Mode d’emploi
Equilibreur pour grue d'atelier
Art. 38129
FR
www.KRAFTWERKtools.com
680
Max.
kg
2
Description
L‘équilibreur pour grue d‘atelier est un appareil destiné à être utilisé entre un palan et une charge non
équilibrée, telle un moteur de voiture à transmission intacte. Le dispositif est conçu pour permettre une
grande efficacité lors des différentes opérations de levage en permettant à l'opérateur de soulever des
charges décentrées et d'ajuster l'angle de travail des charges.
Responsabilité du propriétaire / utilisateur
Le propriétaire et / ou utilisateur doit avoir compris le mode d'emploi et les avertissements du fabricant
avant d'utiliser cet appareil. Seule une personne correctement formée et qualifiée – et ayant
parfaitement assimilé toutes les instructions et avertissements de la notice d’utilisation - est autorisée à
se servir de l’appareil lors de l’entretien des véhicules automobiles et de ses composants. Elle doit en
permanence faire preuve de prudence afin de garantir une utilisation en toute sécurité.
Si l’utilisateur ne maitrise pas la langue de la notice d’utilisation, l’acheteur / propriétaire de l’appareil
doit lui transmettre toutes les instructions et les avertissements dans la langue maternelle de l’utilisateur
et s’assurer que l’utilisateur les a parfaitement compris.
Le propriétaire et/ ou l‘utilisateur doit étudier ce mode d’emploi et le conserver pour une future
utilisation. Le propriétaire et/ ou l‘utilisateur est responsable d’une conservation en bon état de toutes les
étiquettes d'avertissement et du manuel d'instruction.
Inspection
Contrôlez visuellement le bon état de l’élévateur avant toute utilisation et si celui-ci présente des défauts
ou des pièces manquantes. Chaque sangle doit être inspectée immédiatement par un centre de
réparation agréé par le fabricant, si celle-ci a été accidentellement soumise à une charge excessive ou
un choc. Toute sangle qui semble être endommagée de quelque façon, et jugée trop usée ou qui ne
fonctionne pas normalement doit être mise hors service jusqu'à ce que les réparations nécessaires aient
été effectuées par un centre de réparation agréé par le fabricant. Il est recommandé que l'inspection
annuelle de la sangle soit réalisée par un centre de réparation agréé par le fabricant et que tout
composant, autocollants ou étiquettes d'avertissement défectueux soient remplacés par une pièce
recommandée par le fabricant.
AVERTISSEMENT
- La charge maximale autorisée est de 680 livres.
- Avant toute opération de levage, assurez-vous que tous les boulons situés sur la poutre de levage et
toutes les fixations de la charge sont bien positionnés et resserrés.
- Gardez toujours toutes les parties du corps éloignées du dessous de la charge soulevée.
Ne pas tenir compte des consignes d’utilisation et de ces avertissements peut entrainer des blessures
corporelles graves et/ou des dommages aux biens. Veuillez lire les consignes d’utilisation.
3
Consignes d‘utilisation
Pour soulever un moteur de voiture ou de camion
avec une transmission intacte, détachez tout
d’abord la transmission, puis dévissez les boulons
situés sur le moteur.
Avec l’équilibreur fixé sur le palan au-dessus du
moteur, fixez les connections en forme de L au bout
des quatre (4) chaines (choisissez l’une des deux
perforations existantes) sur les têtes de boulon du
moteur – deux sur le devant sur les côtés, et deux
sur l’arrière sur les deux côtés.
Lors de l’utilisation de l'appareil de levage du
moteur, retendez la chaîne avec attention. Soulevez
de quelques centimètres et vérifiez l’équilibre de la
charge. Pour obtenir l’angle souhaité permettant
l’équilibre de la charge, ajustez la position du point
de pivotement du bras de la grue en tournant
l’écrou hexagonal d’ajustement situé au bout de
l’arbre à vis avec une clé à cliquet. Soulevez ensuite
prudemment le moteur et la transmission. En
tournant la poignée dans l’une ou l’autre direction, il est possible de faire suffisamment basculer le
moteur en suspension et la transmission pour les enlever. Inverser les étapes écrites ci-dessus pour
réinstaller une transmission réparée. Pour ce type de charge ainsi que pour toutes autres, assurez-vous
que toutes les fixations sont suffisamment resserrées et sécurisées avant de manipuler le palan.
Les consignes d’utilisation suivantes permettent d’éviter les blessures corporelles graves et les
dommages aux biens. N’utilisez jamais cet élévateur avec un palan ayant une capacité de charge
inférieure à 1 tonne.
En tant qu’utilisateur:
1. Familiarisez-vous avec les vérifications de la sangle, les procédures et les avertissements.
2. Assurez-vous que toutes les fixations sont suffisamment resserrées et sécurisées.
3. Veillez à avoir une bonne assise quand vous manipulez la sangle.
4. Assurez-vous que la charge peut être déplacée sans encombre et dégagez les obstacles éventuels.
5. Soulevez la chaîne prudemment, vérifiez l’équilibre de la charge, soulevez de quelques centimètres et
vérifiez la stabilité de la charge soulevée avant de poursuivre l’opération de levage.
6. Evitez tout balancement de la charge.
7. Assurez-vous que personne ne se trouve près de la charge en suspension.
8. Empêchez toute personne d’approcher la charge.
9. Protégez la chaîne de levage contre les éclaboussures de soudure ou toute autre contamination
dommageable.
10. Prévenez votre responsable de tout dysfonctionnement, fonctionnement inhabituel ou en cas de
dommage de la sangle.
11. Contrôler le bras de la grue régulièrement, remplacez les pièces endommagées ou défectueuses et
répertoriez les opérations de maintenance.
Interdictions
1. Ne surchargez pas l’appareil au-delà de la limite autorisée.
2. N’utilisez jamais une sangle endommagée ou une sangle présentant un dysfonctionnement.
3. N’utiliser jamais le bras si celui-ci est tordu, plié ou endommagé ou en cas de chaine défectueuse.
4. Ne soulevez jamais une charge si une attache empêche une répartition égale du poids entre toutes
les chaînes.
5. Restez vigilant en permanence pendant la manipulation de la sangle.
6. N’utiliser jamais le bras pour soulever, déplacer ou transporter des personnes.
7. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CHARGE AU-DESSUS DE PERSONNES.
8. N’abandonnez jamais une charge sans surveillance.
9. Evitez toute proximité entre la sangle et des obstacles.
10. Veillez à ce qu’aucun travail de soudure ne soit effectué au-dessus de la chaine ou des maillons.
11. Veillez à ce qu’aucune électrode de soudure ne rentre en contact avec la chaîne ou les maillons.
12. N’essayez jamais de prolonger la chaine de la charge ou encore de réparer une chaine endommagée.
www.KRAFTWERKtools.com
A partir de la date de la facture
GARANTIE 2 ANS
pour défaut de matériel ou fabrication
www.KRAFTWERKtools.com
KRAFTWERK Europe AG
Mettlenbachstrasse 23
CH-8617 Mönchaltorf
Tel. +41-44 949 40 50
KRAFTWERK Sàrl.
25, rue du Stade
F – 67870 Bischoffsheim
Tel. +33-388 48 64 50
Switzerland France
-
1
-
2
-
3
-
4
