Panasonic TY-ER3D4SE Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

F

RANÇAIS

Mode d’emploi

lunettes 3D

N° de modèle

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

Nous vous remercions d’avoir acheté un

produit Panasonic.



Avant d’utiliser ce produit, assurez-vous de lire les

«Mesures de sécurité» et les «Précautions d’utilisation»

( pages 1 à 6).



Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire soigneusement les

instructions et conserver ce manuel pour une utilisation

ultérieure.

Cette lunettes 3D peuvent être utilisées pour les

HDTV Panasonic compatibles 3D et avec la tech-

nologie sans ﬁ l Bluetooth

®

, portant le logo comme

montré ci-dessous. (

page 16)

Pour obtenir les dernières informations sur les

modèles applicables, veuillez visiter notre site

Internet.

http://panasonic.net/

Ce produit ne peut pas et ne doit pas être

utilisé en tant que lunettes de soleil.

Mesures de sécurité

Danger

À propos de l’interdiction de chauffer



Ne mettez pas les lunettes 3D dans le feu, près

d’une source de chaleur ou dans un endroit suscep-

tible de devenir chaud.



Les lunettes 3D contiennent une pile rechargeable

lithium-ion polymère, c’est pourquoi le chauffage

de celles-ci peut entraîner une combustion ou une

rupture pouvant causer des brûlures ou un incendie.

3DE4_E.indb 13DE4_E.indb 1 1/23/2012 2:38:42 PM1/23/2012 2:38:42 PM

2

F

RANÇAIS

(suite au verso)

Avertissement

A propos des lieux interdits



N’utilisez pas les Lunettes 3D dans un hôpital ou

d’autres installations médicales.

Les ondes radio des Lunettes 3D pourraient créer des interférences

avec les équipements médicaux.



N’utilisez pas les Lunettes 3D près d’équipements

de commande automatiques, comme une porte

automatique, une alarme anti incendie, etc.

Les ondes radio des Lunettes 3D pourraient créer des interférences

avec les équipements de commande automatiques.



Gardez toujours les Lunettes 3D à plus de 22 cm

(9 pouces) d’un implant de pacemaker cardiaque,

ou d’équipements médicaux implantables similaires.

Les ondes radio des Lunettes 3D pourraient affecter un pacemaker

cardiaque implantable ou des opérations d’équipements similaires.

Démontage



Ne démontez pas et ne modiﬁ ez pas les lunet-

tes 3D.



Lors de la mise au rebut de ce produit, consultez

«Mise au rebus» (

page 10) et démontez-le

de manière appropriée aﬁ n de retirer la batterie

rechargeable.

À propos du chargement



Chargez en branchant le câble de chargement

inclus au terminal USB d’une télévision Panasonic

supportant la 3D. Le chargement de la pile avec un

autre appareil peut causer une fuite de la pile, une

surchauffe ou une rupture.



N’utilisez pas le câble de chargement inclus

pour d’autres usages que celui de charger les

lunettes 3D.

3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:38:43 PM1/23/2012 2:38:43 PM

3

F

RANÇAIS

Attention

À propos des lunettes 3D



Ne laissez pas tomber, n’exercez pas de pression

et ne marchez pas sur les lunettes 3D.



Prenez garde aux extrémités de la monture lorsque

vous mettez les lunettes 3D.



Laissez toujours la lunettes 3D dans un endroit frais

et sec.



Veillez à ne pas vous coincer le doigt dans la

charnière des lunettes 3D.



Faites particulièrement attention lorsque des

enfants utilisent ce produit.

À propos du visionnement d’images 3D



N’utilisez pas les lunettes 3D si vous avez déjà

éprouvé une sensibilité à la lumière, des problèmes

cardiaques ou si vous avez d’autres problèmes

médicaux.



Cessez immédiatement d’utiliser les lunettes 3D si

vous vous sentez fatigué, mal à l’aise ou si vous

avez une sensation d’inconfort.



Faites une pause d’une longueur appropriée après

avoir regardé un ﬁ lm en 3D.



Faites une pause de 30 à 60 minutes après avoir

regardé un contenu en 3D sur des appareils

interactifs tels que des jeux ou des ordinateurs en

3D.



Veillez à ne pas heurter l’écran du téléviseur ou

d’autres personnes par inadvertance. Lorsque vous

utilisez les lunettes 3D, il est possible que vous

estimiez mal la distance entre l’utilisateur et l’écran.



Les lunettes 3D ne doivent être portées que lorsque

vous regardez du contenu en 3D.



N’inclinez pas la tête et/ou les lunettes 3D lorsque

vous regardez des images en 3D. Gardez les yeux

et les lunettes 3D à un niveau horizontal par rapport

au téléviseur.



Si vous souffrez de problèmes de vue (myopie,

hypermétropie, astigmatisme, différence de vision

entre l’œil gauche et l’œil droit), veillez à corriger

votre vision avant d’utiliser les lunettes 3D.

3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:38:43 PM1/23/2012 2:38:43 PM

4

F

RANÇAIS



Cessez d’utiliser les lunettes 3D si vous voyez

nettement les images en double lors du visionne-

ment de contenu 3D.



N’utilisez pas les lunettes 3D à une distance

inférieure à celle recommandée.

La distance de visionnement recommandée équi-

vaut à 3 fois la hauteur de l’image.

ex.

Pour un téléviseur de 50 pouces 1,9 m ou plus

Pour un téléviseur de 65 pouces 2,4 m ou plus



Lorsque le bas et le haut de l’écran sont noirs, dans

le cas de ﬁ lms par exemple, regardez l’écran à une

distance équivalente à 3 fois la hauteur de l’image

réelle.

( Ceci raccourcit la distance de visionnement par

rapport à la ﬁ gure recommandée ci-dessus.)

Visionnement d’images 3D



Comme indication, les lunettes 3D ne doivent pas

être utilisées par des enfants de moins de 5 à 6

ans.



Tous les enfants doivent faire l’objet d’une sur-

veillance totale par leurs parents ou les personnes

qui en ont la charge et qui doivent s’assurer de leur

sécurité et de leur santé pendant toute utilisation

des lunettes 3D.



Avant d’utiliser les lunettes 3D, vériﬁ ez qu’aucun

objet cassable ne se trouve dans l’environnement

de l’utilisateur aﬁ n d’éviter tout dégât ou toute

blessure accidentels.



Retirez les lunettes 3D avant de vous déplacer aﬁ n

d’éviter de tomber ou toute blessure accidentelle.



N’utilisez les lunettes 3D que dans l’objectif spéciﬁ é

et dans aucun autre.



N’utilisez pas les lunettes 3D si elles sont endom-

magées.



Cessez immédiatement d’utiliser les lunettes 3D si

un dysfonctionnement ou une panne se produit.



Cessez immédiatement d’utiliser les lunettes 3D si

vous constatez des rougeurs, une douleur ou une

irritation de la peau sur le nez ou les tempes.



Dans de rares cas, les matériaux utilisés dans les

lunettes 3D peuvent être à l’origine d’une réaction

allergique.

3DE4_E.indb 43DE4_E.indb 4 1/23/2012 2:38:43 PM1/23/2012 2:38:43 PM

5

F

RANÇAIS

Précautions d’utilisa-

tion



Ne laissez pas tomber et ne pliez pas les lunet-

tes 3D.



N’exercez pas de pression et ne grattez pas la

surface du diaphragme à cristaux liquides des

lunettes 3D.



N’utilisez pas d’appareils (tels que des téléphones

cellulaires ou des émetteurs-récepteurs individuels)

qui émettent des ondes électromagnétiques in-

tenses à proximité des lunettes 3D, car cela pourrait

provoquer un dysfonctionnement de celles-ci.



N’utilisez pas les lunettes 3D hors dans la plage de

température spéciﬁ ée (

page 14).



Si la pièce est éclairée par des lumières ﬂ uores-

centes (50 Hz) et que la lumière semble scintiller

lors de l’utilisation des lunettes 3D, éteignez ces

lumières.



Le contenu 3D ne sera pas correctement visible si

les lunettes 3D sont portées à l’envers ou retour-

nées.



Ne portez pas les lunettes 3D lorsque vous regar-

dez quelque chose d’autre que des images 3D.

D’autres afﬁ chages (tels que des écrans d’ordina-

teur, des horloges numériques ou des calculatrices,

etc.) peuvent être difﬁ ciles à distinguer lorsque vous

portez les lunettes 3D.



Utilisations d’ondes radio

Cette unité utilise une bande ISM de fréquence

radio 2,4 GHz (Bluetooth

®

). Cependant un autre

équipement sans ﬁ l pourrait utiliser la même

fréquence. Veuillez noter ce qui suit pour éviter les

interférences des ondes radio d’un autre équipe-

ment.

● Restriction d’utilisation

A utiliser uniquement dans votre pays.

● Plage d’utilisation

La plage d’utilisation va jusqu’à environ 3,2 m.

La plage pourrait être inférieure en fonction de la

structure du bâtiment, l’environnement et tous les

obstacles entre le récepteur et l’émetteur. Des

3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:38:43 PM1/23/2012 2:38:43 PM

6

F

RANÇAIS

obstacles comme des murs en béton armé et

des portes en métal, en particulier, bloquent les

signaux de l’émetteur.

● Interférence d’un autre équipement

A cause des interférences radio, des défaillances

pourraient se produire si l’unité est placée trop

près d’un autre équipement. Nous recomman-

dons de garder l’unité le plus loin possible des

dispositifs suivants :

Des dispositifs Bluetooth

®

autres que cette

unité, un réseau local sans ﬁ l, des micro ondes,

des dispositifs d’automatisation de bureau,

des téléphones sans ﬁ l numériques et d’autres

dispositifs numériques.

L’unité a été conçue pour éviter automatiquement

les interférences radio de ces dispositifs domes-

tiques. Cependant des défaillances pourraient

se produire lorsque des interférences radio se

produisent.

Accessoires

Câble de chargement ············································· <1>

(K2KYYYY00164)



< > indique la quantité.

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:38:43 PM1/23/2012 2:38:43 PM

7

F

RANÇAIS

Identiﬁ cation des

commandes



Bouton d’alimentation



Témoin d’indication



Port de chargement

(DC IN)



Bouton d’alimentation

ON/OFF Glissez l’onglet sur la position ON/OFF

pour mettre sur marche/arrêt.

MODE Glissez l’onglet une fois sur la position

MODE pour passer entre le mode 3D et

2D.

• 2D : Afﬁ cher une image 3D en 2D.

Il est également utilisé lors de

l’enregistrement des Lunettes 3D sur la

télévision. Pour en savoir plus sur

l’enregistrement, veuillez vous référer à la

page Enregistrement. ( pages 9 à 10)



Témoin d’indication

S’allume ou clignote durant l’utilisation ou le chargement

pour indiquer le statut de la pile rechargeable et

l’enregistrement.



Port de chargement

Branchez le câble de chargement.

• Chargez en branchant le câble de chargement inclus.

3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:38:43 PM1/23/2012 2:38:43 PM

8

F

RANÇAIS



État du témoin lumineux

Voyant Statut

S’allume en rouge pendant

2 secondes lors de la mise

sous tension

Niveau de batterie sufﬁ sant

Clignote en rouge 5 fois lors

de la mise en marche

Niveau de batterie faible

Clignote en rouge puis en

vert

Enregistrement en cours

Clignote en vert toutes les 2

secondes

Reconnexion au téléviseur

en cours

S’allume en vert pendant 3

secondes

L’enregistrement ou la

reconnexion a été effectuée

avec succès.

Clignote en rouge 3 fois Mise hors tension automa-

tique

(Échec ou perte de

l’enregistrement ou de la

reconnexion)

Clignote en rouge toutes les

2 secondes lors de l’utilisation

Mode 3D sélectionné

Clignote en rouge deux fois

toutes les 4 secondes lors

de l’utilisation

Mode 2D sélectionné

En charge



Charger les lunettes 3D

Branchez les lunettes 3D avec le câble de chargement

inclus à la télévision, puis mettez la télévision sous

tension.

• Lorsque le témoin d’indication s’éteint, le chargement est

terminé. Veuillez vous référer aux instructions page 14 pour

connaître le temps de chargement approximatif.

REMARQUE

• Chargez les lunettes 3D avant la première utilisation après l’achat

ou après une période d’inutilisation prolongée.

• Assurez-vous de mettre la télévision sous tension lors du charge-

ment. La pile ne sera pas chargée si la télévision est hors tension.

Connecteur USB

Connecteur micro USB

3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:38:44 PM1/23/2012 2:38:44 PM

9

F

RANÇAIS

Enregistrement



Premier enregistrement

Exécutez le Premier enregistrement lorsque les Lunettes

3D sont utilisées pour la première fois.

1. Mettez le téléviseur sous tension pour voir.

2. Glissez l’onglet de la position OFF à la position ON.

Les Lunettes 3D se mettront sous tension et commence-

ront l’enregistrement.

Placez les Lunettes 3D à 50 cm du téléviseur lorsque

l’enregistrement est en cours.

3. La LED verte s’allume sur les Lunettes 3D pendant 3

secondes lorsque l’enregistrement a été effectué avec

succès.

Après le premier enregistrement, les Lunettes 3D se

reconnecteront automatiquement au téléviseur lorsque

les Lunettes 3D seront mises sous tension à proximité du

téléviseur en mode 3D.



Nouvel enregistrement

Lorsque la connexion avec le téléviseur enregistré

échoue, ou lors de l’utilisation avec un autre téléviseur,

réenregistrez les Lunettes 3D.

1. Mettez le téléviseur sous tension pour voir.

2. A 50 cm du téléviseur, maintenez l’onglet sur la position

MODE pendant plus de 2 secondes.

L’enregistrement démarrera.

3. La LED verte s’allume pendant 3 secondes lorsque

l’enregistrement a été effectué avec succès.

3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:38:44 PM1/23/2012 2:38:44 PM

10

F

RANÇAIS

* Si l’enregistrement a échoué, les Lunettes 3D s’éteignent.

* Dans ce cas, mettez le téléviseur hors tension et

recommencez depuis l’étape 1.

* Ne connectez pas le câble de chargement pendant le Nouvel

Enregistrement.

* Relâchez l’onglet lorsque le Nouvel Enregistrement démarre.

Stockage et nettoyage



Nettoyez les lunettes à l’aide d’un chiffon doux et sec.



Essuyer les lunettes 3D à l’aide d’un chiffon doux couvert

de poussière ou sale pourrait les rayer. Secouez le chiffon

pour retirer la poussière avant de l’utiliser.



N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de cire sur les

lunettes 3D car cela pourrait enlever la peinture.



Ne trempez pas les lunettes 3D dans un liquide tel que de

l’eau lors du nettoyage.



Évitez les endroits à forte humidité et à forte température

lorsque vous stockez les lunettes 3D.



Lors d’une longue période de non utilisation, chargez

complètement les lunette 3D une fois tous les 6 mois pour

préserver l’efﬁ cacité de la batterie.



Comme les diagrammes à cristaux liquide (lentille) sont

fragiles et se cassent facilement, soyez très prudent

lorsque vous les nettoyez.

Mise au rebus

Une pile rechargeable lithium-ion polymère est

intégrée dans les lunettes 3D. Veuillez vous en

débarrasser selon les réglementations locales.

Lors de la mise au rebut de ce produit, démontez-

le de manière appropriée en suivant la procédure

indiquée page suivante, et retirez la batterie interne

rechargeable.

Ne démontez pas ce produit, sauf lors de sa mise au

rebut.

(suite au verso)

3DE4_E.indb 103DE4_E.indb 10 1/23/2012 2:38:45 PM1/23/2012 2:38:45 PM

11

F

RANÇAIS

Danger

Comme la batterie rechargeable est conçue

spéciﬁ quement pour ce produit, ne l’utilisez pas

dans un autre appareil.

Ne chargez pas la batterie retirée.



Ne jetez pas la batterie au feu et ne la soumettez pas à

de la chaleur.



Ne percez pas la batterie à l’aide d’un clou, ne la

soumettez pas un impact, ne la démontez et ne la

modiﬁ ez pas.



Ne laissez pas les ﬁ ls entrer en contact les uns avec les

autres ou avec une autre partie métallique.



Ne transportez et ne stockez pas la batterie avec un

collier, des épingles à cheveux ou des objets sembla-

bles.



Ne chargez, n’utilisez ou ne laissez pas la batterie dans

un endroit chaud tel qu’à proximité d’un feu ou sous la

lumière directe du soleil.

Ceci pourrait faire chauffer la batterie, lui faire prendre feu ou

la rompre.

Avertissement

Ne laissez pas la batterie, les vis ou tout autre

article retiré à portée des enfants.

S’ils les avalaient accidentellement, cela pourrait provoquer

des effets nuisibles sur leurs corps.



Si vous pensez qu’un tel article a été avalé, consultez

immédiatement un médecin.

Dans l’éventualité ou du liquide fuirait de la

batterie, prenez les mesures suivantes, et ne

touchez pas le ﬂ uide avec les mains nues.

Si le ﬂ uide pénètre dans les yeux, cela pourrait provoquer une

cécité.



Lavez les yeux immédiatement à l’eau sans les frotter,

puis consultez un médecin.

Du ﬂ uide répandu sur votre corps ou sur les vêtements

pourrait provoquer une inﬂ ammation de la peau ou des

blessures.



Rincez sufﬁ samment à l’eau propre, puis consultez un

médecin.

3DE4_E.indb 113DE4_E.indb 11 1/23/2012 2:38:45 PM1/23/2012 2:38:45 PM

12

F

RANÇAIS



Comment retirer la batterie

Démontez le produit une fois la batterie épuisée.

Les ﬁ gures suivantes sont destinées à expliquer la

mise au rebut du produit et non sa réparation.

Le produit ne peut pas être réparé une fois qu’il a été

démonté.

1. Retirez les vis des lunettes 3D avec un tournevis de

précision Phillips (

).

2. Pliez la monture vers l’intérieur et retirez-la du couvercle latéral.



Si elle est difﬁ cile à retirer, insérez un tournevisà lame

plate (

) et essayez de l’ouvrir.

3. Retirez la pile et séparez-la des lunettes 3D en coupant

les ﬁ ls, à l’aide de ciseaux, en procédant un à la fois.



Isolez les parties câblées de la batterie que vous avez

retirées à l’aide de ruban adhésif en vinyle.

Batterie

REMARQUE

• Faites particulièrement attention à ne pas vous blesser lorsque vous

réalisez cette tâche.

• N’endommagez et ne démontez pas la batterie.

3DE4_E.indb 123DE4_E.indb 12 1/23/2012 2:38:45 PM1/23/2012 2:38:45 PM

13

F

RANÇAIS

Dépannage/Q&R

Vériﬁ ez tout d’abord les éléments suivants. S’ils ne résolvent

pas le problème, veuillez contacter le lieu de l’achat.

Enregistrement d’une Lunette 3D au téléviseur

impossible.

► Le téléviseur prend-il en charge ces Lunettes 3D ?

Utilisez les Lunettes 3D avec des téléviseurs compatibles.

(

page 1)

► Avez-vous laissé plus d’1 minute s’écouler après avoir

placé l’unité en mode enregistrement de l’appareil ?

Le paramètre d’enregistrement s’arrête automatiquement si vous

laissez plus d’1 minute s’écouler. Réglez l’enregistrement avec

la télévision et les Lunettes 3D connectées placées le plus près

possible l’une de l’autre.

Les images ne sont pas en 3D.

► Le téléviseur a-t-il été enregistré avec les Lunettes 3D ?

Exécutez l’enregistrement avec le téléviseur pour voir.

(

pages 9 à 10)

► Le mode lunettes 3D est-il réglé sur 3D ?

Glissez l’onglet une fois sur la position MODE pour passer entre les

modes 3D et 2D.

► Est-ce que les réglages de l’image sont commutés en

images 3D ?

Veuillez vous référer au mode d’emploi du téléviseur.

► Des différences individuelles peuvent se produire par

lesquelles les images 3D peuvent être difﬁ ciles à voir,

ou invisibles, particulièrement chez les utilisateurs

ayant une différence de niveau de vision entre l’œil

gauche et l’œil droit.

Prenez les mesures appropriées (port de lunettes, etc.) aﬁ n de

corriger votre vue avant de les utiliser.

L’alimentation des lunettes 3D s’éteint d’elle-

même.

► Y a-t-il des objets entre les lunettes et le téléviseur ?

Le témoin d’indication ne s’allume pas lorsque

l’interrupteur d’alimentation est placé sur «ON».

► Les lunettes 3D sont-elles sufﬁ samment chargées ?

Si le témoin lumineux ne s’allume pas du tout, la batterie est

complètement à plat.

Effectuez l’opération de chargement de la

batterie.

3DE4_E.indb 133DE4_E.indb 13 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM

14

F

RANÇAIS

La pile ne se recharge pas, ou la durée de fonc-

tionnement est courte alors qu’elle est chargée.

► Le câble de chargement est-il branché correctement ?

Vériﬁ ez que le câble de chargement soit bien branché.

► La télévision est-elle hors tension ?

Mettez la télévision sous tension et le chargement commencera.

► La pile a atteint la ﬁ n de sa durée de vie.

Si la durée de fonctionnement est très courte alors que la pile est

chargée, la pile a atteint la ﬁ n de sa durée de vie. Veuillez vous

renseigner au lieu de l’achat.

Caractéristiques

Type de verres

Obturateur à cristaux liquides

Plage de température d’utilisation

0 °C - 40 °C (32°F - 104°F)

Charger l’alimentation

DC 5 V (fourni par le terminal USB d’une télévision

Panasonic)

Pile

Pile rechargeable Lithium-ion polymère

DC 3,7 V, 40 mAh

Durée de fonctionnement*

1

: Environ 30 heures

Durée de chargement*

1

: Environ 30 minutes

Chargement rapide ( Un chargement de 2 minutes permet

une utilisation d’environ 3 heures)

Plage de visionnement*

2

À 3,2 m de la surface avant du téléviseur.

Matériaux

Corps principal : Résine

Section des lentilles : Verre à cristaux liquides

Système de communication

Bande 2,4 GHz FH-SS (Modulation à spectre étalé à sauts

de fréquence)

(suite au verso)

3DE4_E.indb 143DE4_E.indb 14 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM

15

F

RANÇAIS

Dimensions

(N’inclut pas d’élément de plaquette nasale)

Modèles TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE

Largeur 167,7 mm 160,5 mm

Hauteur 42,2 mm 42,2 mm

Longueur totale 170,7 mm 167,6 mm

Poids environ 27

g

environ 27

g

*

1

Durée de fonctionnement / chargement

• La pile se détériore après des utilisations répétées et la durée de

fonctionnement se raccourcit à long terme. Cela peut prendre plus

longtemps pour charger, en fonction de l’endroit et de la durée du

stockage. Les ﬁ gures ci-dessus sont au départ de l’usine et ne sont

pas une garantie de performance.

*

2

Plage de visionnement

• Il existe des différences au niveau de la plage de visionnement des

lunettes 3D en fonction des personnes.

• Il est possible que les lunettes 3D ne fonctionnent pas correctement

hors de la plage de visionnement.

Informations relatives à l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et

électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole ﬁ gure sur les produits et/

ou les documents qui les accompagnent, cela

signiﬁ e que les appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être jetés avec

les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un recyclage

appropriés, envoyez-les dans les points de

collecte désignés, où ils peuvent être déposés gratuitement.

Dans certains pays, il est possible de renvoyer les produits au

revendeur local en cas d’achat d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez

à la conservation des ressources vitales et à la prévention

des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé

humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Aﬁ n de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination incor-

recte de ces déchets, conformément à la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques

et électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays

ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur aﬁ n de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

3DE4_E.indb 153DE4_E.indb 15 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM

F

RANÇAIS

Conforme à la directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, une division de Panasonic

Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Allemagne

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

Ce logo indique les produits compatibles avec les normes de

la technologie des lunettes 3D à déclencheur actif licenciées

par la Full HD 3D Glasses Initiative. Le logo RF indique des

produits opérant sur le système sans ﬁ l, et pouvant être

utilisés avec n’importe quel téléviseur ayant le même logo.

Le logo « Full HD 3D™ » indique une compatibilité entre les

produits TV et les lunettes 3D conformes au format « Full HD

3D™ », et n’indique pas la qualité de l’image 3D qui devrait

dépendre de la qualité des produits TV.

Le logo « Full HD 3D Glasses™ » et le mot « Full HD 3D

Glasses ™ » sont des marques déposées de la Full HD 3D

Glasses Initiative.

La marque et les logo Bluetooth

®

appartiennent à Bluetooth

SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic

Corporation est sous licence.

Les autres marques déposées et dénominations commer-

ciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Déclaration de conformité (DdC)

« Par la présente, Panasonic Corporation déclare que ses

Lunettes 3D se conforment aux obligations essentielles et

autres provisions de la Directive 1999/5/EC, 2006/95/EC et

2004/108/EC. »

Si vous voulez obtenir une copie de la DdC originale de ces

Lunettes 3D, veuillez visiter le site Internet suivant :

http://www.doc.panasonic.de

Le représentant autorisé :

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne

3DE4_E.indb 163DE4_E.indb 16 1/23/2012 2:38:46 PM1/23/2012 2:38:46 PM

La page charge ...

2

G

UARANTEE

GB

IE

UNITED KINGDOM/IRELAND

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product.

You may obtain a copy of the guarantee from:

- the dealer where you purchased your product

- Website : www.panasonic.co.uk/euguarantee

- Panasonic Customer Communications Centre:

UK - 0844 844 3852 / Ireland - 01 289 8333

DE

AT

DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH

Für Ihr Produkt gilt die Panasonic Pan European Garantie.

Eine Kopie der Garantie Bedingungen erhalten Sie auf Anfrage über:

- Ihren Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft haben

- die Website: www.panasonic.de

- die Panasonic Konsumenten Hotline: 0180 / 50 15 -147* (Deutschland)

- die Panasonic Konsumenten Hotline: +43 (0) 810 101 801** (Österreich)

*(0) 180-5: max. 0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 €/Min. aus

dem Mobilfunk

** zum Ortstarif aus dem Festnetz Österreich, abweichende Preise für

Mobilfunkteilnehmer

FR

FRANCE

Votre produit bénéﬁ cie de la Garantie Européenne Panasonic

Un exemplaire des conditions de garantie peut-être obtenu :

- Auprès de votre revendeur

- Sur le site www.panasonic.fr, à la rubrique “Services“

- En appelant le Service Consommateur Panasonic au 01 46 20 91 09

NL

NEDERLAND

De Panasonic Pan Europese Garantie geldt voor uw product

U kan een kopie van de garantiekaart krijgen via:

- De dealer waar het product is gekocht

- Website: www.panasonic.nl

- Panasonic Info-Centre: 073-6402802

BE

LU

BELGIQUE-BELGIE / LUXEMBOURG

Les appareils PANASONIC sont couvert par une garantie contre les

défauts de matières premières, de pièces détachées ou de vice de

construction pendant 12 mois :

- pour les pièces détachées et main-d‘oeuvre.

- 2 Ans sur les TV couleurs / Ecrans Plasma / LCD.

- 2 Ans sur les compresseurs (conditionnement d‘air )

- 2 Ans sur les magnétrons ( four à microondes )

Si une intervention sous garantie était nécessaire veuillez vous adresser

à votre revendeur ou un centre technique agrée ( disponible au numéro

de téléphone ci-dessous ) qui prendra soin de votre cas. La garantie

n‘est valable que si l‘appareil est accompagné de la carte de garantie

ainsi que d‘une preuve d‘achat (facture ou récépissé de caisse daté),

ainsi que la carte remplie complètement et sans ratures ni surcharges.

La garantie s‘appliquera aux appareils qui sont utilisés à des ﬁ ns privées

et normales conformément au mode d‘emploi et au label indiquant les

dangers à éviter.

Sont exclus de la garantie les défectuosités qui ont pour cause:

* Tout usage professionnel ou semi professionnel;

* Un incident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, ou un

mauvais entretien de l‘appareil;

* Un usage autre que l‘usage domestique normal;

3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:39:22 PM1/23/2012 2:39:22 PM

3

G

UARANTEE

* Une modiﬁ cation ou un déréglage de l‘appareil par son utilisateur;

* Une sur/sous tension, même passagère du réseau électrique;

* Un transport non conforme;

* Une usure normale;

* Un incendie, un tremblement de terre, une inondation, la foudre ou tout

autre cataclysme;

* l‘Installation, l‘adaptation, la modiﬁ cation ou incorrecte ou non

conforme aux normes

techniques et/ou de sécurité en vigueur dans le pays d‘utilisation;

* Les entretiens ainsi que les têtes d‘enregistrement des enregistreurs,

les cartouches, les batteries, les lampes et autres pièces à durée

d‘utilisation limitée.

Pendant la période de garantie, les obligations de l‘importateur de

l‘appareil se limitent à:

1. Le remplacement gratuit de la pièce ou partie dont la défectuosité

tombe sous les obligations de la garantie.

2. La main-d‘oeuvre pour réparer des défectuosités.

Sont toujours à charge du client:

* Les frais de transport tant à l‘aller qu‘au retour.

* Les frais de déplacement éventuels d‘un technicien.

* Les frais d‘emballage pour les appareils qui reviennent sans emballage

et qui devront être réexpédiés.

* Les appareils envoyés pour réparation voyagent tant à l‘aller qu‘au

retour aux risques et périls de leur propriétaire. Aucune indemnité ne

sera attribuée pour privation de jouissance.

* Cette garantie ne limite aucunement la garantie légale en vigueur.

Cette garantie est valable uniquement dans les territoires de l‘Union

européenne, L’Espace Economique Européen, la Turquie, Macédoine,

Serbie, Croatie, Bosnie-Herzégovine et la Suisse pour les produits

achetés et utilisés uniquement dans ces pays.

Si le pays d‘utilisation est différente du pays d‘achat, le service sera

fourni conformément aux termes et conditions applicables dans le pays

d‘utilisation, sauf si la période de garantie dans le pays d‘achat est plus

longue que dans le pays d‘utilisation, auquel cas la période de garantie

doit être effectué dans le pays d‘achat.

De toestellen PANASONIC zijn gegarandeerd tegen fouten in

grondstoffen en onderdelen en tegen constructiefouten gedurende een

periode van 12 maand :

- op onderdelen en werlkloon.

- 2 Jaar op Kleuren TV / Plasma / LCD

- 2 Jaar op compressor ( air conditioning )

- 2 Jaar op magnetron ( microgolf ovens )

Mocht het toestel enige herstelling onder waarborg vragen, dan moet u

zich terug wenden naar uw verkoper of een erkend service center ( aan

te vragen op onderstaand telefoonnummer ) die het nodige zal doen om

uw toestel terug in orde te brengen. De waarborg wordt alleen gedekt

indien het toestel vergezeld is van de waarborgkaart, volledig ingevuld

zonder weglatingen of doorschrappingen, alsmede een geldig bewijs

van aankoop (faktuur of Kasticket). Deze waarborg is toepasselijk op de

apparaten indien die gebruikt worden voor privé en normale doeleinden

overeenkomstig de gebruiksaanwijzing en het etiket dat bepaalde

gevaren aanduidt.

Zijn van de waarborg uitgesloten, defekten die veroorzaakt zijn door:

* Ieder professioneel of semi professioneel gebruik,

* Ongevallen, onoordeelkundig gebruik, abusief gebruik, of verwaarlozing

van het apparaat;

* Het gebruik van het apparaat voor een niet normaal huishoudelijk

gebruik;

* Een ontregeling of een wijziging aangebracht door de gebruiker; of

door niet erkende dealers of service centers

* Over/onderspanning van de netspanning, zelfs kortstondig;

* Een niet aangepast transport;

* Normale slijtage;

3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:39:22 PM1/23/2012 2:39:22 PM

La page charge ...

Panasonic TY-ER3D4SE Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic TY-ER3D4SE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents