce manuel d’instructions

très importantes concernant la réparation et la

maintenance de l’appareil.

Ce symbole est employé pour alerter l’opérateur

que de dangereuses charges électriques non

isolées sont possibles à l’intérieur du boîtier

qui pourraient causer des risques de chocs

électriques.

AVERTISSEMENT: Risques de chocs électriques, NE PAS

OUVRIR!

AVERTISSEMENT: Aﬁn de réduire le risque de choc électrique,

ne pas enlever le couvercle. Aucune pièce pouvant être

reparée par l’utilisateur équipe votre unité. Conﬁez I’entretien

et la réparation de l’appareil à un réparateur agréé.

AVERTISSEMENT: Aﬁn de prévenir les risques de décharge

électrique ou d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité. Avant d’utiliser cet appareil, lisez

attentivement les avertissements supplémentaires de ce

manuel.

1. Conserver le carton et les éléments d’emballages!

Si vous devez nous retourner votre unité, veuillez

utiliser l’emballage d’usine.

2. Lire toute la documentation avant d’utiliser votre

équipement. Conserver toute la documentation

pour de futures références.

3. Pour un usage adéquat suivre toutes les

instructions notées sur le chassis.

4. Ne pas renverser d’eau ou autres liquides dans ou

sur votre unité. Par ailleurs ne pas utiliser l’unité si

celle ci repose sur une surface humide.

5. Le voltage principal utilisé doit respecter celui

indiqué à l’arrière de l’unité. Tout dommage causé

par un problème de voltage impropre n’est couvert

par la garantie.

6. Manipulez les câbles d’alimentation avec

précaution et vériﬁer leur état. Ne pas utiliser

l’unité si le câble d’alimentation est coupé ou

éﬁloché. Les câbles d’alimentation doivent être

placés et orientés de manière à éviter tout

écrasement ou pincement d’appareils placés

dessus ou contre.

7. Faire toujours fonctionner l’unité en utilisant le

branchement de la prise terre (masse) du système

électrique. Prendre les précautions nécessaires

aﬁn de vous assurer que la masse de votre

installation électrique fonctionne correctement.

Pour plus d’information sur les systèmes de masse,

écrivez nous pour recevoir notre livret gratuit sur

les risques électriques et systèmes de masse.

8. Lors de l’allumage, veuillez positionner les

contrôles de gains sur 0 pour prévenir tout

dommages aux enceintes du à un niveau de signal

trop important.

9. Eteindre et débrancher le courant de l’unité avant

d’effectuer les connections.

10. Deconnecter l’unité de l’alimentation avant de

nettoyer celle ci. Les parties métalliques pourront

êtres netoyées à l’aide d’un chiffon humide.

11. Ne pas utiliser l’unité près de radiateurs ou de

toutes autres sources de chaleur.

12. Ne pas bloquer les ventilateurs ou obstruer les

ouies de ventilation. L’unité devra être positionnée

de manière à ce que la ventilation s’effectue

correctement. Ne pas faire fonctionner l’unité si

elle est contre un mur ou dans un rack fermé.

13. L’utilisateur ne doit pas tenter de réviser ou

réparer cet équipement. Ne pas enlever le

couvercle. Tout travaux de vériﬁcation ou de

réparation devront êtres effectués par un

technicien qualiﬁé.

14. Ne pas utiliser les entrées avec un signal de

volume supérieur au niveau recommandé pour

atteindre pleinement le niveau de sortie. Dans ce

cas, Architectural Acoustics décline toute

responsabilité en cas de dommage aux haut-

parleurs.

15. Ne pas mettre de bornes positives à la masse

(rouge). Ne jamais connecter une borne de sortie

positive à une masse ou une autre borne de sortie

positive.

16. L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer

cet équipement. L’équipement doit être réparé par

un technicien qualiﬁé quand:

A. Le câble d’alimentation est endommagé.

B. Quelque chose est tombé ou a été renversé dans le

boîtier.

C. L’équipement a été exposé à la pluie.

D. L’équipement semble ne pas fonctionner

normalement, ou manifeste une différence

perceptible avec les performances normales.

E. L’équipement est tombé, ou le boîtier est

endommagé.

17. Pour faire réparer ou vériﬁer votre unité: Contactez

votre centre de maintenance (revendeur,

distributeur) Architectural Acoustics le plus proche

ou contactez notre service clientèle

FRANÇAIS

30

Amplificateur IP™-Six

Félicitations d’avoir choisi un amplificateur de puissance Peavey Architectural Acoustics IP-Six. Veuillez

lire ce manuel attentivement ( particulièrement les précautions importantes situées à l’interieur

la première page de couverture). Il contient des opérations vitales pour une utilisation de votre

matériel en toute sécurité. Par ailleurs, veuillez remplir et retourner la carte de registration jointe. Les

amplificateurs IP-Six sont d’une construction robustes munis de composants de haute qualité et de

systèmes de sécurité complets pour la protection de votre unité en toute situations.

Si vous souhaitez une installation ou une assistance pour l’utilisation de ce produit, veuillez contacter

le service clientèle, technique Architectural Acoustics ou votre revendeur agreé le plus proche. Sachez

que nous apprécions toutes les suggestions qui pourront nous aider à améliorer nos produits ou nos

services.

déballage

Suite au déballage, inspectez l’amplificateur. Si vous trouvez le moindre dommage, prévenez

immédiatement votre revendeur. Il est le seul capable d’instituer une réclamation pour un dommage

occasionné pendant le transport. Assurez vous de bien garder le carton et tous les éléments de

l’emballage. En cas de renvoi de l’unité à Peavey Electronics, un de ses bureaux, centre de réparation,

ou revendeur, veuillez utilisez impérativement l’emballage d’origine.

montage

Les amplificateurs de la série IP-Six sont au format standard rack de 19" deux unités de 13.5"

(343mm) de profondeur. Comme sur tous les amplificateurs les oreilles de montage arrière sont

également prévues pour un support additionel. La profondeur entre les oreilles de montage avant et

arrière est de 13 1/8"(333mm).

installation pour un usage normal:

1. Monter en rack l’amplificateur à l’emplacement où il sera utilisé sans oublier de laisser

un espace suffisant pour permettre le refroidissement de l’unité. Pour plus d’informations

reportez vous à la section installation, montage et refroidissement requis.

2. Effectuer les connexions d’entrées sur les connectiques du bloc d’entrées. Utilisez les

connexions appropriées selon le mode choisi: stéréo, parallèle, mode pont et les différentes

configuration de la masse. Pour plus d’informations reportez vous à la section Configuration

des modes de signaux et Connection aux modules d’entrées.

3. Connecter les enceintes au bornier de sorties situé à l’arrière. Assurez vous d’effectuer

correctement les connexions de sorties selon le mode stéréo, parallèle ou pont. Pour plus

d’informations reportez vous à la section Connexion des enceintes de sorties.

4. Effectuer les connexions d’alimentation permettant une consommation élèctrique

appropriée. Pour plus d’informations reportez vous à la section Systèmes d’alimentations

requis .

5. Mettre l’interrupteur AC sur la position ON puis, élever les contrôles de gains du panneau

arrière au niveau désiré.

FRANÇAIS

Introduction

Installation et

montage

31

POWER

I N D U S T R I A L P O W E R A M P L I F I E R

CLIP

STATUS

Ch A Ch B

- S I X

by

TM

RCHITECTURAL

COUSTICS

ON

Panneau avant

(1) Oreilles de montage en rack

Deux trous sont prévus pour chaque oreille de montage avant.

(2) Interrupteur AC/Coupe circuit

Un interrupteur combinant une commande de mise sous/hors tension et un coupe circuit

se situent sur le panneau avant de votre unité. Lorsque le sélecteur est poussé vers le haut

l,amplificateur est sous tension. Si le coupe circuit se déclenche sans cesse l’amplificateur

doit être vérifié. N’insistez pas à le remettre sous tension, cela pourrait causer des dommages

beaucoup plus serieux.

(3) LED de status

Chaque canal dispose d’une LED qui indique que le canal correspondant est actif ainsi que le

relai de protection de enceintes est engagé.

(4) LED de Clip

Chaque canal comporte une LED de limite du clip. Cette LED s’illumine lorsque le point d’écrêtage

est atteint et elle indique que le circuit réduit le gain pour permettre un usage en pleine

puissance. Pour plus d’informations reportez vous à la section Systèmes de protections.

1

2

4

3

32

(1) Connecteurs d’entrées

L’amplificateur IP™-Six possède un connecteur pour le branchement d’entrées et un potentiomètre

pour chaque canal. La sensibilité de gain d’entrée est réglée d’usine pour un niveau de gain

maximum de x40. La connection aux entrées permet à la masse du signal audio d’être connectée ou

déconnectée de la masse du chassis. Pour plus d’informations reportez vous à la section Module de

connexion d’entrées.

(2) Connecteurs de sorties

Un bornier de sortie est prévu pour la connection des enceintes par fils dénudés, brochés ou borniers.

(3) Connecteur d’alimentation IEC

Un connecteur d’alimentation IEC standard est situé au coin superieur gauche à l’arrière de

l’amplificateur. Un câble d’alimentation adapté pour le voltage requis vous est également fournit.

(4) Grille de ventilation

Un ventillateur a vitesse variable fournit de l’air froid en permanence à l’intérieur de l’unité. Ne pas

obstruer ces conduits! Le ventilateur ne fonctionne que lorsque les radiateurs ont besoins d’êtres

refroidis.

Panneau arrière

120VAC ~ 60Hz

550 Watts

A Product of Peavey Electronics Corp.

711 A St.

Meridian, MS 39301

Designed & Built in the U.S.A.

Inputs

Level ( )

-80 0-80 0

Balanced Line Level

400W/Ch. @ 2 Ohms

Outputs

Ch ACh BCh ACh B

Ch ACh B

by

TM

RCHITECTURAL

COUSTICS

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS SHOULD NOT BE

EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED

WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE

PLACED ON THIS APPARATUS

.

AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE DECHARGE ELECTRIQUE, CET

APPREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU

A

L’HUMIDITE ET AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL

QU’UN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.

MOUNT IN RACK ONLY.

INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT.

3

1

4

2

33

connecter l’alimentation

Les puissances requises pour les amplificateurs de la série IP-Six sont mesurées à 1/8 des

capacités (signal musical normal) et à 1/3 des capacités (signal musical fort). La mesure maximale

de la consommation électrique n’est limitée que par le coupe circuit du panneau avant. Consutez

les spécifications dans la section Appendices pour voir la consommation requise pour chaque

amplificateur. Assurez-vous que le voltage du courant principal soit correct et semblable à celui

imprimé à l’arrière de l’amplificateur. Tout dommage causé par un problème de voltage impropre n’est

couvert par aucune garantie.

NOTE:

Toujours éteindre et débrancher l’amplificateur du voltage principal avant de faire

les connections audio. Il est également important de mettre les potentiomètres de la façade

avant en position minimum avant la mise sous tension.

Refroidissement nécessaire

Les amplificateurs IP-Six utilisent un système de refroidissement à air forcé pour maintenir une

température minimale quel que soit la température ambiante. L’air est attiré dans l’amplificateur

un ventilateur disposé à l’arrière, passe a travers le circuit et il est expulsé par le panneau avant. Le

ventilateur demeure inactif tant que la température des circuits est inférieure à 45 degrés au dessus

de celle ci il se met en route. Assurez vous qu’il ya suffisament d’espace à l’arrière de l’unité pour

permettre à l’air de circuler.

NOTE:

Si vous utilisez vos unités en Rack, ne jamais les faire fonctionner avec le couvercle

avant fermé. Il est primordial d’avoir un excellent système de refroidissement. Quel que soit

le type de rack utilisé, assurez vous que l’air est rejeté correctement, et qu’il ny ai aucune

obstruction au niveau des grilles. Assurez vous que l’échange d’air se fasse sans aucune

résistance.

Mise en veille

L’amplificateur IP-Six contient un système de mise en . La consommation électrique et les émissions

de chaleurs sont réduites au minimum lorsqu’il n’y a pas de signal d’entrée. Dès qu’un signal est

présent le système restaure automatiquement en mode normal. La consommation électrique du mode

veille est indiquée dans les spécifications sous la rubrique “consommation électrique.”

Emissions Thermiques

L’installateur du système devra spécifier les besoins en refroidissement. Pour plus d’informations,

reportez- vous à la section correspondante au dos de ce manuel.

Connections module d’entrées

Les connecteurs d’entrées acceptent les signaux symétrisés ou non symétrisés. Pour l’utilisation d’un

signal asymétrique, relier la borne négative à la masse à l’aide d’un cavalier. Si l’entrée de masse n’est

pas reliée il en résulte une perte de gain de 6dB.

Opération

34

Configuration des modes de signaux

L’unité IP™-Six est configurée pour les modes d’opérations suivants: Deux canaux stéréo, Mono mode

pont et, mode Parallèle.

Pour envoyer le même signal sur les deux canaux (mode parallèle), connecter le signal d’entrée sur le

canal A des connecteurs d’entrées. Installer des cavaliers aux bornes positives et négatives de l’entrée

A et reliez les respèctivement aux bornes du canal B. Les deux canaux partagent alors le signal

d’entrée du canal A et fonctionnent indépendament car les haut-parleurs sont connectés sur deux

canaux .

Deux canaux de votre unité peuvent être combinés comme un seul amplificateur mono de forte

puissance (canaux A et B ). Prétez une grande attention en mode Pont de part les voltages plus

importants présents en sortie. Envoyer le signal à l’entrée A et connecter le système de haut-parleurs

entre les deux points positifs des sorties . L’entrée du canal B devient une sortie dupliquant le

signal de l’entrée du canal A pour faciliter la connexion à d’autres étages de puissance.Lorsque vous

travaillez en mode pont, les deux potentiomètres doivent être réglés identiquement pour que la

charge vers les enceintes soit équilibrée. (de préférence en position 0 dB d’atténuation)

Contrairement aux modes stéréo et Parallèle, où la borne négative est à la terre, les deux bornes

utilisées en mode Pont possèdent des potentiels importants. La sortie A est en phase avec l’entrée,

alors que le canal B engendrera un signal électriquement opposé. L’impédance de la charge

d’enceinte ne doit pas descendre en dessous de 4 Ohms (2 Ohms par côté), ou la protection LFC ainsi

que le système de protection thermique risquent de s’activer.

NOTE:

Quel que soit le mode d’opération ne jamais connecter les sorties de l’amplificateur

entre elles!

Opération

35

Connection des enceintes de sorties

Les enceintes se connectent en utilisant les borniers de connecteurs de sortie. Vous pourrez utiliser

des connecteurs broches, en anneaux ou des fils dénudés. Les borniers de connection des sorties peut

accepter des câbles allant jusqu’à une epaisseur maximale de 10gauge (6mm) par terminal. Assurer vous

que l’amplificateur est éteint avant d’effectuer toutes manipulations de connections. Consultez la charte

de mesures des cables (p36) pour minimiser la perte de puissance selon la distance des enceintes. Par

ailleurs assurez-vous que la capacité d’impédance n’est pas inférieure à celle donnée par l’amplificateur.

Connection de la masse du signal

Les connections d’entrées permettent à la masse du signal audio d’être connecté ou séparée de la masse

du chassis. A chaque fois que cela est possible, le câble de protection de la source du signal doit être

connecté à la masse du chassis. Dans certains cas, mais particulièrement lorqu’un amplificateur est

installé sur un système existant, il peut y avoir un phénomène de répétition de la masse. Si cela arrive,

connectez seulement la masse du signal. Aussi, la masse du chassis se connecte automatiquement à

la masse du courant principal. Si le blindage du câble est connecté seulement à la masse du signal, la

masse du chassis sera bridé de plus ou mois 0.6v.

CONNECTIONS

La page charge ...

37

SYSTEMES DE

PROTECTIONS

Les amplificateurs de la série IP™-Six incorporent des systèmes de protections dérivés du savoir faire

de Peavey pour assurer une grande fiabilité.

Limiteur d’écrêtage automatique

Dès qu’un canal est poussé trop fort, le gain du signal se réduira automatiquement pour le maintenir

en dessous du seuil d’écrêtage (clipping), protégeant vos enceintes de recevoir un signal écrêté.

Le fonctionnement du système est indiqué par l’illumination de la LED “clip”. Un signal normal ne

devrait pas engager l’ACL. Seul un dépassement excessif de la limite des capacités verra la LED

s’illuminer de façon brillante et continuelle. Ce système est totalement transparent et il conserve

pleinement les bandes passantes du signal.

Correcteur de défaut de charge

Le système LFC est une circuiterie innovante qui permet un fonctionnement sécurisé quelle que soit

la charge. Lorsque l’amplificateur détecte une charge pouvant surmener les étages de sorties, le

système de modulation de gain instantané ajuste le gain à un niveau plus sûr . Cette protection est

indiquée par l’illumination de la LED LFC. L’activation modérée du LFC est inaudible en usage normal.

Par ailleurs si une charge d’impédance extrêmement basse ou un court circuit est détecté lors d’un

haut niveau de signal ,le relai de sortie de l’amplificateur sera ouvert.

Protection de montée en puissance (Fade In)

Dès que votre unité est mise sous tension ou après qu’une protection se désengage, le circuit Fade In

est activé. Ce système présente le majeur avantage d’éviter les soudaines montées en puissance si un

signal est déjà présent à la mise sous tension et il permet d’éviter toute décharge résiduelle. Le gain

du signal est graduellement augmenté jusqu’à la valeur du contrôle du canal correspondant et évite

le surmenage de votre système d’enceintes.

Protection thermique

Si la température des radiateurs atteint un niveau anormalement élevé, l’amplificateur s’autoprotège

en déconnectant la charge aux enceintes jusqu’au retour à une température normale. Pendant ce

temps, la LED status s’eteindra et le ventilateur tournera à la vitesse maximale.

Courts circuits

Si une sortie est mise en court-circuit (problème d’enceinte!), le LFC et la protection thermique

s’engageront. Le LFC détectera tout d’abord le problème et le traitera comme une impédance très

faible (réduction drastique du gain). Si le problème persiste, la protection thermique déconnectera

les sorties du canal correspondant.

Protection courant continu

Si un courant continu ou charge subsonique est détecté sur un canal, le relai de sortie déconnectera

les sorties correspondantes pour éviter d’endommager les enceintes. La Led de status s’eteint pour

indiquer cette situation.

38

IP

™

-Six

SPECIFICATIONS

Puissance mesurée sous 4 ohms

(mode pont)

825 watts @ 1 kHz <0.025% THD

Puissance mesurée sous 8 ohms pont/70 volts

612 watts @ 1 kHz onde sinusoïdale <0.025% THD

Puissance programme 8 ohms pont/70 volts

800 watts

Puissance mesurée en 2 x 2 ohms

400 watts par canal @ 1 kHz <0.025% THD utilisation de deux canaux

Puissance mesurée en 2 x 4 ohms

300 watts par canal @ 1 kHz <0.02% THD utilisation de deux canaux

Puissance mesurée en 2 x 8 ohms

180 watts par canal @ 1 kHz <0.02% THD utilisation de deux canaux

Puissance mesurée en 1 x 2 ohms

500 watts @ 1 kHz à <0.02% THD

Puissance mesurée en 1 x 4 ohms

350 watts @ 1 kHz à <0.015% THD

Puissance mesurée en 1 x 8 ohms

200 watts @ 1 kHz à <0.006% THD

Charge d’impédance minimale

2 ohms

Variation maximale voltage RMS

45 volts

Réponse en fréquence

10 Hz - 25 kHz; +0, -1 dB à 1 watt

Plage de puisssance

10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB à la puissance mesurée de 2 ohm

T.H.D. 2 x 2 ohms

< 0.10% @ 325 W par canal de 20 Hz à 20 kHz

T.H.D. 2 x 4 ohms

< 0.10% @ 250 W par canal de 20 Hz à 20 kHz

T.H.D. 2 x 8 ohms

< 0.10% @ 160 W par canal de 20 Hz à 20 kHz

SMPTE IMD

< 0.1% 60 Hz and 7 kHz, 250 W @ 4 ohms

Temps de réponse

7V/us

Facteur d’amortissement (8 ohms)

> 400:1 @ 20 Hz - 400 Hz

Entrées CMRR

> -97 dB @ 1 kHz

Gain de voltage

x 40 (32 dB)

Sensibilité d’entrée

0.728 V @ 2 ohms, 0.854 V @ 4 ohms, 0.952 V @ 8 ohms

Puissance mesurée sous 4 ohms

(mode pont)

825 watts @ 1 kHz <0.025% THD

Puissance mesurée sous 8 ohms pont/70 volts

612 watts @ 1 kHz onde sinusoïdale <0.025% THD

Puissance programme 8 ohms pont/70 volts

800 watts

Puissance mesurée en 2 x 2 ohms

400 watts par canal @ 1 kHz <0.025% THD utilisation de deux canaux

Puissance mesurée en 2 x 4 ohms

300 watts par canal @ 1 kHz <0.02% THD utilisation de deux canaux

Puissance mesurée en 2 x 8 ohms

180 watts par canal @ 1 kHz <0.02% THD utilisation de deux canaux

Puissance mesurée en 1 x 2 ohms

500 watts @ 1 kHz à <0.02% THD

Puissance mesurée en 1 x 4 ohms

350 watts @ 1 kHz à <0.015% THD

Puissance mesurée en 1 x 8 ohms

200 watts @ 1 kHz à <0.006% THD

Charge d’impédance minimale

2 ohms

Variation maximale voltage RMS

45 volts

Réponse en fréquence

10 Hz - 25 kHz; +0, -1 dB à 1 watt

Plage de puisssance

10 Hz - 50 kHz; +0, -3 dB à la puissance mesurée de 2 ohm

T.H.D. 2 x 2 ohms

< 0.10% @ 325 W par canal de 20 Hz à 20 kHz

T.H.D. 2 x 4 ohms

< 0.10% @ 250 W par canal de 20 Hz à 20 kHz

T.H.D. 2 x 8 ohms

< 0.10% @ 160 W par canal de 20 Hz à 20 kHz

SMPTE IMD

< 0.1% 60 Hz and 7 kHz, 250 W @ 4 ohms

Temps de réponse

7V/us

Facteur d’amortissement (8 ohms)

> 400:1 @ 20 Hz - 400 Hz

Entrées CMRR

> -97 dB @ 1 kHz

Gain de voltage

x 40 (32 dB)

Sensibilité d’entrée

0.728 V @ 2 ohms, 0.854 V @ 4 ohms, 0.952 V @ 8 ohms

39

IP

™

-Six

SPECIFICATIONS

Impédance d’entrée

15k ohms, symétrisée

Bruit et parasites

> -110dB, “A” à la puissance de référence de 4 ohm

Crosstalk

> -70dB, “A” à la puissance de référence de 4 ohm

Consommation électrique@ 1/8 power

465 watts @ 2 ohms, 320 watts @ 4 ohms, 210 watts @ 8 ohms

Consommation électrique@ 1/3 power

996 watts @ 2 ohms, 683 watts @ 4 ohms, 396 watts @ 8 ohms

Consommation Idle

30 watts

Consommation électrique maximale

1752 watts @ 2 ohms, 1158 watts @ 4 ohms, 710 watts @ 8 ohms

Emissions thermiques (BTU/hr.)

683 @ 1/8 puissance sous 2 ohms

512 @ 1/8 puissance sous 4 ohms

307 @ 1/8 puissance sous 8 ohms

Refroidissement

Ventilateur de 80 mm , a l’arret en dessous de 45 degrés

Contrôles

2 potentiomètres de gain sur le panneau arrière

LED d’indications

2 Clip, 2 Status

Protection

Température, DC, charges impropres ou courts circuits

Connectique

Entrées 8 broches , bande 4 terminal , IEC AC

Construction

Acier 18 ga. 12 ga. Pour les oreilles de montage

Dimensions

88.4 mm x 483 mm x 347.7 mm, 342.9 mm aux extrémités

des oreilles de montage (3.48” x 19” x 13.688”, 13.5” )

Poids emballé

28.3 lbs. (12.84 kg)

Poids de l’unité

23.0 lbs. (10.43 kg)

La page charge ...

Architectural Acoustics IP-Six Manuel utilisateur

Architectural Acoustics IP-Six Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents