Toro Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3407-351RevA

Trancheuseàentraînementdirect

GroupededéplacementRT600

N°demodèle25200—N°desérie316000001etsuivants

N°demodèle25200E—N°desérie316000001etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3407-351*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Introduction

Cetoutilestconçupourcreuserdestranchéesdanslesolan

d'enterrerlescâblesoulescanalisationsdediversservices.Il

n'estpasconçupourcreuserdanslaroche,leboisoutout

autrematériauquelaterre.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesdépositairesoupour

enregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdelaplaquedesnumérosdemodèleetde

série

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Tabledesmatières

Sécurité........................................................................3

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................5

....................................................................................6

Préparationdelamachine.........................................6

Installationdelatrancheuse......................................6

Montagedelavissansn.........................................7

Montagedessupportsdelabarrederetenue................7

Montagedesexibleshydrauliques............................8

Montagedel'élinde..................................................9

Montagedelachaîned'excavation.............................13

Utilisation....................................................................14

Sélectiondescomposantscorrectspourla

trancheuse.........................................................14

Utilisationdelatrancheuse......................................16

Conseilsd'utilisation..............................................18

Entretien.....................................................................19

Graissagedelatrancheuse.......................................19

Entretiendelachaîned'excavationdela

trancheuse.........................................................19

Remplacementdelachaîned'excavation....................23

Remisage.....................................................................27

Dépistagedesdéfauts....................................................28

Sécurité

L'usageoul'entretienincorrectdecettetrancheusepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesinstructions

desécuritéquisuivent,ainsiquecellesdu

Man uel de

l'utilisateur

delamachine.Faitesparticulièrement

attentionausymboledesécuritéquisigniePrudence,

AttentionouDangeretconcernelasécuritédes

personnes.Nepasrespectercesinstructions,c'est

risquerdevousblesser,parfoismortellement.

DANGER

Desconduitesdegaz,deslignesélectriqueset/ou

deslignestéléphoniquespeuventêtreenfouiesdans

lazonedetravail.Vouspouvezvousélectrocuter

ouprovoqueruneexplosionsivouslescoupezen

creusant.

Marquezaupréalablel'emplacementdeslignesou

conduitesenfouiesdanslazonedetravail,etne

creusezpasàcesendroits.Contactezleservicede

signalisationoulacompagniedeservicespublics

pourmarquerleterraincorrectement(parexemple,

auxÉtats-Unis,contactezleservicedesignalisation

nationalau811).

DANGER

Lesdentsetlavissansnenmouvementpeuvent

entailleroutrancherlesmains,lespiedsoud'autres

partiesducorps.

•N'approchezjamaislesmains,lespiedsni

d'autrespartiesducorpsoulesvêtementsdes

dents,delavissansnoudetouteautrepièce

enmouvement.

•Avantderégler,nettoyer,répareroucontrôlerla

trancheuse,abaissez-laausol,coupezlemoteur,

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileset

enlevezlaclédecontact.

ATTENTION

Quandlemoteurestarrêté,unaccessoirerelevé

peuts'abaisserprogressivement.Unepersonne

setrouvantsousl'accessoirepeutêtreécraséeou

blesséependantsadescente.

Abaisseztoujoursl'accessoireavantdecouperle

moteur.

ATTENTION

Surlespentes,lamachinepeutseretournersile

côtélepluslourdestenaval.Quelqu'unrisque

d'êtreécraséoublességravementsilamachinese

retourne.

Travailleztoujoursdanslesensdelapente(en

montéeouendescente),enmaintenantlecôtéle

pluslourddelamachineenamont.Lorsqu'elle

estmontée,latrancheusealourditl'arrièredela

machine.

ATTENTION

Lafoudrepeutcauserdesblessuresgravesou

mortelles.

Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendezle

tonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

PRUDENCE

Lesfuitesdeliquidehydrauliquesouspression

peuventtranspercerlapeauetcauserdesblessures

graves.L'injectiondeliquidesouslapeaunécessite

uneinterventionchirurgicaledanslesheures

quisuiventl'accident,réaliséeparunmédecin

connaissantcegenredeblessure,pouréviterle

risquedegangrène.

•N'approchezpaslesmainsouautresparties

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes

gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous

hautepression.

•Utilisezunmorceaudecartonoudepapier

pourdétecterlesfuiteshydrauliques,jamaisles

mains.

PRUDENCE

Lesraccordshydrauliques,lesconduites/valves

hydrauliquesetleliquidehydrauliquepeuventêtre

trèschaudsetvousrisquezdevousbrûleràleur

contact.

•Portezdesgantspoureffectuerl'entretiendes

composantshydrauliques.

•Laissezrefroidirlegroupededéplacementet

latrancheuseavantdetoucherlescomposants

hydrauliques.

•Netouchezpasleliquidehydrauliquerenversé.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Figure3

1.Autocollant125-66702.Autocollant125-6671

125-6670

1.Risquedecoupure/mutilationparlatrancheuse–nelaissez

approcherpersonnedelamachine;nevousapprochez

pasdespiècesmobiles;gardeztouteslesprotectionset

sécuritésenplace.

125-6671

1.Risqued'explosionetdechocélectrique–appelezles

servicespublicslocauxavantdecreuser.

Préparationdelamachine

Important:Assurez-vousquelematérieldelevagea

unecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.TournezlacléenpositionARRÊT.

4.Enlevezlaclédecontact.

5.Débranchezlabatterie.

Installationdelatrancheuse

Soulevezl'accessoiredusol.

Important:Assurez-vousquelematérieldelevageaunecapacitédelevaged'aumoins405kg(893lb).

1x2x4x11x6x

(3/4x2-1/4po)(3/4x2-1/2po)(3/4po)

Montagedelavissansn

4x4x4x

(5/8x

2po)

(5/8po)

Montagedessupportsdelabarrederetenue

1x1x8x8x8x8x

(M12)

(M12x

4-1/4po)

(5/8po)(5/8x2po)

Montagedesexibles

hydrauliques

42cm(16-1/2po)

97cm(38po)

88cm(34-1/2po)

75cm(29-1/2po)

Testdesexibles

1.Démarrezlamachine;reportez-vousauManuelde

l'utilisateurdugroupededéplacement.

2.Actionnezplusieursfoislacommandededirectiondela

chaînedelatrancheuseetlacommandedel'accessoire

(situéesurlecôtédroitdusiègedel'opérateur)dansles

deuxdirectionspourpurgerl'airdumoteurhydraulique

etduvérindelevagehydraulique.

Remarque:Lacommandededirectiondela

chaînedelatrancheusefaittournerlemoyeuen

avantetenarrière,etlacommandedel'accessoire

permetd'éleveretd'abaisserlesupportdexationde

l'élinde.Demandezàuneautrepersonned'observer

lemouvementdumoyeuetdusupportdexationde

l'élinde.Déplacezchacunedescommandesdansles

deuxdirectionsjusqu'àcequelemoyeuetlesupport

dexationdel'élindesedéplacentendouceurdans

lesdeuxdirections.

Montagedel'élinde

Assemblageetmontageduvérind'extrémitédel'élinde

1x1x1x1x1x1x

Jointtorique

Rondelle

(3/16x

1-3/4po)

Montagedesplaquesdel'élinde

2x2x

Plaqued'élindelonguePlaqued'élindecourte

4x2x2x2x2x

(5/8x4-1/2po)(M12)(M12)

Barredeserrage

épaisse

Barredeserrage

mince

Appliquezdufrein-letsurles4boulons(5/8x4-1/2po)etmettez-lesenplacecommemontré.

Montageduprolédelaplaqued'usure

10x(élindecourte)14x(élindelongue)

(M10)

Appliquezdufrein-letsurlesboulons(M10)etxezleprolédelaplaqued'usuresurl'élinde.

Élindecourtemontrée

Montagedugaletd'élinde

1x2x1x1x1x1x

(3/4x1-1/2po)

1.Graissezlesrondellesetvériezqu'ellessontdeniveauaveclesurfacedugaletlorsdumontage.

2.Insérezl'axedanslegaletdel'élindeenprenantsoindebiencentrerlesentretoisesconiquesavantd'yglisserl'axe.

3.Appliquezdufrein-letsurleboulonetserrez-leàuncouplede230à258N·m(170à190pi-lb).

4.Unefoisl'ensembleenplace,appliquezlentementdelagraissesurlegaletd'extrémitédel'élindeenfaisanttournerle

galetjusqu'àcequelagraisseressortedugalet.

Montagedel'extensiondelaprotection(élindelongueseulement)

1x8x

(M10)

Appliquezdufrein-letsurlesboulons(M10)etxezl'extensiondelaprotectionsurl'élinde.

Montagedesplaquesd'usureetdelabarrederetenue

5x(élindecourte)6x(élindelongue)

Plaqued'usure

(versionscourteet

longuemontrées)

(M10)

Appliquezdufrein-letsurlesboulons(M10)etxezlaplaqued'usuresurl'élinde.

Élindecourtemontrée

Serragedesxations

Boulons(M10)Boulons(M12)

Montagedelachaîne

d'excavation

VoirMontagedelachaîned'excavation(page24).

Utilisation

Sélectiondescomposants

correctspourlatrancheuse

Utilisezlescomposantscorrectspourlatrancheusean

d'accroîtrelavitessed'excavationetdeprolongerlavieutile

delatrancheuse.Contactezundépositaire-réparateurToro

agréépourplusderenseignementssurlesdifférentespièces

delatrancheuse.

Sélectiondelachaînecorrecte

Ilestimportantd'utiliserlachaînequiconvientpourlatâcheà

exécuter.L'étatdusoldétermineletypedechaîneprésentant

larésistanceetlatensiondontvousaurezbesoin.Unechaîne

troplégères'userapidementousecasse;unechaînetrop

lourdeaugmentelachargesurlamachineetréduitlavitesse

d'excavationdelatrancheuse,maisoffreunevieutileplus

longuequ'unechaînelégère.

Vouspouvezcongurerlatrancheuseavecunechaine

d'excavationanti-contreexionquiestconçuepourdes

conditionsd'excavationdifcilesouunechaîneàplaquesen

Hsoudéespourdesconditionsextrêmes.Lesplaqueslatérales

delachained'excavationanti-contreexionsontprochesles

unesdesautres.Lorsquelachaînequittelepignon,chaque

maillonserejointpourformerunchemind'excavationplein.

Cetteactionmaintientchaquedentàl'anglecorrectpour

l'excavation.LachaîneàplaquesenHsoudéesestutilisée

pourlesconditionslesplusextrêmes.

Important:Maintenezlachaîneàlatensioncorrecte.

Silachaîneesttropoupasasseztendue,l'efcacité

d'excavationdiminueetlespiècess'usentplus

rapidement.VoirContrôledelatensiondelachaîne

(page19).

Remarque:Leschaînesdetrancheusesontclassées

selonleurrésistanceàlatraction;parexemple,unechaîne

de34019kg(75000lb)résisteraàlarupturejusqu'àun

minimumde34019kg(75000lb).

Sélectionnezletypedechaîne:unechaîneanti-contreexion

ouunchaîneàplaquesenHsoudées(Figure20etFigure21).

Figure20

1.Chaîneanti-contreexion

Figure21

1.ChaîneàplaquesenH

Sélectiondesdentsd'excavation

correctes

Lesdentsd'excavationsontl'élémentleplusimportantdela

trancheuse;letypededentsetleuragencementontunimpact

considérablesurl'efcacitéd'excavationetl'usuredesdents.

•Choisissezletypededents:

–dentsencuillère

–outilpourroche/solgelé

–dents«derequin»

–combinaisondedentsencuillèreetoutilpour

roche/solgelé

–combinaisondedentsencuillèreet«derequin»

•Choisissezlalargeurd'agencementdesdents:

–152mm(6po)

–203mm(8po)

Typesdedentsd'excavation

Lestypesdedentssuivantssontdisponibles:

•Lesdentsencuillère(Figure22)sontàprivilégier

pourcreuserlessolslégersetmoyens.Laconceptionen

cuillèredesdentsleurpermetdepénétrerdanslesoletde

ramenerlaterreverslehautethorsdelatranchée.

G02191 1

Figure22

1.Dentsencuillère

•Lesdentspourrocheetsolgelé(Figure23)oudents

«derequin»(Figure24)sontidéalespourcreuserles

solstrèsdurs,rocheuxougelés;ellespermettentaussi

decreuserdansl'asphalte.

G021912

Figure23

1.Dent«derequin»

G021972

Figure24

1.Dentpourrocheetsolgelé

Agencementsdesdentsd'excavation

L'agencementdesdentsconcerneleuremplacementet

leurxationàlachaîned'excavation.Utilisezlesdirectives

suivantespoursélectionnerl'agencementdesdents:

•Montezdesdentsdemêmelargeuretespacéeségalement

autourdelachaîne.

•Montezmoinsdedentssurlachaînelorsquevousutilisez

latrancheusedansdel'argilehumideoudugumbo.

•Montezplusdedentssurlachaînelorsquevousutilisezla

trancheusedansduloamsableuxouunsolrocheux.

Remarque:Vouspouvezutiliserdifférentstypeset

combinaisonsdedentspouraugmenterlaproductivitédans

différentesconditionsd'excavation.Lesdentspourrocheet

solgelé,aussiappeléedents«derequin»,pénètrentfacilement

danslesoletlesdentsencuillèrefacilitentl'enlèvementdela

terre.Essayezplusieurscombinaisonspourdéterminercelle

quiconvientlemieuxàvotresite.

Combinaisonsd'élinde,dechaîneetdedentspourdiverstypesetconditions

desol

Typedesol

Typedechaîne

Typededentsd'excavation

Anti-

contreexion,

hauterésistance

PlaqueenHDecoupe,en

cuillère

Outildeforage

pourroche/sol

gelé

RequinMixte

Sable

LoamsableuxX

Schistemeuble

TerrevégétaleX

Caliche(dur)

XXXXX

Argile(gumbo)

Corail

XXXX

Roche

(détachée)

XXXX

AsphalteXXXX

ArgiledureXXXXX

Solgelé

XXXXX

Remarque:Vousaurezbesoind'uneroueàrochepourcreuserlarochedureoulebéton.

Utilisationdelatrancheuse

Contrôledesboulonsdexationdes

dents

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour

Contrôlezlesboulonsdexationdetouteslesdentsdela

chaîne(Figure25),etserrez-lesaubesoin.

g021914

Figure25

1.Boulonsdemontage

Positionnementdusiègepour

l'excavationdetranchées

Attachezlaceinturedesécuritéetpivotezlesiègeàlaposition

detravail.

Remarque:Vousdevezêtreassisdanslesiègede

l'opérateuravantdedéplacerlamachine,sinon,lemoteur

s'arrêteraauboutde1seconde.

Utilisationdescommandesdela

trancheuse

•Déplacezversl'avantlelevierdecommandedevitesse

del'accessoirearrièrepourfairetournerlachaîne

d'excavationenavant.

•Poussezlelevierplusloinenavantpouraugmenterla

vitessedelachaîne.

•Poussezlelevierplusloinenarrièrepourréduirela

vitessedelachaîne.

RamenezlelevierdecommandeenpositionPOINTMORT

(A)pourarrêterlachaîne;déplacezlelevierenarrière(B)

pourinverserlarotationdelachaîne.

•Pourabaisserl'élindedelatrancheuseàlaprofondeur

voulue,poussezlelevierdecommandeàl'opposéde

vous;pouréleverl'élinde,tirezlelevierversvous.La

commanderevientautomatiquementàlapositionPOINT

MORTlorsquevouslarelâchez.

Positionnementdel'élindepour

l'excavationdetranchées

Pourobtenirdesperformancesd'excavationoptimalesetun

fonctionnementtoutensouplessedelamachine,l'élindedoit

êtrecomplètementabaisséeenpositiond'excavation(Figure

26).Cettepositiondel'élindetirelamachineverslebas,ce

quiamélioresamotricité.L'entraînementdanslesoltireles

dentsdelatrancheusedanslafacedelatranchée.

g021973

Figure26

Lorsquevousrelevezl'élindedelapositioncomplètement

abaissée,lacharged'excavationtirelamachineenarrière.Cela

apoureffetderéduirelamotricitédelamachinequipeut

alorsrebondirettirerversl'arrièrelorsquelachaînerentreen

contactavecdesracinesoudesroches.Latractionenarrière

exercéependantl'excavations'opposeaussiàl'entraînement

danslesol,cequifaitforcerdavantagelemoteur.

Commencerunetranchée

Important:Déterminezl'emplacementdetoutesles

conduitessouterrainessurlesiteavantd'utiliserla

machine.

1.Assurez-vousquepersonnenesetrouveprèsdela

machineavantdemettrelemoteurenmarcheet

pendantl'excavation.

2.Démarrezlemoteur;reportez-vousauManuelde

l'utilisateurdugroupededéplacement.

3.Faitestournerlemoteurau1/4del'ouverturemaximale

dupapillonjusqu'àcequ'ilatteignelatempératurede

fonctionnement.

4.Amenezlalameracleuse(lecaséchéant)àlaposition

detransport(Figure27).

Figure27

1.Lameracleuse(option)

5.Lorsquelemoteuraatteintlatempératurede

fonctionnement,conduisezlamachinejusqu'aulieude

travailetplacez-laenpositiond'excavation.

Remarque:Assurez-vousdeplacerl'extrémitéde

l'élindedelatrancheusequelquesmètresaprèslepoint

dedépartdelatranchée.

6.Placezlamachinedansl'axedelanouvelletranchée.

7.Faitestournerlemoteuràpleinsgazetabaissezl'élinde

justeau-dessusdusol.

8.Démarrezlachaîned'excavationendéplaçantlelevier

decommandedel'accessoirearrièreversl'avantdela

machine.

Remarque:Vousdevezêtreassissurlesiègede

l'opérateuravantdedéplacerlamachine,sinon,le

moteurs'arrêteauboutde1seconde.

Remarque:Lalameracleuse(lecaséchéant)passe

automatiquementdelapositiondeTRANSPORTàla

positiondeFONCTIONNEMENTquandlatrancheuse

atteintlaprofondeurd'excavationmaximale.

9.Poussezlelevierdecommandededéplacementen

avantjusqu'àcequelamachinecommenceàavancer.

10.Abaissezlatrancheuseausol.

11.Lorsquelachaîned'excavationestabaisséeàla

profondeurvoulue,déplacezlelevierdecommande

dedéplacementversl'avantjusqu'àcequelerégime

moteurbaissed'environ10%(200à300tr/min).

Remarque:Notezcerégimesurlecompte-tours.

12.Réduisezlavitessedelachaîned'excavationetregardez

lecompte-tours.

Remarque:Silerégimemoteuraugmente,poussez

lelevierdecommandededéplacementversl'avant

jusqu'àcequelerégimemoteursoitidentiqueàceluide

l'opération11.Répétezcetteprocédurepourobtenirla

vitessed'excavationoptimale.

Remarque:Danscertainssolsdurs,vouspouvez

creuserunetranchéeplusrapidementenréduisantla

vitessedelachaîne.

ATTENTION

Sivousutilisezlatrancheusesansbarrede

retenueoulameracleuse,vouspouvezvous

blessergravementoumortellementsila

chaînecasse.

N'utilisezpaslatrancheusesansbarrede

retenue.

Remarque:Latrancheuseestplusperformante

lorsquelemoteurtourneàpleinrégime.Réglezla

vitessededéplacementausolpouréviterdefaire

peinerlemoteur.

Important:Touteslesmanœuvresdedirection

doiventêtregraduelles.Nechangezpas

soudainementdedirectionquandl'élindeest

danslesol.Leschangementsdedirection

brusquespendantl'excavationendommageront

latrancheuse.

Remarque:Vérieztoujourslatensiondelachaîne

avantdecommencerunenouvelletranchée;voir

Contrôledelatensiondelachaîne(page19).

Excavationd'unetranchéecourbe

Important:Nechangezpassoudainementdedirection

quandl'élindeestdanslesol.Leschangements

dedirectionbrusquespendantl'excavation

endommagerontlatrancheuse.

Vouspouvezcréerunecourbegraduelleenvousservant

delacommandededirectiondesrouesarrièreautantque

nécessairepourarticulerlégèrementlamachine.Necorrigez

pasladirectioncarcelaaurapoureffetdefairepivoterl'élinde

contrelecôtédelatranchéeetdecauserunsous-cavage.

Redressementd'unetranchéedéviée

Àmesurequel'excavationdelatranchéeprogresse,ellepeut

dévierlégèrementdelalignedroite;celapeutseproduiresi

vouscreuseztroprapidementpourlesconditionsdusol.

Pourredresserlatranchée,relevezl'élinde,inversezlesens

dedéplacementausoletfaitesavancerlatrancheusejusqu'à

cequelachaîned'excavationpasselatranchée.Corrigez

l'alignementdelatrancheuseparrapportàlatranchéeet

abaissezl'élinde.

Finirlatranchée

1.Lorsquevotretranchéeestterminée,arrêtezlamachine.

2.Relevezlentementl'élindejusqu'àcequ'ellesoitenviron

15cm(6po)horsdelatranchée.

3.Amenezlelevierdecommandedevitessede

déplacementdel'accessoireenpositionPOINTMORT

(débrayée)pourarrêterlachaîned'excavation.

4.Tirezlelevierdelevagedel'accessoireenarrièreà

lapositiondeLEVÉEjusqu'àcequel'élindesoiten

positiondeTRANSPORT.

5.Amenezlacommanded'accélérateurenpositionde

RALENTI,coupezlemoteuretenlevezlaclé.

Conseilsd'utilisation

•Pournepasabîmerl'équipement,débarrassezleterrain

aupréalabledesdétritus,branchesetpierres.

•Sélectionneztoujoursl'élindelapluscourte,lachaîne

lapluslégèreetlesdentslespluslégèrespourlatâche

àexécuter.Silesconditionsd'excavationsontdifciles,

choisissezunechaîneàhauterésistanceàlatraction,une

élindepourrocheetunechaîneanti-contreexionmunie

dedentspourrocheetsolgelé.

•Commenceztoujoursaveclavitessededéplacementla

pluslentepossible.Augmentezlavitessed'excavationsi

lesconditionslepermettent.Silachaîneralentit,réduisez

lavitessededéplacementausolpourquelachaîne

continuedetourneràlavitessemaximale.Nefaitespas

patinerlesrouespendantl'excavationdelatranchée.

•Travailleztoujoursaurégimemaximumlorsde

l'excavation.

•Travailleztoujourspendantquelamachinesedéplace

enmarcheavant.

•Creusezaveclachaîneàunangle45à60degréspour

obtenirlesmeilleursrésultats.

•Vouspouvezcreuserunetranchéeplusrapidement

encontrôlantlaprofondeuretenajustantl'élinde

périodiquement.

•Silatrancheusesecoincedanslesol,inversezlarotation

delachaîne.Unefoislachaînedégagée,changezsonsens

derotationetcontinuezl'excavation.

•Pournirlatranchéeplusnettementqu'aveclaseule

trancheuse,procurez-vousunelameracleusechezvotre

dépositaire-réparateurToroagréé.Lalameracleuse,qui

semontesurlabarrederetenue,raclelesdéchetsaufond

delatranchéeàmesurequevouscreusez.

•Ajustezlavitessed'excavationdelatrancheusesielleest

insufsanteouexcessive.

•Utilisezlachaîneadéquatepourlesconditionsdusol;voir

Sélectiondelachaînecorrecte(page14).

•Pourmaximiserl'efcacitéd'excavationdelatrancheuse,

mainteneztoujourslesdentsbiencoupantesetespacées

correctement.Lesdentsdoiventêtreimmédiatement

remplacéesàmesurequ'elless'usent.

•Certainstypesdesolnécessitentd'augmenterlavitessede

lachaîne.Déplacezlacommandedevitessedelachaîne

enavantdepuislapositionPOINTMORT.Vouspouvez

réduirelaviedeservicedelachaîned'excavationsivous

lafaitesfonctionneràhautevitessependantunedurée

prolongée.

Entretien

Graissagedelatrancheuse

Périodicitédesentretiens:Toutesles50heures

1.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

2.Raccordezlapompeàgraisseaugraisseurduroulement

duvérindelevageinférieuretinjectez3jetsdegraisse

danslesgraisseurs(Figure28,Figure29etFigure30).

3.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Figure28

Figure29

Figure30

Entretiendelachaîne

d'excavationdelatrancheuse

Contrôledelatensiondelachaîne

Périodicitédesentretiens:Aprèsles10premièresheures

defonctionnement

Àchaqueutilisationouunefoisparjour

1.Démarrezlemoteur.

2.Creusezunetranchéed'environ3m(10pi)delongueur.

3.Arrêtezlachaînedelatrancheuseetlevezl'élindehors

delatranchée.

4.Amenezl'élindeenpositionhorizontale(Figure31).

Figure31

1.Banded'usureinférieure3.Chaîne

2.Écartementde51à76mm

(2à3po)

5.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

6.Mesurezladistanceentrelachaîneetlebasdelabande

d'usureinférieure(Figure31).

•Siunespacede51à76mm(2à3po)séparela

banded'usureinférieureetlachaîne,lachaîneest

correctementtendue(Figure31).

•Sil'espaceestinférieurà51mm(2po),lachaîne

esttroptendue;voirRéductiondelatensionde

lachaîne(page20).

•Sil'espaceestsupérieurà76mm(3po),lachaîne

esttroplâche;voirAccroissementdelatensionde

lachaîne(page21).

Remarque:Latensiondelachaîneinue

considérablementsurlaproductivitédelamachine;

réglezlachaînedefaçonqu'ellesoitaussilâcheque

possible.

Réductiondelatensiondelachaîne

ATTENTION

Sivousdéposezlegraisseurdel'élindeavantd'avoir

dépressurisélesystème,vousrisquezdevous

blesser.

Avantdedéposerlegraisseur,desserrez(maisne

retirezpas)lebouchondel'autrecôtédel'élinde.

1.Surlecôtégauchedel'élinde,desserrezles4boulons

quixentlesbarresdeverrouillageetlesplaques

latérales(Figure32).

Figure32

1.Boulon3.Plaquelatérale

2.Barresdeverrouillage

2.Localisezlebouchondepurge(douillehexagonale)sur

laplaquelatéraleducôtédroitdel'élinde(Figure33).

Figure33

1.Bouchondepurge

3.Tournezlentementlebouchondepurgede2ou3

toursdanslesensantihoraire,etlaissezcoulerlagraisse

autourdubouchon(Figure33).

La page est en cours de chargement...

Toro Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Direct Drive Trencher, RT600 Traction Unit

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

Autres documents

KRAFTWERK 38129 Mode d'emploi