Mitsubishi Electric PUY-A42NHA3-BS Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PUY-A42NHA3-BS

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

BF_ MITSUBISHI

ELECTRIC

mr.SlLIIM

Air-Conditioners

PUZ-A.NHA3, PUZ-A.NHA3-BS

PUY-A.NHA3, PUY-A.NHA3-BS

INSTALLATION MANUAL I _i_ _ I

For safe and correct use, read this manual and the indoor unit installation manual thoroughly before installing

the air-conditioner unit.

MANUEL D'INSTALLATION I_U_ !iN__ _URI

Avant d'installer le climatiseur, lire attentivement ce manuel, ainsi que le manuel d'installation de I'appareil

interieur pour une utilisation sQre et correcte.

MANUAL DE INSTALACION I _AE iNS ALAD_R:I

Para un uso correcto y seguro, lea detalladamente este manual y el manual de instalaci6n de la unidad interior

antes de instalar la unidad de aire acondicionado.

La page est en cours de chargement...

Index

1. Consignes de securit6 .......................................... 13

2. Emplacement pour I'installation ................................... 14

3. Installation de I'appareil exterieur ................................. 15

4. Installation de la tuyauterie du refrig6rant ........................... 16

5. Mise en place du tuyau d'ecoulement ............................... 18

1. Consignes de sdcurit_

6. Installations electriques .......................................... 18

7. Marche d'essai ................................................ 20

8. Fonctions speciales ............................................ 21

9. Contr61e du syst_me (Fig. 9-1) .................................... 22

I_ Avantdesecurit_".d'installerle climatiseur, lire attentivement toutes les "Consignes

I_ VeuilleZavantdeC°nsulterconnecter°Uvotre°btenirsysteme.lapermission votre compagnie d _ ectr c t_

z_ Avertissement:

Precautions & suivre pour eviter tout danger de blessure ou de d_ces de I'

utilisateur.

Une fois I'installation termin6e, expliquer les "Consignes de securit6", I'utilisation et I'

entretien de I'appareil au client conform6ment aux informations du mode d'emploi et

effectuer I'essai de fonctionnement en continu pour garantir un fonctionnement normal.

Le manuel d'installation et le mode d'emploi doivent 6tre fournis & I'utilisateur qui dolt

Ies conserver. Ces manuels doivent 6galement 6tre transmis aux nouveaux utilisateurs.

(_: Indique un el6ment qui dolt _tre mis & la terre.

Z_ Precaution:

Decrit les precautions qui doivent 6tre prises pour _viter d'endommager I'appareil.

_'k Avertissement:

• L'appareil ne dolt pas 6tre installe par I'utilisateur. Contacter un revendeur

ou un technicien agr_ pour installer I'appareil. Si I'appareil n'est pas cor-

rectement installS, des fuites d'eau, des chocs electriques ou des incendies

peuvent se produire.

• Pour I'installation, respecter les instructions du manuel d'installation et

utiliser des outils et des composants de tuyau specialement con_:us pour

une utilisation avec le refrigerant R410A. La pression du r_frigerant R410A

du syst_me HFC est 1,6 fois sup_rieure a celle des refrigerants tradition-

nets. Si des composants de tuyau non adapt_s au refrigerant R410A sont

utilis_s et si I'appareil n'est pas correctement installe, les tuyaux peuvent

_clater et provoquer des dommages ou des blessures. Des fuites d'eau, des

chocs electriques et des incendies peuvent egalement se produire.

• L'appareil dolt _tre installe conformement aux instructions pour reduire les

risques de dommages lies a des tremblements de terre, des typhons ou des

vents violents. Une installation incorrecte peut entrainer la chute de I'appa-

reil et provoquer des dommages ou des blessures.

• L'appareil dolt _tre solidement install_ sur une structure pouvant supporter

son poids. Si I'appareil est fixe sur une structure instable, it risque de

tomber et de provoquer des dommages ou des blessures.

• Si le climatiseur est installe darts une petite piece, certaines mesures doi-

vent _tre prises pour _viter que la concentration de r_frigerant ne depasse

le seuil de s_curite en cas de fuite. Consulter un revendeur pour obtenir les

mesures adequates et ainsi _viter de depasser la concentration autorisee.

En cas de fuite de refrigerant et de depassement du seuil de concentration,

des risques lies au manque d'oxyg_ne dans la piece peuvent survenir.

• A_rer la piece en cas de fuite de r_frig_rant Iors de I'utilisation. Le contact du

refrigerant avec une flamme peut provoquer des _manations de gaz toxiques.

• Toutes les installations _lectriques doivent _tre effectuees par un technicien

qualifi_ conformement aux r_glementations locales et aux instructions

fournies dans ce manuel. Les appareils doivent _tre ailment,s par des lignes

_lectriques adapt_es. Utiliser la tension correcte et des coupe-circuits. Des

lignes electriques de capacite insuffisante ou des installations _tectriques

incorrectes peuvent provoquer un choc _lectrique ou un incendie.

z_ Avertissement:

Prendre soin de lire les etiquettes se trouvant sur I'appareil principal.

• Utiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en

cuivre et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de r_frigerant. Si

les tuyaux ne sont pas correctement raccord_s, la mise & la terre de I'appa-

reil ne sera pas conforme et des chocs _lectriques peuvent se produire.

• N'utiliser que les c&bles specifies pour les raccordements. Les connexions

doivent _tre correctement effectuees sans tension sur les bornes. Si les

c&bles ne sont pas correctement connectes ou installes, une surchauffe ou

un incendie peut se produire.

• Le couvercle du bloc de sortie de I'appareil exterieur dolt _tre solidement

fix_. S'il n'est pas correctement install_ et si des poussieres et de l'humidit_ s'

infiltrent darts I'appareil, un choc electrique ou un incendie peut se produire.

• Lors de I'installation ou du d_placement du climatiseur, n'utiliser que le

refrigerant specifi_ (R410A) pour remplir les tuyaux de r_frigerant. Ne pas

le melanger avec un autre refrigerant et faire le vide d'air dans les tuyaux.

La presence d'air darts les tuyaux peut provoquer des pointes de pression

entrainant une rupture et d'autres risques.

• N'utiliser que les accessoires agrees par Mitsubishi Electric et contacter un

revendeur ou un technicien agre_ pour les installer. Si les accessoires ne

sont pas correctement installes, une fuite d'eau, un choc electrique ou un

incendie peut se produire.

• Ne pas changer I'appareil. Consulter un revendeur en cas de reparations. Si

les modifications ou reparations ne sont pas correctement effectuees, une

fuite d'eau, un choc _lectrique ou un incendie peut se produire.

• L'utilisateur ne dolt jamais essayer de reparer ou de deplacer I'appareil.

Si I'appareil n'est pas correctement installe, des fuites d'eau, des chocs

_lectriques ou des incendies peuvent se produire. Si le climatiseur dolt _tre

r_par_ ou deplace, contacter un revendeur ou un technicien agree.

• Une fois I'installation terminee, verifier les _ventuelles fuites de refrigerant.

Si le r_frigerant fuit dans la piece et entre en contact avec la flamme d'un

chauffage ou d'une cuisiniere, des gaz toxiques peuvent se d_gager.

1.1. Avant I'installation

/'_ Precaution:

• Ne pas utiliser I'appareil dans un environnement inhabituel. Site climati-

seur est installe dans des endroits exposes a la vapeur, a I'huile volatile

(notamment I'huile de machine), au gaz sulfurique, a une forte teneur en set,

par exemple, a la mer, ou dans des endroits ou I'appareil sera recouvert de

neige, les performances peuvent consid_rablement diminuer et les pi_ces

internes de I'appareil _tre endommagees.

• Ne pas installer I'appareil dans des endroits ou des gaz de combustion peu-

vent s'echapper, se degager ou s'accumuler. L'accumulation de gaz de com-

bustion autour de I'appareil peut provoquer un incendie ou une explosion.

• L'appareil ext_rieur produit de la condensation Iors du fonctionnement du

chauffage. Pr_voir un syst_me de drainage autour de I'appareil exterieur au

cas ou la condensation provoquerait des dommages.

• Lors de I'installation de I'appareil dans un h6pital ou un centre de com-

munications, se preparer au bruit et aux interferences _tectroniques. Les

inverseurs, les appareils electrom_nagers, les _quipements medicaux

haute fr_quence et de communications radio peuvent provoquer un dys-

fonctionnement ou une d_faillance du climatiseur. Le climatiseur peut

_galement endommager les equipements m_dicaux et de communications,

perturbant ainsi les soins et reduisant la qualit_ d'affichage des ecrans.

1.2. Avant I'installation (deplacement)

/'_ Precaution:

• Transportez et installez les appareils avec precaution. L'appareil dolt _tre

transporte par 2 personnes ou plus, car il p_se 20 kg, 44 Ibs minimum. Ne pas

tirer les rubans d'emballage. Portez des gants de protection pour sortir I'ap-

pareil de son emballage et pour le deplacer, car vous risquez de vous blesser

les mains sur les ergots ou les ar_tes des autres pi_ces.

• Veiller a eliminer le materiel d'emballage en toute securite. Le materiel d'

emballage (clous et autres pieces en metal ou en bois) peut provoquer des

blessures.

• La base et les fixations de I'appareil ext_rieur doivent _tre verifiees r_gu-

li_rement pour eviter qu'elles ne se desserrent, se fissurent ou subissent

d'autres dommages. Si ces d_fauts ne sont pas corrig_s, I'appareil peut

tomber et provoquer des dommages ou des btessures.

• Ne pas nettoyer le climatiseur a I'eau au risque de provoquer un choc elec-

trique.

• Serrer les ecrous _vas_s, conformement aux specifications, a I'aide d'une

cle dynamometrique. Si les ecrous sont trop serres, ils peuvent se casser

apr_s un certain temps et provoquer une fuite de r_frig_rant.

1. Consignes de sdcurit_

1.3. Avant I'installation electrique

Precaution:

• Veiller a installer des coupe-circuits. Dans le cas contraire, un choc elec-

trique pout se produire.

• Pour los lignes _lectriques, utiliser des c&bles standard de capacite suf-

fisante. Dans le cas contraire, un court-circuit, une surchauffe ou un in-

cendie pout se produire.

• Lors de l'installation des lignes electriques, ne pas mettre los c&bles sous

tension. Si los connexions sont desserrees, los c_bles peuvent se rompre

et provoquer une surchauffe ou un incendie.

• Veiller a mettre I'appareil a la terre. Ne pas relier le fil de terre aux conduites

de gaz ou d'eau, aux paratonnerres ou aux lignes de terre t_l_phoniques. Une

mise a la terre incorrecte de I'appareil pout provoquer un choc electrique.

• Utiliser des coupe-circuits (disjoncteur de fuite a la terre, interrupteur d'

isolement (fusible +B) et disjoncteur a boitier moul_) a la capacit_ specifi_e.

Si ta capacite du coupe-circuit est superieure a cello sp_cifi_e, une d_fail-

lance ou un incendie pout se produire.

1.4. Avant la marche d'essai

/'_ Precaution:

• Activer I'interrupteur principal au moins 12 heures avant la raise en fonc-

tionnement de I'appareil. L'utilisation de I'appareil juste apres sa raise sous

tension pout endommager serieusement los pi_ces internes. Laisser l'inter-

rupteur active pendant la periode d'utilisation.

• Avant d'utiliser I'appareil, v_rifier que tous los panneaux, toutes los protec-

tions et los autres pieces de s_curite sont correctement install_s. Los pi_ces

tournantes, chaudes ou a haute tension peuvent provoquer des blessures.

• Ne pas toucher los interrupteurs los mains humides au risque de provoquer

un choc electrique.

• Ne pas toucher los tuyaux de refrigerant los mains nues Iors de I'utilisa-

tion. Los tuyaux de r_frigerant sont chauds ou froids en fonction de I'etat

du r_frigerant qu'ils contiennent. Toucher los tuyaux pout provoquer des

brQlures ou des gelures.

• A la fin de I'utilisation de I'appareil, attendre au moins cinq minutes avant

de desactiver I'interrupteur principal. Dans le cas contraire, une fuite d'eau

ou une d_faillance pout se produire.

1.5. Utilisation de climatiseurs utilisant le refrigerant R410A

Precaution:

• Utiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en cuivre

et en alliage de cuivre, pour raccorder los tuyaux de refrigerant. Verifier que

I'interieur des tuyaux est propre et depourvu de tout agent nocif tel que des

composes sulfuriques, des oxydants, des debris ou des saletes. Utiliser des

tuyaux d'epaisseur specifiee. (So reporter a la page 16). Respecter los instruc-

tions suivantes en cas de reutilisation de tuyaux de refrigerant R22 existants.

- Remplacer los ecrous evases existants et evaser de nouveau los sections evasees.

- Ne pas utiliser de tuyaux fins. (So reporter & la page 16)

• Stocker a I'interieur los tuyaux & utiliser pendant I'installation et couvrir

los deux extr_mites jusqu'au processus de brasage. (Laisser los joints de

coude, etc. dans leur emballage.) L'inflltration de poussi_res, de d_bris ou d'

humidit_ dans los tuyaux de r_frigerant pout affecter la qualite de I'huile ou

endommager le compresseur.

• Appliquer une petite quantit_ d'huile ester, ether ou alkylbenz_ne comme

hullo r_frigerante sur los sections _vas_es. Le melange d'huile minerale et d'

hullo r_frigerante pout affecter la qualite de I'huile.

• Ne pas utiliser un r_frigerant autre que le r_frigerant R410A. Si c'est le cas,

le chtore pout affecter la qualite de I'huile.

• Utiliser los outils suivants sp_cialement con_:us pour une utilisation avec le

refrigerant R410A. Los outils suivants sont n_cessaires pour utiliser le refri-

gerant R410A. En cas de questions, contacter le revendeur le plus proche.

2. Emplacement pour I'installation

Outils (pour R410A)

Collecteur jauge Outil d'evasement

Tuyau de charge Jauge de reglage de la taille

Detecteur de fuite de gaz Adaptateur pour pompe a vide

Cle dynamometrique EcheIIe electronique de charge de refrigerant

• Veiller & utiliser los outils adapt_s. L'infiltration de poussi_res, de debris ou

d'humidite dans los tuyaux de r_frigerant pout affecter la qualite de I'huile

refrig_rante.

• Ne pas utiliser un cylindre de charge. L'utilisation d'un cylindre de charge

pout modifier la composition du r_frigerant et r_duire son efficacit_.

• A12, A18

Fig. 2-1

(inch)

• A24, A30, A36, A42

Fig. 2-2

(inch)

2.1. Tuyaux de r_frigerant (Fig. 2-1)

I_ V_rifier que la difference de hauteur entre los appareils int_rieur et ext_rieur,

la Iongueur du tuyau de refrigerant et le hombre de coudes permis dans le

tuyau se situent au sein des limites reprises dans le tableau ci-dessous.

Mod61es _ Longueur du ® Difference de © Nombre de

tuyau (un sens) haueur ooudes (un sens)

A12, A18 Max. 30 m, 100 ft Max. 30 m,100 ft Max. 15

A24,A30,A36,A42 Max. 50 m, 165 ft Max. 30 m,100 ft Max. 15

• Les specifications concemant la difference d'elevation s'appliquent & toutes dis-

positions des appareils interieurs et exterieurs, sans tenir compte de celui qui est

le plus eleve.

® Appareil exterieur

2.2. Selection de I'emplacement d'installation de I'ap-

pareil exterieur

• Eviter les endroits exposes au rayonnement solaire direct ou a d'autres sources de chaleur.

• Selectionner un endroit oQ le bruit de I'appareil n'incommodera pas le voisinage.

• Selectionner un endroit permettant un acces facile des cables et tuyaux a la

source d'alimentation et &I'appareil interieur.

• Eviter les endroits exposes & des risques de fuite, d'echappement ou d'accumu-

lation de gaz.

• Ne pas oublier que des gouttes d'eau peuvent couler de I'appareiI Iors de son utilisation.

• Selectionner un endroit de niveau pouvant supporter lepoids et les vibrations de I'appareil.

• Eviter les endroits oQ I'appareil peut _tre recouvert de neige. Dans les zones ot_les

chutes de neige importantes sont pr_visibles, certaines precautions (par ex., relever

I'emplacement d'instalIation ou installer une hotte sur I'arrivee d'air) doivent _tre

prises pour _viter que la neige ne bloque I'arriv_e d'air ou ne tombe directement des-

sus. La circulation de I'air risque de diminuer et d'entratner un dysfonctionnement.

• Eviter les endroits exposes a I'huile, a la vapeur ou au gaz sulfurique.

• Utiliser les poignees de transport (quatre emplacements & gauche, & droite, & I'

avant et & I'arri_re) de I'appareil exterieur pour le deplacer. Transporter I'appareil

par le bas peut provoquer des pincements aux mains ou aux doigts.

2.3. Dimensions exterieures (Appareil exterieur) (Fig. 2-2)

Le chiffre entre parentheses concerne les mod61es A42.

2. Emplacement pour I'installation

Fig. 2-3

Fig. 2-4

Fig. 2-5

2.4. Ventilation et espace de service

2.4.1. Installation _ un endroit expos_ au vent

Lors de I'installation de I'appareil ext@ieur sur un toit ou a d'autres endroits non

proteg6s du vent, diriger la sortie d'air de I'appareil vers le c6te qui n'est pas directe-

ment expose aux vents forts. Le vent soufflant dans la sortie d'air peut emp_cher Fair

de circuler normalement et provoquer un dysfonctionnement.

Voici trois exemples de precautions a prendre.

(_ Positionner la sortie d'air vers le tour le plus proche eta environ 50 cm, 19-11/16

inch de celui-ci. (Fig. 2-3)

Q Installer un guidage d'air et un guidage de sortie d'air en option si I'appareil a et6

place a un endroit oQ les vents violents d'un typhon, etc. peuvent directement s'

engouffrer dans la sortie d'air.

@ Guidage de sortie d'air

(_ Placer I'appareil de sorte que la sortie d'air souffle dans la direction perpendicu-

laire a celle des vents saisonniers, si celle-ci est connue. (Fig. 2-5)

@ Sens du vent

2.4.2. Lors de I'installation d'un seul appareil ext_rieur (Voir en

derni_re page)

Le dimensions minimales sont les suivantes, _ I'exception des valeurs Max., indi-

quant les dimensions maximales.

Le chiffre entre parentheses concerne les modeles A42.

Utiliser les chiffres pour chaque cas.

(_ Obstacles uniquement a I'arriere (Fig. 2-6)

@ Obstacles uniquement a I'arriere et au-dessus (Fig. 2-7)

(_ Obstacles uniquement a I'arriere et sur les c6tes (Fig. 2-8)

* 350ram,13-25/32 inchpour A12,A18

Obstacles uniquement a I'avant (Fig. 2-9)

* Lors de I'utitisation d'un guidage de sortied'air en option, lejeu des modetesA42 est de

500 ram,19-11/16 inchminimum.

(_ Obstacles uniquement a I'avant eta I'arriere (Fig. 2-10)

* Lors de I'utitisation d'un guidage de sortied'air en option, lejeu des modetesA42 est de

500 ram,19-11/16 inchminimum.

@ Obstacles uniquement a I'arriere, sur les c6tes et au-dessus (Fig. 2-11 )

* 350mm, 13-25/32 inchpour A12,A18

. Ne pasutiliser les guidages de sortie d'air en option pourun debit d'air vers le haut.

2.4.3. Lors de I'installation de plusieurs appareils ext_rieurs (Voir

en derni_re page)

Pour A18, laisser 350 mm, 13-25/32 inch et pour A24-A42, laisser 10 mm, 13/32

inch d'espace entre les appareils.

(_ Obstacles uniquement a I'arriere (Fig. 2-12)

Q Obstacles uniquement a I'arriere et au-dessus (Fig. 2-13)

•Ne pasinstallerc6tea cTteplusde troisappareils.Espaceregalementlesappareils,commeillustr&

• Ne pasutiliser les guidages de sortie d'air en option pourun debit d'air vers le haut.

(_ Obstacles uniquement a I'avant (Fig. 2-14)

• Lors de I'utitisation d'un guidage de sortie d'air en option, le jeu des modetes A42 est de

1000 ram,39-3/8 inch minimum.

Obstacles uniquement a I'avant et a I'arriere (Fig. 2-15)

• Lors de I'utitisation d'un guidage de sortie d'air en option, le jeu des modetes A42 est de

1000 ram,39-3/8 inch minimum.

(_ Disposition pour un seul appareil parallele (Fig. 2-16)

• Lots de I'utitisation d'un guidage desortie d'air enoption installe pour un debit d'air vers le

haut, tejeu est de 500 (1000) mm, 19-11/16(39-3/8)inch minimum.

@ Disposition pour plusieurs appareils paralleles (Fig. 2-17)

• Lots de I'utitisation d'un guidage desortie d'air enoption installe pour un debit d'air vers le

haut, le jeu est de 1000(1500) ram,39-3/8 (59-1/16) inch minimum.

L_ Disposition pour appareils empiles (Fig. 2-18)

• tlest possibled'empiter jusqu'a deux appareils.

• Ne pas installer cTtea cSteplus de deux appareils empiles. Espaceregalement les appar-

eits,comme ilIustr&

3. Installation de I'appareil ext_rieur

@ Boulon M10 (3/8 _me de pouce)

® Base

® Aussi long que possible.

® Ventilateur

® Profond6ment enfonc6 dans la terre

• A12, A18

_19-11/16 ! in 25-19 :L 19-11/16 _ _1

Min. 13-25/32 15,-29/3_'_231-1/2 5- __'129/32"-

(inch)

• A12, A18 • A24-A42

• A24-A42 (inch)

23-5/8 Min14-3/1623-5/8

Min 13/32_J y8 37_13/32 6_7_/8 "_'

• Bien installer I'appareil sur une surface solide et de niveau, de fa£on a eviter tout

bruit de crecelle pendant le fonctionnement. (Fig. 3-1 )

Boulon de fondation M10 (3/8")

Epaisseur de beton 120 mm, 4-23/32 inch

Longueur des boulons 70 mm, 2-3/4 inch

Resistance au poids 320 kg, 264 Ibs

• S'assurer que la Iongueur des boulons de fondation ne depasse pas 30 mm,

1-3/16 inch par rapport a la surface inf@ieure de la base.

• Fixer fermement la base de I'appareil avec quatre boulons de fondation M10 pla-

ces _ des endroits suffisamment robustes.

Installation de I'appareil ext_rieur

• Ne pas bloquer le ventilateur. Si le ventilateur est bloque, I'appareil sera ralenti et

risque d'etre endommag&

• Pour installer I'appareil, utiliser, si necessaire et en plus de la base de I'appareil,

les orifices d'installation situes a I'arriere pour fixer les cables, etc. Utiliser des vis

autotaraudeuses (_5 x 15 mm, e13/16 x 19/32 inch moins) et installer I'appareil

sur site.

/_k Avertissement:

• L'appareil dolt 6tre solidement install_ sur une structure pouvant supporter

son poids. Si I'appareil est fix_ sur une structure instable, il risque de

tomber et de provoquer des dommages ou des blessures.

• L'appareil dolt 6tre installe conform_ment aux instructions pour reduire les

risques de dommages li_s a des tremblements de terre, des typhons ou des

vents violents. Une installation incorrecte peut entrainer la chute de I'appa-

reil et provoquer des dommages ou des blessures.

Fig. 3-1

4. Installation de la tuyauterie du rdfrigdrant

@ Conduit de liquide

(_ Conduit de gaz

@ Rubanage

Fig. 4-1

(inch)

@ Dimension de I'evasement

® Couple de serrage du raccord conique

Fig. 4-2

@ (Fig. 4-1)

Dimensions evasement

Diam. ext. Tuyau en cuivre

Dimensions eA

(mm) (inch) (mm) (inch)

e6,35 1/4" 8,7 - 9.1 11/32 - 23/64

e9,52 3/8" 12,8 - 13,2 1/2 - 33/64

e12,7 1/2" 16,2- 16,6 41/64- 21/32

_15,88 5/8" 19,3- 19,7 49/64- 25/32

® (Fig. 4-1)

Diam. ext. Tuyau en cuivre Diam.ext. raccord conique

(mm) (inch) (mm) (inch)

e6,35 1/4" 17 43/64

e9,52 3/8" 22 7/8

e12,7 1/2" 26 1 - 3/64

_15,88 5/8" 29 1 - 9/64

Couple de serrage

(N.m) (ft.lbs)

14 - 18 10 - 13

34 - 42 25 - 30

49 - 61 35 - 44

68 - 82 49 - 59

• A12, A18 • A24-A42

@ Couvercle de ia tuyauterie avant

® Couvercle de ia tuyauterie

@ Vanne d'arret

® Panneau de service

® Rayon de cintrage : 100 mm, 3-15/16 inch-150 mm, 5-27/32 inch

Fig. 4-3

4.1. Consignes pour appareils utilisant le refrigerant R410A

• Se reporter a la page 14 pour les consignes non reprises ci-dessous con-

cernant I'utilisation de climatiseurs avec un refrigerant R410A.

• Appliquer une petite quantite d'huile ester, _ther ou alkylbenzene comme

huile r_frig_rante sur les sections _vas_es.

• Utiliser le cuivre phosphoreux C1220, pour des tuyaux sans soudure en cuivre

et en alliage de cuivre, pour raccorder les tuyaux de refrigerant. Utiliser les

tuyaux de refrigerant dont I'epaisseur est specifiee clans le tableau ci-dessous.

Verifier que I'interieur des tuyaux est propre et depourvu de tout agent nocif

tel que des composes sulfuriques, des oxydants, des debris ou des saletes.

/_ Avertissement:

Lors de I'installation ou du deplacement du climatiseur, n'utiliser que le re-

frigerant sp_cifie (R410A) pour remplir les tuyaux de r_frigerant. Ne pas le

melanger avec un autre r_frig_rant et faire le vide d'air dans les tuyaux. La

presence d'air dans les tuyaux peut provoquer des pointes de pression en-

trainant une rupture et d'autres risques.

A12, A18 A24-A42

Conduit de _6,35 mm, 1/4inch _9,52 mm, 3/8 inch

liquide epaisseur 0,8 mm, 1/32 inch epaisseurs 0,8 mm, 1/32 inch

_12,7 mm, 1/2 inch e15,88 mm, 5/8 inch

Conduit de gaz epaisseur 0,8 mm, 1/32 inch epaisseur 1,0 mm, 3/64 inch

Ne pas utiliser de tuyaux plus fins que ceux specifi_s ci-dessus,

4.2. Connexion des tuyaux (Fig. 4-1) (Fig. 4-2)

I En cas d'utilisation de tuyaux en cuivre disponibles sur le marche, isoler separe-

ment les tuyaux de liquide et de gaz avec un mat@iau isolant vendu dans le

commerce (resistant a une temp@ature de 100 °C, 212 °F ou plus, et d'une

epaisseur de 12 mm, 1/2 inch ou plus). (Fig. 4-1)

• Les parties int@ieures du tuyau d'ecoulement doivent egalement 6tre entourees

de matiere isolante en mousse de polyethylene (avec une poids specifique de 0,03

et de 9 mm, 23/64 inch d'epaisseur ou plus).

[Fig. 4-2]

• Appliquer un film mince d'huile refrigerante sur la surface du tuyau et du support

du joint avant de serrer I'ecrou evase. @

• Utiliser deux cles pour serrer les connexions des tuyaux. ®

• Lorsque le raccord des tuyaux est termin_, utiliser un d_tecteur de fuite de gaz ou

une solution savonneuse a base d'eau pour s'assurer qu'il n'y ait pas de fuite de gaz.

• Appliquer de I'huile refrig@ante sur toute la surface evasee du fond. ®

• Utiliser les ecrous evases correspondant aux tallies de tuyaux suivantes. ®

A12, A18 A24 - A42

C6te gaz Diam_tre du tuyau (mm, inch) _12,7, 1/2" e15,88, 5/8"

C6te liquide Diam6tre du tuyau (mm, inch) _6,35, 1/4" _9,52, 3/8"

"1: Le raccord conique est fixe a son tuyau.

*2: Le raccord conique se trouve dans I'accessoire pour appareil exterieur.

Ne pas utiliser le raccord conique fixe : cela pourrait provoquer une fuite de

gaz, voire I'extraction du tuyau.

• Veiller a ne pas rompre les tuyaux Iors de leur courbure. Des rayons de courbure

compris entre 100 mm, 3-15/16 inch a 150 mm, 5-27/32 inch suffisent.

• V@ifier que les tuyaux ne touchent pas le compresseur. Des vibrations ou des

bruits anormaux pourraient se produire.

@ Raccorder les tuyaux en commengant par I'appareil interieur.

Serrer les ecrous evases & I'aide d'une cle dynamometrique.

® Evaser les conduits de liquide et de gaz, puis appliquer un film mince d'huile re-

frigerante (application sur site).

4.3. Mise en place des tuyaux de r_frigerant (Fig. 4-3)

• Pour A12, A18

Retirer le panneau de service ® (1 vis).

• Pour A24-A42

Retirer le panneau de service ® (3 vis) le cache-tuyaux avant @ (2 vis) et le ca-

chetuyaux arri@e ® (2 vis).

@ Effectuer les raccordements des tuyaux de refrigerant de I'appareil int@ieur/ex-

t@ieur Iorsque la vanne d'arr_t de I'appareil ext@ieur est completement fermee.

@ Faire le vide d'air de rappareil interieur et des tuyaux de raccordement.

® Une fois les tuyaux de refrig@ant raccordes, verifier les eventuelles fuites de

gaz dans les tuyaux raccordes et I'appareil interieur. (Voir 4.4. Test d'etancheite

des tuyaux de refrig@ant.)

@ Vider les tuyaux de refrig@ant par rorifice de service de ta vanne d'arr_t de liquide, puis

ouvrir completement les vannes d'arr_t (de gaz et de liquide). Cette operation permet te

raccordement complet des tuyaux de refrig@ant des appareits int@ieur et ext@ieur.

• Faire fonctionner I'appareil sans avoir ouvert les vannes d'arr6t risque d'en-

dommager le compresseur et la vanne de commande.

• Utiliser un d_tecteur de fuites ou de I'eau savonneuse pour verifier les _ventuelles

fuites de gaz aux sections de raccerdement des tuyaux de I'appareil ext@ieur.

• Ne pas utiliser le refrig@ant de I_appareilpour faire le vide d_airdes tuyaux de refrig@ant.

• Apr_s avoir utilise les vannes, resserrer leurs capuchons au couple correct : 20

25 N.m, 14 a 18 ft.lbs (200 a 250 kgf.cm).

Si les capuchons sont mal replaces ou resserres, une fuite de refrigerant peut

se produire. Veiller egalement & ne pas endommager I'int@ieur des capuchons

des vannes car leur etancheite emp_che les fuites de refrigerant.

® Appliquer un agent d'etancheite sur les extremites de I'isolation thermique aut-

our des sections de raccordement des tuyaux afin d'emp_cher I'eau de penetrer

dans I'isolation thermique.

4. Installation de la tuyauterie du rdfrigdrant

@ Vanne d'arr6t <c6te liquide>

(_ Vanne d'arr6t <c6te gaz>

O Orifice pour l'entretien

(_ Section d'ouverture/fermeture

Fig. 4-4

(_ Tuyau local

(_ Hermetique, idem pour le c6te gaz

@ Fourrure du tuyau

(_ Ne pas utiliser de cle ici.

tl pourrait y avoir des fuites de

refrig6rant.

(_ Utiliser deux ctes ici.

(1) ®

Fig. 4-5

(2)

Fig. 4-6

La figure a gauche n'est represent6e

qu'a titre d'exemple.

La forme de la vanne d'arr6t, la po-

sition de l'ouverture de service, etc.,

peuvent differer selon te modeie.

Toumez {a section @ uniquement.

(Ne serrez pas davantage les sec-

tions @ et _ I'une centre I'autre.)

Ouverture de service

Fig. 4-7

4.4. Test d'etanch_ite des tuyaux de r_frigerant

(1) Connecter les outils de test.

• Verifier que les vannes d'arr_t @ et ® sent fermees et ne pas les ouvrir.

• Ajouter de la pression dans les tuyaux de refrig@ant par I'orifice de service ©

de la vanne d'arr6t de liquide @.

(2) Ne pas ajouter en une seule fois de pression a la pression sp_cifi6e rnais progressivement.

(_ Pressuriser jusqu'a 0,5 MPa (5 kgf/cm2G), attendre cinq minutes et v@ifier

que la pression ne diminue pas.

Q Pressuriser jusqu'a 1,5 MPa (15 kgf/cm2G), attendre cinq minutes et v@ifier

que la pression ne diminue pas.

(_ Pressuriser jusqu'a 4,15 MPa (41,5 kgf/cm2G), puis mesurer la temp@ature

ambiante et la pression du refrig@ant.

(3) Si la pression specifi6e se maintient pendant environ une journee sans diminu-

er, les tuyaux ne presentent pas de fuite.

• Si la temp@ature ambiante varie de 1 °C, la pression varie d'environ 0,03 MPa

(0,3 kgf/cm2G). Apporter les corrections necessaires.

(4) Si la pression diminue _ I'etape (2) ou (3), il y a une fuite de gaz. Rechercher I'

origine de la fuite de gaz.

4.5. Comment ouvrir la vanne d'arr_t

(1) C6te gaz de A24-A42 (Fig. 4-5)

(_ Enlever le capuchon, ramener la poignee vers sol et la toumer d'un quart de

tour en sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir la vanne.

Q Verifier que la vanne d'arr_t est completement ouverte, appuyer sur la poignee

et tourner le capuchon pour le ramener sur sa position d'origine.

(2) C6te liquide de A24-A42 et c6te gaz/liquide de A12, A18 (Fig. 4-6)

(_ Retirez le bouchon, et tournez la tige de soupape a fond dans le sens antiho-

raire avec une cle hexagonale de 4 mm. Arr_tez de toumer quand elle frappe

la retenue. (_6,35, 1/4 inch: env. 4,5 tours) (_9,52, 3/8 inch: env. 10 tours)

Q Verifier que la vanne d'arr_t est completement ouverte, appuyer sur la poignee

et tourner le capuchon pour le ramener sur sa position d'origine.

@ Vanne

® C6te appareil

@ Capuchon

® C6te tuyau local

(_ Gaine du tuyau

@ Orifice pour I'entretien

@ Orifice pour la cle

(_ C6te cle double

(Utiliser une cle de ce c6te uniquement. Dans le cas

contraire, une fuite de liquide pourrait en resulter.)

@ C6te joint d'etancheite

(Etancher I'extr_mit_ de I'isolation thermique du

c6te du raccord du tuyau avec un produit d'_tan-

ch_ite quelconque pour eviter toute infiltration d'

eau dans Ie mat@ieI d'isolation thermique.)

Poignee

Les tuyaux de refrigerant sont entoures d'une couche de protection pour A24-A42

• Les tuyaux peuvent _tre entoures, apres ou avant avoir ete raccordes, d'une

couche de protection allant jusqu'& _90 ram, 3-35/64 inch. Decouper la rondelle

defon_able du cache-tuyaux en suivant la rainure et envelopper les tuyaux.

Orifice d'entree du tuyau pour A24-A42

• Appliquer du mastic ou un agent d'etancheite sur I'entree des tuyaux pour eviter

tout espace.

(Si les espaces ne sont pas supprimes, I'appareil risque de fonctionner bruyam-

ment ou d'etre endommage & cause d'une infiltration d'eau et de poussi@es).

Precautions a prendre Iors de I'utilisation de la soupape de charge (Fig. 4-8)

Ne serrez pas trop I'ouverture de service au moment de I'installer, car vous pour-

riez deformer le cords de la souDaDe et des fuites Dourraient se Droduire.

Apres avoir pose la section (_ dans la direction desiree, tournez la section @

uniquement et serrez-la.

Ne serrez pas davantage les sections @ et (_ I'une contre I'autre apres avoir serre

la section @.

4.6. Ajout de produit r_frigerant

• Une charge supplementaire n'est pas necessaire si la Iongueur du tuyau ne de-

passe pas 20 m, 70 ft pour A12-A36, 30 m 100 ft pour A42.

• Si la Iongueur du tuyau depasse la Iongueur specifiee ci-dessus, recharger I'appa-

reil en gaz refrigerant R410A en fonction des Iongueurs de tuyau autorisees dans

le tableau ci-dessous.

* Une fois I'appareil arr_te, le charger de refrig@ant supplementaire par la vanne

d'arr_t de liquide apres avoir vide les extensions de tuyaux et !'appareil interieur.

Lors de I'utilisation de I'appareil, ajouter du refrig@ant par le clapet de non-retour

du gaz a I'aide d'un chargeur de securite. Ne pas ajouter de refrigerant liquide

directement par le clapet de non-retour.

* Une fois I'appareil charge de refrigerant, noter la quantite de refrigerant ajoute

sur I'etiquette de service (collee sur I'appareil).

Pour plus d'informations, se reporter a la section "1.5. Utilisation de climati-

seurs utilisant le refrig@ant R410A".

• L'installation de plusieurs appareils dolt se faire avec precaution. Le raccorde-

ment a un appareil interieur defaillant peut entratner une pression anormalement

elevee et alt@er s@ieusement les performances de I'appareil.

ModUle

Quantite de charge de refrigerant ajoute (kgioz)

Longueur de

tuyau max.

30m, 100ft

50m, 165ft

Diff@ence de

20m 25m 27m 30m

hauteur max.

71ft 80ft 90ft 100ft

30m, 100ft 0 0,06kg 0,11 kg 0,17kg

2 oz 4 oz 6 oz

0,17 kg 0,34 kg 0,51 kg

30 m, 100 ft 0 6 oz 12 oz 18 oz

30m, 100ft 0 0 0 0

33,5m 36,6m 40m 43m 45,5m 48,8m 50m

110ft 120ft 130ft 140ft 150ft 160ft 165ft

A12, A18 .......

0,68kg 0,85kg 1,02kg 1,19kg 1,36kg 1,53kg 1,70kg

A24, A30, A36 24 oz 30 oz 36 oz 42 oz 48 oz 54 oz 60 oz

A42 0,17 kg 0,34 kg 0,51 kg 0,68 kg 0,85 kg 1,02 kg 1,19 kg

6 oz 12 oz 18 oz 24 oz 30 oz 36 oz 42 oz

4. Installation de la tuyauterie du rdfrigdrant

CB: C

A24, A36 :A+B+C <50m, 165ft J_ B-C I< 8m, 26ft

4.7. Pour une double combinaison (Pour A24, A36

uniquement)

La limite de la Iongueur des tuyaux de refrig6rant ainsi que la difference de hauteur

sont indiquees sur la figure. (Fig. 4-8)

@ Appareil interieur

® Appareil exterieur

® Difference de hauteur (appareil interieur - appareil interieur) Max. 1 m, 3 ft

Fig. 4-8

5. Mise en place du tuyau d'dcoulement

Raccordement du tuyau d'_coulement de I'appareil ext_rieur

Lersqu'un tuyau d'ecoulement s'av_re necessaire, utiliser la douille de drainage eu la cuvette de drainage (en option).

A12, A18 I A24-A42

Douille de drainage PAC-SG61DS-E

Cuvette de drainage PAC-SG63DP-E I PAC-SG64DP-E

6. Installations dlectriques

6.1. Appareil exterieur (Fig. 6-1, Fig. 6-2)

Retirer le panneau de service.

Q Effectuer le c_blage conformement aux figures 6-1 et 6-2.

Pour alimentation

aPii°Urent_

@ Appareil interieur

(Disjoncteur)

Fig. 6-1

• A12, A18

• A24-A42

@ Borne de terre

(_ Embase de borne

(_ Panneau de service

le centre du panneau de service ou la vanne de gaz.

Fig. 6-2

6. Installations dlectriques

• A12, A18

o "-_ o -,_

_PANNEAU DE

SERVICE

• A24-A42

PLAQUETTE DE TUBE: accessoire

6. Installations dlectriques

6.2. C&blage des champs electriques

Modele de I'appareitexterieur A12 A18 A24 A30 A36 A42

Appareitexterieur alimentation Mon0phas&208/230V 60Hz Monophas&208/230V,60HzM0nophas&208/230V,60HzMon0phas&208/230V60HzM0nophas&208/230V,60Hz M0nophas&208/230V,60Hz

Taifle du disjoncteur *4 15A 15 A 25 A 30 A 30 A 30 A

Courant admissible minimum du circuit 13 A 13 A 18 A 25 A 25 A 26 A

Valeur nominate maximumdu dispositif de 15 A 20 A 30 A 40 A 40 A 40 A

orotection contre les surintensites

Appareilexterieur alimentation 2 x Min. AWG 14 2 xMin. AWG 14 2 x Min.AWG 12 2 x Min.AWG 10 2 x Min. AWG 10 2 x Min. AWG 10

x Misea {aterre de Falimentationde I x Min. AWG 14 1 xMin. AWG 14 I x Min.AWG 12 I x Min.AWG I0 1 x Min. AWG I0 I x Min. AWG 10

_ __ I'appareitexterieur

o _ Appareilinterieur-appareit exterieur "1 3 x AWG 16(polar) 3 x AWG 16(polar) 3 xAWG 16(polar) 3 xAWG 16 (polar) 3 x AWG 16(polar) 3 x AWG 16 (polar)

_ Miseataterredel'appareitinterieur "1 1xMin. AWG16 1 xMin. AWG16 1xMin. AWG16 1xMin. AWG16 1 xMin. AWG16 1xMin. AWG16

o 7o Raccordementde lacommande

*2 2×AWG22(Non-polarise)2xAWG22(Non-polarise)2x AWG22(Non-polarise)2 ×AWG22(Non-polarise)2 xAWG22(Non-polarise)2×AWG22(Non-polarise)

distance-appareil interieur

Appareilexterieur L1-L2 *3 AC 208/230 V AC 208/230 V AC 208/230 V AC 208/230 V AC 208/230 V AC 208/230 V

_ Appareilinterieur-appareilexterieurSl-S2 *3 AC 208/230 V AC 208/230 V AC 208/230 V AC 208/230V AC 208/230 V AC 208/230 V

o Appareilinterieur-appareilexterieurS2-S3*3 DC 24 V DC 24 V DC 24V DC 24 V DC 24 V DC 24V

_- _ Raccordementde la commande

*3 DC12 V DC12V DC 12V DC 12 V DC 12V DC 12V

distance-appareil interieur

"I. 45 m, 147ft max.

En cas d'utilisation de2,5 ram2,Iongueur maxi. de50 m, 164ft

En cas d'utilisation de2,5 ram2 et S3 separ6, tongueurmaxi. de 80m, 262ft

*2. Un cable de I0 m, 30ft est fixe a la tel6commande. Max. 1500ft

*3. Les chiffres ne s'appliquent PAS toujours a la misea Ia terre.

La borne $3 presente une difference de24 V CC par rapporta la borne $2. Les bornes S3 etSl ne sent pas isotees electriquement par letransformateur outout autre appareil.

*4. Utitiser un disjoncteur de fuite a laterre (NV).

Remarques: 1. La taille des ills dolt 6tre conforme aux reglementations nationales et locales pertinentes.

2. Utiliser des fils d'alimentation en cuivre.

3. Utiliser des ills d'une intensit_ nominale de 600V ou plus pour les c&bles d'alimentation et les c_bles de raccordement de I'appareil interieur/l'ap-

pareil exterieur.

4. Installer un c&ble de terre plus long que les autres c_bles.

208/230V

Monophase

I ISectionneur

Sectionneur tripolaire

Appareil

exterieur de S2

"commande A"

-q___-

s2Appareil interieur

de"commandeA"

/_ Avertissement:

S'il s'agit d'un c&blage de commande A, un risque de haute tension existe sur la borne S3 en raison d'une conception de circuit electrique d_pourvue d'un

isolant electrique entre la ligne de commande et la ligne de signal de communication. Par consequent, mettre I'alimentation principale hors tension Iors de I'

entretien. Veiller egalement a ne pas toucher les bornes Sl, S2 et S3 Iorsque I'alimentation est sous tension. S'il faut placer un sectionneur entre les appareils

ext_rieur et int_rieur, en utiliser un de type tripolaire.

7. Marche d'essai

7.1. Avant la marche d'essai

I_ Lorsque I'installation, le tuyautage et le c&blage des appareils int_rieur et

ext_rieur sont termines, verifier I'absence de fuites de r_frig_rant, la fixa-

tion des c&bles d'alimentation et de commande, I'absence d'erreur de po-

larit_ et contr61er qu'aucune phase de I'alimentation n'est deconnectee.

I_ Utiliser un m_gohm-m_tre de 500V pour s'assurer que la resistance entre

les terminaux d'alimentation electrique et la terre soit au moins de 1,0 MQ.

I_ Ne pas effectuer ce test sur les terminaux des c&bles de contrSte (circuit

basse tension).

Avertissement:

Ne pas utiliser le climatiseur si la resistance de I'isolation est inferieure & 1,0 M_.

R6sistance de I'isolation

Apr6s I'installation ou apr6s la coupure prolongee de la source d'alimentation, la

resistance de I'isolation chutera en dega d'l M_ en raison de I'accumulation de re-

frigerant dans le compresseur. II ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Respectez

les procedures suivantes.

1. Retirer les c_bles du compresseur et mesurer la resistance de I'isolation du compresseur.

2. Si la resistance de I'isolation est inferieure & 1 M_, le compresseur est d6faillant

ou du refrig6rant s'est accumul6 dans le compresseur.

3. Apres avoir connecte les c_bles au compresseur, celui-ci commence & chauffer

des qu'il est sous tension. Apres avoir mis sous tension le compresseur pendant

les durees indiquees ci-dessous, mesurer de nouveau la resistance de I'isolation.

• La resistance de I'isolation chute en raison de I'accumulation de r6frigerant

dans le compresseur. La resistance depassera 1 M_ apres que le compres-

seur a chauffe pendant deux ou trois heures.

(Le temps mis par le compresseur pour chauffer varie selon les conditions at-

mospheriques et I'accumulation de r6frigerant).

• Pour faire fonctionner le compresseur dans lequel s'est accumule du refri-

gerant, il est necessaire de le faire chauffer pendant au moins 12 heures afin d'

eviter toute defaillance.

4. Si la resistance de I'isolation depasse 1 M_, le compresseur n'est pas defectueux.

Z_ Precaution:

• Le compresseur fonctionnera uniquement si les connexions des phases de I'

alimentation _lectrique sont correctes.

• Mettez I'appareil sous tension au moins 12 heures avant de le faire fonctionner.

- La mise en marche de I'appareil immediatement apres sa mise sous tension pour-

rait provoquer de serieux deg_ts aux elements internes. Ne mettez pas I'appareil

hors tension pendant la saison de fonctionnement.

I_ Les points suivants doivent _tre contrSl_s egalement.

• L'appareil exterieur n'est pas d_fectueux. Les t_moins 1 et 2 (LED1 et LED2) sur la

carte de commande de I'appareil exterieur clignotent Iorsque celui-ci est d_fectueux.

• Les vannes d'arr_t de liquide et de gaz sont completement ouvertes.

• Une feuille protectrice recouvre la surface du panneau des commutateurs DIP sur la

carte de commande de I'appareil ext_rieur. Retirer Ia feuille protectrice pour utiliser

aisement les commutateurs DIP.

• Verifier que tousles commutateurs DIP SW5 de changement de fonction sur la

carte de commande de I'appareil exterieur sont regles sur OFF. Si tous les com-

mutateurs SW5 ne sont pas desactives, enregistrer les parametres, puis desac-

tiver tousles commutateurs. Commencer a recuperer le refrigerant. Une fois I'

appareil installe a son nouvel emplacement et la marche d'essai effectuee, regler

les commutateurs SW5 sur les parametres precedemment definis.

7. Marche d'essai

7.2. Marche d'essai

7.2.1. Utilisation de SW4 dans I'appareil ext_rieur

1) Type PUH, Type PUZ

SW4-1 ON

Fonctionnement du rafrafchissement

SW4-2 OFF

SW4-1 ON

Fonctionnement du chauffage

SW4-2 ON

2) Type PUY

SW4-2SW4-1} ®NONor OFF t Fonctionnement du rafra_chissement

* Apres avoir effectue I'essai de fonctionnement, placer SW 4-1 sur OFF.

• Une fois sous tension, un cliquetis provenant de I'interieur de I'appareil exterieur

se fait entendre. Le detendeur electronique s'ouvre et se ferme. L'appareil n'est

pas defectueux.

• Quelques secondes apres le demarrage du compresseur, un bruit metallique

provenant de I'interieur de I'appareil exterieur peut retentir. Le bruit provient de

la valve de contr61e et s'explique par une difference de pression minime dans

les tuyaux. L'appareil n'est pas defectueux.

Le mode d'essai ne peut pas _tre modifie via le commutateur DIP SW4-2

Iors de la marche d'essai. (Pour ce faire, arr6ter I'essai via le commutateur

DIP SW4-1. Une fois le mode modifi_, reprendre I'essai via le commutateur

SW4-1 .)

7.2.2. Utilisation de la t_l_commande

Reportez-vous au manuel d'installation de I'appareil interieur.

8. Fonctions spdciales

® ® ®

r i r I_

', ', ', .Red_ ',

II ' ( II S..... I(%1

,, , o,ao01oli

Fig. 8-1

@ Exemplede diagrammede circuit (mode_ faiblebruit) @ Carte de commande de I'

® Disposition sur site appareil exterieur

@ Adaptateur d'entree externe (PAC-SC36NA) ® Max. 10 m, 33 ft

8.1. Mode a faible bruit (modification sur site) (Fig. 8-1)

En apportant la modification suivante, le bruit de fonctionnement de I'appareil exte-

rieur peut _tre reduit d'environ 3 &4 dB.

Le mode & faible bruit est active Iorsqu'un temporisateur disponible dans le com-

merce ou I'entree par contact d'un commutateur MARCHE/ARRET est ajoute au

connecteur CNDM (option) sur la carte de commande de I'appareil exterieur.

• La capacite peut _tre insuffisante en fonction de la temperature et des conditions

exterieures, etc.

Etablir le circuit comme illustre Iors de I'utilisation de I'adaptateur d'entree ex-

terne (PAC-SC36NA). (Option)

Q SW1 active : Mode & faible bruit

SWl desactiv6 : Fonctionnement normal

® ®

i- I '

, , //: Redr

: I

Fig. 8-2

@ Exemple de diagramme de circuit (Fonc- ® Carte de commande de I'appareil

tions speciales) exterieur

® Disposition sur site ® Max. 10 m, 33 ft

® Adaptateur d'entr6e exteme (PAC-SC36NA)

8.2. Fonctions speciales (modification sur site) (Fig. 8-2)

En apportant les modifications suivantes, la consommation electrique peut _tre

reduite de 0-100 % par rapport & la consommation normale.

Cette fonction sp6ciale sera activee Iorsqu'une minuterie disponible dans le com-

merce ou I'entr6e par contact d'un commutateur ON/OFF (marche/arr_t) sera ajoutee

au connecteur CNDM (en option) sur ie panneau du contr61eur de I'appareil exterieur.

(_ Etablir le circuit comme illustre lots de I'utilisation de I'adaptateur d'entree ex-

terne (PAC-SC36NA). (Option)

Q En installant les commutateurs SW7-1 et SW7-2 sur le panneau du contr61eur

de I'appareil exterieur, la consommation electrique (par rapport & la consomma-

tion normale) sera reduite comme indiquee ci-dessous.

SW7-1 SW7-2 Consommation electrique (SW2 ON)

OFF OFF 0% (Arr_t)

ON OFF 50%

OFF ON 75%

8.3. R_cup_ration du r_frigerant (Aspiration)

Effectuer les operations suivantes pour recuperer le refrigerant en cas de deplace-

ment des appareils interieur ou exterieur.

(D Mettre sous tension (coupe-circuit).

* Lots de la raise sous tension, verifier que "CENTRALLY CONTROLLED" ne s'

affiche pas sur la telecommande. Si "CENTRALLY CONTROLLED" s'affiche,

la recuperation de refrigerant ne peut pas s'effectuer normalement.

Une lois la vanne d'arr_t de gaz fermee, activer le commutateur SWP sur la

carte de commande de I'appareil exterieur. Le compresseur (appareil exterieur)

et les ventilateurs (appareils interieur et exterieur) s'enclenchent et la recupera-

tion du refrigerant commence. Les temoins DEL 1 et 2 de la carte de commande

de I'appareil exterieur s'allument.

* N'activer que le commutateur SWP (type bouton-poussoir) si I'appareil est ar-

r_t& Toutefois, la recuperation de refrigerant ne peut pas s'effectuer m_me si I'

appareil est arr_te et le commutateur SWP active moins de trois minutes apres

I'arr_t du compresseur. Attendre trois minutes apres I'arr_t du compresseur et

activer de nouveau le commutateur SWP.

® L'appareil s'arr_tant automatiquement deux a trois minutes apres la recuperation

de refrigerant (temoins DEL 1 et 2 allumes), veiller a fermer rapidement la vanne

d'arr6t de gaz. Lorsque les temoins DEL 1 et 2 sont allumes et que I'appareil

exterieur est arr_te, ouvrir la vanne d'arr_t de liquide au maximum et repeter I'

etape ® apres trois minutes.

* Si la recuperation de refrigerant s'effectue normalement, (temoins DEL 1 et 2

a!lumes), I'appareil reste arr_te jusqu'a la raise hors tension.

@ Mettre hors tension (coupe-circuit).

9. Contr61e du syst_me (Fig. 9-1)

®SW1 -3~6 oFFON

3 4 5 6

®SWl -3~6 oFFON

3 4 5 6

@SWl -3~6 oFFON

3 4 5 6

TB1 ___ TBI [

(fTTB4- T_

TB__\ T

E3<DE3 $

@ Appareil exterieur

® Appareil int@ieur

® Tel6commande principale

® Tel6commande secondaire

® Standard 1:1 (Adresse de refrig@ant = 00)

@ Jumele simuttane (Adresse de refrig@ant = 01)

® Double simultane (Adresse du refrig6rant = 02)

mB51_

Fig. 9-1

* Regler I'adresse de refrig6rant avec le commutateur DIP de I'appareil ext@ieur.

q} C_blage depuis la tel6commande

Ce fil se raccorde &TB5 (hornier de la t61ecommande) de I'appareil interieur (non

polaire).

Q Lors de I'utilisation d'un groupe a systeme de refrig@ant different

II est possible de contr61er un maximum de 16 systames de refrig@ant comme

un groupe unitaire avec la t61ecommande MA plate.

Remarque:

II n'est pas necessaire d'effectuer de c&blage ® dans les syst_mes de refri-

geration simples (jumele).

sw1

Tableau des

fonctions

<SWI>

Fonction

1 Degivrage

obligatoire

Reglag- 2 Historiquedes

es des erreurseffacee

fonctions 3 R6glage des

du SW1 4 adresses du

5 systeme de

6 r6frig6rant

Fonctionnementselonlereglageducomrnutateur

ON OFF

Marche Normal

Effacer Normal

Reglages des adresses des

appareils exterieurs de 0 _ 15

La page est en cours de chargement...

Mitsubishi Electric PUY-A42NHA3-BS Guide d'installation

Marque: Mitsubishi Electric

Modèle: PUY-A42NHA3-BS

Catégorie: Climatiseurs split-system

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Mitsubishi Electric PUY-A42NHA3-BS Installation guide
español: Mitsubishi Electric PUY-A42NHA3-BS Guía de instalación

Mitsubishi Electric PUY-A42NHA3-BS Guide d'installation

Mitsubishi Electric PUY-A42NHA3-BS Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents