Canarm GSF Series Galvanized Shutter Fan Manuel utilisateur

Installation or Product problems? Do not return to store of purchase.

Contact Canarm Service at 1-800-265-1833 (CANADA) 1-800-267-4427 (U.S.A.)

1-800-567-2513 (EN FRANCAIS) Monday to Friday 8:00 - 5:00pm e.s.t.

WARRANTY

CANARM Ltd. warrants every new fan to be free of defects in material and workmanship to the extent that, within a period of one

year from the date of purchase CANARM Ltd. shall either repair or replace at CANARM’s option, any unit or part thereof, returned

freight prepaid and found to be defective.

This warranty does not include any labour or transportation costs incidental to the removal and reinstallation of the unit at the user’s

premises.

NOTICE: No warranty claims will be honored by CANARM Ltd. unless prior authorization is obtained.

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN

COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

OPERATION INSTRUCTIONS

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

GSF-M-04_08_22 Page 1 of 11

Models: GSF3-10A/GSF3-12A/GSF3-14A/GSF3-16A/

GSF3-18A/GSF3-20A/ GSF3-24A/GSF2-30B

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 2 of 11

USER MANUAL

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY BEFORE ATTEMPTING TO

ASSEMBLE, INSTALL, OPERATE, OR MAINTAIN THE PRODUCT DESCRIBED. PROTECT YOURSELF

AND OTHERS BY OBSERVING ALL SAFETY INFORMATION. FAILURE TO COMPLY WITH

INSTRUCTIONS COULD RESULT IN PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE! RETAIN

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

BEFORE YOU BEGIN

　　　　　　 WARNING! 　　　　

Installation, trouble shooting, and replacement of parts are to be performed only by

authorized service technicians.

Electrical Requirements:

• The motor amperage and voltage ratings must be checked for compatibility to supply

voltage prior to final electrical connection. Please refer to the motor's nameplate label.

• Wiring must conform to local, state, and national codes.

Tools / Materials Needed（Not Included）:

• Mounting Fasteners (8)

• Sealant or Caulk

• Regular Screwdriver Set

UNPACKING

Contents:

• Shutter Mounted Exhaust Fan

• User Manual

Inspect:

• After unpacking fan, carefully inspect for any damage that may have occurred during

transit. Check for loose, missing, or damaged parts.

• Check all bolts, screws, set-screws, etc. for looseness that may have occurred during

transit. Tighten as needed. Rotate propeller by hand to ensure it turns freely.

• See Important Safety Instructions on page 3, and Cautions and Warnings as shown.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 3 of 11

Fans are UL/CUL Listed, Standard 507.

1. Do not depend on any switch as the sole means of disconnecting power when installing or

servicing the fan.

2. Always disconnect, lock-out, and tag-out power source before installing or servicing. Failure to

disconnect power source can result in fire, shock, or serious injury.

3. Motor will restart without warning after thermal protector trips. Do not touch operating motor; it

may be hot enough to cause injury.

4. Do not place body parts or objects in fan or motor openings while motor is connected to the power

source.

5. All electrical connections should be made by a qualified electrician.

6. CAUTION - For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive

Materials And Vapors.

7. Follow all local and state/provincial electrical and safety codes in the United States and Canada,

as well as the National Electrical Code (NEC) and the Occupational Safety and Health Act

(OSHA) in the United States, and the Canadian Electric Code (CEC) in Canada.

8. Always disconnect power source before working on or near a motor or its connected load.

9. Protect the power cable from coming in contact with sharp objects.

10. Do not kink or create tight bends in the power cable and never allow the cable to come in contact

with oil, grease, hot surfaces, or chemicals.

11. Make certain that the power source conforms to the requirements of your specific exhaust fan

model. The fan frame and motor must be electrically grounded to a suitable electrical ground,

such as a grounded water pipe or ground wire system.

12. Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or return to an authorized

service facility for examination and/or repair.

13. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture

or appliances. Arrange cord away from traffic area and similar danger locations.

14. The discharge air is to be directed to the building exterior.

Thermal Protection.

INSTALL IN INTERIOR WALL.

CAUTION - MOUNT WITH THE LOWEST MOVING PARTS AT LEAST 2.5 m (8.2 ft)

ABOVE FLOOR OR GRADE LEVEL.

CAUTION: HOT SURFACE. AVOID CONTACT.

WARNING - For indoor use only.

WARNING - To reduce the risk of electric shock, do not expose to water or rain.

WARNING - To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any

solid-state speed control device.

Suitable for commercial or industrial use only.

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 4 of 11

INSTALLATION INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO

PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:

a) Use this unit only in the manner intended by the manufacturer. If you have questions,

contact the manufacturer.

b) Before servicing or cleaning unit, switch power off at service panel and lock the

service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally.

When the service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a

prominent warning device, such as a tag, to the service panel.

c) Installation work and electrical wiring must be done by qualified person(s) in

accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction.

d) Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting of gases through the

flue (chimney) of fuel burning equipment to prevent back drafting. Follow the heating

equipment manufacturer’s guideline and safety standards such as those published by

the National Fire Protection Association (NFPA), and the American Society for

Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local code

authorities.

e) When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other

hidden utilities.

1. The unit should be only securely mounted on the wooden plank.

NOTE: Allowing the fan frame to flex or move will result in excess vibrations,

which may cause possible premature motor, propeller, or shutter failure.

2. Install the shutter fan through 8 holes with screws. (Screws are not included.)

Install a wooden plank

Screws 8 Holes

!

!!"#"$%$&

'(")*#+,,&

-.#&!/0+1&

&

2)3+4&2"5+& 2)3+4&6")7%3+&

"##$%&!

'()&*!

+,--!

.((!/#$%(0!

12+34!5!+6+274!

!

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 5 of 11

3. Please ensure that the fan is installed such that there is adequate space around the

fan, so that the intake air is not restricted.

Air Flow

WARNING:This fan is recommended to be mounted by a qualified electrician.

Fan frame and motor must be securely and adequately grounded

to a suitable electrical ground, such as a ground water pipe or ground wiring

system.

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 6 of 11

Wiring Diagram

Thermostat Temperature Range: 32˚F~130˚F (0˚C~54˚C)

For GSF3-10A / GSF3-12A / GSF3-14A

For GSF3-16A

GSF-M-04_08_22 Page 7 of 11

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

For: GSF3-18A

For: GSF2-30B

For: GSF3-20A/ GSF3-24A

GSF-M-04_08_22 Page 8 of 11

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

!"#$%&'"(%)$!!!"#$%&'()!

*"(+,-+.&!"'-,-"+!/$%,-)01!

2%03$&*0,$%-01!40150+-6$7&8,$$1!

89(,,$%&:107$&*0,$%-01!;1(3-+(3&;11"<!

!%"=$11$%&*0,$%-01!;1(3-+(3&;11"<&0+7&40150+-6$7&8,$$1!

;.$+)<&>"3=1-0+)$!?@A>?@&BCD!

!

Dimensions (Inches)

For: GSF3-10A/GSF3-12A/GSF3-14A

For: GSF3-16A / GSF3-18A / GSF3-20A / GSF3-24A / GSF3-30B

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 9 of 11

*)('&%$#"!'  )'&&' %"'' * *)) %* *)) % #&&%)(%" ' %' ''(%) )& $)%)%#' %&('

        

        

        

        

        

        

        

+*)(' &

%$#"(!

!*(''(!&

#((! %

$(()&''

*( &

              

              

              

              

              

              

              

Performance

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 10 of 11

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Keep the area free of objects that could impede air flow on both the intake and

exhaust side of fan.

2. For proper exhaust operation, a window, door, or louver should be opened for fresh

air intake on the opposite side of the area to be ventilated.

3. Connect power plug to any standard 115-volt AC outlet. Caution: Make sure the

Speed Control is in the OFF position.

4. Use the pull chain switch to select the desired operating speed. The speed runs as

HIGH---MID---LOW--- OFF.

5. Press the Thermostat Switch on, select a thermostat setting. Ambient temperature

is regulated by adjusting the thermostat to a desired position. To set, allow the unit

to operate and cool down the room. When the desired temperature is reached, turn

the control knob just until the fan turns off. This is your ideal setting. The fan will

start automatically when the room temperature raise above this set point, and will

turn off when the set point is reached.

A. Thermostat Switch

B. Thermostat Knob

C. Pull Chain

A

C

B

Thermostat control panel

GSF3-10A / GSF3-12A / GSF3-14A

GSF3-16A

GSF3-18A

GSF3-20A

GSF3-24A

GSF2-30B

MAINTENANCE

TROUBLESHOOTING

GSF SERIES

GALVANIZED SHUTTER FAN - COMPLETE WITH CORD AND PLUG AND PULL CHAIN SWITCH

GSF-M-04_08_22 Page 11 of 11

1. Disconnect power source before servicing.

2. Periodically clean off accumulated dirt from the propeller, guard, motor, and shutter.

Do not depend on any switch as the sole means of disconnecting power

when installing or servicing. If power disconnect is not visible, utilize OSHA

Lock out/Tag out procedure.

Failure to do so may result in fatal electrical shock.

Employ proper lock-out/tag-out procedures when performing maintenance.

!"#$%&#' (&))*+,-'./0)-1)2'

!&,0%*&3'

!

"#$%&&'(%!)*'&%!

+**&%!,-*,%..%-!

/'012%)!&%2!&$-%3&!*)!

,-*,%..%-!1456!

7%)2!*-!89:90%8!

,-*,%..%-!

;%,.9$%!,-*,%..%-!

+**&%!049-8!9&&%:5.<!*-!

:*2*-!=9&2%)%-&6!

/'012%)!9&!-%>4'-%8!2*!?@A

BC!.5&6!,%-!')$16!

D9)!')*,%-92'(%!

!

7.*3)!=4&%!*-!*,%)!

$'-$4'2!5-%9E%-!

;%,.9$%!=4&%!*-!-%&%2!

$'-$4'2!5-%9E%-!

F%=%$2'(%!:*2*-!

;%,.9$%!:*2*-!!

G3'2$1!')!HDD!,*&'2'*)!

/4-)!&3'2$1!HI!

!

J)&4=='$'%)2!9'-!

=.*3!

!

7.*$E%8!')29E%!*-!

%#194&2!*,%)')0!

K.%9-!')29E%!9)8!%#194&2!

*,%)')0&!*=!9)<!

*5&2-4$2'*)&6!

K.%9)!:*2*-L!049-8L!

,-*,%..%-L!9)8&1422%-!

9&&%:5.<6!J)$-%9&%!21%!

*,%)')0!*=!21%!=-%&1!9'-!

')29E%6!

+*3!(*.290%!

K1%$E!%.%$2-'$9.!3'-')06!

G,%%8!$*)2-*.!&%2!2**!.*3!

J)$-%9&%!&,%%8!3'21!

$*)2-*..%-!

!

Canarm Ltd. - Corporate Head Office 2157 Parkedale Avenue, PO Box 367 Brockville, Ontario Canada K6V 5V6

Tel: (613) 342-5424; Fax: (613) 342-8437 www.canarm.com [email protected]

Problème de produit ou d’installation? Ne retournez pas au magasin.

Contactez le Service Canarm au 1-800-265-1833 (CANADA) 1-800-267-4427 (U.S.A.)

1-800-567-2513 (EN FRANCAIS) Lundi au Vendredi 8:00 - 5:00pm EST

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS

Comprend le cordon avec prise et l’interrupteur à chaîne.

MANUEL D’INSTRUCTION POUR OPÉRATIONS ET PIÈCES

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

GSF-M-FR-04_08_22 Page 1 de 11

Modèles: GSF3-10A/GSF3-12A/GSF3-14A/GSF3-16A/

GSF3-18A/GSF3-20A/GSF3-24A/GSF2-30B

GARANTIE



CANARM Ltd. Garantit que chaque nouveau ventilateur est exempte de défauts de matériaux et de fabrication dans la mesure où,

dans un délai d'un an à compter de la date d'achat, CANARM Ltd. réparera ou remplacera au choix de CANARM, toute unité ou

partie, fret retourné prépayé et jugé défectueux.



Cette garantie n’inclut pas les frais de main-d’œuvre ou de transport liés au retrait et à la réinstallation de l’unité dans les locaux de

l’utilisateur.

AVIS: Aucune réclamation au titre de la garantie ne sera honorée par CANARM Ltd. sans autorisation préalable.

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

GSF-M-FR-04_08_22 Page 2 de 11

MANUEL DE L’UTILSATEUR

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS, LISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE TENTER

L’ASSEMBLAGE, L’INSTALLATION, L’OPÉRATION OU MAINTENANCE DU PRODUIT DÉCRIT.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES EN OBSERVANT TOUTES LES INFORMATIONS SUR LA

SÉCURITÉ. UN MANQUEMENT À CECI PEUT CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES ET/OU DES

BRIS MATÉRIELS! GARDEZ CES INSTRUCTIONS POUR FUTURE RÉFÉRENCE.

AVANT DE DÉBUTER

　　　　　　 ATTENTION!　　　　

L’installation, le dépannage et le remplacement de pièces doivent être effectués seulement par

un technicien de service autorisé.

Exigences Électriques :

• La compatibilité de l’ampérage et tension du moteur doivent être vérifiés avant

d’effectuer les connections électriques finales. Veuillez vous référer à la plaque

signalétique du moteur.

• Le cablâge doit être conforme aux codes locaux, d’État et nationaux.

Outils / Matériel Requis (non compris)

• Fixations de montage (8)

• Scellant ou calfeutrage

• Ensemble standard de tournevis

DÉBALLAGE

Contenu:

• Ventillateur d’extraction monté sur volet

• Manuel d’utilisateur

INSPECTION

• Après avoir déballé le ventilateur, inspectez doucement pour tout dommage qui pourrait

avoir été occasionné lors du transport. Vérifiez pour toutes pièces lousses, manquantes

ou endommagées.

• Vérifiez tous les écrous, vis et ensembles de vis, etc. pour tout relâchements

occasionnés par le transport. Resserrez au besoin. Tournez l’hélice à la main pour vous

assurer qu’elle tourne librement.

• Vérifiez les instructions de sécurité importantes sur la page 3 et les mises-en-gardes

décrites.

INSTRUCTION IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

GSF-M-FR-04_08_22 Page 3 de 11

Les ventilateurs sont listés UL/CUL, norme 507

1. Ne comptez pas sur un seul interrupteur comme moyen de couper l’alimentation lors de

l’installation ou de l’entretien du ventilateur.

2. Toujours déconnecter, verrouiller et étiqueter la source d’alimentation avant l’installation ou

l’entretien. Ne pas débrancher la source d’alimentation peut entraîner un incendie, risque de choc

ou blessures graves.

3. Le moteur redémarrera sans avertissement après le déclanchement du protecteur thermique. Ne

touchez pas le moteur en fonction; il peut être suffisamment chaud pour causer des blessures.

4. Ne placez pas d’objets ou parties du corps dans les ouvertures du ventilateur ou du moteur

lorsque ce dernier est connecté à la source d’alimentation.

5. Toutes connections électriques doivent être effectuées par un électricien certifié.

6. ATTENTION - Uniquement pour la ventilation générale. Ne pas utiliser pour évacuer des

matières ou vapeurs dangereuses ou explosives.

7. Suivez tous les codes locaux, provinciaux d’électricité et de sécurité aux États-Unis et au

Canada, ainsi que le Code Électrique National (NEC) et l’Occupational Safety and Health Act

(OSHA) aux États-Unis, et le Code canadien de l’électricité (CEC) au Canada.

8. Débranchez toujours la source d’alimentation avant de travailler sur ou à proximité d’un moteur

ou de sa charge connectée.

9. Protégez le câble d’alimentation contre tout contact avec des objets pointus.

10. Ne pliez pas ou ne créez pas de coins serrés dans le câble et ne le laissez jamais entrer en

contact avec de l’huile, du gras, surfaces chaudes ou produits chimiques.

11. Assurez-vous que le source d’alimentation est conforme au modèle spécifique de votre

ventilateur. Le châssis et le moteur du ventilateur doivent être mis à la terre électriquement à un

endroit électrique approprié tel qu’un conduit d’eau ou un système d’eau mis à la terre.

12. N’opérez pas le ventilateur avec un fil endommagé. Mettez le ventilateur de coté ou retournez-le

à un centre de service agrée pour inspection et/ou réparation.

13. Ne couvrez pas le fil avec une couverture, tapis ou tout autre revêtement similaire. Ne faites pas

passer le fil sous des meubles ou appareils électroménagers. Disposez du cordon loin de la zone

de circulation et emplacements dangereux similaires.

14. L’air évacué doit être dirigé vers l’extérieur du bâtiment.

PROTECTION THERMALE

INSTALLATION SUR UN MUR INTÉRIEUR

ATTENTION – MONTEZ AVEC LES PIÈCES MOBILES LES PLUS BASSES À AU MOINS

2,5M (8,2PI) AU-DESSUS DU SOL.

ATTENTION – SURFACE CHAUDE. ÉVITEZ LES CONTACTS

AVERTISSEMENT – Pour usage intérieure seulement.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas exposer à l’eau ou à la

pluie.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de feu ou choc électrique, n’utilisez pas ce

ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conduction.

Convient à une ulisaon commerciale ou industrielle seulement.

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

GSF-M-FR-04_08_22 Page 4 de 11

INSTRUCTION POUR L’INSTALLATION

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE FEU, CHOC ÉLECTRIQUE OU

BLESSURES CORPORELLES, OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES:

a) Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez

des questions, contactez le fabricant.

b) Avant d’effectuer l’entretien de l’unité, coupez l’alimentation au niveau du panneau

électrique et verrouillez les moyens d’alimentation pour empêcher toute mise sous

tension accidentelle. Lorsque ceux-ci ne peuvent être verrouillés, fixez solidement un

dispositif d’avertissement proéminent, tel qu’une étiquette, au panneau.

c) Les travaux d’installation et le câblage électrique doivent être effectués par des personnes

qualifiées conformément à tous les codes et normes applicables, y compris la construction

coupe-feu.

d) Une quantité d’air suffisante est nécessaire pour une combustion et une évacuation

appropriée des gaz à travers le conduit (cheminée) de l’équipement de combustion du

combustible afin d’éviter les refoulements. Suivez les directives et les normes de sécurité du

fabricant de l’équipement de chauffage telles que celles publiées par la National Fire

Protection Association (NFPA) et l’American Society for Heating, Refrigeration and Air

Conditioning Engineers (ASHRAE) et les autorités locales chargées du code.

e) Lors de la coupe ou du perçage dans le mur ou plafond, n’endommagez pas le câblage

électrique et les autres services publics cachés.

1. L’unité ne doit être solidement fixée que sur la planche de bois.

REMARQUE : Le fait de laisser le châssis du ventilateur fléchir ou se déplacer

entraînera des vibrations excessives, ce qui peut entraîner une défaillance

prématurée du moteur, de l’hélice ou de l’obturateur.

2. Installez le ventilateur à travers 8 trous avec des vis (les vis ne sont pas incluses).

Installer une planche de bois

Vis 8 trous

!

!!"#"$%$&

'(")*#+,,&

-.#&!/0+1&

&

2)3+4&2"5+& 2)3+4&6")7%3+&

"##$%&!

'()&*!

+,--!

.((!/#$%(0!

12+34!5!+6+274!

!

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

GSF-M-FR-04_08_22 Page 5 de 11

3. Assurez-vous que la distance de l’espace est suffisante pour que l’air pénètre dans

l’espace. Le ventilateur installé sur un espace libre d’au moins 100mm au-dessus

des bords supérieurs du coin.

Flux d’air

AVERTISSEMENT: Il est recommandé de monter ce ventilateur par un

électricien certifié.

Le châssis et le moteur du ventilateur doivent être solidement et

adéquatement mis à la terre à un endroit électriquement approprié, tel qu’un

conduit d’eau souterrain ou un système de câblage de mise à la terre.

Épaisseur

minimale

Modèle du

venlateur

Planche de

bois

Taille de vis Image Vis

tous

les modèles

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

GSF-M-FR-04_08_22 Page 6 de 11

Schéma de câblage

Plage de température : 32˚F~130˚F (0˚C~54˚C)

Pour: GSF3-10A / GSF3-12A / GSF3-14A

Pour: GSF3-16A

connecteur

blanc

noir

blanc

noir

noirbleurouge

vert

gris/jaune

Changer

Corde

condensateur

moteur

Changer

enroulement auxiliaire

enroulement

principal

enroulement

auxiliaire

connecteur

blanc

noir

blanc

noir

noirbleurouge

vert

gris/jaune

Changer

Corde

condensateur

moteur

Changer

enroulement auxiliaire

enroulement

principal

enroulement

auxiliaire

GSF-M-FR-04_08_22 Page 7 de 11

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

Pour: GSF3-18A

Pour: GSF2-30B

Pour: GSF3-20A/ GSF3-24A

connecteur

blanc

connecteur

noir

blanc

noirnoir

noir

blanc blanc

blanc

noir

noir blanc

noirbleu

bleu

rouge

vert

gris/jaune

Changer

Corde

Changer

condensateur

Changer

condensateur

Condensateur

moteur

Changer

enroulement auxiliaire

enroulement

auxiliaire

moteur

enroulement

principal

enroulement

principal

enroulement

principal

enroulement

auxiliaire

enroulement auxiliaire

enroulement

auxiliaire

Protecteur

de

repos

automatique

GSF-M-FR-04_08_22 Page 8 de 11

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

!"#$%&'"(%)$!!!"#$%&'()!

*"(+,-+.&!"'-,-"+!/$%,-)01!

2%03$&*0,$%-01!40150+-6$7&8,$$1!

89(,,$%&:107$&*0,$%-01!;1(3-+(3&;11"<!

!%"=$11$%&*0,$%-01!;1(3-+(3&;11"<&0+7&40150+-6$7&8,$$1!

;.$+)<&>"3=1-0+)$!?@A>?@&BCD!

!

Dimensions (pouces)

Pour: GSF3-10A/GSF3-12A/GSF3-14A

Source d’alimentation

Position de montage

Matériau du châssis

Matériau de la lame d’obturation

Matériau de l’hélice

Conformité de l’agence

Vertical

Acier galvanisé

Alliage d’aluminium

Alliage d’aluminium et acier galvanisé

Pour: GSF3-16A / GSF3-18A / GSF3-20A / GSF3-24A / GSF3-30B

SÉRIES GSF

VENTILATEUR À VOLETS GALVANISÉS - VITESSE VARIABLE/SIMPLE

GSF-M-FR-04_08_22 Page 9 de 11

/.-,+ *)('&,% $# "'!% ,*+# , / /*/.,(% /.,(% * '% ",* /" ,*-,*.(+,', .%+,*-,*#,, )&*-,*+"',*-,*.+,

        

        

        

        

        

        

        

+*)(' &

%$#"(!

!*(''(!&

#((! %

$(()&''

*( &

              

              

              

              

              

              

              

Performance

Ouverture

murale suggérée

(pc)

Diamètre

de l’hélice

Numéro de

modèle

Numéro de modèle

La page charge ...

Canarm GSF Series Galvanized Shutter Fan Manuel utilisateur

Canarm GSF Series Galvanized Shutter Fan Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents