Hama 00092657 Fiche technique

La page charge ...

• The Base station is only suitable for dry indoor areas. Do

not expose it to direct sunlight, heavy heat, cold, dampness or

wetness.

• The outdoor sensor must not be set up/installed in or under

water. Set it up away from direct sunlight and rain.

• The product is not a toy, it contains breakable and

swallowable parts, furthermore it contains batteries. Keep the

product out of reach of children.

• Handle the product with care and do not drop it; knocks, blows

or even a fall from a low height can damage it

• Never clean the device using abrasive or corrosive materials

or products. Abrasive cleaning agents may scratch plastic

parts and corrode electronic circuits.

Registration and Safety Certiﬁ cation/General Information

This device bears the CE symbol as speciﬁ ed by the provisions of

Directive R & TTE (1999/5/EC).

Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in

compliance with the basic requirements and other relevant

guidelines and regulations of the 1999/5/EC guideline. You will ﬁ nd

the declaration of compliance and declaration of conformity in the

Internet at

http://www.hama.com

22

Veuillez lire attentivement ces instructions avant la première

utilisation de l‘appareil!

Caractéristiques :

• Horloge radio-pilotée à option de réglage manuel de l’heure

• Fréquence de réception : 433 MHz RF

• Canaux RF à capteur thermique sans ﬁ l

• Portée de transmission : 30 mètres (en zone découverte)

• Plage de mesure :

Température intérieure : 0 °C ~ + 50 °C

Température extérieure : -20 °C ~ +50 °C

• Fonction d’alarme de température

• Afﬁ chage maxi/mini mémorisé de la température intérieure et

extérieure

• Indication du niveau faible de la pile du capteur à distance

extérieur

• 2 alarmes

• Calendrier perpétuel jusqu’en 2069

• Afﬁ chage de l’heure aux formats 12/24 heures

• Installation murale ou installation sur table

• Piles :

Unité principale : 2 piles LR6/AA 1,5 V CC

Capteur thermique : 2 piles LR03/AAA 1,5 V CC

• Dimensions :

Unité principale : 150 x 85 x 25 mm

Capteur thermique : 65 x 85 x 20 mm

d Bedienungsanleitungf Mode d‘emploi

23

00092657bda.indd Abs1:22-Abs1:2300092657bda.indd Abs1:22-Abs1:23 14.08.2009 9:45:08 Uhr14.08.2009 9:45:08 Uhr

Présentation de l’unité principale

Partie A- écran LCD

A1: afﬁ chage de l’heure

A2 : calendrier

A3 : température intérieure

A4 : température extérieure

A5 : icône de réception radio

Partie B – touches

B1 : touche « alarme » B5 : touche « MAX/MIN »

B2 : touche « recherche » B6 : touche « +(12/24) »

B3 : touche « répétition de l’alarme » B7 : touche « - (°C/°F)/ »

B4 : touche « MODE »

B8 : touche « Réinitialisation«

Partie C – structure

C1 : perçage installation murale

C2 : compartiment des piles

C3 : état

Présentation du capteur thermique

D1 : DEL d’indication de transmission

D2 : perçage installation murale

D3 : touche « TX »

D4 : compartiment des piles

D5 : état

24 25

00092657bda.indd Abs1:24-Abs1:2500092657bda.indd Abs1:24-Abs1:25 14.08.2009 9:45:09 Uhr14.08.2009 9:45:09 Uhr

Préparatifs :

• Insérez les piles.

• Utilisez un objet pointu aﬁ n d’appuyer sur la touche de

réinitialisation (RESET)

Horloge radio-pilotée:

• Après l’insertion des piles, l’horloge commence automatique-

ment à rechercher le signal radio RF 433 MHz aﬁ n

d’enregistrer un nouveau capteur thermique. Après

l’enregistrement de nouveaux canaux ou après avoir appuyé

sur la touche « RECHERCHE » aﬁ n d’interrompre le balayage,

l’horloge démarre automatiquement une recherche du signal

de fréquence DCF (« » clignote à l’écran). Les touches sont

inactives pendant la recherche du signal DCF ou du signal de

détection thermique, à moins que la réception ne soit

satisfaisante ou interrompue manuellement.

• L’horloge recherche automatiquement le signal horaire

chaque jour, à 3h00 du matin, aﬁ n de conserver sa précision.

En cas d’échec de réception, la recherche est interrompue

(« » disparaît de l’écran) et est répétée à 4h00, 5h00 et 6h00.

• Vous pouvez rechercher manuellement le signal horaire

en appuyant sur la touche « - / » (B8) pendant 3 secondes.

La recherche est interrompue en cas d’échec de réception

(« » disparaît de l’écran).

• Appuyez sur la touche « HOLD » aﬁ n d‘interrompre la

recherche pendant la réception du signal DCF.

Le clignotement du symbole « » indique que le signal DCF

est en train d‘être reçu.

L’allumage du symbole « » indique une bonne réception du

signal

L’heure d’été est afﬁ chée à l’écran par l’indication « DST »

(« Daylight Saving Time »).

Réglage manuel de l’heure:

• En mode d‘afﬁ chage de l‘heure, appuyez sur la touche

« MODE » pendant 3 secondes aﬁ n de sélectionner le mode de

réglage de l‘heure/du calendrier.

• Utilisez les touches « + » ou « - » aﬁ n d’ajuster les valeurs, puis

appuyez sur la touche « MODE » aﬁ n de conﬁ rmer le réglage.

• La séquence de réglage est la suivante : heures, minutes,

secondes, année, séquence mois/jour : mois, jour, fuseau

horaire, langue d‘afﬁ chage du jour de la semaine.

• Les jours de la semaine peuvent être afﬁ chés en huit langues :

allemand, anglais, russe, danois, néerlandais, italien, espagnol

et français. Les différentes langues ainsi que leurs

abréviations sont indiquées dans le tableau ci-dessous :

26 27

00092657bda.indd Abs1:26-Abs1:2700092657bda.indd Abs1:26-Abs1:27 14.08.2009 9:45:10 Uhr14.08.2009 9:45:10 Uhr

Langue Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Allemand, GE

MO DI MI DO FR SA SO

Anglais, EN MO TU WE TH FR SA SU

Russe, RU NH BT CP HT NT CY BC

Danois, DA

MA TI ON TO FR LO SO

Néer-

landais, NE

MA DI WO DO VR ZA ZO

Italien, IT LU MA ME GI VE SA DO

Espagnol, ES

LU MA MI JU VI SA DO

Français, FR LU MA ME JE VE SA DI

• Le fuseau horaire est utilisé pour les pays dans lesquels le

signal DCF peut être reçu mais dont le fuseau horaire diffère

de celui de l‘Allemagne.

• Réglez l’afﬁ chage sur 1 si le décalage horaire est de +1 heure

par rapport à l‘heure en Allemagne. L’horloge se règlera

automatiquement une heure plus tôt que l’heure détectée par

le signal DCF.

• Vous quitterez automatiquement le mode de réglage de l’heure

(sans modiﬁ cation du réglage) dans le cas où vous n‘appuyez

sur aucune touche pendant 15 secondes.

Fonction de répétition de l’alarme (snooze):

• Appuyez sur la touche « MODE » aﬁ n de sélectionner

l’afﬁ chage :

Heure d’alarme 1 ➔ («

» afﬁ ché à l’écran) ➔ heure

d’alarme 2 («

» afﬁ ché à l’écran)

• En mode d’afﬁ chage de l’heure d’alarme 1 ou de l’heure

d’alarme 2, appuyez sur la touche « MODE » pendant 3

secondes aﬁ n d’accéder au mode de réglage de l’heure

d’alarme. Utilisez les touches « + » ou « - » aﬁ n d’ajuster

l’heure d’alarme.

• En mode d’afﬁ chage de l’heure d’alarme 1 ou de l’heure

d’alarme 2, appuyez sur la touche « + » aﬁ n d‘activer ou

désactiver cette alarme (marche ou arrêt). «

» ou « »

apparaît à l’écran dans le cas où une des alarmes est activée.

• L’alarme s‘interrompt, puis sonne à nouveau 5 minutes plus

tard.

28 29

00092657bda.indd Abs1:28-Abs1:2900092657bda.indd Abs1:28-Abs1:29 14.08.2009 9:45:10 Uhr14.08.2009 9:45:10 Uhr

• Appuyez sur n‘importe quelle touche aﬁ n d‘arrêter la fonction

de répétition de l’alarme.

Fonction d’enregistrement de la température maximale/

minimale intérieure et extérieure:

• Appuyez sur la touche « MAX/MIN » aﬁ n d’afﬁ cher la

température maximale intérieure et extérieure enregistrée.

«

» apparaît à l‘écran.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche « MAX/MIN » aﬁ n

d’afﬁ cher la température minimale intérieure et extérieure

enregistrée.

« » apparaît à l‘écran.

• Appuyez sur la touche « MAX/MIN » pendant 3 secondes aﬁ n

d’effacer les valeurs maximales et minimales enregistrées.

Thermomètre :

Appuyez sur la touche « °C / °F » aﬁ n de sélectionner l’unité

d‘afﬁ chage de la température intérieure/extérieure (mode Celsius

ou mode Fahrenheit).

Procédure d’enregistrement du capteur thermique extérieur :

• L’unité principale démarre automatiquement la réception des

données de la température extérieure provenant du capteur

thermique extérieur dès que de nouvelles piles sont insérées.

• Le capteur thermique transmet automatiquement la

température à l‘unité principale dès que les piles sont

insérées. Le compartiment des piles du capteur thermique est

situé sur la face arrière ; dévissez le couvercle pour l’ouvrir.

• Appuyez sur la touche « TX » du capteur thermique aﬁ n de

transmettre manuellement la température à l‘unité principale.

L’unité principale émet un bip dès que la température est

détectée.

Afﬁ chage de la température extérieure :

• Appuyez sur la touche « RECHERCHE » pendant 3 secondes

pour supprimer manuellement un canal non utilisé. L’unité

enregistrera automatiquement un nouveau canal en cas de

réception.

• Si aucune température n‘est afﬁ chée dans un canal disponible

(« - - . – » apparaît à l‘écran), appuyez sur la touche

« RECHERCHE »pendant 3 secondes aﬁ n de supprimer ce

canal et refaire une tentative de réception pour ce canal

(l‘unité émet un bip).

• Appuyez sur la touche « °C / °F » du capteur thermique aﬁ n de

sélectionner l’unité d‘afﬁ chage de la température (mode

Celsius ou mode Fahrenheit).

Indication de piles faibles :

L’icône de piles faibles «

» apparaît dans la colonne de la

température extérieure d‘un certain canal pour vous signaler que

le niveau des piles de ce transmetteur externe est faible.

30 31

00092657bda.indd Abs1:30-Abs1:3100092657bda.indd Abs1:30-Abs1:31 14.08.2009 9:45:11 Uhr14.08.2009 9:45:11 Uhr

Remarque :

• Utilisez un objet pointu aﬁ n d’appuyer sur la touche reset/

réinitialisation dans le cas où l’unité ne fonctionne pas

normalement.

• Placez l’unité hors de portée de sources d’interférences ou

d‘appareils avec un cadre métallique (ordinateur, téléviseur

par ex.).

• L’horloge perd ses informations horaires dès que les piles sont

retirées.

• Les touches sont inactives pendant la recherche du signal DCF

ou du signal de détection thermique, à moins que la réception

ne soit satisfaisante ou interrompue manuellement.

• Vous quitterez automatiquement tous les modes de réglage

(sans modiﬁ cation du réglage) dans le cas où vous n‘appuyez

sur aucune touche pendant 15 secondes.

Attention:

• N’utilisez pas ce produit dans un hôpital ou dans une

institution médicale. Cette unité émet des signaux radio

relativement faibles ; ces derniers sont cependant

susceptibles de provoquer un dysfonctionnement

d’équipements de survie. La même prudence doit être

appliquée à d’autres environnements.

• La station de base doit être placée uniquement à l’intérieur,

dans un environnement sec. Ne l’exposez pas aux rayons

directs du soleil, ne la placez pas dans des environnements

excessivement chauds, froids ou humides.

32

• N’installez pas le capteur extérieur dans un endroit non abrité

de l‘humidité. Protégez-le des rayons directs du soleil et de la

pluie.

• Ce produit n’est pas un jouet ; il contient des éléments

susceptibles d’être cassés ou avalés et il contient également

des piles. Conservez-le donc hors de portée des enfants.

• Manipulez ce produit avec précaution et ne le laissez pas

tomber ; des chocs, des coups de vent ou une chute de grande

hauteur sont susceptibles de le détériorer.

• N’utilisez aucun produit abrasif ou corrosif lors du nettoyage

de cet appareil. Les nettoyants abrasifs sont susceptibles de

rayer les parties en plastique et corroder les circuits

électriques.

Certiﬁ cats d´agrément et de sécurité/Informations générales

Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions

des directives R&TTE (1999/5/EG).

Hama GmbH & Co. KG certiﬁ e que cet appareil est conforme

aux exigences fondamentales et aux autres règlements de la

directive 1999/5/EG. Vous pouvez consulter la déclaration de

régularité et de conformité sur internet en cliquant sur :

http://www.hama.com

33

00092657bda.indd Abs1:32-Abs1:3300092657bda.indd Abs1:32-Abs1:33 14.08.2009 9:45:11 Uhr14.08.2009 9:45:11 Uhr

La page charge ...

Hama 00092657 Fiche technique

Hama 00092657 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents