d
d
nur in DC-Version /
only in DC version
nur in AC-Version
/
only in AC version
Wichtige Informationen sind in der Verpackung und in der Anleitung enthalten. Bitte bewahren Sie diese auf.
Personenwagen Typ Y
Passenger car type Y
voiture voyageure Type Y
Personenauto type Y
Gehäuse leicht spreizen und nach oben abziehen /
Spread the body and pull slightly upward /
Ecarter légèrement la caisse et retirez-la par le haut /
Sprijd lichtjes de kast en verwijder naar boven
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30 • 96515 Sonneberg • GERMANY
Hinweis:
Taste /
Key /
Touches /
Toets Funktion / Function / Fonctions / Functie
F0 Start- und Endsequenz Start- and endsequence Montage et démontage Tuig en aftuigen
F1 Hintergrundgeräusche Background noise Bruit de fond Achtergrondgeluid
F2 Zufallsgeräusche Random noise Bruit aléatoire Willekeurig geluid
F3 Licht Kassenbereich Light cash register Lumière caisse enregistreuse Licht kassa
F4 Licht Küche Light kitchen Lumière de la cuisine Licht keuken
F5 Licht Speiseraum Light dining room Lumière salle à manger Licht eetkamer
F6 Licht Speiseraum gedimmt Light dining room dimmed Lumière de la salle à manger
tamisée
Licht eetkamer gedimd
F7 Licht Gang Light corridor Lumière couloir Licht gang
F8 Zugschlussbeleuchtung End-of-Train Lighting Éclairage de fin de formation Treinverlichting
F9 Dialog 1 Dialog 1 Dialogue 1 Dialoog 1
F10 Dialog 2 Dialog 2 Dialogue 2 Dialoog 2
F11 Dialog 3 Dialog 3 Dialogue 3 Dialoog 3
F12 Dialog 4 Dialog 4 Dialogue 4 Dialoog 4
F13 Dialog 5 Dialog 5 Dialogue 5 Dialoog 5
F14 Dialog 6 Dialog 6 Dialogue 6 Dialoog 6
F15 Dialog 7 Dialog 7 Dialogue 7 Dialoog 7
F16 Schienenstöße Clickety-Clack Joints de rail Railstoten
55920-90-7000
Warnhinweis: Bitte beachten Sie, dass die CV-Einstellungen des
PIKO SmartDecoders XP 5.1 Next 18 für den Speisewagen WRm
optimiert wurden. Fehleinstellungen im Bereich der Motor-CVs
oder die Verwendung von Fremddecodern mit nicht angepasstem
CV set up können die Elektronik des Modells beschädigen.
Warning: Please note that the CV settings of the
PIKO SmartDecoders XP 5.1 Next 18 have been optimized for the
WRm dining car. Incorrect settings in the area of the motor CVs
or the use of foreign decoders with not adapted CV set up can
damage the electronics of the model.
ERSATZTEILE
Spare parts · Pièces détachées
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben.
Hinweis: Für dieses Modell sind nur die unten aufgeführten Ersatzteile erhältlich!
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number. Note: Only the spare parts listed below are available for this model!
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d’Article de la pièce demandée.
Note: Seules les pièces demandée sont disponibles pour ce modèle!
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. /
spare part N° PG*
Schleiferhalter Clip, 2x Radschleifer /
Clip holder, Rail pickup (2 pcs.) 58520-332 8
Handstangen, Griffe (10-tlg.) / 53000-369 9
Lüftungsgitter, Dachlüfter, Schlot (11-tlg.) /
Ventilation grille, roof vent, vent (11 pcs.) 53000-373 9
2x Gummiwulst / Door frame (2 pcs.) 53000-375 7
2x Stufe Tür Speisewagen links, 2x Stufe Tür Speisewagen rechts /
2x step door dining car left, 2x step door dining car right 53000-379 7
2x Puffer links, 2x Puffer rechts /
2x buffer left, 2x buffer right 53000-381 7
Kessel, Öltank (4-tlg.) / Boiler, oil tank (4 pcs.) 53000-385 7
Leitung Bremse, Bremsschalthahn /
Brake rod, Handle-chassis 53000-389 7
Bremsgestänge Wagenboden / Brake linkage-bottom 53000-392 7
Zughakenimitation kurz, Zughakenimitation lang,
Heizleitung, 2x Bremsschlauch links, 2x Bremsschlauch rechts /
Coupling hook imitation short, Coupling hook imitation long,
Heating pipe, Brake pipe-left (2 pcs.) , Brake pipe-right (2 pcs.)
53000-394 8
2x Kupplungsschacht, 2x Zugfeder /
Coupler (2 pcs.), Tension spring (2 pcs.) 53000-395 9
Drehgestell mit Generator komplett /
Bogie with generator complete 53000-396 9
Drehgestell mit Generator komplett /
Bogie with generator complete 53000-398 9
Innenbeleuchtungsplatine / Interior lighting board 53000-432 14
PSD XP 5.1 Next18 / PSD XP 5.1 Next18 55920-433 21
Bezeichnung / Description ET-Nr. /
spare part N° PG*
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
Kupplung, vollst. (2 Stück) / Coupling, complete (set of 2) 56030
H0 PIKO Kurzkupplung (4 Stück) / H0 PIKO short Coupling (set of 4) 56046
Beleuchtungsbausatz Schlusslicht / Interior Lighting Taillight 56276
Ersatzlautsprecher / Replacement loudspeaker 56330
ET aus unserem Standard-Programm (nur DC-version) /
Spare parts standard range (only DC version)
Radsatz (2 Stück) / Wheelset (set of 2) 56050
ET aus unserem Standard-Programm (nur AC-version) /
Spare parts standard range (only AC version)
Radsatz (2 Stück) / Wheelset (set of 2) 56060
Schleifer / Slider 56112
56030 56050
56060
56112 56330
DC
AC AC
385
389 392 394 395
433
396 398
432
373 375
332 379 381
369
56046
56276
Ab Radius R2 (422 mm) einsetzbar!
To use with a radius R2 (422 mm)! /
À utilisé avec un rayon R2 (422 mm)! /
Kan gebruikt worden vanaf straal R2 (422 mm)!
Bei Vitrinenmodellen einsetzbar!
To use with display models! /
À utilisé avec un modèles d‘étalage! /
Kan gebruikt worden voor vitrinemodellen!
*
*
*
**
**
**
-
1
-
2
