Toro Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit
Taper
Manuel utilisateur
FormNo.3407-351RevA
Trancheuseàentraînementdirect
GroupededéplacementRT600
N°demodèle25200—N°desérie316000001etsuivants
N°demodèle25200E—N°desérie316000001etsuivants
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
*3407-351*A
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Introduction
Cetoutilestconçupourcreuserdestranchéesdanslesolan
d'enterrerlescâblesoulescanalisationsdediversservices.Il
n'estpasconçupourcreuserdanslaroche,leboisoutout
autrematériauquelaterre.
Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment
utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde
l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede
l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.
VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com
pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun
accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour
enregistrervotreproduit.
Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces
Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,
munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit
etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient
Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans
l'espaceréservéàceteffet.
Figure1
1.Emplacementdelaplaquedesnumérosdemodèleetde
série
N°demodèle
N°desérie
Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers
potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure
2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures
gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont
pasrespectées.
Figure2
1.Symboledesécurité
Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes
renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention
surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,
pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant
uneattentionparticulière.
©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contactez-noussurwww.Toro.com.
ImpriméauxÉtats-Unis
Tousdroitsréservés
Tabledesmatières
Sécurité........................................................................3
Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5
....................................................................................6
Préparationdelamachine.........................................6
Installationdelatrancheuse......................................6
Montagedelavissansn.........................................7
Montagedessupportsdelabarrederetenue................7
Montagedesexibleshydrauliques............................8
Montagedel'élinde..................................................9
Montagedelachaîned'excavation.............................13
Utilisation....................................................................14
Sélectiondescomposantscorrectspourla
trancheuse.........................................................14
Utilisationdelatrancheuse......................................16
Conseilsd'utilisation..............................................18
Entretien.....................................................................19
Graissagedelatrancheuse.......................................19
Entretiendelachaîned'excavationdela
trancheuse.........................................................19
Remplacementdelachaîned'excavation....................23
Remisage.....................................................................27
Dépistagedesdéfauts....................................................28
Sécurité
L'usageoul'entretienincorrectdecettetrancheusepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesinstructions
desécuritéquisuivent,ainsiquecellesdu
Man uel de
l'utilisateur
delamachine.Faitesparticulièrement
attentionausymboledesécuritéquisigniePrudence,
AttentionouDangeretconcernelasécuritédes
personnes.Nepasrespectercesinstructions,c'est
risquerdevousblesser,parfoismortellement.
DANGER
Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou
deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans
lazonedetravail.Vouspouvezvousélectrocuter
ouprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen
creusant.
Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou
conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne
creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede
signalisationoulacompagniedeservicespublics
pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,
auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation
nationalau811).
DANGER
Lesdentsetlavissansnenmouvementpeuvent
entailleroutrancherlesmains,lespiedsoud'autres
partiesducorps.
•N'approchezjamaislesmains,lespiedsni
d'autrespartiesducorpsoulesvêtementsdes
dents,delavissansnoudetouteautrepièce
enmouvement.
•Avantderégler,nettoyer,répareroucontrôlerla
trancheuse,abaissez-laausol,coupezlemoteur,
attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileset
enlevezlaclédecontact.
ATTENTION
Quandlemoteurestarrêté,unaccessoirerelevé
peuts'abaisserprogressivement.Unepersonne
setrouvantsousl'accessoirepeutêtreécraséeou
blesséependantsadescente.
Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle
moteur.
3
ATTENTION
Surlespentes,lamachinepeutseretournersile
côtélepluslourdestenaval.Quelqu'unrisque
d'êtreécraséoublességravementsilamachinese
retourne.
Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en
montéeouendescente),enmaintenantlecôtéle
pluslourddelamachineenamont.Lorsqu'elle
estmontée,latrancheusealourditl'arrièredela
machine.
ATTENTION
Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou
mortelles.
Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezle
tonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet
mettez-vousàl'abri.
PRUDENCE
Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspression
peuventtranspercerlapeauetcauserdesblessures
graves.L'injectiondeliquidesouslapeaunécessite
uneinterventionchirurgicaledanslesheures
quisuiventl'accident,réaliséeparunmédecin
connaissantcegenredeblessure,pouréviterle
risquedegangrène.
•N'approchezpaslesmainsouautresparties
ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes
gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous
hautepression.
•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier
pourdétecterlesfuiteshydrauliques,jamaisles
mains.
PRUDENCE
Lesraccordshydrauliques,lesconduites/valves
hydrauliquesetleliquidehydrauliquepeuventêtre
trèschaudsetvousrisquezdevousbrûleràleur
contact.
•Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendes
composantshydrauliques.
•Laissezrefroidirlegroupededéplacementet
latrancheuseavantdetoucherlescomposants
hydrauliques.
•Netouchezpasleliquidehydrauliquerenversé.
4
Autocollantsdesécuritéetd'instruction
Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles
endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.
Figure3
1.Autocollant125-66702.Autocollant125-6671
125-6670
1.Risquedecoupure/mutilationparlatrancheuse–nelaissez
approcherpersonnedelamachine;nevousapprochez
pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionset
sécuritésenplace.
125-6671
1.Risqued'explosionetdechocélectrique–appelezles
servicespublicslocauxavantdecreuser.
5
Préparationdelamachine
Important:Assurez-vousquelematérieldelevagea
unecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).
1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.
2.Serrezlefreindestationnement.
3.TournezlacléenpositionARRÊT.
4.Enlevezlaclédecontact.
5.Débranchezlabatterie.
Installationdelatrancheuse
Soulevezl'accessoiredusol.
Important:Assurez-vousquelematérieldelevageaunecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).
1x2x4x11x6x
(3/4x2-1/4po)(3/4x2-1/2po)(3/4po)
6
Montagedelavissansn
4x4x4x
(5/8x
2po)
(5/8po)
Montagedessupportsdelabarrederetenue
1x1x8x8x8x8x
(M12)
(M12x
4-1/4po)
(5/8po)(5/8x2po)
7
Montagedesexibles
hydrauliques
2x
42cm(16-1/2po)
1x
97cm(38po)
1x
88cm(34-1/2po)
8
1x
75cm(29-1/2po)
Testdesexibles
1.Démarrezlamachine;reportez-vousauManuelde
l'utilisateurdugroupededéplacement.
2.Actionnezplusieursfoislacommandededirectiondela
chaînedelatrancheuseetlacommandedel'accessoire
(situéesurlecôtédroitdusiègedel'opérateur)dansles
deuxdirectionspourpurgerl'airdumoteurhydraulique
etduvérindelevagehydraulique.
Remarque:Lacommandededirectiondela
chaînedelatrancheusefaittournerlemoyeuen
avantetenarrière,etlacommandedel'accessoire
permetd'éleveretd'abaisserlesupportdexationde
l'élinde.Demandezàuneautrepersonned'observer
lemouvementdumoyeuetdusupportdexationde
l'élinde.Déplacezchacunedescommandesdansles
deuxdirectionsjusqu'àcequelemoyeuetlesupport
dexationdel'élindesedéplacentendouceurdans
lesdeuxdirections.
Montagedel'élinde
Assemblageetmontageduvérind'extrémitédel'élinde
1x1x1x1x1x1x
Jointtorique
Rondelle
(3/16x
1-3/4po)
9
Montagedesplaquesdel'élinde
2x2x
Plaqued'élindelonguePlaqued'élindecourte
4x2x2x2x2x
(5/8x4-1/2po)(M12)(M12)
Barredeserrage
épaisse
Barredeserrage
mince
Appliquezdufrein-letsurles4boulons(5/8x4-1/2po)etmettez-lesenplacecommemontré.
10
Montageduprolédelaplaqued'usure
10x(élindecourte)14x(élindelongue)
1x
(M10)
Appliquezdufrein-letsurlesboulons(M10)etxezleprolédelaplaqued'usuresurl'élinde.
Élindecourtemontrée
11
Montagedugaletd'élinde
1x2x1x1x1x1x
(3/4x1-1/2po)
1.Graissezlesrondellesetvériezqu'ellessontdeniveauaveclesurfacedugaletlorsdumontage.
2.Insérezl'axedanslegaletdel'élindeenprenantsoindebiencentrerlesentretoisesconiquesavantd'yglisserl'axe.
3.Appliquezdufrein-letsurleboulonetserrez-leàuncouplede230à258N·m(170à190pi-lb).
4.Unefoisl'ensembleenplace,appliquezlentementdelagraissesurlegaletd'extrémitédel'élindeenfaisanttournerle
galetjusqu'àcequelagraisseressortedugalet.
Montagedel'extensiondelaprotection(élindelongueseulement)
1x8x
(M10)
Appliquezdufrein-letsurlesboulons(M10)etxezl'extensiondelaprotectionsurl'élinde.
12
Montagedesplaquesd'usureetdelabarrederetenue
1x
1x
5x(élindecourte)6x(élindelongue)
Plaqued'usure
(versionscourteet
longuemontrées)
(M10)
Appliquezdufrein-letsurlesboulons(M10)etxezlaplaqued'usuresurl'élinde.
Élindecourtemontrée
Serragedesxations
Boulons(M10)Boulons(M12)
Montagedelachaîne
d'excavation
VoirMontagedelachaîned'excavation(page24).
13
Utilisation
Sélectiondescomposants
correctspourlatrancheuse
Utilisezlescomposantscorrectspourlatrancheusean
d'accroîtrelavitessed'excavationetdeprolongerlavieutile
delatrancheuse.Contactezundépositaire-réparateurToro
agréépourplusderenseignementssurlesdifférentespièces
delatrancheuse.
Sélectiondelachaînecorrecte
Ilestimportantd'utiliserlachaînequiconvientpourlatâcheà
exécuter.L'étatdusoldétermineletypedechaîneprésentant
larésistanceetlatensiondontvousaurezbesoin.Unechaîne
troplégères'userapidementousecasse;unechaînetrop
lourdeaugmentelachargesurlamachineetréduitlavitesse
d'excavationdelatrancheuse,maisoffreunevieutileplus
longuequ'unechaînelégère.
Vouspouvezcongurerlatrancheuseavecunechaine
d'excavationanti-contreexionquiestconçuepourdes
conditionsd'excavationdifcilesouunechaîneàplaquesen
Hsoudéespourdesconditionsextrêmes.Lesplaqueslatérales
delachained'excavationanti-contreexionsontprochesles
unesdesautres.Lorsquelachaînequittelepignon,chaque
maillonserejointpourformerunchemind'excavationplein.
Cetteactionmaintientchaquedentàl'anglecorrectpour
l'excavation.LachaîneàplaquesenHsoudéesestutilisée
pourlesconditionslesplusextrêmes.
Important:Maintenezlachaîneàlatensioncorrecte.
Silachaîneesttropoupasasseztendue,l'efcacité
d'excavationdiminueetlespiècess'usentplus
rapidement.VoirContrôledelatensiondelachaîne
(page19).
Remarque:Leschaînesdetrancheusesontclassées
selonleurrésistanceàlatraction;parexemple,unechaîne
de34019kg(75000lb)résisteraàlarupturejusqu'àun
minimumde34019kg(75000lb).
Sélectionnezletypedechaîne:unechaîneanti-contreexion
ouunchaîneàplaquesenHsoudées(Figure20etFigure21).
Figure20
1.Chaîneanti-contreexion
Figure21
1.ChaîneàplaquesenH
Sélectiondesdentsd'excavation
correctes
Lesdentsd'excavationsontl'élémentleplusimportantdela
trancheuse;letypededentsetleuragencementontunimpact
considérablesurl'efcacitéd'excavationetl'usuredesdents.
•Choisissezletypededents:
–dentsencuillère
–outilpourroche/solgelé
–dents«derequin»
–combinaisondedentsencuillèreetoutilpour
roche/solgelé
–combinaisondedentsencuillèreet«derequin»
•Choisissezlalargeurd'agencementdesdents:
–152mm(6po)
–203mm(8po)
Typesdedentsd'excavation
Lestypesdedentssuivantssontdisponibles:
•Lesdentsencuillère(Figure22)sontàprivilégier
pourcreuserlessolslégersetmoyens.Laconceptionen
cuillèredesdentsleurpermetdepénétrerdanslesoletde
ramenerlaterreverslehautethorsdelatranchée.
1
G02191 1
Figure22
1.Dentsencuillère
•Lesdentspourrocheetsolgelé(Figure23)oudents
«derequin»(Figure24)sontidéalespourcreuserles
14
solstrèsdurs,rocheuxougelés;ellespermettentaussi
decreuserdansl'asphalte.
G021912
1
Figure23
1.Dent«derequin»
1
G021972
Figure24
1.Dentpourrocheetsolgelé
Agencementsdesdentsd'excavation
L'agencementdesdentsconcerneleuremplacementet
leurxationàlachaîned'excavation.Utilisezlesdirectives
suivantespoursélectionnerl'agencementdesdents:
•Montezdesdentsdemêmelargeuretespacéeségalement
autourdelachaîne.
•Montezmoinsdedentssurlachaînelorsquevousutilisez
latrancheusedansdel'argilehumideoudugumbo.
•Montezplusdedentssurlachaînelorsquevousutilisezla
trancheusedansduloamsableuxouunsolrocheux.
Remarque:Vouspouvezutiliserdifférentstypeset
combinaisonsdedentspouraugmenterlaproductivitédans
différentesconditionsd'excavation.Lesdentspourrocheet
solgelé,aussiappeléedents«derequin»,pénètrentfacilement
danslesoletlesdentsencuillèrefacilitentl'enlèvementdela
terre.Essayezplusieurscombinaisonspourdéterminercelle
quiconvientlemieuxàvotresite.
Combinaisonsd'élinde,dechaîneetdedentspourdiverstypesetconditions
desol
Typedesol
Typedechaîne
Typededentsd'excavation
Anti-
contreexion,
hauterésistance
PlaqueenHDecoupe,en
cuillère
Outildeforage
pourroche/sol
gelé
RequinMixte
Sable
X
LoamsableuxX
Schistemeuble
XX
TerrevégétaleX
Caliche(dur)
XXXXX
Argile(gumbo)
XX
Corail
XXXX
Roche
(détachée)
XXXX
AsphalteXXXX
15
ArgiledureXXXXX
Solgelé
XXXXX
Remarque:Vousaurezbesoind'uneroueàrochepourcreuserlarochedureoulebéton.
Utilisationdelatrancheuse
Contrôledesboulonsdexationdes
dents
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois
parjour
Contrôlezlesboulonsdexationdetouteslesdentsdela
chaîne(Figure25),etserrez-lesaubesoin.
g021914
1
Figure25
1.Boulonsdemontage
Positionnementdusiègepour
l'excavationdetranchées
Attachezlaceinturedesécuritéetpivotezlesiègeàlaposition
detravail.
Remarque:Vousdevezêtreassisdanslesiègede
l'opérateuravantdedéplacerlamachine,sinon,lemoteur
s'arrêteraauboutde1seconde.
Utilisationdescommandesdela
trancheuse
•Déplacezversl'avantlelevierdecommandedevitesse
del'accessoirearrièrepourfairetournerlachaîne
d'excavationenavant.
•Poussezlelevierplusloinenavantpouraugmenterla
vitessedelachaîne.
•Poussezlelevierplusloinenarrièrepourréduirela
vitessedelachaîne.
RamenezlelevierdecommandeenpositionPOINTMORT
(A)pourarrêterlachaîne;déplacezlelevierenarrière(B)
pourinverserlarotationdelachaîne.
•Pourabaisserl'élindedelatrancheuseàlaprofondeur
voulue,poussezlelevierdecommandeàl'opposéde
vous;pouréleverl'élinde,tirezlelevierversvous.La
commanderevientautomatiquementàlapositionPOINT
MORTlorsquevouslarelâchez.
Positionnementdel'élindepour
l'excavationdetranchées
Pourobtenirdesperformancesd'excavationoptimalesetun
fonctionnementtoutensouplessedelamachine,l'élindedoit
êtrecomplètementabaisséeenpositiond'excavation(Figure
26).Cettepositiondel'élindetirelamachineverslebas,ce
quiamélioresamotricité.L'entraînementdanslesoltireles
dentsdelatrancheusedanslafacedelatranchée.
g021973
Figure26
Lorsquevousrelevezl'élindedelapositioncomplètement
abaissée,lacharged'excavationtirelamachineenarrière.Cela
apoureffetderéduirelamotricitédelamachinequipeut
alorsrebondirettirerversl'arrièrelorsquelachaînerentreen
contactavecdesracinesoudesroches.Latractionenarrière
exercéependantl'excavations'opposeaussiàl'entraînement
danslesol,cequifaitforcerdavantagelemoteur.
Commencerunetranchée
Important:Déterminezl'emplacementdetoutesles
conduitessouterrainessurlesiteavantd'utiliserla
machine.
1.Assurez-vousquepersonnenesetrouveprèsdela
machineavantdemettrelemoteurenmarcheet
pendantl'excavation.
16
2.Démarrezlemoteur;reportez-vousauManuelde
l'utilisateurdugroupededéplacement.
3.Faitestournerlemoteurau1/4del'ouverturemaximale
dupapillonjusqu'àcequ'ilatteignelatempératurede
fonctionnement.
4.Amenezlalameracleuse(lecaséchéant)àlaposition
detransport(Figure27).
Figure27
1.Lameracleuse(option)
5.Lorsquelemoteuraatteintlatempératurede
fonctionnement,conduisezlamachinejusqu'aulieude
travailetplacez-laenpositiond'excavation.
Remarque:Assurez-vousdeplacerl'extrémitéde
l'élindedelatrancheusequelquesmètresaprèslepoint
dedépartdelatranchée.
6.Placezlamachinedansl'axedelanouvelletranchée.
7.Faitestournerlemoteuràpleinsgazetabaissezl'élinde
justeau-dessusdusol.
8.Démarrezlachaîned'excavationendéplaçantlelevier
decommandedel'accessoirearrièreversl'avantdela
machine.
Remarque:Vousdevezêtreassissurlesiègede
l'opérateuravantdedéplacerlamachine,sinon,le
moteurs'arrêteauboutde1seconde.
Remarque:Lalameracleuse(lecaséchéant)passe
automatiquementdelapositiondeTRANSPORTàla
positiondeFONCTIONNEMENTquandlatrancheuse
atteintlaprofondeurd'excavationmaximale.
9.Poussezlelevierdecommandededéplacementen
avantjusqu'àcequelamachinecommenceàavancer.
10.Abaissezlatrancheuseausol.
11.Lorsquelachaîned'excavationestabaisséeàla
profondeurvoulue,déplacezlelevierdecommande
dedéplacementversl'avantjusqu'àcequelerégime
moteurbaissed'environ10%(200à300tr/min).
Remarque:Notezcerégimesurlecompte-tours.
12.Réduisezlavitessedelachaîned'excavationetregardez
lecompte-tours.
Remarque:Silerégimemoteuraugmente,poussez
lelevierdecommandededéplacementversl'avant
jusqu'àcequelerégimemoteursoitidentiqueàceluide
l'opération11.Répétezcetteprocédurepourobtenirla
vitessed'excavationoptimale.
Remarque:Danscertainssolsdurs,vouspouvez
creuserunetranchéeplusrapidementenréduisantla
vitessedelachaîne.
ATTENTION
Sivousutilisezlatrancheusesansbarrede
retenueoulameracleuse,vouspouvezvous
blessergravementoumortellementsila
chaînecasse.
N'utilisezpaslatrancheusesansbarrede
retenue.
Remarque:Latrancheuseestplusperformante
lorsquelemoteurtourneàpleinrégime.Réglezla
vitessededéplacementausolpouréviterdefaire
peinerlemoteur.
Important:Touteslesmanœuvresdedirection
doiventêtregraduelles.Nechangezpas
soudainementdedirectionquandl'élindeest
danslesol.Leschangementsdedirection
brusquespendantl'excavationendommageront
latrancheuse.
Remarque:Vérieztoujourslatensiondelachaîne
avantdecommencerunenouvelletranchée;voir
Contrôledelatensiondelachaîne(page19).
Excavationd'unetranchéecourbe
Important:Nechangezpassoudainementdedirection
quandl'élindeestdanslesol.Leschangements
dedirectionbrusquespendantl'excavation
endommagerontlatrancheuse.
Vouspouvezcréerunecourbegraduelleenvousservant
delacommandededirectiondesrouesarrièreautantque
17
nécessairepourarticulerlégèrementlamachine.Necorrigez
pasladirectioncarcelaaurapoureffetdefairepivoterl'élinde
contrelecôtédelatranchéeetdecauserunsous-cavage.
Redressementd'unetranchéedéviée
Àmesurequel'excavationdelatranchéeprogresse,ellepeut
dévierlégèrementdelalignedroite;celapeutseproduiresi
vouscreuseztroprapidementpourlesconditionsdusol.
Pourredresserlatranchée,relevezl'élinde,inversezlesens
dedéplacementausoletfaitesavancerlatrancheusejusqu'à
cequelachaîned'excavationpasselatranchée.Corrigez
l'alignementdelatrancheuseparrapportàlatranchéeet
abaissezl'élinde.
Finirlatranchée
1.Lorsquevotretranchéeestterminée,arrêtezlamachine.
2.Relevezlentementl'élindejusqu'àcequ'ellesoitenviron
15cm(6po)horsdelatranchée.
3.Amenezlelevierdecommandedevitessede
déplacementdel'accessoireenpositionPOINTMORT
(débrayée)pourarrêterlachaîned'excavation.
4.Tirezlelevierdelevagedel'accessoireenarrièreà
lapositiondeLEVÉEjusqu'àcequel'élindesoiten
positiondeTRANSPORT.
5.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionde
RALENTI,coupezlemoteuretenlevezlaclé.
Conseilsd'utilisation
•Pournepasabîmerl'équipement,débarrassezleterrain
aupréalabledesdétritus,branchesetpierres.
•Sélectionneztoujoursl'élindelapluscourte,lachaîne
lapluslégèreetlesdentslespluslégèrespourlatâche
àexécuter.Silesconditionsd'excavationsontdifciles,
choisissezunechaîneàhauterésistanceàlatraction,une
élindepourrocheetunechaîneanti-contreexionmunie
dedentspourrocheetsolgelé.
•Commenceztoujoursaveclavitessededéplacementla
pluslentepossible.Augmentezlavitessed'excavationsi
lesconditionslepermettent.Silachaîneralentit,réduisez
lavitessededéplacementausolpourquelachaîne
continuedetourneràlavitessemaximale.Nefaitespas
patinerlesrouespendantl'excavationdelatranchée.
•Travailleztoujoursaurégimemaximumlorsde
l'excavation.
•Travailleztoujourspendantquelamachinesedéplace
enmarcheavant.
•Creusezaveclachaîneàunangle45à60degréspour
obtenirlesmeilleursrésultats.
•Vouspouvezcreuserunetranchéeplusrapidement
encontrôlantlaprofondeuretenajustantl'élinde
périodiquement.
•Silatrancheusesecoincedanslesol,inversezlarotation
delachaîne.Unefoislachaînedégagée,changezsonsens
derotationetcontinuezl'excavation.
•Pournirlatranchéeplusnettementqu'aveclaseule
trancheuse,procurez-vousunelameracleusechezvotre
dépositaire-réparateurToroagréé.Lalameracleuse,qui
semontesurlabarrederetenue,raclelesdéchetsaufond
delatranchéeàmesurequevouscreusez.
•Ajustezlavitessed'excavationdelatrancheusesielleest
insufsanteouexcessive.
•Utilisezlachaîneadéquatepourlesconditionsdusol;voir
Sélectiondelachaînecorrecte(page14).
•Pourmaximiserl'efcacitéd'excavationdelatrancheuse,
mainteneztoujourslesdentsbiencoupantesetespacées
correctement.Lesdentsdoiventêtreimmédiatement
remplacéesàmesurequ'elless'usent.
•Certainstypesdesolnécessitentd'augmenterlavitessede
lachaîne.Déplacezlacommandedevitessedelachaîne
enavantdepuislapositionPOINTMORT.Vouspouvez
réduirelaviedeservicedelachaîned'excavationsivous
lafaitesfonctionneràhautevitessependantunedurée
prolongée.
18
Entretien
Graissagedelatrancheuse
Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures
1.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.
2.Raccordezlapompeàgraisseaugraisseurduroulement
duvérindelevageinférieuretinjectez3jetsdegraisse
danslesgraisseurs(Figure28,Figure29etFigure30).
3.Essuyeztoutexcèsdegraisse.
Figure28
Figure29
Figure30
Entretiendelachaîne
d'excavationdelatrancheuse
Contrôledelatensiondelachaîne
Périodicitédesentretiens:Aprèsles10premièresheures
defonctionnement
Àchaqueutilisationouunefoisparjour
1.Démarrezlemoteur.
2.Creusezunetranchéed'environ3m(10pi)delongueur.
3.Arrêtezlachaînedelatrancheuseetlevezl'élindehors
delatranchée.
4.Amenezl'élindeenpositionhorizontale(Figure31).
Figure31
1.Banded'usureinférieure3.Chaîne
2.Écartementde51à76mm
(2à3po)
5.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
19
6.Mesurezladistanceentrelachaîneetlebasdelabande
d'usureinférieure(Figure31).
•Siunespacede51à76mm(2à3po)séparela
banded'usureinférieureetlachaîne,lachaîneest
correctementtendue(Figure31).
•Sil'espaceestinférieurà51mm(2po),lachaîne
esttroptendue;voirRéductiondelatensionde
lachaîne(page20).
•Sil'espaceestsupérieurà76mm(3po),lachaîne
esttroplâche;voirAccroissementdelatensionde
lachaîne(page21).
Remarque:Latensiondelachaîneinue
considérablementsurlaproductivitédelamachine;
réglezlachaînedefaçonqu'ellesoitaussilâcheque
possible.
Réductiondelatensiondelachaîne
ATTENTION
Sivousdéposezlegraisseurdel'élindeavantd'avoir
dépressurisélesystème,vousrisquezdevous
blesser.
Avantdedéposerlegraisseur,desserrez(maisne
retirezpas)lebouchondel'autrecôtédel'élinde.
1.Surlecôtégauchedel'élinde,desserrezles4boulons
quixentlesbarresdeverrouillageetlesplaques
latérales(Figure32).
Figure32
1.Boulon3.Plaquelatérale
2.Barresdeverrouillage
2.Localisezlebouchondepurge(douillehexagonale)sur
laplaquelatéraleducôtédroitdel'élinde(Figure33).
Figure33
1.Bouchondepurge
3.Tournezlentementlebouchondepurgede2ou3
toursdanslesensantihoraire,etlaissezcoulerlagraisse
autourdubouchon(Figure33).
20
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32

Toro Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit Manuel utilisateur

Toro
Marque
Toro
Modèle
Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents