TechniSat HD-Vision DVB-S Manuel utilisateur

La page charge ...

Série HD numérique

Avec lecteur de carte CONAX et deux interfaces PCMCIA pour

l'utilisation de modules CI, ainsi qu'un lecteur de carte pour

l'utilisation de cartes SD, MMC, MS et CF. L'appareil reçoit les

chaînes gratuites et cryptées par satellite (par ex. : VIACCESS,

CONAX, IRDETO, SECA, etc.).

Guide rapide

TechniSat DVB-S

ENFR

2

Menu

Recherche

automatique

Satellite

Transpondeur

Recherche

manuelle

Protection

des mineurs

Journal

des chaînes

Pays

Fuseau horaire

Date/heure

Horloge en mode

veille

Code IRC

Démarrage rapide Format écran

Zoom

Résolution HDMI

Mode TV PERITEL

Mode VCR PERITEL

Recherche de chaîne

Paramétrage

Paramétrage de

base

Paramétrage de

l'image

Paramétrage du son

Langue audio

Langue sous-titres

Dolby Digital

Synchronisation AV

Format audio HDMI

Paramétrage de

l'antenne

Fonctions

particulières

OSD

Lecteur multimédias

Musique

Images

Films

Rétablir paramètres

d'usine

Supprimer toutes

les chaînes

Mettre à jour la liste

des émissions

Mise à jour logicielle

Conﬁ guration

Système

Paramètres de

service

Aperçu minuterie

Pilote disque dur

Minuterie

magnétoscope

Minuterie changement

de chaîne

Paramétrage de la

minuterie

Organisation

minuterie

Organisation des

listes TV

Organisation des

listes radio

Menu principal

Accès conditionnel

Langue du menu

Fente CI 1

Fente CI 2

Smartcart 1

Smartcart 2

3

Table des matières

Conseils concernant la mise au rebut ..................................................................................4

Consignes de sécurité ..........................................................................................................4

Quand l'appareil n'est pas utilisé ..........................................................................................4

Raccordement du récepteur DVB.........................................................................................6

Aide ......................................................................................................................................7

Première installation .............................................................................................................7

Pour une utilisation journalière .............................................................................................8

Mise en marche/Arrêt ...........................................................................................................8

Sélection des chaînes / canaux ............................................................................................8

A l'aide des touches de changement de chaînes haut/bas ..................................................8

A l'aide du pavé numérique ..................................................................................................8

A l'aide de la liste de chaînes ...............................................................................................9

Chaînes optionnelles ............................................................................................................9

Autres informations sur la chaîne .........................................................................................9

Réglage du volume.............................................................................................................10

Seléction TV/Radio .............................................................................................................10

Accès au guide des chaînes électronique (EPG) ...............................................................10

Quitter l'EPG .......................................................................................................................10

Sélection d'une fonction .....................................................................................................10

Lecture de MP3 ..................................................................................................................10

Lecture d'image ..................................................................................................................12

Lecture de ﬁ lm ....................................................................................................................13

Tri des chaînes / conﬁ guration de la liste des favoris .........................................................14

Quitter les menus ...............................................................................................................16

ENFR

4

Conseils concernant la mise au rebut

L'emballage de votre appareil est entièrement recyclable. Merci de bien vouloir trier les >

éléments correctement pour les mettre au rebut en fonction de votre système de gestion

des déchets local. Veuillez noter que les piles usagées (de la télécommande) ainsi que tous

les composants électroniques ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères mais

conformément à la réglementation locale en vigueur (déchets spéciaux, retour au revendeur).

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, vous devez lire les consignes de sécurité avec attention avant

d'utiliser votre nouvel appareil. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité en cas de

dommages provoqués par une utilisation inappropriée ou en cas de non-respect des consignes

de sécurité.

Aﬁ n de garantir une ventilation sufﬁ sante, placez l'appareil sur une surface lisse et régulière >

et ne positionnez jamais aucun objet sur le couvercle de l'appareil. Cette surface dispose de

fente d'aération qui permettent à la chaleur accumulée à l'intérieur de s'échapper.

Ne placez aucun objet enﬂ ammé, tel que des bougies allumées, sur le dessus de l'appareil. >

Ne laissez aucune aspersion d'eau ou goutte d'eau atteindre l'appareil et ne placez aucun >

objet rempli de liquide, tels que des vases, sur le dessus.

L'appareil ne doit être utilisé quand dans des environnements aux températures tempérées. >

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ! Vous risqueriez de subir des chocs électriques. Les >

réparations nécessaires ne doivent être entreprises que par du personnel technique agréé.

L'appareil doit être débranché du secteur et vous devez faire appel à un réparateur agréé

dans les cas suivants:

Le câble d'alimentation principal ou la prise secteur sont endommagés >

L'appareil a été exposé à des liquides ou du liquide a pénétré à l'intérieur >

En cas de panne importante >

En cas de détérioration externe grave >

Quand l'appareil n'est pas utilisé

En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pour une période prolongée (vacances par

exemple), débranchez-le du secteur.

5

Marche/Veille

Flèches

Touche OK

Lecteur de carte

SIM

Lecteur de

carte SIM

Prise USB

Lecteur de

carte Compact

ﬂ ash

Afﬁ cheur alphanumérique

Fente

module CI 1

module CI 2

Insérez la Smartcard CONAX (puce dorée vers le bas

et positionnée dans la direction d'introduction) jusqu'à

ce qu'elle soit fermement introduite dans le lecteur de

carte.

Instructions

d'utilisation

importantes

Le fonctionnement du

récepteur numérique

est simpliﬁ é grâce à

l'utilisation des afﬁ cha-

ges à l'écran appelés

"OSD", qui permettent

également de réduire

le nombre de touches

sur la télécommande.

Toutes les fonctions

sont afﬁ chées à l'écran

et peuvent être utilisées

grâce à quelques

touches. Les fonctions

ayant un rapport entre

elles sont rassemblées

dans un "MENU". La

fonction sélectionnée

est mise en surbrillance

d'une certaine couleur.

Les touches de fonction

rouge, jaune, verte et

bleue sont indiquées

par des barres de

couleur au bas de

l'écran. Ces bandeaux

colorés représentent

différentes fonctions à

l'intérieur des différents

menus qui peuvent être

activées en appuyant

sur la touche colorée

correspondante (touche

multifonctions) de la

télécommande. Les

"touches de fonction"

ne sont actives que

lorsqu'un descriptif bref

apparaît dans le champ

correspondant.

Insertion du module CI :

Suivez les instructions du fabricant du module CI et de la carte. >

Insérez la carte désirée dans le module CI correspondant. >

Insérez ensuite soigneusement le module CI dans la fente correspon- >

dante.

Coupure du son

Option de télécommande

(Code+OK en même

temps)

Pavé numérique

Touches multifonctions

Retour

Télétexte on/mix/off

Menu on/off

TV/Radio

Info

Enregistrement

Chaîne +/-

Volume +/-

Arrêt/Arrêt sur image

Minuterie de mise en

veille

Touche Option

Marche/Veille

OK/Liste des chaînes

On/Off

Flèches gauche/droite

Volume +/-

Fonctions de lecture

ENFR

6

Raccordement au secteur

Le récepteur numérique doit être raccordé au secteur uniquement une fois que tous les

accessoires fournis ont été correctement branchés à l'appareil. Ceci aﬁ n d'éviter le risque de

détérioration du récepteur numérique ou des autres composants.

a. Après avoir réalisé tous les raccordements conformément aux points suivants, raccordez le

récepteur à une prise de courant de 230 V / 50-60 Hz en utilisant le câble d'alimentation fourni.

A noter : L'appareil comprend un interrupteur d'alimentation à l'arrière pour couper l'alimentation de

l'appareil.

Unité externe

b. Raccordez l'entrée LNB du récepteur numérique à votre appareil externe en utilisant un câble

coaxial approprié.

Raccordement à un téléviseur

c. Raccordez le récepteur (sortie HDMI) et la TV (entrée HDMI) à l'aide d'un câble HDMI. Si votre

TV est correctement équipée, elle commutera automatiquement sur l'entrée HDMI lorsque le

récepteur numérique sera mis en marche.

Ou :

d. Raccordez le récepteur (sortie composante) et la TV (entrée composante) à l'aide d'un câble

composante.

Sinon :

e. Utilisez un câble PERITEL pour raccorder le récepteur (Prise PERITEL TV) au téléviseur (Prise

PERITEL). Si votre téléviseur est correctement équipé, il passe automatiquement en mode AV, et

donc en fonctionnement satellite, dès que le récepteur numérique est allumé. Le cas échéant, il

peut être nécessaire d'adapter le type de signal à voter téléviseur.

a. Raccordement au secteur

b.

Raccordement de LNB 1 à

LNB Entrée 1 du récepteur DVB.

c.

Raccordement péritel entre le

récepteur DVB et le

téléviseur.

d.

Raccordement de la prise

composante du récepteur

DVB à la prise composante du

téléviseur.

e.

Raccordement péritel entre le

récepteur DVB et le téléviseur.

f. Raccordement péritel d'un

lecteur vidéo à la prise

péritel du magnétoscope du

récepteur DVB.

g. Raccordement des sorties

audio à une chaîne HiFi/

Surround.

Magnétoscope

7

Magnétoscope (VCR)

f. Raccordez le magnétoscope à la prise PERITEL VCR. Pendant la lecture, le magnétoscope

applique un signal en tension au récepteur numérique par l'intermédiaire de la PERITEL.

Cela permet au signal du magnétoscope d'atteindre automatiquement la prise PERITEL de

la TV (sans passer par la sortie HDMI) et donc le téléviseur, à condition qu'il soit raccordé via

PERITEL. Si votre magnétoscope n'envoie pas d'impulsion de commutation, utilisez la touche

0/AV pour commuter votre récepteur numérique à l'entrée externe VCR. Appuyez à nouveau

sur cette touche pour revenir au fonctionnement normal.

Aide :

En appuyant sur la touche de fonction bleue, vous pouvez faire apparaître le texte d'aide

quand il est accessible à partir du menu. En rappuyant sur cette touche, vous effacez le

texte à l'écran.

Première installation

Quand vous allumez l'appareil pour la première fois, une fenêtre de démarrage contenant l'assistant

d'installation AutoInstall apparaît. Veuillez suivre les instructions qui apparaissent à l'écran.

Vous pouvez abandonner l'installation initiale à tout moment en appuyant sur la touche de

fonction rouge. Appuyez sur la touche de fonction verte pour revenir à l'étape précédente

de la procédure d'installation. De cette façon vous pouvez rapidement corriger toute erreur

éventuelle. Si vous n'effectuez pas l'installation initiale ou si celle-ci est abandonnée, le

récepteur fonctionne avec la conﬁ guration standard préprogrammée.

Conﬁ guration des antennes

Durant cette étape d'installation, vous pouvez régler le récepteur numérique sur la

conﬁ guration de votre antenne.

Si vous souhaitez accepter les paramètres d'antenne standard, utilisez les ﬂ èches haut/ >

bas pour mettre le champ Standard en surbrillance, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK.

Si la conﬁ guration de votre installation de réception ne correspond pas au paramétrage >

standard, mettez en surbrillance le champ Manuel, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK.

DiSEqC

Si vous disposez de composants DiSEqC dans votre installation de réception, mettez en >

surbrillance le champ Activer, puis conﬁ rmer en appuyant sur OK.

Position A/Option A