Seg Barcelona Mode d'emploi

La page charge ...

10

Connecting external devices (continued)

Output tR$XGLRDPSOLéHU

Common IntHUfacH

Output tR$XGLRDPSOLéHU

USB dHvicH

TV Signal

SatHOOLtH%o[RU%OXUay DVD

PC

SCART PC in

AC POWER IN

Barcelona 66cm LED BLU-TV

La page charge ...

1

Contenu

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI..........................................................................................................3

Avertissement concernant l’utilisation d’un casque ...................................................................................................... 4

Lieu d’installation........................................................................................................................................................... 4

Écran LCD....................................................................................................................................................................... 4

Appareil et accessoires ............................................................................................................5

Mise en route ...........................................................................................................................5

Vue avant........................................................................................................................................................................ 5

Télécommande.........................................................................................................................6

Fonctions des touches de la télécommande .................................................................................................................. 6

Paramétrage de la touche du mode multi-satellite....................................................................................................... 8

Insertion des piles dans la télécommande .................................................................................................................... 9

Utilisation de la télécommande ..................................................................................................................................... 9

Connexion de l’antenne ............................................................................................................9

Connexion de l’antenne TV............................................................................................................................................. 9

Raccordement d’équipements externes ...................................................................................9

Câble HDMI..................................................................................................................................................................... 9

Câble PÉRITEL ............................................................................................................................................................... 9

Câble VGA....................................................................................................................................................................... 9

BRANCHEMENTS ......................................................................................................................................................... 11

Connexion à un ordinateur........................................................................................................................................... 11

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI............................................................................................................... 11

Connexion à un caméscope et à un magnétoscope...................................................................................................... 12

Connexion à un système audio..................................................................................................................................... 12

Connexion à un lecteur DVD......................................................................................................................................... 12

Emplacement Common Interface............................................................................................13

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE ................................................................................. 13

&RQéJXration automatique lors de l’installation.....................................................................13

Allumer /éteindre le téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan........................................................................... 13

Menu Source ..........................................................................................................................14

Menu ParamétrDJH.................................................................................................................14

MENU CANAL ............................................................................................................................................................... 14

MENU IMAGE................................................................................................................................................................ 14

MENU SON.................................................................................................................................................................... 14

MENU HEURE............................................................................................................................................................... 15

MENU VERROUILLAGE................................................................................................................................................. 15

MENU CONFIGURATION............................................................................................................................................... 15

MENU CANAL ............................................................................................................................................................... 15

Menu Image.................................................................................................................................................................. 16

Menu Son ..................................................................................................................................................................... 17

Menu Heure.................................................................................................................................................................. 17

Menu Verrouillage........................................................................................................................................................ 17

0HQX&RQêJXration...................................................................................................................................................... 17

Utilisation des fonctions multimédia ......................................................................................18

Photo ............................................................................................................................................................................ 18

Musique........................................................................................................................................................................ 19

Film .............................................................................................................................................................................. 19

TEXTE ........................................................................................................................................................................... 19

EnrHJLstrement......................................................................................................................20

Paramètres du magnétoscope numérique (PVR)......................................................................................................... 20

Liste des enregistrements ........................................................................................................................................... 20

Liste des enregistrements programmés...................................................................................................................... 20

Barcelona 66cm LED BLU-TV

2

Enregistrement minuterie............................................................................................................................................ 20

Enregistrement ............................................................................................................................................................ 21

Décalage....................................................................................................................................................................... 21

Enregistrement EPG..................................................................................................................................................... 21

MENU PRINCIPAL SATELLITE .................................................................................................22

1) CONFIGURATION ...................................................................................................................................................... 22

2) TV/Radio ................................................................................................................................................................... 23

3) MULTIMÉDIA............................................................................................................................................................. 25

4) JEU ........................................................................................................................................................................... 25

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ...............................................................................26

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...............................................................................................26

6S¬FLêcations du téléviseur ......................................................................................................................................... 26

6S¬FLêcations DVBS (télévision numérique par satellite)............................................................................................ 26

Montage au mur .....................................................................................................................27

Recyclage des déchets électriques.........................................................................................27

Mise au rebut correcte du produit................................................................................................................................27

Barcelona 66cm LED BLU-TV

3

FR

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué

pour vous offrir de longues années d’utilisation.

Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de

lire ces instructions qui ont été r¬GLJ¬HVDéQTXHvous puissiez prRéter au mieux de votre nouveau téléviseur.

HDMI

L’interfacH+'0,+LJK'HéQLWLRQ0XOWLPHGLD,Qterface) est la dernière génération d’interface numérique. Contraire-

ment aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non

compressés par le biais d’un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de prRéter de la vidéo en hautHG¬éQL-

tion grâce à la prise HDMI située à l’arrière.

La sécurité est importante

Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT d’utili-

ser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur LCD, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d’utilisation peu-

vent différer du produit réel.

PRÉCAUTIONS D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE – À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION

Veuillez prendre note des consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l’arrière du téléviseur.

ATTENTION ! POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER

DE L’APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR

L’UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE

QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la

documentation qui accompagne cet appareil.

Ce symbole indique la présence dans cet appareil d’une tension dangereuse pouvant constituer un risque

d’électrocution.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr.

• N’utilisez pas le téléviseur à proximité de l’eau.

• Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l’appareil.

• Ne blRTXH]SDVVHVRULéces de ventilation.

• Respectez les instructions situées dans le Guide de démarrage rapide fourni et dans ce Manuel d’utilisation pour

installer l’appareil.

• Protégez le cordon d’alimentDWLRQDéQGÙéviter que l’on ne marche dessus ou qu’il ne se trouve écrasé, tout particu-

lièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d’une table.

• Débranchez le téléviseur en cas d’orage ou si vous n’allez pas l’utiliser pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D‘INCENDIE ET D‘ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ LE

TÉLÉVISEUR DE LA PLUIE ET DE L‘HUMIDITÉ. LE TÉLÉVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ

À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÊTRE

POSÉ SUR CE DERNIER.

REMARQUE : Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.

REMARQUE : Si vRXVDIéFKH]XQHPPHLPDJHSHQGDQWSOXVGH heures sur l‘écran de télévision, les contours de

l‘image risquent de rester incrustés à l‘écran. Il en esWGHPPHVLvRXVDIéFKH]SHQGDQWSOXVGH heures :

•lHPPHDUUL«re-plan ou papier peint ;

• du télétexte, des logos, jeux vidéo ou images d’ordinateur ;

• des données dans un format autre que le plein écran ( format 4:3, par exemple).

Ce problème, qui ne rHê«te pas un mauvais fonctionnement de l’appareil, n’est par conséquent pas couvert par la

garantie du fabricant.

Barcelona 66cm LED BLU-TV

4

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble

des réglementations en vigueur en matière de sécurité.

Les conseils suivants en matière de sécurité devraient

protéger les utilisateurs contre toute utilisation

négligente et contre les dangers qui en découlent.

• Bien que cet appareil ait été fabriqué avec les plus

grandes précautions et qu’il ait été rigoureusement

contrôlé avant son départ de l’usine, comme c’est le

cas de tous les appareils électriques, il est possible

que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez

de la fumée, une accumulation excessive de chaleur

ou tout autre phénomène inattendu, débranchez im-

médiatement la prise du secteur.

• Assurez-vous que l’équipement esWVXIéVDPPHQWven-

tilé ! Ne le placez jamais à côté ou sous des rideaux !

• Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise

comme interrupteur général (pour déconnecter com-

plètement l’appareil de l’alimentation secteur), v¬ULéH]

qu’elle est en parfait état de marche.

• Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une

prise de courant r¬SRQGDQWDX[VS¬FLécDWLRQVéJXrant

sur l’étiquette située à l’arrière du téléviseur. N’es-

sayez pas de le raccorder à un autre type d’alimenta-

tion.

• La prise de courant doit être installée à proximité de

l’équipement et elle doit être facile d’accès.

• $éQ d’éviter tout risque de surcharge, ne branchez pas

un trop grand nombre d’appareils sur la même prise

de courant que le téléviseur.

• Ce téléviseur est un appareil de Classe 1 et doit par

conséquent être connecté à une prise de courant équi-

pée d’une prise de terre.

• Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs

adorent mordiller les câbles électriques.

• Tenez toujours le câblHSDUVDéFKHlorsque vous

tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de

courant. Ne tirez pas sur le câble lui-même, il pourrait

subir une surcharge et causer un court-circuit.

• Installez l’appareil de telle sorte que personne ne

puisse trébucher sur le câble.

• Ne posez pas d’objets lourds sur le câblHDéQGHQH

pas l’endommager.

• Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne

se blessent, vous devez garder le câble hors de leur

SRUW¬HDéQTXÙLOQHSXLsse pas tirer dessus.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur. Le boîtier et le câble risqueraient de se trou-

ver endommagés sous l’effet de la chaleur.

• L’écran est en plastique et peut se briser s’il est

endommagé. Si cela vient à se produire, faites très

attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils

sont coupants et vous pourriez vous blesser.

• Évitez de placer l’appareil sur des surfaces pouvant

être soumises à des vibrations ou à des chocs.

• Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le

câble d’alimentation secteur et débranchez l’antenne.

Précaution : Ne touchez pas le connecteur de l’an-

tenne (RF).

• Si vous quittez votre domicile pendant une période

prolongée, débranchez le câble d’alimentation pour

des raisons de sécurité.

• L’appareil devient chaud lorsqu’il est en fonctionne-

ment. Ne placez pas de couvertures ou autres sur

l’apparHLODéQGÙéviter toute surchauffH/HVRULéces

de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués.

N’installez pas l’appareil à proximité de radiateurs.

Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas

d’installation sur une étagère, ménagez un espace de

5 cm de tous les côtés de l’appareil.

• Protégez le téléviseur de l’eau et de l’humidité. Ne

l’utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés

(salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).

• N’utilisez pas l’appareil dans des environnements où

de la condensation peut se former.

• Toute réparation doit exclusivement être réalisée par

un perVRQQHOTXDOLé¬

• N’ouvrez jamais l’appareil. Si une personne non

TXDOLé¬HHssaie de réparer l’unité, cela peut s’avérer

dangereux et il existe un risque d’incendie.

• Tout liquide renversé dans l’appareil peut causer de

sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez l’appa-

reil et débranchez-le de l’alimentation puis consultez

un tHFKQLFLHQTXDOLé¬Dvant d’essayer d’utiliser l’appa-

reil à nouveau.

• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l’appa-

reil. L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être

utilisée ou réparée par l’utilisateur. La garantie serait

automatiquement annulée. Seul un tHFKQLFLHQTXDOLé¬

est habilité à effectuer l’entretien de cet appareil.

• Protégez l’écran des secousses et des cRXSVDéQGH

ne pas endommager son circuit interne. Prenez soin

de la télécommande et faites attention de ne pas la

laisser tomber.

• Ne placez jamais d’objets chauds ou de sources incan-

descentes sur ou à proximité du téléviseur.

• Les températures élevées peuvent faire fondre le plas-

tique et causer des incendies.

• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et

sec. N’utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés

du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tena-

ces, vous pouvez utiliser un chiffRQKXPLGLé¬Dvec du

détergent dilué.

Avertissement concernant l’utilisation d’un

casque

Écouter de la musique à volume élevé peut

endommager vos capacités auditives de

manière irréversible. Ne réglez donc pas

le volume à un niveau élevé lorsque vous

utilisez le casque, en particulier pendant

une période prolongée.

Lieu d’installation

Installez le téléviseur à bonne distance des rayons directs

du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux

et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la

télévision confortablement. Utilisez des rideaux ou des

volets pour éviter que les rayons du soleil n’entrent en

contact direct avec l’écran. Placez le téléviseur sur un

support solide dont la surface est plane et stable. Vous

éviterez ainsi qu’il ne tombe.

Veillez à ce que le téléviseur soit placé dans une position

dans laquelle il ne risque pas d’être poussé ou heurté

par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier

peut casser ou endommager l’écran. Veillez également

à ce qu’il ne soit pas possible d’insérer de petits objets

à l’intérieur du boîtier à travers les fentHVRXRULéces de

ventilation.

Écran LCD

Les écrans LCD sont fabriqués en ayant recours à une

technologie de précision de niveau extrêmement élevé. Il

peut cependant parfois arriver que des éléments d’image

n’apparaissent pas sur certaines parties de l’écran ou

que ce dernier présente des points lumineux. Il ne s‘agit

pas d‘un signe de défaillance.

Barcelona 66cm LED BLU-TV

5

FR

Appareil et accessoires

Téléviseur

Télécommande Piles pour

la télécom-

mande

Câble d’alimentation

Quick Start Guide

Guide d’utilisation

Mise en route

Vue avant

Voyant

Capteur de la télécommande (à

conserver propre)

Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets.

Tenez-les hors de portée des enfants. Les sacs en

plastique pourraient causer l’étouffement d’un enfant

qui recouvrirait sa tête avec ces derniers.

Câble conver-

tisseur pour

vidéo YPbPr

Barcelona 66cm LED BLU-TV

Bouton marche/arrêt

6

Télécommande

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.

* En fonction du modèle

La télécommande représentée peut différer de la

télécommande réelle

Barcelona 66cm LED BLU-TV

Source

Menu Help

Quick

Start

TV

USB1 USB2

Fav

-Day +Day

ofnItixE

SoundPicture

VOL

CH

Guide

P

OK

S

Media

A B

DVD

R

123

456

78

0

SUB

TXT

9

abc def

ghi jkl mno

tuv zyxwsrqp

U

SB1 USB2

-

D

ay

+Day

A

B

DVD

R

D

Utilisé uniquement sur les téléviseurs avec Lecteur par

Internet*.

Dans ce mode, la télécommande ne commande pas le

téléviseur.

Appuyez sur

pour de nouveau commander le

téléviseur.

Si vous avez paramétré la télécommande pour qu’elle

commande un récepteur satellite, elle ne commandera

que le récepteur satellite et pas le téléviseur si vous

appuyez sur

.

Appuyez sur

pour de nouveau commander le

téléviseur.

Utilisé sur les téléviseurs avec lecteur DVD* ou

magnétoscope numérique.

Utilisé sur les téléviseurs avec magnétoscope numérique

ou lecteur par Internet*.

7

FR

Télécommande (suite)

Barcelona 66cm LED BLU-TV

Fonctions des touches de la télécommande

Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que certaine touches ne soient associés à aucune fonction.

Source

Menu Help

Quick

Start

TV

USB1 USB2

Fav

-Day +Day

Exit Info

SoundPicture

VOL

CH

Guide

P

OK

S

Media

A B

DVD

R

123

456

78

0

SUB

TXT

9

abc def

ghi jkl mno

tuvpqrs wxyz

Menu Source

TV (analogique)

DTV (Freeview)

SD1(USB 1)*

SD2(USB 2)*

AV

Péritel 1

Péritel 2*

DVD*

DVBS

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

YPbPr

Ordinateur

Menu

Paramètres TV

Image

Son

Autres

Option*

Langue

&RQéJXration DVD*

Rétablir les réglages

d’usine

Verrouiller

TV : place le téléviseur en mode DTV / place la

télécommande en mode TV TV/Radio (mode DTV)

Sat : GDQVOHPRGHSURJSHUPHWG¶DI¿FKHUVXUOHWpOpYL-

seur le menu de programmation pour cette touche (mode

par défaut)

- En modes prog. 1-3, affecte à la télécommande les codes

Sky

- En mode prog. 4 place le téléviseur en mode DVBS ;

touche TV/Radio en mode DVBX.

Éjection DVD *

Pause / lecture de DVD*, PVR et multimédia

Rembobiner DVD*, PVR et multimédia

Avance rapide DVD*, PVR et multimédia

SD 1 / USB 1 liste enregistrée (TV)

SD 2 / USB 2 liste enregistrée (SAT)

Retour / Quitter

Permet de quitter n’importe quel message. Remon-

ter d’un menu

Touche image/format

Guide

Appuyez pour entrer, appuyez de nouveau pour

quitter.

Vol +/- :

Augmente/réduit le volume

* En fonction du modèle

Aide

$I¿FKHXQHSDJHLQGLTXDQWOHVQXPpURVGHWpOpSKR-

ne d’assistance. Appuyez pour entrer et appuyez de

nouveau pour quitter.

Démarrage rapide

Mode TV : recherche toutes les chaînes ATV et DTV

Mode DBVX : recherche les chaînes FTA sur Astra

19.5E

Iviewer* : active le mode iViewer

- Affecte les codes IPTV à la télécommande

Menu DVD (mode DVD)*

Mode DVD* (mode TV)

Arrêter

DVD*, PVR et multimédia

Arrêter l’enregistrement

Commencer l’enregistrement

3LVWH¿FKLHURXMRXUSUpFpGHQW

(DVD* , iPlayer, PVR, EPG)

3LVWH¿FKLHURXMRXUVXLYDQW

(DVD* , iPlayer, PVR, EPG)

A. Liste de programme PVR 1 (TV)

B. Liste de programme PVR 2 (SAT)

Touches variables

Leur action est indiquée sur le menu et change d’un

menu à l’autre. Réservé pour MHEG en DTV.

Touche d’informations

En mode DTVDI¿FKHOHSURJUDPPHHQFRXUVVXL-

vant. 2e pression: Informations émission détaillées.

Pendant l’enregistrement

$I¿FKHOHVGpWDLOVGHO¶HQUHJLVWUHPHQWHWO¶HVSDFH

disponible sur la carte.

Mode TXT : fonction d’index

Touche son : Nicam / Dual Audio

Touches chaîne +/-

Touches alphanumériques

Sous-titres

Modes DVD*, DTV et DVBS

Touche de changement d’image

- Revient à la dernière chaîne

- Alterne entre l’image visionnée et l’image en cours

d’enregistrement.

- Alterne entre 2 images en cours d’enregistrement.

Télétexte / MHEG5

TXT / Mix / TV

8

Cette touche met la télécommande en

mode de commande du téléviseur.

Cette touche met la télécommande en

mode de commande multi-satellite.

* Il existe un certain nombre de modes disponibles. Voir

ci-dessous pour obtenir des détails.

Cette touche met la télécommande en

mode Lecteur par Internet.

* Ne s’utilise que sur certains téléviseurs et boîtiers

numériques.

Paramétrage de la touche du mode multi-sa-

tellite

La touche Sat est programmable dans la

télécommande et peut être paramétrée comme suit :

Pour régler la touche si vous n’avez pas de récepteur

satellite :

Appuyez sur et sur 0 en même temps.

Si vous avez un récepteur satellite avec enregistreur

(connu sous le nom de type « Plus »)

Appuyez sur et sur 1 en même temps.

Si vous avez un récepteur satellite à hautHG¬éQLWLRQ

(connu sous le nom de type « HD »)

Appuyez sur et sur 2 en même temps.

Si vous avez un récepteur satellite numérique normal

(connu sous le nom de type « Numérique »)

Appuyez sur et sur 3 en même temps.

Si vous voulez utiliser cette touche pour allumer le

lecteur DVBS *

Appuyez sur et sur 4 en même temps.

PAS DE RÉCEPTEUR SATELLITE

SATELLITE +

SATELLITE HD

SATELLITE NUMÉRIQUE

SATELLITE NUMÉRIQUE NON

CRYPTÉ

Télécommande (suite)

Selon le modèle de votre téléviseur, il est possible que

certaines touches ne soient associées à aucune fonction.

* En fonction du modèle

4

Barcelona 66cm LED BLU-TV

* Le lecteur DVBS n’est présent que sur certains modè-les.

Source

Menu Help

Quick

Start

TV

USB1 USB2

Fav

-Day +Day

ofnItixE

SoundPicture

VOL

CH

Guide

P

OK

S

Media

A B

DVD

R

123

456

78

0

SUB

TXT

9

abc def

ghi jkl mno

tuv zyxwsrqp

TV

9

FR

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du compar-

timent des piles à l’arrière de la

télécommande en poussant la

languette vers l’avant puis en sou-

levant le couvercle.

2. Installez les piles fournies en

veillant à respecter la polarité

indiquée dans le compartiment

des piles.

3. Remettez le couvercle en place.

Connexion de l’antenne

AVERTISSEMENT ! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR

ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT

DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES

CONNEXIONS !

Connexion de l’antenne TV

Raccordez l’antenne TV à la prise d’antenne à l’aide

d’un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour de meilleurs

résultats, utilisez une antenne TV à haut gain, installée de

préférence sur le toit ou dans le grenier.

• Si vous utilisez l’appareil dans une zone dont la récep-

tion est mauvaise, achetez et installH]XQDPSOLéca-

tHXUGHVLJQDX[DéQGÙDP¬OLRrer la qualité de l’image.

• Si l’antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez

un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le té-

léviseur puis appuyez sur les touches. Vous devez vous

trouver à moins de 6 mètres et à un angle inférieur à 30

degrés par rapport au centre du téléviseur.

REMARQUE : Les rayons du soleil ou autre source

lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de

la télécommande. Si la situation se produit, tournez le

téléviseur de sorte qu’il ne soit pas exposé à la source

lumineuse.

AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ PAS LES

PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PEN-

DANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES

POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI

ENDOMMAGER LA TÉLÉCOMMANDE. VÉ-

RIFIEZ-LES RÉGULIÈREMENT ET REMPLA-

CEZ-LES SI NÉCESSAIRE.

AVERTISSEMENT ! NE MÉLANGEZ JAMAIS

DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE

L’INSERTION DES PILES, REMPLACEZ

TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS. NE

MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC

DES NOUVELLES.

AVERTISSEMENT ! LES PILES USAGÉES

DOIVENT ÊTRE TRAITÉES AVEC PRÉCAU-

TION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX

RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS

VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES

PILES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS OU

AU FEU.

AVERTISSEMENT ! N’EXPOSEZ JAMAIS LES

PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SO-

LEIL, FEU, ETC.).

Raccordement d’équipements ex-

ternes

Ce manuel d’utilisation présente la manière la plus sim-

plHHWODSOXVHIécace de raccorder votre téléviseur à des

équipements auxiliaires. Vous trouverez ci-dessous une

liste de méthodes alternatives.

Câble HDMI

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique

compatible à l’aide d’un câble HDMI. Cette méthode vous

permettra d’obtenir une meilleure qualité d’image.

Raccordez le câble de l’équipement HDMI à la prise HDMI

du téléviseur.

Câble PÉRITEL

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique

compatible à l’aide d’un câble PÉRITEL. Cette connexion

utilise des signaux vidéo composants, c’est-à-dire que

les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la vidéo sont

envoyés sur des signaux séparés.

Câble VGA

Vous pouvez utiliser votre téléviseur en guise de moni-

teur pour votre ordinateur personnel en utilisant un câble

VGA. Le son de votre ordinateur personnel peut égale-

ment être reproduit par le téléviseur.



Barcelona 66cm LED BLU-TV

10

Raccordement d’équipements externes (suite)

SCART PC in

Sortie vers lÙDPSOLécateur

audio

Common Interface

Sortie vers lÙDPSOLécateur

audio

Périphérique USB

Signal TV

Ordinateur

Décodeur satellite ou lecteur de

DVD Blu-ray

ENTRÉE SECTEUR

Barcelona 66cm LED BLU-TV

11

FR

Raccordement d’équipements externes

(suite)

BRANCHEMENTS

Nom Description de la fonction

ENTRÉE SEC-

TEUR

Raccordement à l’alimentation sec-

teur

HDMI 1, 2, 3

À raccorder à la prise HDMI de votre

lecteur DVD ou décodeur satellite

VGA

À raccorder à la sortie VGA d’un PC

SRXUDIéFKHUl’image de l’ordinateur

PC-IN Entrée audio PC

mini YpbPr

À raccorder à la sortie YPbPr d’un

S¬ULSK¬ULTXHextérieur.

RCA audio out Sortie audio vers lÙDPSOLécateur audio

USB

À raccorder au S¬ULSK¬ULTXH USB pour

lire des contenus multimédia

SCART

À raccorder à l’entrée / sortie péritel

GÙXQS¬ULSK¬ULTXHextérieur

RF

Connexion à l’antenne ou au câble de

la source

+HDGSKRQH

(sortie cDVTXH

Prise permettant de raccorder un

cDVTXH

CI

Emplacement CI (emplacement pour

carte de services payants à la de-

PDQGH

USB (D9%6

À raccorGHUDXS¬ULSK¬ULTXH86%

pour lire des contenus multimédia et

utiliser un magnétoscope

Coax Sortie vers lÙDPSOLécateur audio

Précaution :

Avant de raccorGHUGHV¬TXLSHPHQWVexternes :

• Veillez à débrDQFKHUles appareils de l’alimentation

sectHXUDéQGÙéviter tout dommage éventuel.

• Assurez-vous de réaliser les bonnes connexions.

• Veillez à cHTXHles connecteurs soit correctement in-

sérés avant de raccorder les appareils à l’alimentation

secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un moni-

teur « conventionnel » à tube cDWKRGLTXHLOVHSHXWTXH

vous deviez ajuster les paramètrHVGÙDIéFKDJHGHODcarte

grDSKLTXHGHvotre ordinateur sinon lHVLPDJHVULVTXHQW

de ne pas apparaître correctement. Allumez votre ordi-

nateur (avec votre écran d’origine encore cRQQHFW¬SXLV

sélectionnez la résolution d’écran et sélectionnez un taux

de rafrD±FKLssement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur

puis connectez-le à votre téléviseur alorVTXHles deux

appareils sont encore éteints.

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilisez un câble PC-VGA (non fRXUQLSRXUraccorder le

téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également uti-

liser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre

ordinateur (si la carte grDSKLTXHGHce dernier prend en

FKDrge lH+'0,(Qcas d’utilisation d’un câble HDMI, le

câble audio PC n’est plus nécessaire. Si vous utilisez un

câble HDMI vers DVI, vous devrez utiliser le câble audio

PC. Raccordez tous les câbles avec précaution et prenez

soin de ne pas plier ni casser les brRFKHVGHVconnec-

teurs.

En cas d’utilisation du câble VGA

• Allumez le téléviseur

• Allumez l’ordinateur

• Sélectionnez la source d’entrée PC/VGA

En cas d’utilisation du câble HDMI

• Sélectionnez la source d’entrée HDMI

Câble VGA

Câble HDMI vers DVI

Câble AUDIO

HDMI vers HDMI

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fRXUQLV

Barcelona 66cm LED BLU-TV

12

Connexion à un caméscope et à un magnétos-

cope

Caméscope

• Raccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope.

• Allumez le caméscope et le téléviseur.

• Sélectionnez la source AV/CVBS.

• Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur

les images de votre caméscope. Remarque :

• Pour connecter le caméscope en utilisant d’autres câ-

bles, référez-vous au manuel d’utilisation du camés-

cope.

Magnétoscope

• Raccordez le câble Péritel au téléviseur et au magné-

toscope.

• Allumez le magnétoscope et le téléviseur.

• Sélection de la source Péritel.

• Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur

les images de votre magnétoscope.

Remarque :

• Pour connecter le magnétoscope en utilisant d’autres

câbles, référez-vous au manuel d’utilisation du ma-

gnétoscope.

Câble péritel

Câble AV

Magnétoscope

Caméscope

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

(

A)

Connexion à un système audio

Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système

stéréo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble

Péritel spécial de type Péritel vers RCA. (Veuillez consul-

ter les instructions de votre sysW«PHKLéSRXUSOXVGH

détails). Si vRXVGLVSRVHUGÙXQDPSOLécateur/décodeur

de son surround (B), utilisez le câble Péritel ou le câble

spécial Péritel vers RCA.

Câble Péritel vers RCA

Câble péritel

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Connexion à un lecteur DVD

Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble Pé-

ritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipement

externe prend en charge le HDMI).

HDMI vers HDMI

PÉRITEL

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

En cas d’utilisation du câble Péritel

• Allumez le téléviseur

• Allumez le lecteur DVD

• Sélectionnez la source d’entrée Péritel

En cas d’utilisation du câble HDMI

• Sélectionnez la source d’entrée HDMI

Utilisation du câble adaptateur Scart

Barcelona 66cm LED BLU-TV

13

FR

Emplacement Common Interface

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COM-

MON INTERFACE

Common Interface

L’emplacement Common Interface (CI) est conçu pour

recevoir un module d’accès conditionnel (CAM ou Condi-

tional Access Module) et une carte à pucHDéQGHSRXvoir

regarder des programmes de télévision payants et d’ac-

céder à des services supplémentaires. Contactez votre

fournisseur de services de télévision payante pour obtenir

plus d’informations sur les modules et les abonnements

disponibles.

REMARQUE : Le module d’accès conditionnel et les car-

tes à puce sont vendus séparément.

AVERTISSEMENT ! ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉVISEUR AVANT

D’INSÉRER TOUT MODULE DANS L’EMPLACEMENT

COMMON INTERFACE, PUIS AJOUTEZ LA CARTE À PUCE

AU MODULE CAM.

Emplacement CI

Module CAM

Carte à puce

1. Allumez le téléviseur et v¬ULéH]TXHODVRXrce « TNT »

(DTV) a bien été sélectionnée.

2. Si le module CAM est détecté, le téléYLVHXUDIéFKHle

message suivant à l’écran : « Module Common Inter-

face inséré ». AttHQGH]TXHOTXHVLQstDQWVMXVTXÙ£ce

TXHODcarte soit activée.

3. SélHFWLRQQH]ODFKD±QHGHW¬Oévision payante numéri-

TXHRSSRUWXQH

4. Des informations détaillées à propos de la carte à

pucHXWLOLV¬HVRQWDIéFK¬HV

5. Appuyez sur la tRXFKH2.SRXUDccéder au menu de

la carte. Reportez-vous au manuel d’utilisation du mo-

dule pour plus de détails sur les réglages à effectuer.

6. LorVTXHle module est retiré, le message suivant s’af-

éFKH£O’écran : « Module Common Interface retiré ».

&RQéJXrDWLRQDXtRPDWLTXHlors de

l’installation

Allumer /éteindre le téléviseur avec éclairage

LED en arrière-plan

Pour allumer le téléviseur

Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou

sur le bouton

de la télécommande ; le voyant de veille

s’allume en vert.

Pour éteindre le téléviseur

Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou

sur le bouton

de la télécommande ; le voyant de veille

s’allume en rouge.

LorVTXHvous allumez votre téléviseur pour la première

fois, vous voyez apparD±Wre le menu de première installa-

tion ci-dessous :

Assurez-vRXVTXHl’antenne est bien brDQFK¬HDXW¬O¬

viseur. Assurez-vRXVTXHODW¬O¬commande est en mode

téléviseur (en appuyant sur la tRXFKH

) et allumez

le téléviseur en appuyant sur

. Le menu de première

installation apparD±W

Appuyez sur la tRXFKH

de la télécommande pour

lancer la procédure de réglage. Ce processus va trouver

toutes lHVFKD±QHVGHW¬Oévision analRJLTXHVHWQXP¬UL

TXHVGLVSRQLEles et les enregistrer.

Vous pouvez rappeler le menu de première installation à

n’importHTXHOPRPHQWHQDSSXyant sur la tRXFKH4XLFN

Start.

Barcelona 66cm LED BLU-TV

14

Menu Source

Vous pouvez sélectionner le menu des sources d’entrée

en appuyant sur la touche Source de la télécommande ou

sur la touche TV / AV du téléviseur.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande.

Utilisez les touches ST pour aller jusqu’à la source

souhaitée.

Appuyez sur

pour sélectionner la source.

Menu Paramétrage

1. Allumez le téléviseur.

2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

3. Utilisez les touches W et X pour naviguer dans le

menu.

4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

MENU CANAL

Permet de chercher des chaînes et de paramétrer di-

verses options de chaînes. (Sélectionnez la source TNT

(DTV), par exemple).

MENU IMAGE

Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres

d’image.

(Sélectionnez la source TNT (DTV), par exemple).

MENU SON

Permet de personnaliser les options et les effets de son.

(Sélectionnez la source TNT (DTV), par exemple).

Barcelona 66cm LED BLU-TV

15

FR

MENU HEURE

Permet de paramétrer diverses options de cRQéJXration

de lÙKHXre. (SélHFWLRQQH]ODVRXrce TNT (DTV), par

exemple).

MENU VERROUILLAGE

Permet de paramétrer diverses options de verrRXLOODJH

(SélHFWLRQQH]ODVRXrce TNT (DTV), par exemple).

MENU CONFIGURATION

Permet de paramétrer diverses options. (Sélectionnez la

VRXrce TNT (DTV), par exemple).

/HPHQX&ANAL comprend lHVRSWLRQVVXLvantes :

Réglage auto $SSXyH]VXUODtRXFKH2.SRXUHQWrer

dans lHPHQXODQJXHSXLVDSSXyH]VXU

les tRXFKHVWXSRXUV¬lectionner le

mode de r¬JODJH(QVXLtHDSSXyez

VXUODtRXFKHTHWXWLOLVH]les tRXFKHV

STW XSRXUV¬lectionner le pays

SXLVDSSXyH]VXUODtRXFKH2NSRXU

lancerler¬JODJHDXtRPDWLTXH

MENU CANAL

Utilisez les tRXFKHVW et XSRXUV¬lectionner lHPHQX

&ANAL (vRLULPDJHFLGHsVXVDSSXyH]VXUODtRXFKHT

SRXUHQWrer dans lHPHQX

Réglage

manuel DTV

&HWte fonction vRXVSHUPHWGHr¬Jler

PDQXHOlHPHQWXQHFKD±QHGHW¬OéYL

VLRQQXP¬ULTXHDTV).

Réglage

manuel ATV

&HWte fonction vRXVSHUPHWGHr¬Jler

PDQXHOlHPHQWXQHFKD±QHGHW¬OéYL

sion analRJLTXHATV).

Barcelona 66cm LED BLU-TV

16

Appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu de

réglage manuel ATV :

Canal actuel : Permet de sélectionner un canal dans

lequel vous souhaitez sauvegarder la chaîne

Couleur : Permet de sélectionner PAL ou AUTO

Système audio : Permet de sélectionner I, BG ou DK

Rechercher : Utilisez les touches W et X pour effectuer

une recherche manuelle.

5¬JODJHêQ Utilisez les touches W et X pour effectuer un

r¬JODJHéQ

AFC (Syntonisation automatique) : Contrôle automatique

de la fréquence (AFC) ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

0RGLêcation

programme

Permet d’ouvrir la fenêtrH0RGLécation

programme, dans laquelle vous pou-

vez organiser vos chaînes (supprimer,

renommer, déplacer, etc.)

Informations

signal

PHUPHWGÙDIéFKHUGHVLQformations à

propos de la force et de la qualité du

signal (mode DTV uniquement).

Informations

CI

PHUPHWGÙDIéFKHUGHVLQformations

à propos de la carte de télévision

payante CI insérée (le cas échéant).

0RGLêcation programme

Appuyez sur la tRXFKH2.SRXUDIéFKHUle menu de modi-

écation des programmes.

Menu Image

Mode Image : Faites votre choix entre Standard, Dynami-

que, Utilisateur et Moyen.

Remarque : Les paramètres Contraste, Luminosité,

Couleur et Netteté ne sont disponibles et ne peuvent être

ajustés qu’en mode Utilisateur.

Contraste : Permet de régler la différence entre les zones

les plus claires et les zones les plus sombres de l’image.

Luminosité: Permet de régler la luminosité globale de

l’image.

Couleur : Permet de régler la couleur.

Netteté : Augmentez ce paramètre pour que les bords de

l’image soient nets et diminuez-le pour qu’ils soient plus

doux.

Ton : Permet de contrôler la teinte (mode NTSC unique-

ment).

Température de couleur : Faites votre choix entre Moyen-

ne, Froid, Utilisateur et Chaud.

Réduction du bruit : Faites votre choix entre les modes de

réduction des bruits d’interférence suivant : DÉSACTIVÉ,

BAS, MOYEN, HAUT et PAR DÉF

Supprimer : Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la

touche ROUGE. « Supprimer » apparaît à droite du menu

0RGLécation programme à côté de la chaîne que vous

avez choisie. Appuyez de nouveau sur la touche ROUGE

pour supprimer la chaîne. Si, cependant, vous décidez

de poursuivre sans supprimer la chaîne, appuyez sur la

touche Menu pour quitter.

Renommer : Sélectionnez une chaîne ATV et appuyez

sur la touche VERTE pour changer le nom de la chaîne à

l’aide des touches.

Déplacer : Sélectionnez une chaîne ATV et appuyez sur la

touche JAUNE, puis utilisez les touches ST pour quitter.

Le réglage actuel est automatiquement enregistré.

Ignorer : Sélectionnez une chaîne et appuyez sur la tou-

che BLEUE pour étiqueter la chaîne. Tant que la chaîne

possède l’étiquette Ignorer, elle sera ignorée lorsque

vous naviguerez parmi les chaînes en utilisant les tou-

ches CH+/-.

Barcelona 66cm LED BLU-TV

17

FR

Menu Son

Mode audio : Vous pouvez sélectionner Standard, Musi-

que, Vidéo, Sports ou Utilisateur. Remarque : Les para-

mètres Aigus, Grave, Balance ne peuvent être ajustés

qu’en mode Utilisateur.

Aigus : Permet de régler l’intensité relative des sons

aigus.

Graves : Permet de régler l’intensité relative des sons

graves.

Balance : Permet de régler le volume des haut-parleurs

droit et gauche.

Volume auto : Permet de contrôler le volume du télévi-

seur automatiquement lorsque vous sélectionnez l’option

ACTIVÉ

Mode SPDIF : Permet de sélectionner le commutateur AD

du mode SPDIF : Descripteur Audio ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

Commutateur AD: Descripteur Audio ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

Menu Heure

Horloge : PHUPHWGÙDIéFKHUl’heure

Fuseau horaire : Permet de sélectionner le fuseau ho-

raire.

Veille automatique : Permet de régler la veille automa-

tique sur 10 min, 20 min, 30min, 60min, 90min, 120 min,

180 min, 240 min et Désactivée.

Veille automatique : Permet d’ACTIVER/DÉSACTIVER la

fonction de veille automatique.

Minuterie OSD : PHUPHWGHG¬éQLUle tHPSVGÙDIéFKDJHGX

menu à l’écran.

Menu Verrouillage

Verrouiller le système : Permet d’activer et de désactiver

la fonction de verrouillage système.

Remarque : Vous devez saisir le code pour utiliser ce

menu (le code par défaut est 0000)

'¬êQLUOe mot de passe : Si le cRGHD¬W¬PRGLé¬vous

devez saisir le mot de passe actuel.

Nouveau : Entrez le nouveau mot de passe.

&RQêUPHU : Entrez le nouveau mot de passe.

Bloquer progr. : Utilisez les touches ST pour sélec-

tionner la chaîne puis appuyez sur la touche VERTE de la

télécommande pour verrouiller la chaîne.

Remarque : Vous devez saisir votre mot de passe pour

regarder les chaînes qui ont été verrouillées.

Accord parental : Permet de sélectionner le mode accord

parental.

Verrouillage clavier : Permet de verrouiller les touches

du téléviseur. Il n’est ensuite plus possible de contrôler le

téléviseur

0HQX&RQêJXration

Langue OSD : Sélectionnez la langue des menus.

Langue des TT : Permet de sélectionner la langue du

télétexte.

Sous-titrage malentendant : Permet d’ACTIVER/DÉSAC-

TIVER la fonction de sous-titrage malentendant.

SysW«PHêFKLHrs PVR : Permet de cRQéJXrer le système

GHéFKLHrs PVR

Ratio d’aspect : AUTO, 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Scan

seul et Panorama

Écran bleu : Permet d’ACTIVER/DÉSACTIVER la fonction

écran bleu

Première installation : Permet d’accéder au menu Pre-

mière installation

Réinitialiser : Appuyez sur OK pour restaurer les para-

mètres d’usine par défaut.

Barcelona 66cm LED BLU-TV

18

Utilisation des fonctions multimédia

t

Conseils et informations à propos du périphérique USB

MENU PRINCIPAL : PHOTO MUSIQUE FILM TEXTE

Appuyez sur la touche sourcHSRXUDIéFKHUle menu

Source d’entrée et sélectionner MÉDIA. Appuyez ensuite

sur la touche OK pour entrer dans le menu MÉDIA tel que

repr¬VHQW¬VXUODéJXre ci-dessus.

Insérez un périphérique USB et sélectionnez le type de

éFKLHrs que vous souhaitez écouter ou rHJDrder parmi

PHOTO, MUSIQUE, VIDEO and TEXTE. Appuyez ensuite

sur OK pour entrer dans le menu et choisissez le dossier

ou lHéFKLHUTXHvous souhaitez activer.

Retour – Permet de retourner au dossier ou menu

GHVêFKLHrs

Appuyez sur lHVê«FKHVKDXWEDVJDXFKHGroite pour

sélHFWLRQQHUXQéFKLHURXXQGRssier puis sur la touche

OK pour activer lHéFKLHURXRXYULUle dossier. Appuyez sur

OK pour lire lHVéFKLHrs en mode plein écran. Une fois en

mode plein écran, appuyez sur la tRXFKH2.SRXUDIéFKHU

lHPHQXGHQDYLJDWLRQHQEDVGHl’écran ou sur la touche

Stop pour revHQLUDX[éFKLHrs.

Remarque : Appuyez sur la touche ROUGE pour suppri-

mer n’importHTXHOéFKLHr.

Photo

$IêFKDJHGHSKRtos

Appuyez sur les touches WX pour sélectionner l’option

dans lHPHQXGHQDYLJDWLRQSXLVVXU2.SRXUl’activer.

Pause : Permet de lancer la lecturHfaire une pause dans

lÙDIéFKDJHGHVSKRtos

Précédent / Suivant : PHUPHWGÙDIéFKHUODSKRto précé-

dente ou suivante

Arrêt : Permet d’arrêter lÙDIéFKDJHGHVSKRtos

Répétition : Sélectionnez le mode de répétition parmi

RÉPÉTER TOUT, RÉPÉTER 1 ou DÉSACTIVÉE

Musique : Permet de lancer la lecturHfaire une pause

dans la musique

Playlist : PHUPHWGÙDIéFKHUODSOD\OLst à l’écran

Info :$IéFKHles informations sur lHéFKLHr.

Rotation : Permet de faire tourner la photo dans le sens

horaire ou antihoraire

Zoom : Permet d’effectuer un zoom AV$17$55,5(GH

la photo.

Déplacer la vue : Permet de déplacer la photo en mode

zoom avant.

Barcelona 66cm LED BLU-TV

19

FR

Musique

Écoutez la musique

Appuyez sur les touches WX pour sélectionner l’option

dans le menu puis sur OK pour l’activer.

Pause : Permet de lancer la lecture/faire une pause dans

la musique

Avance / Retour rapide : Retour rapide et avance rapide

Précédent / Suivant : Permet de lire lHéFKLHUSrécédent

ou suivant

Arrêt : Permet d’arrêter la musique

Répétition : Sélectionnez RÉPÉTER TOUT, RÉPÉTER 1 ou

DÉSACTIVÉE

Silence : Désactivation de la sortie audio

Playlist : PHUPHWGÙDIéFKHUODSOD\OLst à l’écran

Aller H : Permet de lire la musique ou le livre audio à

partir de l’heure que vous avez paramétrée

Film

Lancez la lecturHGXêOP

Appuyez sur les touches WX pour sélectionner l’option

dans le menu puis sur OK pour l’activer.

Pause : Permet de lancer la lecture/faire une pause dans

lHéOP

Avance / Retour rapide : Retour rapide et avance rapide

Précédent / Suivant : Permet de lire lHéFKLHUSrécédent

ou suivant

Arrêt : Permet d’arrêter la lecturHGXéOP

'¬êQLU$% Permet de sélectionner et lire une partie du

éFKLHUYLG¬RHQG¬éQLssant A comme point de départ et B

cRPPHéQ$SSXyez sur OK pour annuler.

Playlist : PHUPHWGÙDIéFKHUODSOD\OLst à l’écran

Avance lente : Permet de lire lHVéOPVDXralenti. Appuyez

sur 7 pour revenir à la vitesse de lecture normale.

Pas avant : Cette option permet de vous déplacer rapide-

ment dans lHéOP

Aller H : Permet de lire lHéOP£SDUWLUGHl’heure que

vous avez paramétrée

Zoom : Permet d’effectuer un zoom AVANT/ARRIÈRE de

lÙLPDJHGXéOPDIéFK¬H£l’écran.

Ratio d’aspect : Permet de sélectionner le format de

lÙDIéFKDJH£l’écran

Déplacer la vue : Permet de déplacer la photo en mode

zoom

TEXTE

$IêFKHUGHVêFKLHrs texte

Page précédente / suivante : Permet de revenir à la page

précédente ou de passer à la suivante

Précédent / Suivant : Permet de revHQLUDXéFKLHUSrécé-

dent ou de passer au suivant

Musique : Permet de lancer la lecture/faire une pause

dans le programme musical

Playlist : PHUPHWGÙDIéFKHUODSOD\OLst à l’écran

Info :$IéFKHles informations sur lHéFKLHr.

Arrêt : Permet d’arrêter lÙDIéFKDJHGXtexte

Barcelona 66cm LED BLU-TV

La page charge ...

Seg Barcelona Mode d'emploi

Seg Barcelona Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents