Megasat Royal Line Series Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d‘emploi

Série Royal Line (Ver 4.1)

Sommaire

02 FRANÇAIS

1. Consignes de sécurité ..............................................................................................................03

2. Volume de livraison ...................................................................................................................03

3. Montage du pied ..........................................................................................................................04

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.1 Vue avant et vue de côté ................................................................................................ 06

4.2 Raccordements .....................................................................................................................07

4.3 Télécommande ..................................................................................................................... 08

5. Première installation ............................................................................................. 09

6. Les fonctions de base

6.1 Fonction d‘apprentissage de la télécommande .............................................. 10

6.2 Sélectionner la source d‘entrée...................................................................................10

6.3 Navigation dans le menu principal .......................................................................... 10

7. Menu principal

7.1 Recherche de chaînes .......................................................................................................11

7.1.1 Recherche de chaînes (satellite) ................................................................. 11

7.1.2 Recherche de chaînes (accès au réseau câblé et terrestre) .......16

7.2 Image .......................................................................................................................................... 17

7.3 Son ................................................................................................................................................18

7.4 Heure ...........................................................................................................................................19

7.5 Verrouillage ..............................................................................................................................20

7.6 Paramètres guration ......................................................................................................... 21

8. Lecteur DVD

8.1 Fonctions des boutons concernant le lecteur DVD .......................................22

8.2 Menu de réglages du lecteur DVD ........................................................................... 23

9. Lecteur multimédia (USB)

9.1 Aﬃcher des photos ............................................................................................................ 25

9.2 Ecouter de la musqiue ....................................................................................................26

9.3 Visionner des vidéos ..........................................................................................................27

10. Menu EPG (Guide des programmes électronique).......................................28

11. Puits CI+ pour la télévision payante .........................................................................29

12. Dépannage .....................................................................................................................................30

13. Caractéristiques techniques ...........................................................................................31

03FRANÇAIS

1. Consignes de sécurité

2. Volume de livraison

Veuillez vériﬁer si la livraison est complète et nous informer si ce n’est pas de cas ou si

les marchandises ont subi des dégâts.

1. Téléviseur

2. inkl. Schrauben Pied avec vis

3. Télécommande

4. Piles

5. Adaptateur AV

6. Adaptateur YUV

7. Alimentation électrique 230/12 V

8. Câble allume-cigare 12 V

9. Mode d’emploi

Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Veuil-

lez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée.

Branchement sur le réseau électrique: Avant de mettre l’appareil en service, cont-

rôlez la tension d’alimentation de votre branchement électronique. La tension d’alimen-

tation est de AC 100~240 V, 50/60 Hz.

Surcharge: Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge ou l’adaptateur. N’utilisez pas

un cordon électrique endommagé et ne touchez pas le cordon avec des mains mouillées

car le risque d’électrocution existe!

Liquide: L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d’eau ou éclaboussures. Ne po-

sez pas de récipients remplis de liquide (vase ou similaire) sur ou à la proximité de l’appa-

reil. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.

Ventilation: Ne recouvrez pas les ouvertures sur le haut de l’appareil pour permettre

une circulation d’air suﬃsante. Protégez l’appareil de tout rayonnement solaire direct ou

d’autres sources de chaleur (p. ex. d’un chauﬀage).

Risque de suocation: Conservez les emballages tels que les ﬁlms ou sachets en plas-

tique hors de la portée des enfants, il existe un risque de suﬀocation!

Nettoyage: Avant le nettoyage, débranchez toujours la ﬁche d’alimentation et tous les

câbles de connexions. Nettoyez l‘appareil à l’aide d’un chiﬀon doux non pelucheux.

Ouvrir l’appareil : Aﬁn d’éviter le risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le boîtier du

téléviseur. Faites réparer votre téléviseur uniquement par un personnel qualiﬁé ou con-

tactez votre détaillant.

3. Montage du pied

04 FRANÇAIS

Téléviseur

Pied 4x piles

Remarque:

Avant de monter le pied, veuillez vériﬁer si toutes les pièces sont complètes et n’ont

pas subis des dégâts visibles. S’il y a des pièces manquantes ou endommagées,

veuillez contacter votre revendeur.

1. Pour la montage vous avez besoin des pièces suivantes.

05FRANÇAIS

3. Montage du pied

Assurez-vous que les pieds poin-

tent dans la bonne direction.

Insérez les pieds prêt à la télé-

vision.

Placez le téléviseur sur un support plat et doux (p. ex. sur une couverture, une mousse,

…) pour éviter des dégâts sur le téléviseur ou plutôt sur l’écran.

Arrière (plus court)

Avant (plus)

2. Pour monter le stand

Utilisez un tournevis approprié et ﬁxer les pieds avec les vis. Assurez-vous que les vis sont

bien serrées.

06

FRANÇAIS

4.1 Vue avant et vue de côté

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

Lampe LED

Dtouchez Standby pour allumer

l’appareil ou pour l‘éteindre

ROUGE = Standby / VERT = allumé

Vue avant

Vue de côté

Capteur infrarouge

champ de réception pour les signaux

infrarouges de la télécommande

Interrupteur

d’alimentation

Interrupteur

principal

l‘alimentation

à l‘arrière du

téléviseur

Éjecte le CD / DVD

Lancer / stopper temporairement

la lecture d’un DVD

INPUT

Changer de source de saisie (p. ex.

DTV, DVD, HDMI, …)

MENU Aﬃcher le menu à l’écran

CH +/- Sélectionner une chaîne

VOL +/- Régler le volume

Allumer ou éteindre l‘appareil

07FRANÇAIS

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

4.2 Raccordements

Vue inférieure

Vue latérale

DC IN Raccordement au réseau pour une alimentation électrique

de 12/230 V ou pour une tension de bord de 12 V

Headphones Sortie casque avec une prise jack de 3,5 mm

VGA l’entrée vidéo pour des signaux VGA de l’rdinateur

SCART Prise SCART

AUDIO l’entrée audio pour les signaux audio du PC

ANT IN DVB-S/S2 l’entrée pour une antenne satellite (13/18 V max. 500 mA)

ANT IN DVB-C/T2 Raccordement pour une antenne DVB-T ou la télévision câblée

COAXIAL Sortie audio digitale (coaxiale)

HDMI l’entrée HDMI

USB IN Port USB 2.0 pour le lecteur multimédia ou pour la fonction

d‘enregistrement et timeshift (optionnel)

AV IN Entrée AV (FBAS/Audio) pour un câble adaptateur

CI+ IN Prise pour un module CI/CI+

Y/Pb/Pr IN Entrée AV (FBAS/Audio) pour un câble adaptateur

5V 500mA

4. Vue d’ensemble de l‘appareil

08

FRANÇAIS

POWER allumer/éteindre le téléviseur (mode Veille)

VOL +/- Augmenter/réduire le volume

MUTE interrompre la sortie sonore (mode muet)

AUDIO Les modiﬁcations apportées aux paramètres audio

SLEEP Régler la fonction d’arrêt automatique

TEXT Fermer le télétexte

CH +/- Changer la chaîne

EPG Guide électronique des programmes

INFO Aﬃcher des informations

TOUCHES FLÉCHÉES Pour naviguer dans le menu principal et le menu DVD,

changer la chaîne et augementer/réduire le volume

ENTER Conﬁrmer une sélection/aﬃcher la liste de chaînes

LCD MENU Ouvrir le menu principal

DVD SETUP Ouvre le menu des paramètres de DVD

NUMÉRO (0-9) Pour entrer les numéros de canal

- / -- Modiﬁe le nombre de chiﬀres pour directe

Les canaux d‘entrée (1, 2, 3 ou 4 chiﬀres)

Passer à la chaîne précédente

INPUT Sélectionner la source des signaux

PMODE Cycle à travers les diﬀérents paramètres d‘image

(Standard / Doux / Dynamic / Personal)

SMODE Cycle à travers les diﬀérents. Paramètres audio

(Standard / Musique / Cinéma / Sport / Personal)

FAV Aﬃcher la liste des favoris

ASPECT Changer le format d‘image

HOLD Arrêter le changement des sous-pages dans le télétexte

ZOOM Agrandit l‘image (uniquement en mode DVD)

DISPLAY Aﬃche des informations de la chaîne en cours

SUBTITLE Fonction de sous-titrage (si disponible)

INDEX Aﬃcher la page INDEX dans le menu DVD

D.MENU Aﬃcher le menu DVD

SIZE Agrandir la partie supérieure

TITLE Aﬃche des informations sur la piste en cours

REVEAL Aﬃche des informations cachées (mots)

D.DISP Aﬃche des informations sur le DVD inséré sur

SUBPAGE Aﬃche un fond d‘options supplémentaires

GOTO Les changements aux chapitres souhaités en mode DVD

Éjecte le DVD

u

I I

Lancer/interrompre la lecture

tt / uu Avancer/rembobiner

AUTO Convient en mode PC ajuste automatiquement l‘image pour

l Démarre l‘enregistrement (en option)

n Stopp

I

tt / uu

I

Titre précédent/suivant

PROG L‘utilisation du mode DTV et ATV Télétexte

ANGLE Réglage de perspective en mode DVD (si disponible)

REPEAT Touche de répétition en mode lecture

A-B Répète diﬀérentes sections d‘un jeu

BOUTONS dE COULEUR

Les touches de fonction (décrite dans le menu correspondant)

4.3 Télécommande

1. Branchez le téléviseur avec l’alimentation de courant et allumez l’interrupteur réseau

en bas du boîtier. Le téléviseur est maintenant en mode veille (la LED est allumée

ROUGE).

2. Puis, appuyez sur la touche POWER

de la télécommande (la LED est al-

lumée VERT).

3. Après être allumé, le menu de la pre-

mière installation est aﬃché à l’écran.

Vous pouvez maintenant eﬀectuer les

règlements suivants:

• Langue OSD: Sélectionnez la langue du menu de l’écran. Pour changer la

langue, utilisez les touches t u.

• Pays: Sélectionnez le pays. Pour changer le pays,

utilisez les touche t u.

• Mode usage domestique: Sélectionnez les propriétés de l’aﬃchage du téléviseur :

mode usage domestique = couleurs plus dynamiques et

contrastées / mode store = couleurs plus neutres

• Touche Enter: Lancer la recherche de chaînes automatique pour la

télévision terrestre, câblée ou satellite.

09FRANÇAIS

5. Première installation

Tuning Setup

Valeurs standards pour la recherche du signal

Type de réception: Utilisez les touches t u pour sélectionner le type de

réceptiion, ATV (analogue) et/ou DTV (digital)

Type digital: Sélectionnez satellite, DVB-C ou DVB-T

Dès que vous avez eﬀectué les règlements, commencer la recherche de chaînes en appuyant sur Enter.

Remarque: En mode satellite, vous pouvez charger la liste des stations préréglées.

Conﬁrmez cela, le chargement de la liste de canaux OUI (à gauche de ﬂèche). Appuyez sur (ﬂèche droite)

pour eﬀectuer NON à une nouvelle recherche.

Pas d‘autres ajustements sont

nécessaires.

DVB-S (satellite) DVB-T (terrestre) DVB-C (câblé)

Scan Typ: Complet

Réseau ID: Auto

Débit symbole: Auto

Satellit: Astra 19.2° Est

Suchmodus: Type de chaîne

Sendertyp: Toutes les chaînes

Type de service: Tous

10

FRANÇAIS

6. Les fonctions de base

Pour sélectionner la source d‘entrée, appuyez sur la tou-

che INPUT sur la télécommande. Utilisez les touches

p / q ou les touches directement sur l’appareil pour

sélectionner une source. Appuyez sur OK pour valider

votre sélection ou attendez quelques secondes.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton LEARN sur la télécommande.

2. Maintenant, appuyez sur le bouton en plus vous voulez reprogrammer.

3. Appuyez sur le bouton de la télécommande que vous souhaitez aﬀecter à cette touche.

4. Si nécessaire, répétez ces étapes avec les autres touches d‘apprentissage.

Appuyez sur la touche MENU pour af-

ﬁcher le menu principal à l’écran. Il se

compose des sous-menus suivants.:

• Recherche de chaînes

• Réglages de l‘image

• Réglages du son

• Réglages de l‘heure

• Protection

• Conguration

Naviguez avec les touches ﬂéchées dans le menu. Appuyez sur OK pour accéder aux

sous-menus diﬀérents. Appuyez sur MENU pour revenir à l’étape précédente ou appuyez

sur EXIT pour quitter le menu.

6.2 Sélectionner la source d‘entrée

6.1 Fonction d‘apprentissage de la télécommande

Remarque:

Avant de sélectionner la source, assurez-vous que

la source est prête à fonctionner. Autrement, aucun

signal n’est transmis.

6.3 Navigation dans le menu principal

Recherche de chaînes automatique

Pays

Sélectionnez votre pays

Satellite

Sélectionnez le satellite désiré

Mode de recherche

Sélectionnez recherche standard, recher-

che complète ou recherche réseau

Type de chaînes

Sélectionnez toutes les chaînes ou FTA

(uniquement des chaînes gratuites,

pas cryptées)

Type de service

Sélectionnez TOUS, DTV (uniquement les programmes de télévision) ou radio (seule-

ment les programmes de radio)

7. Menu principal

11FRANÇAIS

A l’aide de l’option recherche de chaînes dans le menu vous pouvez chercher des nou-

velles chaînes, modiﬁer les chaînes ou conﬁgurer la mode de réception.

Avant de commencer une analyse est terminée, assurez-vous que vous êtes sur la source

d‘entrée correcte. Ceci, appuyez sur la touche INPUT de la télécommande et sélecti-

onnez l‘option „Satellite“.

Appuyez sur OK aﬁn de commencer la recherche.

7.1 Recherche de chaînes

7.1.1 Recherche de chaînes (satellite)

Remarque:

Les sous-menus de la recherche de chaînes dépendent du mode de réception sélectionné

à l’occasion de la première mise en service (satellite, accès au réseau câblé ou terrestre)

ATTENTION:

Les nouvelles chaînes sont sauvegardées automatiquement sur la dernière position

de la liste des chaînes.

12

FRANÇAIS

7. Menu principal

Modier des chaînes

Supprimer (touche rouge)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

rouge pour la supprimer.

Déplacer (touche jaune)

Utilisez les touches ﬂéchées pour un

programme, puis appuyez sur pour

mettre en évidence la touche JAUNE

pour l‘ajouter. Maintenant, déplacez les

touches ﬂéchées pour le programme sur

le canal souhaité. Appuyez sur pour con-

ﬁrmer la touche Entrée ou JAUNE.

Si vous avez sélectionné un programme

et appuyez sur un numéro sur la télé-

commande, les programmes sont éch-

angés.

Sauter (touche bleue)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

bleue pour la marquer. Si vous « feuille-

ter » la liste de chaînes, cette chaîne sera

sautée à l’avenir.

Favoris (touche FAV)

Sélectionnez une chaîne avec les tou-

ches ﬂéchées et appuyez sur la touche

FAV pour la marquer comme favoris

(perceptible par un cœur). Si vous ap-

puyez maintenant sur la touche FAV

sur la télécommande pendant le fonc-

tionnement de télévision, les chaînes,

que vous avez marquées comme favoris,

sont aﬃchées.

13FRANÇAIS

Remarque:

L‘information de CI est actif uniquement lorsqu‘un

Module CI est branché (voir page 29).

7. Menu principal

Informations sur les signaux

Dans ce menu vous pouvez voir des in-

formations sur le transpondeur respectif

ou l’émetteur respectif. Dans ce menu

vous pouvez également voir la qualité

du signal et le niveau de signal.

Informations CI

Dans ce menu vous trou-

vez des informations sur le

module CI branché et sur la

smartcard (si disponible).

14

FRANÇAIS

7. Menu principal

Conguration de l’antenne SAT

Dans ce menu vous pouvez modiﬁer votre récepteur satellite, modiﬁer et ajouter des trans-

pondeurs et des satellites et chercher des satellites. Utilisez les touches t u pour naviguer

dans les colonnes respectives.

Avec le bouton EPG pour basculer entre les satellites et les transpondeurs.

Satellite

Supprimer (touche rouge) Supprime le satellite sélectionné. Conﬁrmez la

suppression irrévocable en appuyant sur OK.

Modier (touche verte) Modiﬁez le nom, le méridien et le parallèle ainsi que la

bande du satellite sélectionné. Ensuite, conﬁrmez en

appuyant sur OK.

Nouveau (touche jaune) Ajoutez un nouveau satellite. Entrez le nom, le méridien

et le parallèle ainsi que la bande du nouveau satellite.

Ensuite, conﬁrmez en appuyant sur OK.

Recherche (touche bleue) Commencez la recherche avec le satellite sélectionné.

Sélectionnez le mode de recherche, le type de chaîne

ainsi que le type de service. Ensuite, conﬁrmez en

appuyant sur OK.

7. Menu principal

15FRANÇAIS

Transpondeur

Supprimer (touche rouge) Supprime le transpondeur sélectionné. Conﬁrmez la

supression irrévocable en appuyant sur OK.

Modier (touche verte) Modiﬁer la fréquence, le débit de symboles et la polarité

du transpondeur sélectionné. Ensuite, conﬁrmez en

appuyant sur OK.

Nouveau (touche jaune) Ajoutez un nouveau transpondeur. Entrez la fréquence,

le débit de symboles et la polarité du nouveau

transpondeur. Ensuite, conﬁrmez en appuyant sur OK.

Recherche (touche bleue) Commencez la recherche avec le transpondeur

sélectionné. Sélectionnez le mode de recherche, le type de

haîne ainsi que le type de service. Ensuite, conﬁrmez en

appuyant sur OK.

Conguration de l’antenne

type LNB Modiﬁez le type LNB ici

Alimentation LNB Modiﬁer l’alimentation en tension du LNB

22 KHz Réglez la conﬁguration 22 kHz : activée/désactivée

Toneburst Sélectionnez aucune rafale, rafale A ou rafale B

DiSEqC 1.0 Sélectionnez aucun LNB ou LNB 1 à LNB 4

DiSEqC 1.1 Sélectionnez aucun LNB ou LNB 1 à LNB 16

Moteur Sélectionnez aucun moteur, DiSEqC 1.2 ou 1.3 (USALS)

Remarque:

Normalement, dans la conﬁguration de l’antenne aucunes modiﬁcations ne sont

nécessaires. Il est recommandé que seulement des clients expérimentés procèdent

des modiﬁcations concernant la conﬁguration:

16

FRANÇAIS

7. Menu principal

7.1.2 Recherche de chaînes (accès au réseau câblé et terrestre)

Antenne

Sélectionnez votre mode de réception. Télévision

câblée ou terrestre.

Recherche de chaînes automatique

Pays

Sélectionnez votre pays

Mode de réception

ATV (analogue) et/ou DTV (digital)

Triage LNC

LNC est un triage de chaînes automa-

tique

Puis, appuyez sur OK pour commencer

la recherche.

Recherche analogique manuelle

Concernant la télévision câblée vous pouvez cher-

cher manuellement des chaînes avec cette fonction.

Recherche DVB-T manuelle

Concernant la télévision DVB-T vous pouvez cher-

cher manuellement des chaînes avec cette fonction.

Modier des programmes

Voir «Modiﬁer des programmes» à la page 12

Informations sur les signaux

Voir «Informations sur les signaux» à la page 13

Informations CI

Voir «Informations CI» à la page 13

Antenne active de 5 V

Sélectionnez ON si vous utilisez une antenne DVB-T active sans sa propre alimentation.

7. Menu principal

17FRANÇAIS

A l’aide de l’option image dans le menu vous

pouvez eﬀectuer des réglages de l’image TV.

Utilisez des réglages préréglés ou ﬁxez votre

propres valeurs.

7.2 Image

Mode image Sélectionnez un mode image préréglé

Contraste Réglez la valeur de contraste

Luminosité Réglez la valeur de luminosité

Couleur Réglez la valeur de couleur

Ton Réglez le ton

Netteté Réglez la netteté

Température de couleur Réglez la température de couleur

Réduction de bruit Réglez la réduction de bruit

HDMI Mode Déﬁnir ici qui HDMI dispositif est connecté.

Vidéo: récepteur satellite, console de jeux, lecteur DVD, ...

PC: si vous utilisez le téléviseur comme un moniteur de PC

Auto: détecte automatiquement le réglage approprié

Remarque:

Veuillez tenir compte du fait que toutes les modiﬁcations des réglages comme con-

traste, luminosité etc. ne sont pas disponibles si vous ne sont pas dans le mode «

personnel » dans l’option réglages de l’image.

18

FRANÇAIS

7. Menu principal

A l’aide de l’option son dans le menu vous

pouvez eﬀectuer des réglages du son. Utilisez

des réglages préréglés ou ﬁxez votre propres

valeurs.

7.3 Son

Prole sonore Sélectionnez un proﬁle sonore

préréglé

Aigus Réglez l‘aigus

Grave Réglez le grave

Equilibrage Réglez l’équilibrage entre le canal audio droit et le canal audio gauche

Volume autom. Activez le volume automatique pour ajuster le volume automa-

tiquement quant aux chaînes plus basses

Mode SPDIF Activez votre sortie audio digitale

AD interrupteur Cette option est pour les personnes sehgeschwächte. Lorsque des

scènes activées sont décrites sans son à travers un haut-parleur.

(Selon la station, ou de diﬀusion)

Remarque:

Veuillez tenir compte du fait que toutes les modiﬁcations des réglages comme hau-

teur, basse etc. ne sont pas disponibles si vous ne sont pas dans le mode « person-

nel » dans le proﬁle sonore.

7. Menu principal

19FRANÇAIS

A l’aide de l’option heure dans le menu vous

pouvez régler l’heure ainsi que autres fonc-

tions automatiques.

7.4 Heure

Heure Réglez l‘heure et la date actuelle.

Fuseau horaire Sélectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez

Minuterie veille Choisissez une durée au bout de laquelle l‘appareil doit s‘éteindre

automatiquement. Sélectionnez 15, 30, 45, 90, 120 ou 240

minutes. Vous pouvez utiliser cette fonction en appuyant sur la

touche SLEEP sur la télécommande.

Veille automatique Réglez ici la durée au bout de laquelle le téléviseur doit s‘éteindre

automatiquement si aucune touche du panneau de commande ou

de la télécommande n‘est actionnée dans l‘intervalle réglé.

Sélectionnez ETEINT, 3, 4 ou 5 heures.

OSD Minuteur Vous pouvez régler ici la durée s‘écoulant avant que le menu OSD

ne se ferme automatiquement. Sélectionnez ETEINT, 5, 10 ou 30

secondes.

20

FRANÇAIS

7. Menu principal

A l’aide de l’option verrouillage dans le menu

vous pouvez attribuer des mots de passe pour

un blocage de chaîne, ajouter une protection

des mineurs ou conﬁgurer un mode d’hôtel.

7.5 Verrouillage

Verrouiller système Sélectionnez ACTIVÉ pour activer la protection par un mot de

passe. Le mot de passe standard et 0000

Dénir mot de passe Modiﬁer le mot de passe standard. D’abord, saisissez le mot de

passe actuel, puis entrez un nouveau mot de passe. Saisissez

votre nouveau mot de passe encore une fois.

Verrouillage chaîne Sélectionnez les chaînes que vous voulez bloquer. Marquez

la chaîne respective à l’aide des touches ﬂéchées et appuyez

sur la touche VERTE pour bloquer la chaîne.

Accord parental Choisissez la tranche d’âge entre 4 et 18 ans. Si une chaîne excède

cette tranche d’âge, le mot de passe sera nécessaire pour

débloquer la chaîne. Attention: Cette fonction dépend de la

chaîne respective.

Verrouillage clavier Activez ou désactivez le verrouillage des touches.

Mode d‘hôtel Avec les réglages hôtel vous pouvez conﬁgurer le téléviseur si bien que

des personnes non autorisées ne peuvent pas utiliser certaines fonctions.

Bloquer la source: Bloquer des sources d’entrée (n’importe lesquelles)

Source de démarrage: Sélectionnez la source avec laquelle le téléviseur doit démarrer

Chaîne de départ: Sélectionnez la chaîne avec laquelle le téléviseur doit démarrer

Volume: Sélectionnez le volume avec lequel le téléviseur doit démarrer

Volume maximal: Sélectionnez le volume maximal réglable

Importer une base de données: Importez une base de données préréglée

Exporter une base de données: Exportez la base de données actuelle

Réinitialiser le verrouillage: Supprimer tous les réglages du mode d‘hôtel

La page charge ...

Megasat Royal Line Series Manuel utilisateur

Megasat Royal Line Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents