Seg toledo Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

Table des matières

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI..........................................................................................................3

Avertissement concernant l’utilisation d’un casque ...................................................................................................... 4

Lieu d’installation........................................................................................................................................................... 4

Écran LCD....................................................................................................................................................................... 5

Appareil et accessoires ............................................................................................................5

Mise en route ...........................................................................................................................5

Vue avant........................................................................................................................................................................ 5

Télécommande.........................................................................................................................6

Fonctions des touches de la télécommande .................................................................................................................. 6

Paramétrage de la touche du mode multi-satellite....................................................................................................... 8

Utilisation de la télécommande ..................................................................................................................................... 9

Connexion de l’antenne ............................................................................................................9

Connexion de l’antenne TV ............................................................................................................................................. 9

Raccordement d’équipements externes ...................................................................................9

Câble HDMI..................................................................................................................................................................... 9

Câble PÉRITEL ............................................................................................................................................................... 9

Câble VGA....................................................................................................................................................................... 9

BRANCHEMENTS ......................................................................................................................................................... 11

Connexion à un ordinateur........................................................................................................................................... 11

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI............................................................................................................... 11

Connexion à un caméscope et à un magnétoscope...................................................................................................... 12

Connexion à un système audio..................................................................................................................................... 12

Connexion à un lecteur DVD......................................................................................................................................... 12

Emplacement Common Interface............................................................................................13

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COMMON INTERFACE ................................................................................. 13

&RQéJXration automatique lors de l’installation.....................................................................13

Allumer /éteindre le téléviseur LCD ............................................................................................................................ 13

Menu Source ..........................................................................................................................14

Menu ParamétrDJH.................................................................................................................14

MENU CHAÎNE.............................................................................................................................................................. 14

MENU IMAGE................................................................................................................................................................ 14

MENU SON.................................................................................................................................................................... 14

MENU PARAMÉTRAGE ................................................................................................................................................. 15

MENU FONCTION ......................................................................................................................................................... 15

MENU CI (en mode DTV)............................................................................................................................................... 17

Menu Image.................................................................................................................................................................. 17

Menu Son...................................................................................................................................................................... 17

Menu paramétrage....................................................................................................................................................... 17

Menu Fonction.............................................................................................................................................................. 18

Menu de cRQêJXUation PC ............................................................................................................................................ 18

Utilisation des fonctions multimédia ......................................................................................19

1. Menu Ma musique .................................................................................................................................................... 19

2. Menu Mon album...................................................................................................................................................... 19

$IêFKDJHGHVSKRtos .................................................................................................................................................... 20

0HQX0HVêOPV ........................................................................................................................................................ 20

4. Menu Mes enregistrements (mode TNT).................................................................................................................. 21

Périphérique d’enregistrement ................................................................................................................................... 21

Préférences d’enregistrement..................................................................................................................................... 21

Opération ENREGISTREMENT.................................................................................................22

2

MENU PRINCIPAL SATELLITE .................................................................................................23

1) CONFIGURATION ...................................................................................................................................................... 23

2) TV/Radio ................................................................................................................................................................... 24

3) MULTIMÉDIA............................................................................................................................................................. 26

4) JEU ........................................................................................................................................................................... 26

GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ...............................................................................27

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ...............................................................................................27

6S¬FLêcations du téléviseur ......................................................................................................................................... 27

6S¬FLêcations DVBS (télévision numérique par satellite)............................................................................................ 27

Montage au mur .....................................................................................................................28

Recyclage des déchets électriques.........................................................................................28

Mise au rebut correcte du produit................................................................................................................................ 28

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

3

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

FR

Introduction

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD, qui a été conçu et fabriqué pour vous offrir de longues années

d'utilisation.

Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de

lire ces instructions qui ont été r¬GLJ¬HVDéQTXHvous puissiez prRéter au mieux de votre nouveau téléviseur.

HDMI

L’interfacH+'0,+LJK'HéQLWLRQ0XOWLPHGLD,Qterface) est la dernière génération d’interface numérique. Contraire-

ment aux connexions conventionnelles, cette interface permet la transmission de signaux numériques et audio non

compressés par le biais d’un seul et unique câble. Ce téléviseur vous permettra de prRéter de la vidéo en hautHG¬éQL-

tion grâce à la prise HDMI située à l’arrière.

La sécurité est importante

Pour assurer votre sécurité et la sécurité des autres personnes, veuillez lire les consignes de sécurité AVANT

d’utiliser ce produit.

Avis de non-responsabilité

Les illustrations du téléviseur LCD, de ses accessoires et de ses menus présentes dans ce Manuel d’utilisation peu-

vent différer du produit réel.

PRÉCAUTIONS D'EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTE – À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’UTILISATION Veuillez prendre note des

consignes de sécurité ci-dessous qui apparaissent à l’arrière du téléviseur.

ATTENTION ! POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU BOÎTIER

DE L’APPAREIL. CE DERNIER NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE REMPLACÉE PAR

L'UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN DE RÉPARATION, FAITES APPEL À UN PERSONNEL TECHNIQUE

QUALIFIÉ.

Ce symbole indique que des instructions importantes relatives à la maintenance sont présentes dans la

documentation qui accompagne cet appareil.

Ce symbole indique la présence dans cet appareil d’une tension dangereuse pouvant constituer un risque

d’électrocution.

Veuillez conserver ces instructions en lieu sûr.

• N'utilisez pas le téléviseur à proximité de l'eau.

• Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide pour nettoyer l'appareil.

• Ne blRTXH]SDVVHVRULéces de ventilation.

• Respectez les instructions situées dans le Guide de démarrage rapide fourni et dans ce Manuel d’utilisation pour

installer l’appareil.

• Protégez le cordon d’alimentDWLRQDéQGÙéviter que l’on ne marche dessus ou qu’il ne se trouve écrasé, tout particu-

lièrement au niveau des prises et de la zone où il sort du téléviseur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre du rebord d'une table.

• Débranchez le téléviseur en cas d'orage ou si vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée.

AVERTISSEMENT ! POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET D'ÉLECTROCUTION, PROTÉGEZ LE

TÉLÉVISEUR DE LA PLUIE ET DE L'HUMIDITÉ. LE TÉLÉVISEUR NE DOIT EN AUCUN CAS ÊTRE EXPOSÉ

À DES GOUTTES OU DES ÉCLABOUSSURES ET AUCUN RÉCIPIENT REMPLI DE LIQUIDE NE DOIT ÊTRE

POSÉ SUR CE DERNIER.

REMARQUE : Ne placez pas de source incandescente (bougies, etc.) sur le téléviseur.

4

Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble

des réglementations en vigueur en matière de sécurité.

Les conseils suivants en matière de sécurité devraient

protéger les utilisateurs contre toute utilisation

négligente et contre les dangers qui en découlent.

• Bien que cet appareil ait été fabriqué avec les plus

grandes précautions et qu’il ait été rigoureusement

contrôlé avant son départ de l’usine, comme c’est le

cas de tous les appareils électriques, il est possible

que des problèmes apparaissent. Si vous remarquez

de la fumée, une accumulation excessive de chaleur

ou tout autre phénomène inattendu, débranchez im-

médiatement la prise du secteur.

• Assurez-vous que l'équipement esWVXIéVDPPHQWven-

tilé ! Ne le placez jamais à côté ou sous des rideaux !

• Si vous utilisez la prise de courant ou une multiprise

comme interrupteur général (pour déconnecter

complètement l'appareil de l'alimentation secteur),

v¬ULéH]TXHOle est en parfait état de marche.

• Ce téléviseur doit uniquement être branché sur une

prise de courant r¬SRQGDQWDX[VS¬FLécDWLRQVéJXrant

sur l'étiquette située à l’arrière du téléviseur. N’es-

sayez pas de le raccorder à un autre type d'alimenta-

tion.

• La prise de courant doit être installée à proximité de

l'équipement et elle doit être facile d'accès.

• $éQGéviter tout risque de surcharge, ne branchez pas

un trop grand nombre d'appareils sur la même prise

de courant que le téléviseur.

• Ce téléviseur est un appareil de Classe 1 et doit par

conséquent être connecté à une prise de courant équi-

pée d’une prise de terre.

• Conservez hors de portée des rongeurs. Les rongeurs

adorent mordiller les câbles électriques.

• Tenez toujours le câblHSDUVDéFKHlorsque vous

tirez sur ce dernier pour le débrancher de la prise de

courant. Ne tirez pas sur le câble lui-même, il pourrait

subir une surcharge et causer un court-circuit.

• Installez l’appareil de telle sorte que personne ne

puisse trébucher sur le câble.

• Ne posez pas d'objets lourds sur le câblHDéQGHQH

pas l’endommager.

• Veuillez remarquer que, pour éviter que les enfants ne

se blessent, vous devez garder le câble hors de leur

SRUW¬HDéQTXÙLOQHSXLsse pas tirer dessus.

• N'installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur. Le boîtier et le câble risqueraient de se trou-

ver endommagés sous l’effet de la chaleur.

• L’écran est en plastique et peut se briser s’il est

endommagé. Si cela vient à se produire, faites très

attention en ramassant les morceaux de plastique. Ils

sont coupants et vous pourriez vous blesser.

• Évitez de placer l’appareil sur des surfaces pouvant

être soumises à des vibrations ou à des chocs.

• Pour protéger l’appareil en cas d’orage, débranchez le

câble d’alimentation secteur et débranchez l’antenne.

Précaution : Ne touchez pas le connecteur de l’an-

tenne (RF).

• Si vous quittez votre domicile pendant une période

prolongée, débranchez le câble d’alimentation pour

des raisons de sécurité.

• L’appareil devient chaud lorsqu’il est en fonctionne-

ment. Ne placez pas de couvertures ou autres sur

l’apparHLODéQGÙéviter toute surchauffH/HVRULéces

de ventilation ne doivent en aucun cas être obstrués.

N'installez pas l'appareil à proximité de radiateurs.

Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas

d’installation sur une étagère, ménagez un espace de

5 cm de tous les côtés de l’appareil.

• Protégez le téléviseur de l'eau et de l'humidité. Ne

l'utilisez PAS dans des lieux humides ou mouillés

(salle de bain, cuisine embuée, piscine, etc.).

• N’utilisez pas l’appareil dans des environnements où

de la condensation peut se former.

• Toute réparation doit exclusivement être réalisée par

un perVRQQHOTXDOLé¬

• N’ouvrez jamais l’appareil. Si une personne non

TXDOLé¬HHssaie de réparer l'unité, cela peut s'avérer

dangereux et il existe un risque d'incendie.

• Tout liquide renversé dans l’appareil peut causer de

sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez l’appa-

reil et débranchez-le de l’alimentation puis consultez

un tHFKQLFLHQTXDOLé¬Dvant d’essayer d’utiliser l’appa-

reil à nouveau.

• Ne retirez PAS les systèmes de protection de l'appa-

reil. L'appareil ne contient aucune pièce pouvant être

utilisée ou réparée par l'utilisateur. La garantie serait

automatiquement annulée. Seul un tHFKQLFLHQTXDOLé¬

est habilité à effectuer l'entretien de cet appareil.

• Protégez l'écran des secousses et des cRXSVDéQGH

ne pas endommager son circuit interne. Prenez soin

de la télécommande et faites attention de ne pas la

laisser tomber.

• Ne placez jamais d’objets chauds ou de sources incan-

descentes sur ou à proximité du téléviseur.

• Les températures élevées peuvent faire fondre le plas-

tique et causer des incendies.

• Pour nettoyer le téléviseur, utilisez un chiffon doux et

sec. N'utilisez PAS de solvants ni de liquides dérivés

du pétrole. Pour faire partir les taches les plus tena-

ces, vous pouvez utiliser un chiffRQKXPLGLé¬Dvec du

détergent dilué.

Avertissement concernant l’utilisation d’un

casque

Écouter de la musique à volume élevé peut

endommager vos capacités auditives de

manière irréversible. Ne réglez donc pas

le volume à un niveau élevé lorsque vous

utilisez le casque, en particulier pendant

une période prolongée.

Lieu d’installation

Installez le téléviseur à bonne distance des rayons directs

du soleil et des éclairages intenses. Un éclairage doux

et indirect est recommandé pour pouvoir regarder la

télévision confortablement. Utilisez des rideaux ou des

volets pour éviter que les rayons du soleil n’entrent en

contact direct avec l’écran. Placez le téléviseur sur un

support solide dont la surface est plane et stable. Vous

éviterez ainsi qu’il ne tombe.

Veillez à ce que le téléviseur soit placé dans une position

dans laquelle il ne risque pas d’être poussé ou heurté

par des objets. En effet, toute pression sur ce dernier

peut casser ou endommager l’écran. Veillez également

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

La page charge ...

9

FR

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande, orientez-la vers le té-

léviseur puis appuyez sur les touches. Vous devez vous

trouver à moins de 6 mètres et à un angle inférieur à 30

degrés par rapport au centre du téléviseur.

REMARQUE : Les rayons du soleil ou autre source

lumineuse intense peuvent interférer avec le signal de

la télécommande. Si la situation se produit, tournez le

téléviseur de sorte qu’il ne soit pas exposé à la source

lumineuse.

AVERTISSEMENT ! NE LAISSEZ PAS LES

PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE PEN-

DANT DES PÉRIODES PROLONGÉES. ELLES

POURRAIENT FUIR OU ROUILLER ET AINSI

ENDOMMAGER LA TÉLÉCOMMANDE. VÉ-

RIFIEZ-LES RÉGULIÈREMENT ET REMPLA-

CEZ-LES SI NÉCESSAIRE.

AVERTISSEMENT ! NE MÉLANGEZ JAMAIS

DIFFÉRENTS TYPES DE PILES. LORS DE

L’INSERTION DES PILES, REMPLACEZ

TOUTES LES PILES EN MÊME TEMPS. NE

MÉLANGEZ PAS DE VIEILLES PILES AVEC

DES NOUVELLES.

AVERTISSEMENT ! LES PILES USAGÉES

DOIVENT ÊTRE TRAITÉES AVEC PRÉCAU-

TION ET ÉLIMINÉES CONFORMÉMENT AUX

RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR DANS

VOTRE RÉGION EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

OU DE RECYCLAGE. NE JETEZ JAMAIS LES

PILES AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS OU

AU FEU.

AVERTISSEMENT ! N’EXPOSEZ JAMAIS LES

PILES À UNE CHALEUR EXCESSIVE (SO-

LEIL, FEU, ETC.).

Insertion des piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle du compar-

timent des piles à l’arrière de la

télécommande en poussant la

languette vers l’avant puis en sou-

levant le couvercle.

2. Installez les piles fournies en

veillant à respecter la polarité

indiquée dans le compartiment

des piles.

3. Remettez le couvercle en place.

Connexion de l’antenne

AVERTISSEMENT ! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR

ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT

DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES

CONNEXIONS !

Connexion de l’antenne TV

Raccordez l’antenne TV à la prise d’antenne à l’aide

d’un connecteur coaxial de 75 ohms. Pour de meilleurs

résultats, utilisez une antenne TV à haut gain, installée de

préférence sur le toit ou dans le grenier.

• Si vous utilisez l'appareil dans une zone dont la récep-

tion est mauvaise, achetez et installH]XQDPSOLéca-

tHXUGHVLJQDX[DéQGDP¬OLRrer la qualité de l'image.

• Si l'antenne doit servir pour deux téléviseurs, installez

un séparateur de signaux à deux voies (non fourni).

USB

Raccordement d’équipements ex-

ternes

Ce manuel d’utilisation présente la manière la plus

simplHHWODSOXVHIécace de raccorder votre téléviseur à

des équipements auxiliaires. Vous trouverez ci-dessous

une liste de méthodes alternatives.

Câble HDMI

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique

compatible à l’aide d’un câble HDMI. Cette méthode vous

permettra d’obtenir une meilleure qualité d’image.

Raccordez le câble de l’équipement HDMI à la prise HDMI

du téléviseur.

Câble PÉRITEL

Vous pouvez raccorder ce téléviseur à un périphérique

compatible à l’aide d’un câble PÉRITEL. Cette connexion

utilise des signaux vidéo composants, c'est-à-dire que

les contenus rouges, verts et bleus (RGB) de la vidéo sont

envoyés sur des signaux séparés.

Câble VGA

Vous pouvez utiliser votre téléviseur en guise de monit-

eur pour votre ordinateur personnel en utilisant un câble

VGA. Le son de votre ordinateur personnel peut égale-

ment être reproduit par le téléviseur.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

10

Raccordement d’équipements externes (suite)

INTERRUPTEUR :

Allume/Éteint le téléviseur.

Connecteurs DBVS

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

USB

Signal TV

Common Interface

Décodeur satellite ou lecteur de

DVD Blu-ray

Périphéri-

que USB

Ordinateur

11

FR

Raccordement d’équipements externes

(suite)

BRANCHEMENTS

Nom Description de la fonction

ENTRÉE

SECTEUR

Raccordement à l'alimentation

secteur

HDMI

À raccorder à la prise HDMI de votre

lecteur DVD ou décodeur satellite

VGA

À raccorder à la sortie VGA d’un PC

SRXUDIéFKHUl’image de l’ordinateur

PC-IN Entrée audio PC

YPbPr

À raccorder à la sortie YPbPr d’un

S¬ULSK¬ULTXHextérieur.

Vidéo

À raccorder à la sortie vidéo d’un

S¬ULSK¬ULTXHextérieur.

Entrée AUDIO

IN L/R

Entrée du signal audio pour AV (parta-

gée avec YPbPr)

USB

À raccorder au S¬ULSK¬ULTXH USB pour

lire des contenus multimédia

SCART (PÉRI-

TEL)

À raccorder à l’entrée / sortie péritel

GÙXQS¬ULSK¬ULTXHextérieur

RF

Connexion à l'antenne ou au câble de

la source

+HDGSKRQH

(sortie cDVTXH

Prise permettant de raccorder un

cDVTXH

CI

Emplacement CI (emplacement pour

carte de services payants à la de-

mande).

USB (DVB-S)

À raccorGHUDXS¬ULSK¬ULTXH86%

pour lire des contenus multimédia et

utiliser un magnétoscope

Précaution :

Avant de raccorGHUGHV¬TXLSHPHQWVexternes :

• Veillez à débrDQFKHUles appareils de l’alimentation

sectHXUDéQGÙéviter tout dommage éventuel.

• Assurez-vous de réaliser les bonnes connexions.

• Veillez à cHTXHles connecteurs soit correctement in-

sérés avant de raccorder les appareils à l’alimentation

secteur.

Connexion à un ordinateur

Certains ordinateurs étant encore fournis avec un monit-

eur « conventionnel » à tube cDWKRGLTXHLOVHSHXWTXH

vous deviez ajuster les paramètrHVGÙDIéFKDJHGHODcarte

grDSKLTXHGHvotre ordinateur sinon lHVLPDJHVULVTXHQW

de ne pas apparaître correctement. Allumez votre ordi-

nateur (avec votre écran d’origine encore connecté) puis

sélectionnez la résolution d’écran et sélectionnez un taux

de rafrD±FKLssement de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur

puis connectez-le à votre téléviseur alorVTXHles deux

appareils sont encore éteints.

Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI

Utilisez un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder le

téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également uti-

liser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre

ordinateur (si la carte grDSKLTXHGHce dernier prend en

FKDrge le HDMI). En cas d’utilisation d’un câblH+'0,le

câble audio PC n’est plus nécessaire. Si vous utilisez un

câble HDMI vers D9,vous devrez utiliser le câble audio

PC. Raccordez tous les câbles avec précaution et prenez

soin de ne pas plier ni casser les brRFKHVGHVconnec-

teurs.

En cas d’utilisation du câble VGA

• Allumez le télé

viseur

• Allumez l’ordinateur

• Sélectionnez la source d’entrée PC/VGA

En cas d’utilisation du câble HDMI

•

Sélectionnez la source d'entrée HDMI

Câble VGA

Câble HDMI vers DVI

Câble AUDIO

HDMI vers HDMI

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

12

Connexion à un caméscope et à un magnéto-

scope

Caméscope

• Raccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope.

• Allumez le caméscope et le téléviseur.

• Sélectionnez la source AV/CVBS.

• Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur

les images de votre caméscope. Remarque :

• Pour connecter le caméscope en utilisant d’autres câ-

bles, référez-vous au manuel d’utilisation du camés-

cope.

Magnétoscope

• Raccordez le câble Péritel au téléviseur et au magné-

toscope.

• Allumez le magnétoscope et le téléviseur.

• Sélection de la source Péritel.

• Vous pouvez maintenant regarder sur votre téléviseur

les images de votre magnétoscope.

Remarque :

• Pour connecter le magnétoscope en utilisant d’autres

câbles, référez-vous au manuel d’utilisation du ma-

gnétoscope.

Câble péritel

Câble AV

Magnétoscope

Caméscope

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

(

A)

(B)

Connexion à un système audio

Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système

stéréo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble

Péritel spécial de type Péritel vers RCA. (Veuillez consul-

ter les instructions de votre sysW«PHKLéSRXUSOXVGH

détails). Si vRXVGLVSRVHUGÙXQDPSOLécateur/décodeur

de son surround (B), utilisez le câble Péritel ou le câble

spécial Péritel vers RCA.

Câble Péritel vers RCA

Câble péritel

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

Connexion à un lecteur DVD

Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble

Péritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipe-

ment externe prend en charge le HDMI).

HDMI vers HDMI

PÉRITEL

(Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis).

En cas d’utilisation du câble Péritel

• Allumez le téléviseur

• Allumez le lecteur DVD

• Sélectionnez la source d'entrée Péritel

En cas d’utilisation du câble HDMI

• Sélectionnez la source d'entrée HDMI

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

13

FR

Emplacement Common Interface

UTILISATION DE VOTRE EMPLACEMENT COM-

MON INTERFACE

Common Interface

L'emplacement Common Interface (CI) est conçu pour

recevoir un module d’accès conditionnel (CAM ou Condi-

tional Access Module) et une carte à pucHDéQGHSRX-

voir regarder des programmes de télévision payants et

d’accéder à des services supplémentaires. Contactez

votre fournisseur de services de télévision payante pour

obtenir plus d’informations sur les modules et les abon-

nements disponibles.

REMARQUE : Le module d’accès conditionnel et les car-

tes à puce sont vendus séparément.

AVERTISSEMENT ! ÉTEIGNEZ VOTRE TÉLÉVISEUR AVANT

D’INSÉRER TOUT MODULE DANS L’EMPLACEMENT

COMMON INTERFACE, PUIS AJOUTEZ LA CARTE À PUCE

AU MODULE CAM.

Emplacement CI

Module CAM

Carte à puce

1. Allumez le téléviseur et v¬ULéH]TXHODVRXUce « TNT »

(DTV) a bien été sélectionnée.

2. Si le module CAM est détecté, le téléYLVHXUDIéFKHle

message suivant à l’écran : « Module Common Inter-

face inséré ». AttHQGH]TXHOTXHVLQstDQWVMXVTXÙ£ce

TXHODcarte soit activée.

3. SélHFWLRQQH]ODFKD±QHGHW¬Oévision payante numéri-

TXHRSSRUWXQH

4. Des informations détaillées à propos de la carte à

pucHXWLOLV¬HVRQWDIéFK¬HV

5. Appuyez sur la tRXFKH2.SRXUDccéder au menu de

la carte. Reportez-vous au manuel d’utilisation du mo-

dule pour plus de détails sur les réglages à effectuer.

6. LorVTXHle module est retiré, le message suivant s'af-

éFKH£O¬Fran : « Module Common Interface retiré ».

&RQéJXrDWLRQDXtRPDWLTXHlors de

l’installation

Allumer /éteindre le téléviseur LCD

Interrupteur marche / arrêt

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour le mettre

dans la position

et le voyant de veille s’allume en

rouge.

Pour allumer le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou

sur le bouton

de la télécommande ; le voyant de veille

s’allume en vert.

Pour éteindre le téléviseur LCD

Appuyez sur le bouton d’alimentation du téléviseur ou

sur le bouton

de la télécommande ; le voyant de veille

s’allume en rouge.

Pour éteindre le téléviseur complètement, appuyez sur

l’interrupteur d’alimentation pour le mettre dans la posi-

tion

; le voyant de veille s’éteint.

LorVTXHvous allumez votre téléviseur pour la première

fois, vous voyez apparD±Wre le menu de première installa-

tion ci-dessous :

Assurez-vRXVTXHl’antenne est bien brDQFK¬HDXW¬O¬

viseur. Assurez-vRXVTXHODW¬O¬commande est en mode

téléviseur (en appuyant sur la tRXFKH79HWDOOXPH]le

téléviseur en appuyant sur

. Le menu de première

installation apparD±W

Appuyez sur la tRXFKH

de la télécommande pour

lancer la procédure de réglage. Ce processus va trouver

toutes lHVFKD±QHVGHW¬Oévision analRJLTXHVHWQXP¬UL

TXHVGLVSRQLEles et les enregistrer.

Vous pouvez rappeler le menu de première installation à

n’importHTXHOPRPHQWHQDSSXyant sur la tRXFKH4XLFN

Start.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

14

Menu Source

Vous pouvez sélectionner le menu des sources d'entrée

en appuyant sur la touche Source de la télécommande ou

sur la touche TV / AV du téléviseur LCD.

Appuyez sur la touche Source de la télécommande.

Utilisez les touches ST pour aller jusqu’à la source

souhaitée.

Appuyez sur

pour sélectionner la source.

Menu Paramétrage

1. Allumez le téléviseur LCD.

2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

3. Utilisez les touches W et X pour naviguer dans le

menu.

4. Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

MENU CANAL

Permet de chercher des chaînes et de paramétrer di-

verses options de chaînes. (Sélectionnez la source TNT

(DTV), par exemple).

MENU IMAGE

Permet de réaliser des ajustements sur vos paramètres

d’image.

(Sélectionnez la source TNT (DTV), par exemple).

MENU SON

Permet de personnaliser les options et les effets de son.

(Sélectionnez la source TNT (DTV), par exemple).

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

15

FR

MENU CONFIGURATION

Permet de paramétrer diverses options de cRQéJXration.

(SélHFWLRQQH]ODVRXrce TNT (DTV), par exemple).

MENU FONCTION

Permet de paramétrer diverses options de verrRXLO

ODJHtemps et cRQéJXration. (SélHFWLRQQH]ODVRXrce TNT

(DTV), par exemple).

RemarTXH : Utilisez les tRXFKHVGHQDYLJDWLRQJDXFKH

droitHKDXWHWEDVSRXUV¬lectionner les options de votre

FKRL[GDQVlHVPHQXV

Utilisez les tRXFKHVW et XSRXUV¬lectionner lHPHQX

CANAL (vRLULPDJHFLGHsVXVDSSXyH]VXUODtRXFKHT

SRXUHQWrer dans lHPHQX

/HPHQXCANAL comprend lHVRSWLRQVVXLvantes :

0HQX5HFKHrFKHDXtRSRXUATV

Pro-

gramme

Sélectionnez le prRJrDPPH£PRGLéHr.

Système

couleur

Sélectionnez le système cRXlHXUGXSro

JrDPPH£PRGLéHr.

Système

Audio

Sélectionnez le sysW«PHDXGLRGXSro

JrDPPH£PRGLéHr.

Recherche

manuelle

Utilisez les tRXFKHVW et XSRXUHIIHFWXHU

XQHrHFKHrFKHPDQXHOle.

AFT ActivH]RXG¬VDFWLvez la Ionction de r¬

JODJHDXtRPDWLTXHGHODIr¬TXHQce (AFT)

SRXUODrHFKHrFKHPDQXHOle.

Fine Utilisez les tRXFKHVW et XSRXUHIIHFWXHU

XQr¬JODJHéQ

Ignorer Sélectionnez « 2XL ~SRXULJQRrHUXQSrR

Jramme lorVTXHvRXVQDYLJXH]SDUPLOes

prRJrammes à l’aide des tRXFKHV&+

Menu Programme manuel pour DTV

Manuel programme $SSXyH]VXUXSRXUDF

c¬GHUDXVRXVPHQX

Menu Manuel programme pour ATV

Pays $SSXyH]VXUles tRXFKHVW et XSRXU

sélectionner le pays. (PHXWWre sélHF

tionné en mode ATV)

Recherche

auto

$SSXyH]VXUODtRXFKHXSRXUODQcer

la rHFKHrFKHDXtRPDWLTXH

0HQX5HFKHrFKHDXtRSRXUDTV

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

16

Programme Sélectionnez le programme à modi-

éHr.

Lancer la R

Recherche

Appuyez sur la touche X pour

lancer la recherche.

Canal trouvé $IéFKHODFKD±QHWrouvée.

Qualité signal $IéFKHODTXDOLW¬GXVLJQDOGHOD

FKD±QHWrouvée.

Puissance

signal

$IéFKHODSXLssance du signal de la

FKD±QHWrouvée.

Fréquence $IéFKHODIr¬TXHQcHGHODFKD±QH

trouvée.

0RGLécDWLRQGHVFKD±QHV : Appuyez sur X pour accéder

au sous-menu tHOTXHreprésenté sur l’image ci-dessous.

0HQX0RGLêcation des programmes pour ATV

NOM : SélHFWLRQQH]ODFKD±QHSXLVDSSXyez sur la touche

VERTE de la télécommande pour changer le nom de la

FKD±QH

(Utilisez les touches STWX pour donner un nom à la

FKD±QHSXLVDSSXyez OK pour cRQéUPHU

BLOQUER : SélHFWLRQQH]ODFKD±QHSXLVDSSXyez sur la

touche ROUGE pour la verrouiller. Vous devrez ensuite

saisir le code pour regarGHUODFKD±QHTXHvous avez

verrouillée. RemarTXH : vous pouvez paramétrer le code

dans le menu Verrouillage système du menu FONCTION.

Le code initial est 0000.

INSÉRER : SélHFWLRQQH]XQHFKD±QHTXHvous souhaitez

insérer, appuyez sur la touche JAUNE puis sélectionner

la position et appuyez sur la touche VERTE pour insérer

ODFKD±QH£l’endroit choisi ou sur la touche ROUGE pour

annuler l’opération.

0HQX0RGLêcation des programmes pour DTV

Fonctionnement de base :

SélHFWLRQQH]ODFKD±QH£l’aide des touches ST puis

sélectionnez l’opération avec les touches WX (vous avez

le choix entre six options présentées sous le tableau des

FKD±QHV$SSXyez sur OK pour cRQéUPHURXDQQXler et

enregistrez l’opération à l’aide de la touche JAUNE.

Fav : Cette option permet d’ajouter (ou retirHUXQH

FKD±QHGHODOLstHGHVFKD±QHVfavorites (vous avez

le choix entre 8 listes différentHVTXHvous pouvez

sélectionner à l’aide des touches 1 à 8 de la télé-

cRPPDQGH

Verrouiller : Permet de verrouillHUODFKD±QHVous

devrez ensuite saisir le code pour la regarder.

Déplacer : Pour déplacHUXQHFKD±QHXWLOLVH]Oes

touches ST.

Classer : Classez lHVFKD±QHVHQVXLYant les conseils

à l’écran.

Nom : PHUPHWGHGRQQHUXQQRP£ODFKD±QH

Supprimer : PHUPHWGHVXSSULPHUODFKD±QH

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

17

FR

MENU CI (en mode DTV)

Veuillez contacter votre fournisseur de télévision à la

carte pour obtenir une carte et un décodeur avec des

instructions d'utilisation.

Menu Image

Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu

IMAGE (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche T

pour entrer dans le menu.

Le menu IMAGE comprend les options suivantes :

Mode Image Vous avez le choix entre Standard,

Film, Vif et Personnalisé.

Contraste Permet de régler la différence entre

les zones les plus claires et les zones

les plus sombres de l’image.

Luminosité Permet de régler la luminosité glo-

bale de l'image.

Couleur Permet de contrôler les couleurs.

Netteté Augmentez ce paramètre pour que

les bords de l’image soient nets et

diminuez-le pour qu’ils soient plus

doux.

Teinte Permet de contrôler la teinte (mode

NTSC uniquement).

Température

couleur

Vous avez le choix entre Standard,

Normal, Froid et Chaud.

Réduction du

bruit

Permet de réduire les bruits

d’interférence en sélectionnant

« Marche ». (Peut être sélectionné en

mode ATV)

Remarque : Les paramètres Contraste, Luminosité, Cou-

leur et Netteté ne peuvent être ajustés que dans l’option

mode Personnalisé dans les Paramètres du Mode Image.

Menu Son

Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu

SON (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche T

pour entrer dans le menu.

Le menu AUDIO comprend les options suivantes :

Mode Audio Vous avez le choix entre : Standard, Mu-

sique, Film et Personnalisé.

Graves (Cette option peut être ajustée lorsque le

mode audio est réglé sur Personnalisé).

Permet de régler l’intensité relative des

sons graves.

Aigus (Cette option peut être ajustée lorsque le

mode audio est réglé sur Personnalisé).

Permet de régler l’intensité relative des

sons aigus.

Balance Permet d’ajuster l’équilibre entre la

gauche et la droite ou de couper le vol-

ume à gauche ou à droite.

AVL Permet de contrôler le volume du

programme automatiquement lorsque

vous activez la fonction en sélectionnant

« Marche ».

Menu Paramètre

Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu

PARAMÈTRE (voir image ci-dessus), appuyez sur la tou-

che T pour entrer dans le menu.

Le menu PARAMÈTRE comprend les options suivantes :

Langue Permet de sélectionner la langue des

menus.

OSD Timer PHUPHWGHG¬éQLUle tHPSVGDIéFKDJH

du menu à l'écran.

Trans-

parence

PHUPHWGHG¬éQLUODWransparence du

menu à l'écran.

Overscan Permet d’activer et de désactiver la

fonction Overscan. (Cette option peut

être sélectionnée en mode HDMI)

Reinitialiser Appuyez sur X pour restaurer les

paramètres d’usine par défaut.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

18

Menu Fonction

Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu

FONCTION (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche

T pour entrer dans le menu.

Le menu FONCTION comprend les options suivantes :

Arret Auto

(Timer de

mise en

veille)

Permet de programmer la mise en veille

au bout des délais suivants : 15 min,

30 min, 45 min, 60 min, 75 min, 90 min,

105 min, 120 min et Arrêt.

Aspect Permet de sélectionner le mode

GÙDIéFKDJHGHO’écran. (Peut être sélec-

tionné en mode ATV)

Langue TT

Permet de sélectionner la langue du télé-

texte. (Peut être sélectionné en mode ATV)

Écran bleu Pour activer lÙDIéFKDJHGHl’écran bleu

lorsqu’il n’y a pas de signal, sélectionnez

« Marche ». (Peut être sélectionné en

mode ATV).

Systèm

de lock

(Verrouill.

système)

Appuyez sur X et saisissez le code pour

accéder au sous-menu. Le code initial

est 0000.

Verrouillage système : Permet d’activer

et de désactiver la fonction de verrouil-

lage système.

Verrouillage enfant : Permet de ver-

rouiller une chaîne. Vous devrez ensuite

saisir le code pour la regarder.

Key Lock (Verrouillage des touches) :

Permet de verrouiller les touches du

téléviseur. Il n’est ensuite plus possible

de contrôler le téléviseur

à l’aide des touches situées sur ce

dernier.

Parentale : Permet de sélectionner le

mode de contrôle parental.

Changer le code : Permet de changer le

code.

FTI

(Première

installation)

Appuyez sur X pour accéder au menu

Première installation.

Menu de cRQêJXration PC (PC Setup)

Utilisez les touches W et X pour sélectionner le menu

PC SETEUP (voir image ci-dessus), appuyez sur la touche

T pour entrer dans le menu.

Le menu PC SETUP comprend les options suivantes :

H-Position Permet d’ajuster la position transversale

de l’écran.

V-Position Permet d’ajuster la position verticale de

l’écran.

Heure

(Horloge)

Permet d’ajuster la fréquence d’horloge

de pixel jusqu’à ce que le format de

l’image soit optimisé pour l’écran.

Phase Permet d’ajuster la phase de l’horloge

d’échantillonnage du convertisseur

analogique-numérique (ADC) en fonction

du signal de synchronisation, jusqu’à

l’obtention d’une image stable.

Auto Adjust

(Réglage

autom.)

Appuyez sur la touche X pour cRQéJXrer

automatiquement les paramètres de

l’écran.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

19

FR

Utilisation des fonctions

multimédia

Remarque : Avant d’utiliser les fonctions multimédia du

téléviseur, connectez un périphérique USB et sélection-

nez la source DTV. Fonctionnement de base

Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande pour

DIéFKHUle menu MULTIMÉDIA comme suit :

Appuyez sur les touches S / T pour sélectionner le

menu de votre choix puis appuyez sur OK pour entrer

dans le menu ou sur EXIT pour quitter le menu.

Conseil — pour utiliser le menu à l’écran, suivez les

conseils fournis.

Remar

que : Avant d’utiliser le menu Multimédia, bran-

chez le périphérique USB dans l’emplacement USB DTV

ou l’emplacement DVBS et sélectionnez soit DTV (touche

TV) soit DVBS (touche SAT) selon l’emplacement utilisé.

Voir aussi page 10.

1. Menu Ma musique

Sélectionnez lHéFKLHUPXVLTXH

Écoutez la musique

Appuyez sur les touches W / X pour sélectionner le ta-

bleau de droite ou de gauche puis sur les touches S / T

pour sélectionner lHéFKLHUGHvotrHFKRL[HWHQéQVXU2.

pour ouvrir le dossier ou lire lHéFKLHr.

: Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande

pour lancer la lecture et de nouveau pour faire une

pause.

: Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande

pour arrêter la lecture ou revenir au début du mor-

ceau.

: Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande

pour lire la musique en boucle.

: Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande

pour effectuer une avance rapide.

2. Menu Mon album

Sélectionnez la photo

Utilisez les touches S / T / W / X pour sélectionner la

photo que vous souhaitH]DIéFKHUDSSXyez sur OK pour

lÙDIéFKHURXVXUle bouton MENU pour revenir au menu

MULTIMÉDIA. (Voir l’image ci-dessus).

Contenus

présents sur le

périphérique

USB

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

20

Sélectionnez d’autres photos

Si vous ne voyez pas les photos que vous souhaitez

regarder, vous devez appuyer sur la touche BLEUE pour

DIéFKHUlHVéFKLHrs. Vous pourrez alors sélectionner les

photos de votre choix ou appuyez sur la touche MENU

pour revenir au menu précédent. (Voir l’image ci-dessus).

$IêFKDJHGHVSKRtRV

Sélectionnez la photo et appuyez sur la touche OK pour

lÙDIéFKHUcomme suit :

Appuyez sur les touches S/TSRXUDIéFKHUODSKRto pré-

cédente/suivante.

: Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande

pour agrandir la photo à l’écran. Lorsque la photo

dépasse les dimensions du plein écran, appuyez sur

les touches S / T / W / X pour la déplacer et visua-

liser ses différentes parties.

: Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande

SRXUDIéFKHUlHVéFKLHrs musicaux et ajouter ainsi

de la musique lorsque vous regardez vos photos.

: Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande

pour retourner la photo horizontalement.

: Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande

pour retourner la photo verticalement.

0HQX0HVêOPV

Sélectionnez lHéFKLHUéOP

Lancez la lecturHGXéOP

Appuyez sur les touches W / X pour sélectionner le ta-

bleau de droite ou de gauche puis sur les touches S / T

pour sélectionner lHéFKLHUGHvotrHFKRL[HWHQéQVXU2.

pour ouvrir le dossier ou lire lHéFKLHr.

: Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande

pour faire une pause dans la lecturHGXéOPHWDS-

puyez de nouveau pour poursuivre la lecture.

: Appuyez sur la touche VERTE de la télécommande

pour effectuer une lecture image par image. En

appuyant ensuite sur la touche BLEUE, vous pouvez

regarder lHéOPDXralenti.

: Appuyez sur la touche JAUNE de la télécommande

pour effectuer une avance rapide.

: Appuyez sur la touche BLEUE de la télécommande

pour effectuer un retour rapide.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

21

FR

4. Menu Mes enregistrements (mode TNT)

Appuyez sur les touches S / T pour sélectionner

l’élément puis appuyez sur OK pour entrer dans le sous-

menu ou sur MENU pour aller au menu MULTIMÉDIA.

Liste des enregistrements

Appuyez sur les touches S / T pour sélectionner

l’enregistrement que vous voulez regarder puis appuyez

sur OK le lire dans la petite fenêtre et de nouveau sur OK

pour le lire en plein écran. Appuyez sur la touche MENU

pour arrêter la lecture et revenir à la Liste des enregis-

trements.

Remarque 1 : Utilisez les touches

W / X pour passer d’une page à

l’autre de la liste.

Remarque 2 : Vous pouvez voir

apparaître une remarque telle

que celle ci-contre avant lÙDIé-

chage de la liste.

Appuyez sur la touche ROUGE

de la télécommande pour

effacer l’enregistrement que

vous avez sélectionné. La remarque ci-contre apparaî-

tra à l'écran. Appuyez alors sur OK pour cRQéUPHURX

sur la touche MENU pour annuler.

Remarque : Lorsque vous commencez à regarder l’enre-

gistrement, la remarque ci-contre apparaît si vous avez

déjà vu une partie de l’enregistrement. Appuyez sur la

touche OK pour cRQéUPHUHWrecommencer à la dernière

partie regardée ou appuyez sur la touche MENU pour

annuler et revenir au début.

Lorsque vous regardez l’enregistrement, vous pouvez

appuyer sur la touche M de la télécommande pour

effectuer une avance rapide. Une fois arriv¬£ODéQGH

l’enregistrement, l’avance rapide s’interrompt et l'on

revient à la Liste des enregistrements.

Appuyez sur la touche m de la télécommande pour

effectuer un retour rapide. Une fois arrivé au début de

l’enregistrement, le retour rapide s’interrompt et la lec-

ture reprend normalement au début.

Appuyez sur la touche u de la télécommande pour faire

une pause dans la lecture et appuyez de nouveau pour

poursuivre la lecture normalement.

Appuyez sur la touche x pour arrêter la lecture et revenir

à la Liste des enregistrements.

Appuyez sur la touche ./> de la télécommande pour

effectuer une avance rapide ou un retour rapide de 10%.

Périphérique d’enregistrement

Appuyez sur les touches S / T pour sélectionner

l’élément et appuyez sur les touches W / X pour sélec-

tionner et sur OK pour cRQéUPHUHWrevenir au menu

précédent ou appuyez sur MENU pour annuler et revenir

au menu précédent.

Appuyez sur la touche ROUGE de la télécommande

pour formater le périphérique que vous avez sélec-

tionné. La remarque ci-contre

apparaîtra à l'écran. Appuyez

alors sur OK pour cRQéUPHURX

sur la touche MENU pour annu-

ler.

Appuyez sur la touche VERTE

de la télécommande pour formater tout le disque que

vous avez sélectionné. La remarque ci-contre apparaî-

tra à l'écran. Appuyez alors sur OK pour cRQéUPHURX

sur la touche MENU pour annuler.

Préférences d’enregistrement

Appuyez sur les touches S / T pour sélectionner

l’élément et appuyez sur les touches W / X pour sélec-

tionner et sur OK pour cRQéUPHUHWrevenir au menu

précédent ou appuyez sur MENU pour annuler et revenir

au menu précédent.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

22

Taille décalage $IéFKHODtaille du décDODJHGXS¬ULSK¬ULTXH86%

Décalage : Permet de sélectionner le mode de décalage : Arrêt, PDXVH$8T2/RrVTXHvous sélectionnez Pause ou

$8TO, vous pouvez observer les décalages suivants :

Temps de décalage du programme regardé en

différé par rDSSRUW£VRQKHXre de diffusion

réellH

Temps total écoulé du programme regardé en

différ¬

Enregistrement en une tRXFKH : Permet d’activer/désactiver lÙDIéFKDJHGHVremarTXHVDvant l’enregistrHPHQW

Période d’enregistrement en une tRXFKH :PHUPHWGHG¬éQLUODS¬ULRGHGÙHQregistrHPHQWPar exemple, si vous réglez

lÙKHXre à 02’45, l’enregistrement s’arrêtera au bout de 2 KHXres et 45 minutHV

Opération ENREGISTREMENT

Appuyez sur la tRXFKH5(&GHODW¬O¬commande pour

lancer l’enregistrement si vous avez activé la fonction

Enregistrement en une tRXFKHVous allez être invité par

une remarTXH£G¬éQLUOD'Xrée d’enregistrHPHQWVous

avez également la posVLELOLW¬GHODG¬éQLUXQHfois l’enre-

gistrement commenc¬$SSXyez sur la tRXFKHW / X pour

régler le temps d’enregistrement, appuyez sur la tRXFKH

OK pour cRQéUPHUSXLVVXUODtRXFKH0(18SRXUTXLWter

Pendant l’enregistrement, l’écran apparaît en plein écran

et la durée d’enregistrement apparaît à l’écrDQ

- Appuyez sur la tRXFKHu de la télécommande pour

faire une pause dans la lecture et appuyez de nouveau

pour poursuivre la lecture normalHPHQW

- Appuyez sur la tRXFKH m de la télécommande pour

effectuer un retour rDSLGH8QHfois arrivé au début du

programme, le retour rapide s’interrRPSW

- Appuyez sur la tRXFKHM de la télécommande pour

effectuer une avance rDSLGH8QHfois arriv¬£ODéQGX

programme en cours, l’avance rapide s’interrRPSW

- Appuyez sur la tRXFKHx de la télécommande pour

arrêter l’enregistrHPHQW/DremarTXHFLGHssous

apparD±WPendant l’avance rapide ou le retour rapide

du programme, appuyez sur cette tRXFKHSRXUrevenir

aux programmes diffusés en temps r¬HO

Appuyez sur la tRXFKH2.SRXU

arrêter l’enregistrement et sur la

tRXFKH0(18SRXUcontinuer

/RrVTXHl’enregistrement passe en mode Décalage,

l’écran ci-dessous apparD±W

5HPDrTXH : Vous pouvez par-

fois voir apparaître la remarTXH

suivante mais elle disparaît tout

de suite autRPDWLTXHPHQW

5HPDrTXH /’enregistrement

s’arrête autRPDWLTXHPHQWlors-

TXLOQÙ\DSOXVGHSODce sur le

S¬ULSK¬ULTXHVous obtenez alors

la remarTXHVXLvantH

5HPDrTXH /RrVTXHle temps

d’enregistrement est écoulé,

la remarTXHVXLvante apparaît

à l’écrDQ$SSXyez sur OK pour

cRQéUPHr

5HPDrTXH /RUVTXHvous

retirez lHVS¬ULSK¬ULTXHVODre-

marTXHVXLvante apparaît à l’écrDQ$SSXyez sur OK pour

cRQéUPHr

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

23

FR

MENU PRINCIPAL SATELLITE

Tous les paramètres et fonctions importants de votre ré-

cepteur peuvent être cRQéJXrés dans le Menu principal. Le

Menu principal est composé de cinq sous-menus : « CONFI-

GURATION », « TV », « Radio », « Multimédia » et « Jeu ».

Appuyez sur la touche MENU lorsque le menu est désactivé

pour faire apparaître l’écran du MENU PRINCIPAL.

Remarque : En mode Satellite, les menus n’ont pas la

même apparence qu’en mode TV. Cela est utile car cela

vous aide à v¬ULéHUTXHvous êtes dans le bon mode.

Pour dans le menu de chaque mode, sélectionnez d’abord le

mode (à l’aide de la touche Source) puis appuyez sur MENU.

1) CONFIGURATION

Dans l’écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur WX pour

sélectionner CONFIGURATION. Ce menu comporte les

éléments suivants : « Installation », « &RQéJXration TV »,

« Mot de passe », « Minuterie avancée », « Mise à jour

lRJLFLHOle » et « 5¬JODJHVSDUG¬faut ».

Installation

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ST pour

sélectionner Installation, puis sur la touche OK pour

entrer dans le menu Installation. Dans ce menu, vous

pouvez acc¬GHUDX[UXEULTXHV5¬JODJHJ¬Q¬ral, MON

ANTENNE et GESTIONNAIRE TP.

5¬JODJHJ¬Q¬ral : Dans ce menu, vous pouvH]G¬éQLUles

RSWLRQV/DQJXH26'/DQJXHDXGLR/DQJXHGHVVRXVWL

tres, Utilisation GMT, Fuseau horairH5¬JODJHGHODGDte

HW5¬JODJHGHl’heure.

MON ANTENNE : Dans ce menu, v

ous pouvez ajouter un

satellite en appuyant sur la touche ROUGE, supprimer un

satellite en appuyant sur la tRXFKH9(57(PRGLéHUXQ

satellite en appuyant sur la touche JAUNE et effectuer

une recherche automatique en appuyant sur la touche

BLEUE.

GESTIONNAIRE TP : Dans ce menu, appuyez sur WX

pour passer d’un satellite à un autre, sur ST pour pas-

ser d’une Fréquence à une autre. Ensuite, en appuyant

sur la touche ROUGE vous pouvez ajouter une Fréquence,

en appuyant sur la touche VERTE vous pouvez supprimer

une fréquence et en appuyant sur la touche JAUNE vous

pouvez toutes les supprimer.

Appuyez sur la tRXFKH2.SRXUPRGLéHUODIréquence.

&RQêJXration TV

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ST pour

sélHFWLRQQHU&RQéJXration TV puis sur la touche OK pour

entrer dans lHPHQX&RQéJXration TV. Dans ce menu,

vous pouvez paramétrer le mode TV (Auto, PAL), l’option

Transparence OSD (1 à 8) et le THPSVGÙDIéFKDJHEDQ-

nière (1S, 3S, 5S, 10S, 30S, Toujours)

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

24

Mot de passe

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ST pour

sélectionner Mot de passe, puis sur la touche OK pour

entrer dans le menu Mot de passe (si la chaîne actuelle-

ment diffusée prend en charge les mots de passe). Dans

ce menu, vous pouvez paramétrer les options Verrouilla-

ge Menu (Marche/Arrêt), Verrouillage chaîne (Marche/Ar-

rêt), Verrouillage de censure (Pas de blocage, Blocage

totDOHW0RGLéHUPRWGHSDsse (NON/OUI). Le mot

de passe maître est 0000.

Minuterie avancée

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ST pour

sélectionner Minuterie avancée, puis sur la touche OK

pour entrer dans le menu correspondant. Dans ce menu,

vous pouvez cRQéJXrer une minuterie en appuyant sur

la touche ROUGE. Vous pouvez paramétrer les options

Type de chaîne, N° chaîne, Nom de chaîne, Date de début

(A/M/J), Heure de début, HeurHGHéQ0RGHHW0RGH

minuterie. Appuyez ensuite sur OK pour sauvegarder les

réglages.

Mise à jour logicielle

Dans le menu CONFIGURATION, appuyez sur ST pour

sélectionner Mise à jour logicielle, puis sur la touche OK

pour entrer dans le menu correspondant. Dans ce menu,

vous pouvez mettre à jour le logiciel par USB ou effectuer

une sauvegarder sur USB.

Réglages par défaut

Sélectionnez l’option Régler par défaut et appuyez sur

OK une première fois puis une deuxième fois. Tous les

paramètres utilisateurs et les chaînes installées seront

supprimés.

2) TV/Radio

La Radio fonctionne de la même manière que la télévi-

sion.

Dans l’écran MENU PRINCIPAL, appuyez sur WX pour

sélectionner TV. Ce menu comporte les éléments sui-

vants : « Liste TV » et « Guide TV ».

Liste TV

Sélectionnez Liste TV et appuyez sur la touche OK pour

entrer dans le menu Liste TV. Dans ce menu, vous pou-

vez ajouter des chaînes à différents groupes de favoris,

Verrouiller des chaînes, Éditer des chaînes, Déplacer des

chaînes, Classer des chaînes et Supprimer des chaînes.

Favoris : Appuyez sur ST pour sélectionner une chaîne.

Appuyez sur WX pour sélectionner Favoris puis sur l’une

des touches 1 à 8 pour ajouter la chaîne au groupe de

favoris de votre choix.

TOLEDO 23.6-inch LCD-TV

La page charge ...

Seg toledo Le manuel du propriétaire

Seg toledo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents