Black and Decker Appliances DLX1050W Mode d'emploi

Marque
Black and Decker Appliances
Modèle
DLX1050W
Catégorie
Cafetières
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation
Models
Modelos
Modèles
❑
DLX1050W
❑
DLX1050B
12-Cup Programmable
Coffeemaker
Cafetera programable
de 12 tazas
Cafetière programmable
de 12 tasses
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503

IMPORTANT / IMPORTANTE /
IMPORTANT
WASH CARAFE BEFORE FIRST USE!
LAVE LA JARRA ANTES DEL PRIMER USO
LAVER LA CARAFE AVANT
LA PREMIÈRE UTILISATION!
Accessories/Parts (USA/Canada)
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces (É.-U./Canada)
1-800-738-0245
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000!
solamente para los residentes de EE.UU
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
et courez la chance de GAGNER 100 000 $!
aux résidents du É.-U seulement
*
* Filters not included.
* No incluye los filtros.
* Filtres non compris.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
19 20
DETECCIÓN DE FALLAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN











































































IMPORTANTES MISES EN GARDE



❑

❑

❑


❑


❑



❑





❑


❑

❑


❑


❑

❑


❑


❑

❑


22
21
CONSERVER CES MESURES.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement)






VIS INDESSERRABLE
Avertissement :

ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur.


CORDON
 



 

 

 

 


Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer
par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de
service autorisé.
❑

❑
❑


Le produit peut différer légèrement de celui illustré.
†1. Couvercle monopièce
Blanc (no de pièce DLX1050W-01)
Noir (no de pièce DLX1050B-01)
2. Douchette
†3. Panier-filtre amovible
Blanc (no de pièce DLX1050W-02)
Noir (no de pièce DLX1050B-02)
4. Réservoir d’eau avec marques de tasse
5. Fonction d’interruption de l’écoulement du café Sneak-A-Cup
MD
†6. Carafe de 1 800 ml (12 tasses / 60 onces) avec couvercle Brew-Thru
Blanc (no de pièce DLX1050W-03)
Noir (no de pièce DLX1050B-03)
7. Range-cordon (à l’intérieur de l’appareil)
8. Tableau de commande (voir l’illustration B pour les détails)
A
23 24
PANNEAU DE COMMANDE
Utilisation

POUR COMMENCER
 
 
 

 
(C)
 
(D).
 

 




 
 
INFUSION DU CAFÉ

 


(E)
 
 

 
(F)
 
 

NOTA :


B
1. Affichage numérique
2. Témoin de fonctionnement
3. Bouton de réglage des minutes
4. Bouton d’infusion automatique
5. Bouton de marche/arrêt (ON/OFF)
6. Bouton de réglage des heures
7. Bouton de programme
D
C
E
F
25
26
 
  
  
  
  
 
  
  
 
  
  
 
FONCTION D’INTERRUPTION DE L’ÉCOULEMENT DU CAFÉ SNEAK A CUP
MD





RÉGLAGE DE L’HORLOGE



(G)





NOTA :



CONSEIL :


NOTA :



INFUSION DIFFÉRÉE





12:00
G



















CONSEILS RELATIFS À L’INFUSION DU CAFÉ
 

 

 

 

 


 

 

Entretien et nettoyage


NETTOYAGE





27
28








 

(H)
Dépôts de minéraux et blocage






















ENTRETIEN DE LA CARAFE



 

 

 

 

 
RANGEMENT DU CORDON




 (J)
Important :

J
H
29
30
DÉPANNAGE
PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION











































































NEED HELP?

Do not
Do not


One-Year Limited Warranty
(Applies only in the United States and Canada)
What does it cover?


For how long?

What will we do to help you?


How do you get service?




What does your warranty not cover?









How does state law relate to this warranty?


31
32
BESOIN D’AIDE?


Ne pas
Ne pas 

Garantie limitée de un an
(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)
Quelle est la couverture?


Quelle est la durée?

Quelle aide offrons nous?

Comment se prévaut-on du service?






Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?








Quelles lois régissent la garantie?
• 


¿NECESITA AYUDA?

No
No


Un año de garantía limitada
(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)
¿Qué cubre la garantía?
 


¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?
 
¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?
 

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?
 
 


 
¿Qué aspectos no cubre esta garantía?
 
 
 
 
 
 

 



¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?
 

La page charge ...








The Black & Decker Corporation
The Black & Decker Corporation

975 W 120 V
CAT. NO . EHB5 00
TYPE 1 1 60 W 12 0 V
AC ONLY 60Hz
60Hz









WARNING:















PRECAUCIÓN: 
















AVERTISSEMENT :












WARNING / PRECAUCIÓN / AVERTISSEMENT
RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
RIESGO DE INCENDIO O DE CHOQUE ELÉCTRICO. NO ABRA.
RISQUES D’INCENDIE OU DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES. NE PAS OUVRIR.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

Black and Decker Appliances DLX1050W Mode d'emploi

Marque
Black and Decker Appliances
Modèle
DLX1050W
Catégorie
Cafetières
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents