Kohler K-527 Guide d'installation

Installation Guide

Digital Interface

Français, page ″Français-1″

Español, página ″Español-1″

1143086-2-G

IMPORTANT INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic

precautions should always be followed, including the

following:

WARNING: Risk of electric shock. A qualiﬁed electrician

should route all electrical wiring.

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before

servicing.

WARNING: Risk of injury or property damage. Please read

all instructions thoroughly before beginning installation.

NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes.

Speciﬁcations

Interface

Ambient Temperature Max 125°F (51.5°C)

Maximum Relative Humidity 100% condensing (External surface only)

User Interface Cable Length 20’ (6.1 m)

Tools and Materials

Pencil Level

Drill and 1/4" Drill Bit

Tape Measure

Phillips

Screwdriver

1-3/8" or 35 mm

Hole Saw

100% Silicone

Sealant

1143086-2-G 2 Kohler Co.

Roughing-In

Cable

3/4"

(19 mm)

Ø 1-3/8"

(35 mm)

Recommended

58" (1473 mm)

To Floor

7-3/4"

(197 mm)

2-11/16"

(68 mm)

18" (457 mm)

20' (6.1 m)

Kohler Co. 3 1143086-2-G

1. Preparation

NOTE: If desired, set up this installation to use two interfaces. One

interface, installed inside the shower, is required.

If not already installed, install the two- or three-port digital valve

according to the instructions packed with the product.

Determine the locations of all required components before

beginning installation.

Allow enough slack in the cables for drip loops.

Route the interface cable(s) to the interface installation location.

Complete the ﬁnished wall.

Coupler

Drip Loop

Drip

Loop

Power

Cord

Outlet

Interface

20' (6.1 m)

Cables

Outlets

Supply Inlets

1143086-2-G 4 Kohler Co.

2. Install the Mounting Bracket

Refer to the ″Roughing-In″ section for recommended mounting

bracket location.

Hold the bracket at the installation location. Mark the center hole

and two mounting holes on the wall.

Using a hole saw, cut a 1-3/8″ (35 mm) hole at the marked

location.

Using a 1/4″ drill bit, drill holes at the two mounting-hole

locations. Install the anchors.

Generously apply 100% silicone sealant in the groove on the back

of the mounting bracket.

Pull the cable through the center hole of the bracket.

Position the bracket with the tabs up. Secure to the wall with the

screws.

Cover the screws with 100% silicone sealant.

Anchor

1-3/8"

(35 mm)

Hole

Tabs

Apply 100%

silicone sealant.

Apply 100%

silicone

sealant.

Kohler Co. 5 1143086-2-G

3. Install the Interface

Secure the O-ring to the back of the user interface.

Apply grease (provided) into both ends of the coupler.

Connect the cable from the wall and the interface into the coupler.

Ensure that the cables fully click into the coupler.

Feed the cable and coupler into the hole in the wall. Ensure that a

drip loop is made.

Hook the top of the interface onto the mounting bracket, then

press the bottom until it clicks in place.

Connect

the cables.

Coupler

Press to

click in place.

Hook onto

the bracket.

Apply grease

in both ends.

1143086-2-G 6 Kohler Co.

4. Complete the Installation

IMPORTANT! Make drip loops in all cables.

Press a split boot onto each interface cable.

Connect the interface cable to the valve. Ensure that the cable

fully clicks into the valve socket.

Press the boot over the connector and into the valve socket to seal

the connection.

If you only install one interface, insert a solid boot into the

unused socket.

5. Installation Checkout

Turn ON the water supply to the valve.

Check all connections for leaks and make any adjustments as

needed.

Plug in the valve. You should hear the valve power-up and the

power icon on the user interface will be lit.

If not already completed, refer to the digital interface

homeowners guide to set up the user interface.

NOTE: For more information about using the user interface and its

menus, refer to the ″Digital Interface Homeowners Guide.″

Press the power icon to turn ON the shower.

Slide the split boot onto

the interface cable.

Split

Boot

Solid

Boot

Kohler Co. 7 1143086-2-G

Installation Checkout (cont.)

Check for leaks and make any adjustments as needed.

Verify that the water ﬂow is sufficient for your showering needs.

Troubleshooting

CAUTION: Risk of personal injury. The valve may contain

hot water; be careful when draining any residual water.

IMPORTANT! Turn off the power and water supply to the valve

before performing any maintenance.

NOTICE: Valve maintenance should be performed by a KOHLER

Authorized Service Representative.

NOTE: For service parts information, visit your product page at

kohler.com/serviceparts.

This troubleshooting guide is for general aid only. For service and

installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER.

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

1. Control panel

is not lit.

A. Valve is not

plugged into the

outlet.

A. Plug the valve into

an outlet.

B. Interface cable

connections may

be loose or

disconnected.

B. Check all interface

cable connections,

connect if needed.

C. Circuit breaker has

tripped.

C. Reset the circuit

breaker.

D. The valve memory

may require

resetting.

D. Disconnect and

reconnect the valve

power cord from the

electrical outlet.

E. A ″straight-

through″ cable or

coupler was used

to connect the

interface to the

valve.

E. Connect the interface

to the valve using a

″cross-over″ cable or

coupler.

1143086-2-G 8 Kohler Co.

Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

F. If none of the

recommended

actions for the

above issues

correct the

symptom, the

valve or interface

requires servicing.

F. Contact your Kohler

Co. Authorized

Service

Representative.

2. The interface

power

indicator is lit,

but the system

will not turn

on.

A. Interface cable

connections may

be loose.

A. Check all interface

cable connections,

connect if needed.

B. If the above

recommended

action does not

correct the

symptom, the

interface or valve

requires servicing.

B. Contact your Kohler

Co. Authorized

Service

Representative.

3. The interface

functions

normally but

no water ﬂows

from the

components.

A. Valve outlets may

be blocked.

A. Check the valve

outlets for blockage

or debris. Clean the

outlet screens.

B. Fittings/Spray

faces may be

blocked.

B. Clean the sprayfaces

and any screens in

your ﬁttings.

C. Hot and cold water

supplies are not

turned ON.

C. Turn ON the water

supply to the valve.

D. The valve memory

may require

resetting.

D. Disconnect and

reconnect the valve

power cord from the

electrical outlet.

E. System error. E. Check the user

interface for an error

code. Refer to the

″Error Code

Diagnosis″ section in

the Digital Interface

Homeowners Guide.

Kohler Co. 9 1143086-2-G

Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

F. If none of the

recommended

actions for the

above issues

correct the

symptom, the

valve requires

servicing.

F. Contact your Kohler

Co. Authorized

Service

Representative.

4. Maximum

blend

temperature

too hot or too

cold.

A. Incorrect maximum

temperature

setting.

A. Refer to the

″Temperature – Set

the Maximum″

section in the Digital

Interface

Homeowners Guide.

B. If the above

recommended

action does not

correct the

symptom, the

interface or valve

requires servicing.

B. Contact your Kohler

Co. Authorized

Service

Representative.

5. Continuous

ﬂow.

A. System will not

switch off.

A. Turn off the water

and power supply

and contact your

Kohler Co.

Authorized Service

Representative.

6. Only cold

water ﬂows

from the

outlets.

A. Hot water supply

is either not turned

ON or not

connected to the

valve inlet.

A. Check if the hot

water supply is

turned ON and

connected to the

valve inlet.

B. Hot water inlet is

blocked.

B. Check the hot water

inlet screen for

blockage. Clean or

replace the inlet

screen. Refer to the

Valve Homeowners

Guide.

C. The hot water

supply is

exhausted.

C. Allow time for the

water heater to come

up to temperature.

1143086-2-G 10 Kohler Co.

Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

D. If none of the

recommended

actions for the

above issues

correct the

symptom, the

valve requires

servicing.

D. Contact your Kohler

Co. Authorized

Service

Representative.

7. Fluctuating or

reduced ﬂow

rate. Valve is

functioning

properly.

A. Valve inlets may be

blocked.

A. Check the valve

inlets for blockage or

debris. Clean the

inlet screens. Refer to

the ″Clean the Inlet

Screens″ section in

the Valve

Homeowners Guide.

B. Fittings/Spray

faces may be

blocked.

B. Clean the sprayfaces

and any screens in

your ﬁttings.

C. Water outlet

pressure is low.

C. Check that the ﬂow

rate is at or above

the minimum rate

required. Refer to

″Speciﬁcations″

section in the Valve

Homeowners Guide.

D. Fluctuating supply

pressure.

D. Verify that the

dynamic inlet

pressures are within

speciﬁcations. Refer

to ″Speciﬁcations″

section in the Valve

Homeowners Guide.

E. Water supply

temperatures are

not within the

recommended

range.

E. Check if inlet water

temperatures are

within the

recommended range.

Kohler Co. 11 1143086-2-G

Troubleshooting (cont.)

Troubleshooting Table

Symptoms Probable Cause Recommended Action

8. Blend

temperature

drift or

temperature

cycling.

A. Fluctuating water

supply

temperature.

A. Check the inlet

temperature

differentials and

verify that they are

sufficient. Refer to

″Speciﬁcations″

section in the Valve

Homeowners Guide.

B. Pressure difference

greater than 5 psi

(34.5 kPa) between

the hot and cold

supply lines.

B. Install pressure

regulators to bring

the supplies within 5

psi (34.5 kPa) of each

other.

C. If none of the

recommended

actions for the

above issues

correct the

symptom, the

valve requires

servicing.

C. Contact your Kohler

Co. Authorized

Service

Representative.

9. Water leaking

from the valve.

CAUTION: Risk

of personal injury

or product

damage. Turn off

the main power

and water supply.

A. Connections are

not secure.

A. Check all

connections. Make

adjustments as

needed.

B. Seals are worn or

damaged.

B. Order a seal service

pack and replace all

seals.

C. Internal leak. C. Unit requires

overhaul. Contact

your Kohler Co.

Authorized Service

Representative.

10. Hot water only,

the valve shuts

down.

A. Hot and cold lines

are reversed.

A. Switch hot and cold

water supply

connections. Verify

that the hot water

supply is connected

to the ″Hot″ inlet and

the cold water

supply is connected

to the ″Cold″ inlet.

1143086-2-G 12 Kohler Co.

Guide d’installation

Interface numérique

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Tout le

câblage électrique doit être réalisé par un électricien qualiﬁé.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions

avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de

construction.

Spéciﬁcations

Interface

Température ambiante Max 125°F (51,5°C)

Humidité relative maximale 100% avec condensation (surface externe

seulement)

Longueur de câble de

l’interface utilisateur

20’ (6,1 m)

Kohler Co. Français-1 1143086-2-G

Outils et matériel

Crayon Niveau

Perceuse et mèche de 1/4"

Mètre ruban

Tournevis à

pointe cruciforme

Scie cylindrique de

1-3/8" ou 35 mm

Mastic à la

silicone à 100%

1143086-2-G Français-2 Kohler Co.

Raccordement

Câble

58" (1473 mm)

recommandés

jusqu'au sol

3/4"

(19 mm)

Ø 1-3/8"

(35 mm)

7-3/4"

(197 mm)

2-11/16"

(68 mm)

18" (457 mm)

20' (6.1 m)

Kohler Co. Français-3 1143086-2-G

1. Préparation

REMARQUE: Si souhaité, conﬁgurer cette installation pour utiliser

deux interfaces. Une interface, installée à l’intérieur de la douche, est

requise.

Si cela n’a pas encore été effectué, installer la vanne numérique à

deux ou trois ports selon les instructions accompagnant le

produit.

Déterminer les emplacements de tous les composants requis avant

de commencer l’installation.

Laisser assez de jeu dans les câbles pour les boules

d’égouttement.

Acheminer le(s) câble(s) d’interface sur l’emplacement

d’installation de l’interface.

Terminer le mur ﬁni.

Raccord

Anneau

d'écoulement

Anneau

d'écoulement

Cordon

d'alimentation

Sortie

Interface

Câbles

20' (6,1 m)

Sorties

Entrées

d'alimentation

1143086-2-G Français-4 Kohler Co.

2. Installer le support de ﬁxation

Se référer à la section ″Plan de raccordement″ pour l’emplacement

recommandé pour le support de ﬁxation.

Maintenir le support à l’emplacement d’installation. Marquer le

trou central et les deux trous de ﬁxation sur le mur.

Utiliser une scie cylindrique pour couper un trou de 1-3/8″

(35 mm) à l’emplacement marqué.

Utiliser une mèche de 1/4″ pour percer des trous aux deux

emplacements de ﬁxation. Installer les chevilles d’ancrage.

Appliquer généreusement du mastic d’étanchéité à la silicone à

100% dans la rainure sur l’arrière du support de ﬁxation.

Tirer le câble à travers le trou central du support.

Positionner le support avec les languettes dirigées vers le haut.

Fixer au mur avec les vis.

Couvrir les vis avec du mastic le mastic d’étanchéité à la silicone

à 100%.

Cheville

d'ancrage

Trou de

1-3/8"

(35 mm)

Languettes

Appliquer du mastic

à la silicone à 100%.

Appliquer du

mastic à la

silicone à 100%.

Kohler Co. Français-5 1143086-2-G

3. Installer l’interface

Fixer le joint torique sur l’arrière de l’interface utilisateur.

Appliquer de la graisse (fournie) dans les deux extrémités du

coupleur.

Connecter le câble en provenance du mur et de l’interface au

coupleur. S’assurer que les câbles s’enclenchent complètement

dans le coupleur.

Alimenter le câble et le coupleur dans le trou du mur. S’assurer

qu’une boucle d’égouttement est effectuée.

Accrocher le haut de l’interface sur le support de ﬁxation, puis

appuyer sur le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Connecter

les câbles.

Raccord

Appuyer pour enclencher en place.

Accrocher sur le support.

Appliquer de la graisse

aux deux extrémités.

1143086-2-G Français-6 Kohler Co.

4. Terminer l’installation

IMPORTANT! Créer des boucles d’égouttement dans tous les

câbles.

Appuyer une gaine fendue sur chaque câble d’interface.

Raccorder le câble d’interface à la vanne. S’assurer que le câble

s’enclenche entièrement dans la douille de la vanne.

Enfoncer la gaine par-dessus le connecteur et dans la douille de la

vanne pour sceller la connexion.

Si une seule interface est installée, insérer une gaine robuste dans

la douille non utilisée.

5. Vériﬁcation de l’installation

Ouvrir l’alimentation en eau vers la vanne.

Inspecter tous les raccords pour y rechercher des fuites et

effectuer tous les réglages selon les besoins.

Brancher la vanne. La mise en marche de la vanne doit pouvoir

être entendue et l’icône de mise en marche s’allume sur l’interface

utilisateur.

Si cela n’a pas encore été effectué, consulter le guide du

propriétaire de l’interface numérique pour installer l’interface

utilisateur.

Faire glisser la douille

fendue sur le câble

de l'interface.

Douille

fendue

Douille

solide

Kohler Co. Français-7 1143086-2-G

Vériﬁcation de l’installation (cont.)

REMARQUE: Pour obtenir de l’information supplémentaire sur

l’utilisation de l’interface et sur ses menus, consulter le ″Guide du

propriétaire de l’interface numérique″.

Appuyer sur l’icône Marche/Arrêt pour mettre la douche en

marche.

Rechercher des fuites et effectuer les réglages nécessaires.

Vériﬁer que le débit d’eau est suffisant pour les besoins de

douche.

Dépannage

ATTENTION: Risque de blessures. La vanne peut contenir

de l’eau chaude; faire attention lors de la purge de toute eau

résiduelle.

IMPORTANT! Couper l’alimentation et l’arrivée d’eau à la vanne

avant de procéder à une maintenance.

AVIS: L’entretien des vannes doit être effectué par un représentant

technique agréé de KOHLER.

REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange,

visiter la page du produit sur le site kohler.com/serviceparts.

Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide

d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant

l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER.

Tableau de dépannage

Symptômes Cause probable Action recommandée

1. Le panneau de

commande

n’est pas

allumé.

A. La vanne n’est pas

branchée dans la

prise.

A. Brancher la vanne

dans une prise.

B. Les connexions du

câble d’interface

pourraient être

desserrées ou

déconnectées.

B. Inspecter toutes les

connexions du câble

d’interface et

raccorder si

nécessaire.

C. Le disjoncteur s’est

déclenché.

C. Réarmer le

disjoncteur.

1143086-2-G Français-8 Kohler Co.

La page est en cours de chargement...

Kohler K-527 Guide d'installation

Kohler K-527 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes